102 ਵਿਜਿਗੀಷਮਾਣਵೃਤ੍ਤਃ

ਪ੍ਰਵੇਸ਼

।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।

ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ

ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵ

ਰਾਜਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵ

ਅਧ੍ਯਾਯ 102

ਸਾਰ

ਵਿਭਿਨ੍ਨ ਦੇਸ਼ਗਲ਼ ਯੋਧਰ ਸ੍ਵਭਾਵ-ਰੂਪ-ਬਲ-ਆਚਰਣೆ ਮਤ੍ਤੁ ਲਕ੍ಷਣೆਗਲ਼ ਵਰ੍ਣਨೆ (1-20).

12102001 ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ।
12102001a ਕਿਂਸ਼ੀਲਾਃ ਕਿਂਸਮੁਤ੍ਥਾਨਾਃ1 ਕਥਂਰੂਪਾਸ਼੍ਚ ਭਾਰਤ।
12102001c ਕਿਂਸਂਨਾਹਾਃ ਕਥਂਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਾ ਜਨਾਃ ਸ੍ਯੁਃ ਸਂਯੁਗੇ ਨೃਪ।।

ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਭਾਰਤ! ਨೃਪ! ਯਾਵ ਨਡਤೆਯੁਲ਼੍ਲ਼ਵਰੁ, ਯਾਵ ਸ੍ਵਭਾਵਦਵਰੁ, ਯਾਵ ਰੂਪਵੁਲ਼੍ਲ਼ਵਰੁ, ಎਂਤਹ ਕਵਚਵਨ੍ਨੁ ਤೊਟ੍ਟਵਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ಎਂਥਹ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦਿਰੁਵਵਰੁ ਯੁਦ੍ਧ ਸਮਰ੍ਥਰਾਗਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ?”

12102002 ਭੀಷ੍ਮ ਉਵਾਚ।
12102002a ਯਥਾਚਰਿਤਮੇਵਾਤ੍ਰ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਪਤ੍ਰਂ2 ਵਿਧੀਯਤੇ।
12102002c ਆਚਾਰਾਦੇਵ3 ਪੁਰੁಷਸ੍ਤਥਾ ਕਰ੍ਮਸੁ ਵਰ੍ਤਤੇ।।

ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਅਲ੍ਲਿ ਯਾਵੁਦੁ ਆਚਰਣೆਯਲ੍ਲਿਦೆਯੋ ਅਦਰਂਤೆਯੇ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰ ਮਤ੍ਤੁ ਵਾਹਨਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਵਿਧਿਸਲਾਗਿਦೆ4. ਪਰਂਪਰਾਗਤਵਾਦ ਆਚਾਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਨੁਸਰਿਸਿਯੇ ਵੀਰ ਪੁਰੁಷਰੁ ਕਾਰ੍ਯਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਤೊਡਗੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12102003a ਗਾਂਧਾਰਾਃ ਸਿਂਧੁਸੌਵੀਰਾ ਨਖਰਪ੍ਰਾਸਯੋਧਿਨਃ।
12102003c ਆਭੀਰਵਃ ਸੁਬਲਿਨਸ੍ਤਦ੍ਬਲਂ ਸਰ੍ਵਪਾਰਗਮ੍।।

ਗਾਂਧਾਰਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਸਿਂਧੁ-ਸੌਵੀਰਰੁ ਨਖਰ-ਪ੍ਰਾਸਾਯੁਧਗਲ਼ਿਂਦ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਅਵਰੁ ਸ਼ੂਰਰੂ, ਬਲਸ਼ਾਲਿਗਲ਼ੂ ਆਗਿਦ੍ਦੁ ਅਵਰ ਸੇਨೆਗਲ਼ੁ ਸਰ੍ਵ ਆਯੁਧਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਪਰਿਣਿਤਵਾਦਵੁ.

12102004a ਸਰ੍ਵਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰੇಷੁ ਕੁਸ਼ਲਾਃ ਸਤ੍ਤ੍ਵਵਂਤੋ5 ਹ੍ਯੁਸ਼ੀਨਰਾਃ।
12102004c ਪ੍ਰਾਚ੍ਯਾ ਮਾਤਂਗਯੁਦ੍ਧੇಷੁ ਕੁਸ਼ਲਾਃ ਸ਼ਠਯੋਧਿਨਃ6।।

ਉਸ਼ੀਨਰਰੁ ਸਰ੍ਵਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਕੁਸ਼ਲਿਗਲ਼ੁ ਮਤ੍ਤੁ ਸਤ੍ਤ੍ਵਵਂਤਰੁ. ਪੂਰ੍ਵਦੇਸ਼ਦਵਰੁ ਆਨೆਗਲ਼ ਮੇਲೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡੁਵੁਦਰਲ੍ਲਿ ਕੁਸ਼ਲਿਗਲ਼ੁ ਮਤ੍ਤੁ ਸ਼ਠਯੋਧਿਗਲ਼ੁ.

