101 ಸೇನಾನೀತಿಕಥನಃ

ப்ரவேஶ

.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..

ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபார⁴த

ஶாம்ʼதி பர்வ

ராஜதர்⁴ம பர்வ

அத்⁴யாய 101

ஸார

ஸேநாநீதிவர்ணநெ (1-47).

12101001 யுதி⁴ஷ்டிர² உவாச.
12101001a யதா² ஜயார்தி²ந꞉ ஸேநாம்ʼ நயம்ʼதி பர⁴தர்ஷப⁴.
12101001c ஈஷத்³தர்⁴மம்ʼ ப்ரபீட்³யாபி தந்மே ப்ரூ³ஹி பிதாமஹ..

யுதி⁴ஷ்டிர²நு ஹேளித³நு: “பர⁴தர்ஷப⁴! பிதாமஹ! ஜயார்தி²க³ளு ஹேகெ³ யுத்³த⁴தர்³மவந்நு ஸ்வல்பமாத்ரவே உல்லம்ʼகி⁴ஸி தம்ம ஸேநெயந்நு மும்ʼதொ³ய்யுத்தாரெ எந்நுவுத³ந்நு ஹேளு.”

12101002 பீ⁴ஷ்ம உவாச.
12101002a ஸத்யேந ஹி ஸ்தி²தா தர்⁴மா உபபத்த்யா ததா²பரே.
12101002c ஸாத்⁴வாசாரதயா கே சித்ததை²வௌபயிகா அபி.
12101002e உபாயதர்⁴மாந்வக்ஷ்யாமி ஸித்³தார்⁴தா²நர்த²தர்⁴மயோ꞉..

பீ⁴ஷ்மநு ஹேளித³நு: “க்ஷத்ரிய தர்⁴மவு ஸத்யத³ மேலெயே ப்ரதிஷ்டி²தவாகிரு³வுதெ³ம்ʼது³ கெலவரு ஹேளிதரெ³ யுக்திய மேலெ அது³ ப்ரதிஷ்டி²தவாகிரு³வுதெ³ம்ʼது³ இந்நு கெலவரு ஹேளுத்தாரெ. கெலவரு ஸாது⁴ ஆசாரக³ளிம்ʼத³ தர்⁴மத³ பரிபாலநெயாகு³த்ததெ³ எம்ʼதரெ³ இந்நு கெலவரு ஸாம-தா³நாதி³ உபாயக³ளிம்ʼத³ தர்⁴மத³ பரிபாலநெயாகு³த்ததெ³ எந்நுத்தாரெ. ஈக³ நாநு அர்த²-தர்⁴மக³ள ஸித்³தி⁴கெ³ ஸாத⁴கவாத³ உபாய தர்⁴மத³ குரிது ஹேளுத்தேநெ.

12101003a நிர்மர்யாதா³ த³ஸ்யவஸ்து ப⁴வம்ʼதி பரிபம்ʼதி²ந꞉.
12101003c தேஷாம்ʼ ப்ரதிவிகா⁴தார்த²ம்ʼ ப்ரவக்ஷ்யாம்யத² நைக³மம்.
12101003e கார்யாணாம்ʼ ஸம்ʼப்ரஸித்³த்⁴யர்த²ம்ʼ தாநுபாயாந்நிபோ³த⁴ மே..

மர்யாதெ³க³ளந்நு மீரித³ த³ஸ்யுக³ளு ஶத்ருக³ளாதா³க³ அவர ப்ரதிகா⁴தார்த²வாகி³ இருவ ஶாஸ்த்ரோக்த உபாயக³ளந்நு ஹேளுத்தேநெ. கார்யக³ள ஸம்ʼப்ரஸித்³தி⁴கா³கி³ இருவ ஆ உபாயக³ள குரிது கேளு.

12101004a உபே⁴ ப்ரஜ்ஞே வேதி³தவ்யே ருʼஜ்வீ வக்ரா ச பார⁴த.
12101004c ஜாநந்வக்ராம்ʼ ந ஸேவேத ப்ரதிபா³தே⁴த சாக³தாம்..

பார⁴த! ராஜநாத³வநு எரடு³ ப்ரகாரத³ பு³த்³தி⁴க³ளந்நு – ஸரள மத்து வக்ர –திளிதிர³பே³கு. தாநாகி³யே வக்ரபு³த்³தி⁴யந்நு ப³ளஸபார³து³. ஆதரெ³ இதரரு வக்ரபு³த்³தி⁴யந்நு ப³ளஸிதா³க³ தாநூ அத³ந்நே ப³ளஸபே³கு.

12101005a அமித்ரா ஏவ ராஜாநம்ʼ பே⁴தே³நோபசரம்ʼத்யுத.
12101005c தாம்ʼ ராஜா நிக்ருʼதிம்ʼ ஜாநந்யதா²மித்ராந் ப்ரபா³த⁴தே..

