প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
শাংতি পৰ্ৱ
ৰাজধৰ্ম পৰ্ৱ
অধ্যায 100
সাৰ
শূৰৰিগॆ স্ৱৰ্গৱূ হেডিগল়িগॆ নৰকৱূ দॊৰॆযুৱুদॆংদু জনকনু তন্ন সেনॆগল়িগॆ তোৰিসিদুদু (1-18).
12100001 ভীষ্ম উৱাচ।
12100001a অত্ৰাপ্যুদাহৰংতীমমিতিহাসং পুৰাতনম্।
12100001c প্ৰতৰ্দনো মৈথিলশ্চ সংগ্ৰামং যত্ৰ চক্ৰতুঃ।।
ভীষ্মনু হেল়িদনু: “ইদক্কॆ সংবংধিসিদংতॆ পুৰাতন ইতিহাসৱাদ প্ৰতৰ্দন মত্তু মিথিলেশ্ৱৰন নডুৱॆ নডॆদ যুদ্ধৱন্নু উদাহৰিসুত্তাৰॆ.
12100002a যজ্ঞোপৱীতী সংগ্ৰামে জনকো মৈথিলো যথা।
12100002c যোধানুদ্ধৰ্ষযামাস তন্নিবোধ যুধিষ্ঠিৰ।।
যুধিষ্ঠিৰ! যজ্ঞোপৱীতী মিথিলৰাজ জনকনু তন্ন যোধৰন্নু হেগॆ হুৰিদুংবিসিদনॆন্নুৱুদন্নু হেল়ুত্তেনॆ কেল়ু.
12100003a জনকো মৈথিলো ৰাজা মহাত্মা সৰ্ৱতত্ত্ৱৱিত্।
12100003c যোধান্স্ৱান্দৰ্শযামাস স্ৱৰ্গং নৰকমেৱ চ।।
সৰ্ৱতত্ত্ৱগল়ন্নূ তিল়িদিদ্দ মহাত্মা মৈথিল ৰাজা জনকনু যোধৰিগॆ স্ৱৰ্গ-নৰকগল়ॆৰডন্নূ তোৰিসি হেল়িদনু:
12100004a অভীতানামিমে লোকা ভাস্ৱংতো হংত পশ্যত।
12100004c পূৰ্ণা গংধৰ্ৱকন্যাভিঃ সৰ্ৱকামদুহোঽক্ষযাঃ।।
“অদো অল্লি নোডিৰি! নিৰ্ভযৰাগি যুদ্ধমাডুৱ যোধৰিগॆ গংধৰ্ৱ কন্যॆযৰিংদ তুংবিদ সৰ্ৱকামগল়ন্নূ পূৰৈসুৱ ঈ অক্ষয লোকগল়ু দॊৰॆযুত্তৱॆ.
12100005a ইমে পলাযমানানাং নৰকাঃ প্ৰত্যুপস্থিতাঃ।
12100005c অকীৰ্তিঃ শাশ্ৱতী চৈৱ পতিতৱ্যমনংতৰম্।।
পলাযনমাডুৱৱৰিগॆ ঈ লোকদল্লি শাশ্ৱতৱাদ অপকীৰ্তিযল্লদে মৰণানংতৰ ঈ নৰকগল়ূ লভ্যৱাগুত্তৱॆ.
12100006a তান্দৃষ্ট্ৱাৰীন্ৱিজযতো ভূত্ৱা সংত্যাগবুদ্ধযঃ।
12100006c নৰকস্যাপ্ৰতিষ্ঠস্য মা ভূত ৱশৱৰ্তিনঃ।।
ইৱॆৰডন্নূ নোডিকॊংডু ত্যাগবুদ্ধিযুল়্ল়ৱৰাগি ৱিজযৱন্নু সংপাদিসিৰি. অপ্ৰতিষ্ঠৱাদ নৰকদ ৱশৱৰ্তিগল়াগবেডিৰি.