12102005a ਤਥਾ ਯਵਨਕਾਂਬੋਜਾ ਮਥੁਰਾਮਭਿਤਸ਼੍ਚ ਯੇ।
12102005c ਏਤੇ ਨਿਯੁਦ੍ਧਕੁਸ਼ਲਾ ਦਾਕ੍ಷਿਣਾਤ੍ਯਾਸਿਚਰ੍ਮਿਣਃ।।7

ਯਵਨਰੂ, ਕਾਂਬੋਜਰੂ ਮਤ੍ਤੁ ਮਥੁਰೆਯ ਅਕ੍ਕਪਕ੍ਕਦਵਰੁ ਮਲ੍ਲਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਨਿਪੁਣਰੁ. ਦਕ੍ಷਿਣ ਦੇਸ਼ਦਵਰੁ ਖਡ੍ਗ-ਗੁਰਾਣਿਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਕੁਸ਼ਲਰੁ.

12102006a ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਸ਼ੂਰਾ ਜਾਯਂਤੇ ਮਹਾਸਤ੍ਤ੍ਵਾ ਮਹਾਬਲਾਃ।
12102006c ਪ੍ਰਾਯ ਏಷ ਸਮੁਦ੍ਦਿಷ੍ਟੋ ਲਕ੍ಷਣਾਨਿ ਤੁ ਮੇ ਸ਼ೃਣੁ।।

ਸਾਮਾਨ੍ਯਵਾਗਿ ಎਲ੍ਲ ਦੇਸ਼ਗਲ਼ਲ੍ਲਿਯੂ ਮਹਾਸਤ੍ਤ੍ਵਯੁਤ ਮਹਾਬਲਸ਼ਾਲਿਗਲ਼ੁ ਹੁਟ੍ਟੁਤ੍ਤਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਆ ਵੀਰਰ ਕੁਰਿਤੁ ਈ ਮೊਦਲੇ ਹੇਲ਼ਿਯਾਗਿਦೆ8. ਅਵਰ ਲਕ੍ಷਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਕੇਲ਼ੁ.

12102007a ਸਿਂਹਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲਵਾਙ੍ਨੇਤ੍ਰਾਃ ਸਿਂਹਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲਗਾਮਿਨਃ।
12102007c ਪਾਰਾਵਤਕੁਲਿਂਗਾਕ੍ಷਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸ਼ੂਰਾਃ ਪ੍ਰਮਾਥਿਨਃ।।

ਸਿਂਹ-ਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲਗਲ਼ਂਤೆ ਧ੍ਵਨਿ ਮਤ੍ਤੁ ਕਣ੍ਣੁਗਲ਼ਿਰੁਵ, ਸਿਂਹ-ਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲਗਲ਼ ਨਡੁਗೆਯੁਲ਼੍ਲ਼, ਪਾਰਾਵਤ ਪਕ੍ಷਿਯ ਕਣ੍ਣੁਗਲ਼ੁਲ਼੍ਲ਼ ಎਲ੍ਲਰੂ ਸ਼ਤ੍ਰੁਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ਮਥਿਸੁਵ ਸ਼ੂਰਰਾਗਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12102008a ਮೃਗਸ੍ਵਰਾ ਦ੍ਵੀਪਿਨੇਤ੍ਰਾ ಋಷਭਾਕ੍ಷਾਸ੍ਤਥਾਪਰੇ9
12102008c ਪ੍ਰਵਾਦਿਨਃ ਸੁਚਂਡਾਸ਼੍ਚ ਕ੍ਰੋਧਿਨਃ ਕਿਂਨਰੀਸ੍ਵਨਾਃ10।।

ਮೃਗਸ੍ਵਰ, ਆਨೆਯ ਅਥਵਾ ਗੂਲ਼ਿਯ ਕਣ੍ਣੁਗਲ਼ੁਲ਼੍ਲ਼ਵਰੁ, ਪ੍ਰਵਾਦਿਗਲ਼ੁ, ਸੁਚਂਡਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਕਿਨ੍ਨਰੀ ਧ੍ਵਨਿਯੁਲ਼੍ਲ਼ਵਰੁ ਕ੍ਰੋਧਾਵਿಷ੍ਟਰੁ.