ஸாதார⁴ணவாகி³ மித்ரரல்லத³வரே பே⁴தோ³பாயக³ளிம்ʼத³ ராஜநந்நு வம்ʼசிஸுத்திருத்தாரெ. அவர வம்ʼசநெயந்நு திளிது³கொம்ʼடு³ ராஜநு அமித்ரரந்நு நாஶகொ³ளிஸபே³கு.

12101006a க³ஜாநாம்ʼ பார்ஶ்வசர்மாணி கோ³வ்ருʼஷாஜகரா³ணி ச.
12101006c ஶல்யகம்ʼகடலோஹாநி தநுத்ராணி மதாநி ச..
12101007a ஶிதபீதாநி ஶஸ்த்ராணி ஸம்ʼநாஹா꞉ பீதலோஹிதா꞉.
12101007c நாநாரம்ʼஜநரக்தா꞉ ஸ்யு꞉ பதாகா꞉ கேதவஶ்ச தே..
12101008a ருʼஷ்டயஸ்தோமரா꞉ க²ட்³கா³ நிஶிதாஶ்ச பரஶ்வதா⁴꞉.
12101008c பல²காந்யத² சர்மாணி ப்ரதிகல்ப்யாந்யநேகஶ꞉.

ஆநெக³ளந்நு ரக்ஷிஸலு எத்து மத்து ஹெப்³பா³வுக³ள சர்மக³ள கவசக³ளந்நு அவக்கெ ஹொதி³ஸபே³கு. ஶல்ய, கம்ʼடக, லோஹ, கவச, சாமர, பி³ளியாத³ மத்து ஹொம்ʼப³ண்ணத³ ஶஸ்த்ரக³ளு, கெம்ʼபுப³ண்ணத³ மத்து ஹளதீ³ ப³ண்ணத³ கவசக³ளு, நாநா வர்ணத³ பதாகெக³ளு மத்து த்⁴வஜக³ளு, ருʼஷ்டிக³ளு, தோமரக³ளு, நிஶித க²ட்³க³க³ளு, க³ம்ʼடு³கொ³டலி³க³ளு, பல²கக³ளு மத்து குரா³ணிக³ளு இவெல்லவந்நூ ராஜநு அபார ஸம்ʼக்²யெக³ளல்லி ஸம்ʼக்ர³ஹிஸபே³கு.

12101008e அபி⁴நீதாநி ஶஸ்த்ராணி யோதா⁴ஶ்ச க்ருʼதநிஶ்ரமா꞉..
12101009a சைத்ர்யாம்ʼ வா மார்க³ஶீர்ஷ்யாம்ʼ வா ஸேநாயோக³꞉ ப்ரஶஸ்யதே.

ஶஸ்த்ரக³ளு ஸித்³த⁴வாகி³த்³தரெ³, யோதரெல்லரூ⁴ ஶத்ருக³ள மேலெ பீ³ளுவ த்ருʼ³ட⁴நிஶ்சய மாடி³த்³தரெ³, சைத்ர அத²வா மார்க³ஶீர்ஷ்ய மாஸக³ளல்லி ஸேநாப்ரஸ்தா²நவு ப்ரஶஸ்தவாகு³த்ததெ³.

12101009c பக்வஸஸ்யா ஹி ப்ருʼதி²வீ ப⁴வத்யம்ʼபு³மதீ ததா²..
12101010a நைவாதிஶீதோ நாத்யுஷ்ண꞉ காலோ ப⁴வதி பார⁴த.

ப்ருʼதி²வியு பெ³ளெத³ ஸஸிக³ளிம்ʼத³ தும்ʼபிரு³வ, பெ³ளெயு கடாவிகெ³ ப³ம்ʼதிரு³வ, ஜலஸம்ருʼத்³தி⁴யிருவ, மத்து அதியாத³ ஶீத-உஷ்ணக³ளில்லதிரு³வ ஆ காலவு யுத்³த⁴க்கெ ப்ரஶஸ்தவாகி³தெ³.

12101010c தஸ்மாத்ததா³ யோஜயேத பரேஷாம்ʼ வ்யஸநேஷு வா.
12101010e ஏதேஷு யோகா³꞉ ஸேநாயா꞉ ப்ரஶஸ்தா꞉ பரபா³த⁴நே..

ஆது³தரி³ம்ʼத³ ஆ திம்ʼக³ளுக³ளல்லி ஶத்ருவிநொட³நெ யுத்³த⁴வந்நு ப்ராரம்ʼபி⁴ஸபே³கு. அத²வா ஶத்ருவு தொம்ʼதரெ³யல்லித்³தா³கலூ³ யுத்³த⁴வந்நு ப்ராரம்ʼபி⁴ஸப³ஹுது³. ஶத்ருக³ளொட³நெ ஹோராடலு³ ஸேநெக³ளு ஹொரடு³வுத³க்கெ இவே ப்ரஶஸ்த யோக³க³ளெம்ʼது³ ஹேளுத்தாரெ.