12100007a ত্যাগমূলং হি শূৰাণাং স্ৱৰ্গদ্ৱাৰমনুত্তমম্।
12100007c ইত্যুক্তাস্তে নৃপতিনা যোধাঃ পৰপুৰংজয।।
12100008a ৱ্যজযংত ৰণে শত্ৰূন্ হৰ্ষযংতো জনেশ্ৱৰম্।
শূৰৰিগॆ স্ৱৰ্গদ উত্তম দ্ৱাৰৱু প্ৰাপ্তৱাগলু অৱৰ ত্যাগৱে মূলকাৰণৱাগিদॆ.” পৰপুৰংজয! নৃপতিযু হীগॆ হেল়লু অৱন যোধৰু ৰণদল্লি ৱিজযৱন্নু সাধিসি জনেশ্ৱৰনন্নু হৰ্ষগॊল়িসিদৰু.
12100008c তস্মাদাত্মৱতা নিত্যং স্থাতৱ্যং ৰণমূৰ্ধনি।।
12100009a গজানাং ৰথিনো মধ্যে ৰথানামনু সাদিনঃ।
12100009c সাদিনামংতৰা স্থাপ্যং পাদাতমিহ দংশিতম্।।
আদুদৰিংদ ৰণমূৰ্ধনিযল্লি নিত্যৱূ মনোনিগ্ৰহৱুল়্ল় ৱ্যক্তিযে নিংতিৰবেকু. গজাৰোহিগল় মধ্যদল্লি ৰথসৈন্যৱন্নু স্থাপিসবেকু. ৰথসৈন্যদ বল়ি কুদুৰॆসৱাৰৰিৰবেকু. কুদুৰॆ সৱাৰৰ মধ্যॆ কৱচধাৰী অস্ত্ৰ-শস্ত্ৰধাৰী পদাতিগল়িৰবেকু.
12100010a য এৱং ৱ্যূহতে ৰাজা স নিত্যং জযতে দ্ৱিষঃ।
12100010c তস্মাদেৱং ৱিধাতৱ্যং নিত্যমেৱ যুধিষ্ঠিৰ।।
যুধিষ্ঠিৰ! ঈ ৰীতি ৱ্যূহৰচিসিদ ৰাজনু নিত্যৱূ ৱিজযিযাগুত্তানॆ. আদুদৰিংদ নিত্যৱূ নীনূ কূড হীগॆযে ৱ্যূহৱন্নু ৰচিসবেকু.
12100011a সৰ্ৱে সুকৃতমিচ্চংতঃ1 সুযুদ্ধেনাতিমন্যৱঃ।
12100011c ক্ষোভযেযুৰনীকানি সাগৰং মকৰা ইৱ।।
সৰ্ৱ ক্ষত্ৰিযৰূ উত্তম যুদ্ধদ মূলক পুণ্যৱন্নু পডॆদুকॊল়্ল়লু বযসুত্তাৰॆ মত্তু মॊসল়ॆগল়ু সাগৰৱন্নু হেগো হাগॆ সেনॆগল়ন্নু ক্ষোভॆগॊল়িসুত্তাৰॆ.
12100012a হৰ্ষযেযুৰ্ৱিষণ্ণাংশ্চ ৱ্যৱস্থাপ্য পৰস্পৰম্।
12100012c জিতাং চ ভূমিং ৰক্ষেত ভগ্নান্নাত্যনুসাৰযেত্।।
সৈনিকৰু ৱিষণ্ণৰাগিৰুৱাগ পৰস্পৰৰন্নু ৱ্যৱস্থিতৱাগিৰিসি হৰ্ষৱন্নুংটুমাডবেকু. গॆদ্দ ভূমিযন্নু ৰক্ষিসবেকু. পলাযনমাডুত্তিৰুৱৱৰন্নু বহল় দূৰদ ৱৰॆগॆ বॆন্নট্টি হোগবাৰদু.
12100013a পুনৰাৱৰ্তমানানাং নিৰাশানাং চ জীৱিতে।
12100013c ন ৱেগঃ সুসহো ৰাজংস্তস্মান্নাত্যনুসাৰযেত্।।
ৰাজন্! জীৱিতদল্লিযে নিৰাশৰাদ অৱৰু অতি ৱেগদল্লি হিংদিৰুগিবিডবল্লৰু. আদুদৰিংদ অৱৰন্নু অতিযাগি বॆন্নট্টিহোগবাৰদু.