12102009a ਮੇਘਸ੍ਵਨਾਃ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਮੁਖਾਃ ਕੇ ਚਿਤ੍ਕਰਭਨਿਸ੍ਵਨਾਃ।
12102009c ਜਿਹ੍ਮਨਾਸਾਨੁਜਂਘਾਸ਼੍ਚ ਦੂਰਗਾ ਦੂਰਪਾਤਿਨਃ।।

ਮੇਘਗਰ੍ਜਨೆਯੁਲ਼੍ਲ਼, ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਮੁਖਵੁਲ਼੍ਲ਼ਵਰੁ, ಒਂਟೆਯਂਤೆ ਨੀਲ਼ ਕਤ੍ਤਿਰੁਵਵਰੁ, ਵਕ੍ਰਵਾਦ ਮੂਗੁ-ਨਾਲਿਗೆਗਲ਼ਿਰੁਵਵਰੁ ਦੂਰ ਹೆਜ੍ਜೆਯਿਡਬਲ੍ਲਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਬਾਣਵਨ੍ਨੁ ਬਹਲ਼ ਦੂਰਦਵਰೆਗੂ ਪ੍ਰਹਰਿਸਬਲ੍ਲਰੁ.

12102010a ਬਿਡਾਲਕੁਬ੍ਜਾਸ੍ਤਨਵਸ੍ਤਨੁਕੇਸ਼ਾਸ੍ਤਨੁਤ੍ਵਚਃ।
12102010c ਸ਼ੂਰਾਸ਼੍ਚਪਲਚਿਤ੍ਤਾਸ਼੍ਚ11 ਤੇ ਭਵਂਤਿ ਦੁਰਾਸਦਾਃ।।

ਬೆਕ੍ਕਿਨਂਤೆ ਗਿਡ੍ਡ ਸ਼ਰੀਰਵੁਲ਼੍ਲ਼ਵਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਤೆਲ਼ੁਵਾਦ ਕੇਸ਼-ਚਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦਿਰੁਵਵਰੁ ਸ਼ੂਰਰੂ, ਚਪਲਚਿਤ੍ਤਵੁਲ਼੍ਲ਼ਵਰੂ ਆਗਿਦ੍ਦੁ ਦੁਰ੍ਜਯਰੂ ਆਗਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12102011a ਗੋਧਾਨਿਮੀਲਿਤਾਃ ਕੇ ਚਿਨ੍ਮೃਦੁਪ੍ਰਕೃਤਯੋऽਪਿ ਚ।
12102011c ਤੁਰਂਗਗਤਿਨਿਰ੍ਘੋಷਾਸ੍ਤੇ ਨਰਾਃ ਪਾਰਯਿಷ੍ਣਵਃ।।

ਯਾਰ ਮੁਚ੍ਚਿਦ ਕਣ੍ਣੁਗਲ਼ੁ ਨੀਰੁਡਦ ਮੁਚ੍ਚਿਦ ਕਣ੍ਣੁਗਲ਼ਿਂਤਿਰੁਵਵੋ, ਮਤ੍ਤੁ ਯਾਰ ਗਤਿ-ਗਰ੍ਜਨೆਗਲ਼ੁ ਕੁਦੁਰೆਗਲ਼ ਗਤਿ-ਗਰ੍ਜਨೆਗਲ਼ਂਤਿਰੁਵਵੋ ਆ ਮೃਦੁਸ੍ਵਭਾਵਦ ਨਰਰੁ ਯੁਦ੍ਧਸਾਗਰਵਨ੍ਨੁ ਦਾਟਬਲ੍ਲਰੁ.