12101011a ஜலவாம்ʼஸ்த்ருʼணவாந்மார்க³꞉ ஸமோ க³ம்ய꞉ ப்ரஶஸ்யதே.
12101011c சாரைர்ஹி விஹிதாப்⁴யாஸ꞉ குஶலைர்வநகோ³சரை꞉..

யுத்³த⁴க்கெ ஹொரடு³வ மார்க³வு நீரு-ஹுல்லுக³ளிம்ʼத³ கூடி³த்³து³ ஸமதலவாகிர³பே³கு. குஶல வநகோ³சரரு மத்து சாரரு ஆ மார்க³த³ கும்ʼது³ கொரதெக³ளந்நு செந்நாகி³ திளிது³கொம்ʼடிர³பே³கு.

12101012a நவ்யாரண்யைர்ந ஶக்யேத க³ம்ʼதும்ʼ ம்ருʼக³க³ணைரிவ.
12101012c தஸ்மாத்ஸர்வாஸு ஸேநாஸு யோஜயம்ʼதி ஜயார்தி²ந꞉..

ம்ருʼக³க³ணக³ளம்ʼதெ அரண்யக³ளல்லி ஆ ஸேநெக³ளு ஹோகலு³ ஸாத்⁴யவாகு³வுதில்ல³. ஆது³தரி³ம்ʼத³ ஜயார்தி²யாத³வநு ஸேநெக³ளல்லி கு³ப்தசாரரந்நு நியமிஸிகொம்ʼடிர³பே³கு.

12101013a ¹ஆவாஸஸ்தோயவாந்துர்³க³꞉ பர்யாகாஶ꞉ ப்ரஶஸ்யதே. 12101013c பரேஷாமுபஸர்பாணாம்ʼ ப்ரதிஷேத⁴ஸ்ததா² ப⁴வேத்..

மார்க³தல்லி³ ஸேநெக³ளு தம்ʼகலு³ எத்தர ப்ரதே³ஶத³ துர்³க³வந்நு ஆரிஸிகொள்ளபே³கு. ஸுத்தலூ ப³யலு ப்ரதே³ஶவிரபே³கு. நீரிந ஸௌலப்⁴யவிரபே³கு. மேலெ ஹரிது³ பரு³த்திருவ ஶத்ருக³ளந்நு எதுரி³ஸுவம்ʼதிரபே³கு.

12101014a ஆகாஶம்ʼ து வநாப்⁴யாஶே மந்யம்ʼதே கு³ணவத்தரம்.
12101014c ப³ஹுபிர்⁴கு³ணஜாதைஸ்து யே யுத்³த⁴குஶலா ஜநா꞉²..

ஆகாஶவே சாவணியாகிரு³வ மைதா³நக்கிம்ʼதலூ அரண்யத³ ஸமீபதல்லி³ தம்ʼகு³வுது³ உத்தமவெம்ʼது³ அநேக கு³ணயுக்தராத³ யுத்³த⁴குஶல ஜநரு ஹேளுத்தாரெ.

12101015a உபந்யாஸோ(அ)பஸர்பாணாம்ʼ³ பதா³தீநாம்ʼ ச கூ³ஹநம்.
12101015c அத² ஶத்ருப்ரதீகா⁴தமாபதர்³த²ம்ʼ பராயணம்..

அரண்யத³ ஸமீபதல்லி³ பி³டார³மாடு³வுது³, பதா³திக³ளந்நு அட³கி³ஸிட்டிருவுது³, நிகூ³ட⁴வாகி³த்³து³கொம்ʼடே³ ஶத்ருக³ள மேலெ ஹல்லெமாடு³வுது³ இவு ஆபத்காலதல்லி³ ஆஶ்ரயிஸபே³காத³ விதா⁴நக³ளு.

12101016a ஸப்தர்ஷீந் ப்ருʼஷ்ட²த꞉ க்ருʼத்வா யுத்⁴யேரந்நசலா இவ.
12101016c அநேந விதி⁴நா ராஜந் ஜிகீ³ஷேதாபி துர்³ஜயாந்..

ஸப்தர்ஷிமம்ʼடல³வந்நு ஹிம்ʼத³க்கெ பி³ட்டுகொம்ʼடு³ பர்வதக³ளம்ʼதெ அசலவாகி³ நிம்ʼது யுத்³த⁴மாட³பே³கு. ராஜந்! ஈ விதா⁴நதி³ம்ʼத³ துர்³ஜயரந்நூ ஜயிஸப³ஹுது³.

12101017a யதோ வாயுர்யத꞉ ஸூர்யோ யத꞉ ஶுக்ரஸ்ததோ ஜய꞉.
12101017c பூர்வம்ʼ பூர்வம்ʼ ஜ்யாய ஏஷாம்ʼ ஸம்ʼநிபாதே யுதி⁴ஷ்டிர²..