12100014a ন হি প্ৰহৰ্তুমিচ্চংতি শূৰাঃ প্ৰাদ্ৰৱতাং ভযাত্।
12100014c তস্মাত্পলাযমানানাং কুৰ্যান্নাত্যনুসাৰণম্।।
ভযদিংদ ওডিহোগুত্তিৰুৱৱৰ মেলॆ শূৰৰু প্ৰহৰিসলু ইচ্ছিসুৱুদিল্ল. আদুদৰিংদ পলাযনমাডুৱৱৰন্নু অতি দূৰদৱৰॆগॆ অনুসৰিসবাৰদু.
12100015a চৰাণামচৰা হ্যন্নমদংষ্ট্ৰা দংষ্ট্ৰিণামপি।
12100015c অপাণযঃ পাণিমতামন্নং2 শূৰস্য কাতৰাঃ।।
চৰপ্ৰাণিগল়িগॆ অচৰ হুল্লু মॊদলাদৱুগল়ু হেগॆ অন্নৱো, কোৰॆদাডॆগল়িৰুৱ প্ৰাণিগল়িগॆ কোৰॆদাডॆগল়িল্লদিৰুৱ প্ৰাণিগল়ু হেগॆ অন্নৱো, কৈগল়িল্লদৱক্কॆ কৈগল়িদ্দৱু হেগॆ অন্নৱো হাগॆ শূৰনিগॆ হেডিগল়ে অন্নপ্ৰাযৰু.
12100016a সমানপৃষ্ঠোদৰপাণিপাদাঃ পশ্চাচ্চূৰং ভীৰৱোঽনুৱ্ৰজংতি3।
12100016c অতো ভযাৰ্তাঃ প্ৰণিপত্য ভূযঃ কৃত্ৱাংজলীনুপতিষ্ঠংতি শূৰান্।।
শূৰৰু মত্তু হেডিগল় হॊট্টॆ, পৃষ্ঠ, কৈগল়ু মত্তু কালুগল়ু ऒংদে সমনাগিৰুত্তৱॆ. আদৰॆ হেডিগল়ু শূৰৰন্নু হিংবালিসুত্তাৰॆ. ভযাৰ্তৰু পুনঃ পুনঃ কৈমুগিদু নমস্কৰিসুত্তা শূৰৰন্নু বেডিকॊল়্ল়ুত্তাৰॆ.
12100017a শূৰবাহুষু লোকোঽযং লংবতে পুত্ৰৱত্সদা।
12100017c তস্মাত্সৰ্ৱাস্ৱৱস্থাসু শূৰঃ সংমানমৰ্হতি।।
পুত্ৰৰু তংদॆযন্নু হেগো হাগॆ ঈ লোকৱু শূৰৰ বাহুগল়ন্নু অৱলংবিসিদॆ. আদুদৰিংদ সৰ্ৱাৱস্থॆগল়ল্লি শূৰনন্নু সম্মানিসবেকু.
12100018a ন হি শৌৰ্যাত্পৰং কিং চিত্ত্ৰিষু লোকেষু ৱিদ্যতে।
12100018c শূৰঃ সৰ্ৱং পালযতি সৰ্ৱং শূৰে প্ৰতিষ্ঠিতম্।।
শৌৰ্যক্কিংতলূ শ্ৰেষ্ঠৱাদুদু মূৰু লোকগল়ল্লিযূ ইল্ল. শূৰনু সৰ্ৱৱন্নু পালিসুত্তানॆ মত্তু ऎল্লৱূ শূৰনল্লিযে প্ৰতিষ্ঠিতৱাগিৱॆ.”
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে শাংতি পৰ্ৱণি ৰাজধৰ্ম পৰ্ৱণি ৱিজিগীষমাণৱৃত্তে শততমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্ৰী মহাভাৰতদল্লি শাংতি পৰ্ৱদল্লি ৰাজধৰ্ম পৰ্ৱদল্লি ৱিজিগীষমাণৱৃত্ত ऎন্নুৱ নূৰনে অধ্যাযৱু.