12102012a ਸੁਸਂਹਤਾਃ ਪ੍ਰਤਨਵੋ12 ਵ੍ਯੂਢੋਰਸ੍ਕਾਃ ਸੁਸਂਸ੍ਥਿਤਾਃ।
12102012c ਪ੍ਰਵਾਦਿਤੇਨ ਨೃਤ੍ਯਂਤਿ ਹೃಷ੍ਯਂਤਿ ਕਲਹੇಷੁ ਚ।।

ਗਟ੍ਟਿਮੁਟ੍ਟਾਦ ਸ਼ਰੀਰਵੁਲ਼੍ਲ਼, ਸੁਂਦਰ ਸ਼ਰੀਰਵੁਲ਼੍ਲ਼, ਵਿਸ਼ਾਲ ಎਦೆਯਿਰੁਵ, ਸੌಷ੍ਠਵ ਅਂਗਾਂਗਗਲ਼ਨ੍ਨੁਲ਼੍ਲ਼ਵਰੁ ਯੁਦ੍ਧਦ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦೊਡਨೆਯੇ ਕੁਣਿਯੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਹਰ੍ಷਦਿਂਦ ਕਾਦਾਡੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12102013a ਗਂਭੀਰਾਕ੍ಷਾ ਨਿਃਸೃਤਾਕ੍ಷਾਃ ਪਿਂਗਲਾ ਭ੍ਰੁਕੁਟੀਮੁਖਾਃ।
12102013c ਨਕੁਲਾਕ੍ಷਾਸ੍ਤਥਾ ਚੈਵ ਸਰ੍ਵੇ ਸ਼ੂਰਾਸ੍ਤਨੁਤ੍ਯਜਃ।।

ਗਂਭੀਰ ਕਣ੍ਣੁਗਲ਼ੁਲ਼੍ਲ਼, ਕਣ੍ਣੁਗੁਡ੍ਡೆਗਲ਼ੁ ਮੇਲೆਦ੍ਦੁ ਕਾਣੁਵ, ਪਿਂਗਲ ਵਰ੍ਣਦ ਕਣ੍ਣੁਗਲ਼ੁਲ਼੍ਲ਼, ਹੁਬ੍ਬੁ-ਗਟ੍ਟਿਕ੍ਕਿਦ ਮੁਖਵਿਰੁਵ, ਮੁਂਗਿਸਿਯਂਥਹ ਕਣ੍ਣੁਗਲ਼ੁਲ਼੍ਲ਼ ಎਲ੍ਲਰੂ ਸ਼ੂਰਰੂ, ਪ੍ਰਾਣਗਲ਼ਨ੍ਨੇ ಒਤ੍ਤೆਯਾਗਿਟ੍ਟੁ ਹੋਰਾਡੁਵਵਰੂ ਆਗਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12102014a ਜਿਹ੍ਮਾਕ੍ಷਾਃ ਪ੍ਰਲਲਾਟਾਸ਼੍ਚ ਨਿਰ੍ਮਾਂਸਹਨਵੋऽਪਿ ਚ।
12102014c ਵਕ੍ਰਬਾਹ੍ਵਂਗੁਲੀਸਕ੍ਤਾਃ ਕೃਸ਼ਾ ਧਮਨਿਸਂਤਤਾਃ।।
12102015a ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਂਤ੍ਯਤਿਵੇਗੇਨ ਸਂਪਰਾਯੇऽਭ੍ਯੁਪਸ੍ਥਿਤੇ।
12102015c ਵਾਰਣਾ ਇਵ ਸਂਮਤ੍ਤਾਸ੍ਤੇ ਭਵਂਤਿ ਦੁਰਾਸਦਾਃ।।