யுதி⁴ஷ்டிர²! யாவ ஸைந்யத³ ஹிம்ʼதி³நிம்ʼத³ வாயுவு பீ³ஸுத்திருத்ததெ³யோ, மத்து யாவ ஸேநெய ஹிம்ʼதெ³ ஸூர்ய-ஶக்ரரு ப்ரகாஶவாகிரு³வரோ ஆ பக்ஷக்கே விஜயவும்ʼடாகு³த்ததெ³.

12101018a அகர்த³மாமநுத³காமமர்யாதா³மலோஷ்டகாம்.
12101018c அஶ்வபூ⁴மிம்ʼ ப்ரஶம்ʼஸம்ʼதி யே யுத்³த⁴குஶலா ஜநா꞉..

கெஸரில்லதிரு³வ, ஹள்ளக³ளில்லதிரு³வ, மண்ணு ஹெம்ʼடெக³ளில்லதிரு³வ ஸமப்ரதே³ஶவு குதுரெ³க³ளந்நு தம்ʼகி³ஸலு ப்ரஶஸ்தவாது³து³ எம்ʼது³ யுத்³த⁴குஶல ஜநரு ப்ரஶம்ʼஸிஸுத்தாரெ.

12101019a ஸமா நிருத³காகாஶா ரத²பூ⁴மி꞉ ப்ரஶஸ்யதே⁴.
12101019c நீசத்ரு³மா மஹாகக்ஷா ஸோத³கா ஹஸ்தியோதி⁴நாம்..

ஸமநாத³ ப³யலு ப்ரதே³ஶவு ரத²க³ளந்நு நில்லிஸலு ப்ரஶஸ்தவாது³து³. குருசலு கி³ட³க³ளிருவ, விஶேஷவாகி³ ஹுல்லு பெ³ளெதிரு³வ மத்து நீரிநிம்ʼத³ கூடிரு³வ ஸ்த²ளவு க³ஜயோதி⁴க³ளு இளிது³கொள்ளலு அநுகூல ஸ்த²ளவாகி³தெ³.

12101020a ப³ஹுதுர்³கா³ மஹாவ்ருʼக்ஷா⁵ வேத்ரவேணுபிரா⁴ஸ்த்ருʼதா.
12101020c பதா³தீநாம்ʼ க்ஷமா பூ⁴மி꞉ பர்வதோபவநாநி ச..

மஹா வ்ருʼக்ஷக³ளிருவ பி³திரு³-பெ³த்தக³ள மெளெக³ளிம்ʼத³ கூடிரு³வ அதி துர்³க³ம பர்வத-உபவநக³ளு பதா³திக³ளு தம்ʼகலு³ உத்தம ஸ்த²ளக³ளு.

12101021a பதா³திப³ஹுலா ஸேநா த்ருʼ³டா⁴ ப⁴வதி பார⁴த.
12101021c ரதா²ஶ்வப³ஹுலா ஸேநா ஸுதி³நேஷு ப்ரஶஸ்யதே..

பார⁴த! பதா³திக³ளு ஹெச்சாகிரு³வ ஸேநெயு த்ருʼ³ட⁴வாகிரு³த்ததெ³. ரத²-குதுரெ³க³ளு ஹெச்சாகிரு³வ ஸேநெயு உத்தம தி³நக³ளல்லி ப்ரஶஸ்தவாகிரு³த்ததெ³.

12101022a பதா³திநாக³ப³ஹுலா ப்ராவ்ருʼட்காலே ப்ரஶஸ்யதே.
12101022c கு³ணாநேதாந்ப்ரஸம்ʼக்²யாய தே³ஶகாலௌ ப்ரயோஜயேத்..

வர்ஷாகாலதல்லி³ பதா³தி-ஆநெக³ள அதி⁴க்யவு ப்ரஶஸ்தவு. ஈ கு³ணக³ளந்நு தே³ஶ-காலக³ள த்ருʼ³ஷ்டியிம்ʼத³ விசாரிஸி ப³ளஸபே³கு.

12101023a ஏவம்ʼ ஸம்ʼசிம்ʼத்ய யோ யாதி திதி²நக்ஷத்ரபூஜித꞉.
12101023c விஜயம்ʼ லப⁴தே நித்யம்ʼ ஸேநாம்ʼ ஸம்யக் ப்ரயோஜயந்..

இத³ந்நு ஆலோசிஸி ஶ்ரேஷ்ட² திதி²-நக்ஷத்ரக³ளல்லி யுத்³த⁴க்கெ ஹொரடு³வ மத்து ஸேநெயந்நு உத்தமவாகி³ உபயோகி³ஸிகொள்ளுவ ராஜநு நித்யவூ விஜயவந்நு ஹொம்ʼது³த்தாநெ.