ਵਕ੍ਰ ਕਣ੍ਣੁਗਲ਼ੁਲ਼੍ਲ਼, ਹਣೆਯੁ ਉਬ੍ਬਿਰੁਵ, ਗਲ੍ਲਵੁ ਚਪ੍ਪਟೆਯਾਗਿਰੁਵ, ਭੁਜਗਲ਼ ਮੇਲೆ ਵਜ੍ਰਦ ਚਿਹ੍ਨೆਯੁਲ਼੍ਲ਼, ਬೆਰਲ਼ੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਚਕ੍ਰਦ ਚਿਹ੍ਨೆਯੁਲ਼੍ਲ਼, ਕೃਸ਼ਰਾਗਿਰੁਵ, ਮਤ੍ਤੁ ਨਰਨਾਡਿਗਲ਼ੁ ಎਦ੍ਦੁ ਕਾਣੁਵਵਰੁ ਯੁਦ੍ਧਵੁ ਪ੍ਰਾਰਂਭਵਾਦೊਡਨೆ ਅਤਿ ਵੇਗਦਿਂਦ ਰਣਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਮਦਗਜਗਲ਼ਂਤೆ ਹੋਰਾਡੁਵਇ ਵਰੁ ਦੁਰਾਸਦਰੂ ਆਗਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12102016a ਦੀਪ੍ਤਸ੍ਫੁਟਿਤਕੇਸ਼ਾਂਤਾਃ ਸ੍ਥੂਲਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਹਨੂਮੁਖਾਃ।
12102016c ਉਨ੍ਨਤਾਂਸਾਃ ਪೃਥੁਗ੍ਰੀਵਾ ਵਿਕਟਾਃ ਸ੍ਥੂਲਪਿਂਡਿਕਾਃ।।
12102017a ਉਦ੍ਵೃਤ੍ਤਾਸ਼੍ਚੈਵ13 ਸੁਗ੍ਰੀਵਾ ਵਿਨਤਾ ਵਿਹਗਾ ਇਵ।
12102017c ਪਿਂਡਸ਼ੀਰ੍ಷਾਹਿਵਕ੍ਤ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਵೃಷਦਂਸ਼ਮੁਖਾ ਇਵ।।
12102018a ਉਗ੍ਰਸ੍ਵਨਾ ਮਨ੍ਯੁਮਂਤੋ ਯੁਦ੍ਧੇಷ੍ਵਾਰਾਵਸਾਰਿਣਃ।
12102018c ਅਧਰ੍ਮਜ੍ਞਾਵਲਿਪ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਘੋਰਾ ਰੌਦ੍ਰਪ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਿਨਃ।।

ਹೊਲ਼ೆਯੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਮਤ੍ਤੁ ਹਰਡਿਕೊਂਡਿਰੁਵ ਕੂਦਲੁਗਲ਼ੁਲ਼੍ਲ਼, ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਕ੍ਕೆਗਲ਼ੂ, ਉਦ੍ਦ ਦਵਡೆਗਲ਼ੂ ਇਰੁਵ, ਉਨ੍ਨਤ ਭੁਜਗਲ਼ਿਰੁਵ, ਦೊਡ੍ਡ ਕਤ੍ਤਿਰੁਵ, ਵਿਕਟਰਾਗਿਰੁਵ, ਮೊਣਕਾਲਿਨ ਹਿਂਭਾਗਵੁ ਸ੍ਥੂਲਵਾਗਿਰੁਵ, ਗਰੁਡਨਂਤೆ ਵੇਗਸ਼ਾਲਿਯੂ ਪਰਾਕ੍ਰਮਿਯੂ ਆਗਿਰੁਵ, ਤਲೆ ਦੁਂਡੁ ਮਤ੍ਤੁ ਮੁਖਵੁ ਵਿਸ਼ਾਲਵਾਗਿਰੁਵ, ਬೆਕ੍ਕਿਨਂਤೆ ਅਗਲ ਮੁਖਵੁਲ਼੍ਲ਼, ਕਠੋਰ ਧ੍ਵਨਿਯੁਲ਼੍ਲ਼, ਮਤ੍ਤੁ ਕੋਪਿಷ੍ਟਰਾਗਿਰੁਵਵਰੁ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਗਰ੍ਜਿਸੁਤ੍ਤਾ ਸਂਚਰਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਅਵਰਿਗೆ ਧਰ੍ਮਵੇਨೆਂਦੇ ਤਿਲ਼ਿਦਿਰੁਵੁਦਿਲ੍ਲ, ਅਹਂਕਾਰਦਿਂਦ ਕೊਬ੍ਬਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਨੋਡਰੁ ਘੋਰਰੂ ਰੌਦ੍ਰਰੂ ਆਗਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12102019a ਤ੍ਯਕ੍ਤਾਤ੍ਮਾਨਃ ਸਰ੍ਵ ਏਤੇ ਅਂਤ੍ਯਜਾ ਹ੍ਯਨਿਵਰ੍ਤਿਨਃ।
12102019c ਪੁਰਸ੍ਕਾਰ੍ਯਾਃ ਸਦਾ ਸੈਨ੍ਯੇ ਹਨ੍ਯਂਤੇ ਘ੍ਨਂਤਿ ਚਾਪਿ ਤੇ।।