12101024a ப்ரஸுப்தாம்ʼஸ்த்ருʼஷிதாந் ஶ்ராம்ʼதாந்ப்ரகீர்ணாந்நாபி⁴கா⁴தயேத்.
12101024c மோக்ஷே ப்ரயாணே சலநே பாநபோ⁴ஜநகாலயோ꞉..
12101025a அதிக்ஷிப்தாந் வ்யதிக்ஷிப்தாந்விஹதாந் ப்ரதநூக்ருʼதாந்.
12101025c ஸுவிஸ்ரம்ʼபா⁴ந் க்ருʼதாரம்ʼபா⁴நுபந்யாஸப்ரதாபிதாந்.
12101025e ப³ஹிஶ்சராநுபந்யாஸாந் க்ருʼத்வா வேஶ்மாநுஸாரிண꞉..

மலகிரு³வவரந்நூ, பா³யாரிகெயிம்ʼத³ ஸம்ʼகடபடு³த்திருவவரந்நூ, ப³ளலிருவவரந்நூ, சதுரி³ஹோகிரு³வவரந்நூ ஸம்ʼஹரிஸபார³து³. ஶஸ்த்ர-கவசக³ளந்நு பி³ச்சி ப்ரயாணிஸுத்திருவாக³, ஆத்தித்த திருகா³டு³த்திருவாக³, ஜலபாந-போ⁴ஜநக³ளந்நு மாடு³த்திருவாக³ யாரந்நூ கொல்லபார³து³. ஹீகெ³யே ப³ஹளவாகி³ கா³பரி³கொ³ம்ʼடிரு³வவரந்நூ, ஹுச்சராகிரு³வவரந்நூ, மத்த்யாவுதோ³ கெலஸதல்லி³ தொட³கிரு³வவரந்நு, கா³யக³ளிம்ʼத³ ஸம்ʼதப்தராத³வரந்நூ, ஶிபிர³த³ ஹொரகெ³ திருகா³டு³த்திருவவரந்நூ, ஶிபிர³த³ கடெ³கெ³ ஓடு³த்திருவவரந்நூ ஸம்ʼஹரிஸபார³து³.

12101026a பாரம்ʼபர்யாக³தே த்³வாரே யே கே சித³நுவர்திந꞉.
12101026c பரிசர்யாவரோத்³தாரோ⁴ யே ச கே சந வல்கி³ந꞉..

பாரம்ʼபராக³தராகி³ இருவ த்³வாரபாலகரந்நூ ஸேவகரந்நூ, ஸமுதா³யாதி⁴பதிக³ளந்நூ ஸம்ʼஹரிஸபார³து³.

12101027a அநீகம்ʼ யே ப்ரபி⁴ம்ʼத³ம்ʼதி பி⁴ந்நம்ʼ யே ஸ்த²க³யம்ʼதி ச.
12101027c ஸமாநாஶநபாநாஸ்தே கார்யா த்³விகு³ணவேதநா꞉..

ஶத்ருஸேநெயந்நு ஒடெ³யுவ மத்து ஒடெ³து³ஹோத³ ஸ்வ-ஸேநெயந்நு ஒம்ʼது³கூ³டி³ஸுவரு ராஜோபபோ⁴க்³யவாத³ பாந-போ⁴ஜநாதி³க³ளிகெ³ யோக்³யராகு³த்தாரெ. அவரிகெ³ த்³விகு³ணித வேதநவந்நு கொட³பே³கு.

12101028a த³ஶாதி⁴பதய꞉ கார்யா꞉ ஶதாதி⁴பதயஸ்ததா².
12101028c தேஷாம்ʼ ஸஹஸ்ராதி⁴பதிம்ʼ குர்யாச்சூரமதம்ʼத்ரி³தம்..

ஹத்து ஸைநிகரிகெ³ நாயகரந்நூ மத்து நூரு ஸைநிகரிகெ³ அதி⁴பதிக³ளந்நூ நியோஜிஸபே³கு. அவரல்லே ஶூரநூ ஆலஸநல்லத³வநூ ஆத³வநந்நு ஸஹஸ்ராதி⁴பதியந்நாகி³ மாடி³கொள்ளபே³கு.

12101029a யதா²முக்²யம்ʼ ஸம்ʼநிபாத்ய வக்தவ்யா꞉ ஸ்ம ஶபாமஹே.
12101029c யதா² ஜயார்த²ம்ʼ ஸம்ʼக்ரா³மே ந ஜஹ்யாம பரஸ்பரம்..

அநம்ʼதர ஸேநாப்ரமுகர²ந்நு ஸேரிஸி அவரிம்ʼத³ ஈ ஶபத²வந்நு மாடி³ஸிகொள்ளபே³கு: “விஜயக்காகி³ ஸம்ʼக்ரா³மதல்லி³ பரஸ்பரரந்நு ஸம்ʼஹரிஸுவுதில்ல³.

12101030a இஹைவ தே நிவர்தம்ʼதாம்ʼ யே ந꞉ கே சந பீர⁴வ꞉.
12101030c ந கா⁴தயேயு꞉ ப்ரதர³ம்ʼ⁶ குர்வாணாஸ்துமுலே ஸதி..