ਇਵਰೆਲ੍ਲਰੂ ਅਂਤ੍ਯਜਰੁ14. ਪ੍ਰਾਣਵਨ੍ਨੇ ਪਣਵਨਾਗਿਟ੍ਟੁ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡੁਵਵਰੁ. ਇਵਰਲ੍ਲਿ ਯਾਰੂ ਯੁਦ੍ਧਭੂਮਿਯਿਂਦ ਹਿਂਦਿਰੁਗੁਵਵਰਲ੍ਲ. ਇਂਥਵਰਨ੍ਨੁ ਸਦਾ ਪੁਰਸ੍ਕਰਿਸਬੇਕੁ. ਇਵਰੁ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ਿਂਦ ਹਤਰਾਗੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਆਦਰೆ ਅਵਰਨ੍ਨੂ ਇਵਰੁ ਸਂਹਰਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12102020a ਅਧਾਰ੍ਮਿਕਾ ਭਿਨ੍ਨਵೃਤ੍ਤਾਃ ਸਾਧ੍ਵੇਵੈಷਾਂ15 ਪਰਾਭਵਃ।
12102020c ਏਵਮੇਵ ਪ੍ਰਕੁਪ੍ਯਂਤਿ ਰਾਜ੍ਞੋऽਪ੍ਯੇਤੇ ਹ੍ਯਭੀਕ੍ಷ੍ਣਸ਼ਃ।।

ਇਵਰੁ ಎਲ੍ਲਰੂ ਅਧਾਰ੍ਮਿਕਰੁ. ਭਿਨ੍ਨ ਨਡਤೆਯੁਲ਼੍ਲ਼ਵਰੁ. ਸਾਧੁਤ੍ਵਦਿਂਦਲੇ ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਗೆਲ੍ਲਬਹੁਦੁ. ਅਵਰ ਰਾਜਨ ਮੇਲೆਯੂ ਇਵਰੁ ਪਦੇ ਪਦੇ ਕੋਪਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਇਵਰੁ ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯਮਾਤਿਗೆ ਬਗ੍ਗੁਵਵਰੇ ਹೊਰਤੁ ਗਡੁਸਿਨ ਆਜ੍ਞೆਗೆ ಎਂਦੂ ਮਣਿਯੁਵਵਰਲ੍ਲ.”

ਸਮਾਪ੍ਤਿ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵਣਿ ਰਾਜਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵਣਿ ਵਿਜਿਗੀಷਮਾਣਵೃਤ੍ਤੇ ਦ੍ਵ੍ਯਾਧਿਕਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।। ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਰਾਜਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਵਿਜਿਗੀಷਮਾਣਵೃਤ੍ਤ ಎਨ੍ਨੁਵ ਨੂਰਾಎਰਡਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.

  1. ਕਿਂਸਮਾਚਾਰਾਃ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎

  2. ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਂ ਪਤ੍ਰਂ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎

  3. ਆਚਾਰਾਦ੍ਵੀਰ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎

  4. ਯੁਦ੍ਧਕ੍ਕೆ ਸਂਬਂਧਿਸਿਦ ਆਚਾਰ-ਵਿਚਾਰਗਲ਼ੁ ਦੇਸ਼-ਕਾਲਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਨੁਸਰਿਸਿਰੁਤ੍ਤਵೆ. ↩︎

  5. ਤਤ੍ਤ੍ਵਵਂਤੋ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎

  6. ਕੂਟਯੋਧਿਨਃ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎

  7. ਦਕ੍ಷਿਣਾਤ੍ਯਾਸਿਪਾਣਯਃ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎

  8. ਈ ਮೊਦਲੁ ਯਾਵ ਸਂਦਰ੍ਭਦਲ੍ਲਿ ਇਦਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ਿਯਾਗਿਦೆ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦੁ ਅਰ੍ਥਵਾਗੁਤ੍ਤਿਲ੍ਲ…? ↩︎

  9. ಋಷਭਾਕ੍ಷਾਸ੍ਤਰਸ੍ਵਿਨਃ। (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎

  10. ਕਿਂਕਿਣੀਸ੍ਵਨਾਃ।। (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎

  11. ਸ਼ੀਘ੍ਰਾਸ਼੍ਚਪਲਵೃਤ੍ਤਾਸ਼੍ਚ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎

  12. ਸੁਤਨਵੋ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎

  13. ਉਦ੍ਧਤਾ ਇਵ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎

  14. ਗਡਿਯ ਪ੍ਰਾਂਤ੍ਯਦਲ੍ਲਿ ਹੁਟ੍ਟਿਦਵਰੁ. ਕੈਵਰ੍ਤ-ਦਾਰ-ਧੀਵਰਾਦਿਗਲ਼ੁ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎

  15. ਸਾਂਤ੍ਵੇਨੈಷਾਂ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