ஹேடி³க³ளாகிரு³வவரு இல்லிம்ʼதலே³ ஹிம்ʼதிரு³க³பே³கு. யுத்³த⁴தல்லி³ ஶத்ருபக்ஷத³ ப்ரமுகர²ந்நு கொல்லலு யாரு ஸமர்தரோ² அவரு மாத்ர இல்லி நில்லலி.”

12101031a ⁷ஆத்மாநம்ʼ ச ஸ்வபக்ஷம்ʼ ச பலாயந்⁸ ஹம்ʼதி ஸம்ʼயுகே³. 12101031c த்ர³வ்யநாஶோ வதோ⁴(அ)கீர்திரயஶஶ்ச பலாயநே..

வீரரு தம்மந்நூ தம்ம பக்ஷத³வரந்நூ ரக்ஷிஸி யுத்³த⁴தல்லி³ ஶத்ருக³ளந்நு ஸம்ʼஹரிஸுத்தாரெ. பலாயநதல்லி³ த்ர³வ்யநாஶ, வதெ⁴, அகீர்தி மத்து அயஶஸ்ஸு ஸேரிவெ.

12101032a அமநோஜ்ஞாஸுகா² வாச꞉ புருஷஸ்ய பலாயத꞉.
12101032c ப்ரதிஸ்பம்ʼதௌ³ஷ்ட²த³ம்ʼதஸ்ய ந்யஸ்தஸர்வாயுத⁴ஸ்ய ச..
12101033a ஹித்வா பலாயமாநஸ்ய ஸஹாயாந் ப்ராணஸம்ʼஶயே⁹.
12101033c அமித்ரைரநுப³த்³த⁴ஸ்ய த்³விஷதாமஸ்து நஸ்ததா²..

புருஷநு பலாயந மாடி³தரெ³ மநஸ்ஸிகெ³ ஸுக²வெம்ʼபு³தே³ இருவுதில்ல³. ஜநரு மாதநாடி³கொள்ளுத்தாரெ. ஹல்லுக³ளந்நு முரிஸிகொம்ʼடு³ ஆயுத⁴க³ளந்நு கெளகி³ட்டு ரணவந்நு பி³ட்டு பலாயநமாடு³வரு யாவாகலூ³ நம்ம ஶத்ருக³ள பக்ஷதல்லிரலி³.

12101034a மநுஷ்யாபஸதா³ ஹ்யேதே யே ப⁴வம்ʼதி பராங்முகா²꞉.
12101034c ராஶிவர்த⁴நமாத்ராஸ்தே நைவ தே ப்ரேத்ய நோ இஹ..

பராங்முகரா²கு³வவரு மநுஷ்யாத⁴மரே ஸரி. அவரு ஸைந்ய ஸம்ʼக்²யெயந்நு ஹெச்சிஸலு மாத்ரவே இருத்தாரெயே விந꞉ அவரிகெ³ இஹவூ இல்ல பரவூ இல்ல.

12101035a அமித்ரா ஹ்ருʼஷ்டமநஸ꞉ ப்ரத்யுத்³யாம்ʼதி பலாயிநம்.
12101035c ஜயிநம்ʼ ஸுஹ்ருʼத³ஸ்தாத வம்ʼத³நைர்மம்ʼகலே³ந ச¹⁰..

பலாயந மாடு³த்திருவவரந்நு ஸம்ʼதோஷதி³ம்ʼத³ ஶத்ருக³ளு ஹிம்ʼபாலி³ஸுத்தாரெ. அய்யா! விஜயியாத³வரந்நு ஸுஹ்ருʼதரு³ வம்ʼத³ந-மம்ʼகல³க³ளிம்ʼத³ பூஜிஸுத்தாரெ.

12101036a யஸ்ய ஸ்ம வ்யஸநே ராஜந்நநுமோத³ம்ʼதி ஶத்ரவ꞉¹¹.
12101036c தத³ஸஹ்யதரம்ʼ து³꞉க²மஹம்ʼ மந்யே வதா⁴த³பி..

ராஜந்! வ்யஸநதல்லிரு³வவந ராஜநந்நு ஶத்ருக³ளு அபமாநிஸுவுது³ அவநிகெ³ மதெ⁴கி³ம்ʼதலூ ஹெச்சிந அஸஹநீய து³꞉க²வெம்ʼது³ நநக³ந்நிஸுத்ததெ³.

12101037a ஶ்ரியம்ʼ¹² ஜாநீத தர்⁴மஸ்ய மூலம்ʼ ஸர்வஸுக²ஸ்ய ச.
12101037c ஸா¹³ பீரூ⁴ணாம்ʼ பராந்யாதி¹⁴ ஶூரஸ்தாமதி⁴க³ச்சதி..

ஸம்ʼபத்து தர்⁴மத³ மத்து ஸர்வஸுக²த³ மூலவெம்ʼது³ திளியபே³கு. ஶ்ரீயு ஹேடி³க³ளந்நு தொரெயுத்தாளெ மத்து ஶூரர ப³ளிஸாருத்தாளெ.

12101038a தே வயம்ʼ ஸ்வர்க³மிச்சம்ʼத꞉ ஸம்ʼக்ரா³மே த்யக்தஜீவிதா꞉.
12101038c ஜயம்ʼதோ வத்⁴யமாநா வா ப்ராப்துமர்ஹாம¹⁵ ஸத்³க³திம்..

நாவு க்ஷத்ரியரு ஸ்வர்க³வந்நு ப³யஸி ஜீவிதத³ ஆஶெயந்நூ பி³ட்டு ஹோராடு³த்தேவெ. ஜயவாகலி³ அத²வா ஹதராகலி³ மஹா ஸத்³க³தியந்நு படெ³து³கொள்ளுத்தேவெ.

12101039a ஏவம்ʼ ஸம்ʼஶப்தஶபதா²꞉ ஸமபி⁴த்யக்தஜீவிதா꞉.
12101039c அமித்ரவாஹிநீம்ʼ வீரா꞉ ஸம்ʼப்ரகா³ஹம்ʼத்யபீர⁴வ꞉..

ஈ ரீதிய ஶபத²வந்நு மாடி³ ஜீவத³ ஹம்ʼக³ந்நூ தொரெது³ தைர்⁴யஶாலீ வீரரு ஶத்ருஸைந்யத³ மத்⁴யெ நுக்³கி³ஹோகு³த்தாரெ.

12101040a அக்ர³த꞉ புருஷாநீகமஸிசர்மவதாம்ʼ ப⁴வேத்.
12101040c ப்ருʼஷ்ட²த꞉ ஶகடாநீகம்ʼ கலத்ரம்ʼ மத்⁴யதஸ்ததா²..

ஸேநெக³ளு ஹோகு³வாக³ எதிரு³ கவச-க²ட்³க³க³ளந்நு தரி⁴ஸித³ பதா³திக³ளிரபே³கு. ஹிம்ʼதி³நிம்ʼத³ ரத²ஸேநெயிரபே³கு. ராஜஸ்த்ரீயரு மத்⁴யதல்லிர³பே³கு.

12101041a பரேஷாம்ʼ ப்ரதிகா⁴தார்த²ம்ʼ பதா³தீநாம்ʼ ச கூ³ஹநம்¹⁶.
12101041c அபி ஹ்யஸ்மிந்பரே க்ருʼ³த்³தா⁴¹⁷ ப⁴வேயுர்யே புரோக³மா꞉..

12101042a யே புரஸ்தாத³பி⁴மதா꞉ ஸத்த்வவம்ʼதோ மநஸ்விந꞉.
12101042c தே பூர்வமபி⁴வர்தேரம்ʼஸ்தாநந்வகி³தரே¹⁸ ஜநா꞉..

ஹிம்ʼதெ³யே ஸத்த்வவம்ʼதரெம்ʼதூ³ ஜிதேம்ʼத்ரி³யரெம்ʼதூ³ ப்ரஸித்³தரா⁴கி³த்³த³வரே ஸைந்யத³ மும்ʼபா⁴க³தல்லிர³பே³கு. உளித³வரு அவரந்நு அநுஸரிஸி ஹோக³பே³கு.

12101043a அபி சோத்³தர்⁴ஷணம்ʼ கார்யம்ʼ பீரூ⁴ணாமபி யத்நத꞉.
12101043c ஸ்கம்ʼத⁴தர்³ஶநமாத்ரம்ʼ து திஷ்டே²யுர்வா ஸமீபத꞉..

ஹேடி³க³ளந்நூ கூட³ ப்ரயத்நபூர்வகவாகி³ யுத்³த⁴மாடலு³ ப்ரோத்ஸாஹிஸபே³கு அத²வா ஸைந்யத³ பா³ஹுபல³வந்நு தோரிஸுவுத³க்காகி³ அவரு ஸமீபதல்லா³தரூ³ இரபே³கு.

12101044a ஸம்ʼஹதாந்யோத⁴யேதல்³பாந்காமம்ʼ விஸ்தாரயேத்³ப³ஹூந்.
12101044c ஸூசீமுக²மநீகம்ʼ ஸ்யாதல்³பாநாம்ʼ ப³ஹுபி⁴꞉ ஸஹ..

அல்பஸம்ʼக்²யெயல்லித்³தரெ³ ஒட்டாகி³ யுத்³த⁴மாடலு³ ப்ரயத்நிஸபே³கு. ப³ஹுஸம்ʼக்²யாதராகி³த்³தரெ³ விஸ்தார ஸ்த²ளதல்லி³ இச்சா²நுஸார யுத்³த⁴மாடலு³ பி³ட³பே³கு. அல்பஸம்ʼக்²யாதரு ப³ஹுஸம்ʼக்²யாதரொம்ʼதி³கெ³ யுத்³த⁴மாடு³வாக³ ஸூசீமுக² வ்யூஹவந்நு ரசிஸிகொள்ளபே³கு.

12101045a ஸம்ʼப்ரயுத்³தே⁴ ப்ரஹ்ருʼஷ்டே வா ஸத்யம்ʼ வா யதி³ வாந்ருʼதம்.
12101045c ப்ரக்ருʼ³ஹ்ய பா³ஹூந் க்ரோஶேத ப⁴க்³நா ப⁴க்³நா꞉ பரா இதி..
12101046a ஆக³தம்ʼ நோ மித்ரபல³ம்ʼ ப்ரஹரத்⁴வமபீ⁴தவத்.

யுத்³த⁴மாடு³த்திருவாக³ தந்ந ஸைந்யதல்லி³ உத்ஸாஹவிரலி அத²வா இல்லதிரலி³, ஸத்யவாகிரலி³ அத²வா ஸுள்ளாகிரலி³, பா³ஹுக³ளந்நு மேலக்கெத்தி “ஶத்ருக³ளு ப⁴க்³நராகி³ ஹோதரு³! மித்ரபல³வு நம்ம ஸஹாயக்கெ ப³ம்ʼதி³தெ³. ப⁴யவில்லதே³ ப்ரஹரிஸி!” எம்ʼது³ கூகு³த்திரபே³கு.

12101046c ஶப்³த³வம்ʼதோ(அ)நுதா⁴வேயு꞉ குர்வம்ʼதோ பைர⁴வம்ʼ ரவம்..
12101047a க்ஷ்வேடா³꞉ கிலகிலா꞉ ஶம்ʼகா²꞉ க்ரகசா கோ³விஷாணிகாந்.
12101047c பேரீ⁴ம்ருʼத³ம்ʼக³பணவாந்நாத³யேயுஶ்ச கும்ʼஜராந்..

ஈ ஶப்³த³வந்நு கேளிதொ³ட³நெயே அவரு பைர⁴வ கூக³ந்நு கூகு³த்தா ஶத்ருக³ள மேலெ பீ³ளுத்தாரெ. ஸைந்யத³ மும்ʼபா⁴க³தல்லிரு³வவரு கர்³ஜந-தர்ஜநக³ளந்நு மாடு³த்தலே இரபே³கு. வீரகர்³ஜநெக³ளொம்ʼதி³கெ³ க்ரகச, கொம்ʼபு³, பேரீ⁴, ம்ருʼத³ம்ʼக³, நகாரி³ – மொதலா³த³ வாத்³யக³ளந்நு பாரி³ஸுவ வ்யவஸ்தெ²யிரபே³கு.”

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே ஶாம்ʼதி பர்வணி ராஜதர்⁴ம பர்வணி ஸேநாநீதிகத²நே ஏகாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய꞉..
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ ஶாம்ʼதி பர்வதல்லி³ ராஜதர்⁴ம பர்வதல்லி³ ஸேநாநீதிகத²ந எந்நுவ நூராஒம்ʼத³நே அத்⁴யாயவு.

பார⁴த தர்³ஶநதல்லி³ இத³க்கெ மொதலு³ ஈ ஒம்ʼது³ ஶ்லோகார்த⁴விதெ³: அக்ர³த꞉ புருஷாநீகம்ʼ ஶக்தம்ʼ சாபி குலோத்³ப⁴வம். ↩︎
பார⁴த தர்³ஶநதல்லி³ இதர³ நம்ʼதர ஈ ஒம்ʼது³ ஶ்லோகார்த⁴விதெ³: உபந்யாஸோ ப⁴வேத்தத்ர பலா³நாம்ʼ நாதிதூர³த꞉.. ↩︎
உபந்யாஸாவதரணம்ʼ (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
அபம்ʼகா கர்³தரஹிதா ரத²பூ⁴மி꞉ ப்ரஶஸ்யதே. (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
மஹாகக்ஷா (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
ப்ரவரம்ʼ (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
பார⁴ததர்³ஶநதல்லி³ இத³க்கெ மொதலு³ ஈ ஶ்லோகார்த⁴விதெ³: ந ஸம்ʼநிபாதே ப்ரதர³ம்ʼ வத⁴ம்ʼ வா குர்யுரீத்ருʼ³ஶா꞉. ↩︎
பாலயந் (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
ஈ ஶ்லோகார்த⁴வு பார⁴த தர்³ஶநதல்லில்ல³. ↩︎
ஜயிநஸ்து நராஸ்தாத சம்ʼத³நைர்மம்ʼட³நேந ச. (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
யஸ்ய ஸ்ம ஸம்ʼக்ரா³மக³தா யஶோ வை க்⁴நம்ʼதி ஶத்ரவ꞉. (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
ஜயம்ʼ (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
யா (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
பரா க்லா³நி꞉ (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
ப்ராப்நுயாம ச (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
ப்ருʼ³ம்ʼஹணம் (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
தஸ்மிந்புரே வ்ருʼத்³தா⁴ (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
பூர்வவபி⁴வரேரம்ʼஶ்சைதாநேவேதரே (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