099 اِںدَْرَاںبَرَِیشَسَںوَادَہ

پَْرَوَےشَ

۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔

شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ

شَْرَِی مَہَابھَارَتَ

شَاںتَِ پَرَْوَ

رَاجَدھَرَْمَ پَرَْوَ

اَدھَْیَایَ 99

سَارَ

سَمَرَدَلَْلَِ نَِدھَنَہَوںدَُوَ شَُورَرَِگَے دَورَےیَُوَ لَوکَگَلَ وَرَْنَنَے (1-50).

12099001 یَُدھَِشَْٹھَِرَ اُوَاچَ۔
12099001a کَے لَوکَا یَُدھَْیَمَانَانَاں شَُورَانَامَنَِوَرَْتَِنَامَْ۔
12099001c بھَوَںتَِ نَِدھَنَں پَْرَاپَْیَ تَنَْمَے بَْرَُوہَِ پَِتَامَہَ۔۔

یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “پَِتَامَہَ! یَُدَْدھَمَاڈَِ رَنَدَِںدَ پَلَایَنَ مَاڈَدَے نَِدھَنَوَنَْنَُ ہَوںدَُوَ شَُورَرَِگَے یَاوَ لَوکَگَلَُ دَورَےیَُتَْتَوَے اےنَْنَُوَُدَنَْنَُ ہَےلَُ.”

12099002 بھَِیشَْمَ اُوَاچَ۔
12099002a اَتَْرَاپَْیَُدَاہَرَںتَِیمَمَِتَِہَاسَں پَُرَاتَنَمَْ۔
12099002c اَںبَرَِیشَسَْیَ سَںوَادَمَِںدَْرَسَْیَ چَ یَُدھَِشَْٹھَِرَ۔۔

بھَِیشَْمَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “یَُدھَِشَْٹھَِرَ! اِدَکَْکَے سَںبَںدھَِسَِدَںتَے پَُرَاتَنَ اِتَِہَاسَوَادَ اَںبَرَِیشَ-اِںدَْرَرَ سَںوَادَوَنَْنَُ اُدَاہَرَِسَُتَْتَارَے.

12099003a اَںبَرَِیشَو ہَِ نَابھَاگَہ سَْوَرَْگَں گَتَْوَا سَُدَُرَْلَبھَمَْ۔
12099003c دَدَرَْشَ سَُرَلَوکَسَْتھَں شَکَْرَےنَ سَچَِوَں سَہَ۔۔

نَابھَاگَ اَںبَرَِیشَنَُ سَُدَُرَْلَبھَوَادَ سَْوَرَْگَکَْکَے ہَوگَِ اَلَْلَِ شَکَْرَنَوںدَِگَے سَُرَلَوکَسَْتھَنَاگَِدَْدَ تَنَْنَ سَچَِوَنَنَْنَُ کَںڈَنَُ.

12099004a سَرَْوَتَےجَومَیَں دَِوَْیَں وَِمَانَوَرَمَاسَْتھَِتَمَْ۔
12099004c اُپَرَْیَُپَرَِ گَچَْچَںتَں سَْوَں وَے سَےنَاپَتَِں پَْرَبھَُمَْ۔۔
12099005a سَ دَْرِشَْٹَْوَوپَرَِ گَچَْچَںتَں سَےنَاپَتَِمَُدَارَدھَِیہ۔
12099005c رِدَْدھَِں دَْرِشَْٹَْوَا سَُدَےوَسَْیَ وَِسَْمَِتَہ پَْرَاہَ وَاسَوَمَْ۔۔

سَرَْوَتَےجَومَیَوَادَ دَِوَْیَ وَِمَانَدَلَْلَِ کَُلَِتَِدَْدَ مَتَْتَُ مَےلَے مَےلَے ہَوگَُتَْتَِدَْدَ, تَنَگَِںتَلَُو مَےلَے ہَوگَُتَْتَِدَْدَ تَنَْنَ پَْرَبھَُ سَےنَاپَتَِ سَُدَےوَنَ وَْرِدَْدھَِیَنَْنَُ نَوڈَِ وَِسَْمَِتَنَادَ اُدَارَدھَِی اَںبَرَِیشَنَُ اِںدَْرَنَِگَے ہَےلَِدَنَُ.

12099006a سَاگَرَاںتَاں مَہَِیں کَْرِتَْسَْنَامَنَُشَِشَْیَ یَتھَاوَِدھَِ۔
12099006c چَاتَُرَْوَرَْنَْیَے یَتھَاشَاسَْتَْرَں پَْرَوَْرِتَْتَو دھَرَْمَکَامَْیَیَا۔۔

“وَاسَوَ! نَانَُ سَاگَرَاںتَے مَہَِیَنَْنَُ سَںپَُورَْنَوَاگَِ یَتھَاوَِدھَِیَاگَِ آلَِ یَتھَاشَاسَْتَْرَوَاگَِ دھَرَْمَدَ کَامَنَےیَِںدَ نَالَْکَُ وَرَْنَدَوَرَنَْنَُو پَرَِپَالَِسَُوَُدَرَلَْلَِ تَتَْپَرَنَاگَِدَْدَےنَُ.

12099007a بَْرَہَْمَچَرَْیَےنَ گھَورَےنَ آچَارَْیَکَُلَسَےوَیَا۔
12099007c وَےدَانَدھَِیتَْیَ دھَرَْمَےنَ رَاجَشَاسَْتَْرَں چَ کَےوَلَمَْ۔۔

گھَورَ بَْرَہَْمَچَرَْیَدَِںدَ آچَارَْیَکَُلَدَ سَےوَےگَےدَُ دھَرَْمَپَُورَْوَکَوَاگَِیَے وَےدَگَلَُ مَتَْتَُ وَِشَےشَوَاگَِ رَاجَشَاسَْتَْرَوَنَْنَُ پَڈَےدَُکَوںڈَِدَْدَےنَے.

12099008a اَتَِتھَِینَنَْنَپَانَےنَ پَِتَْرِںشَْچَ سَْوَدھَیَا تَتھَا۔
12099008c رِشَِینَْ سَْوَادھَْیَایَدَِیکَْشَابھَِرَْدَےوَانَْیَجَْنَےرَنَُتَْتَمَےہ۔۔

اَتَِتھَِگَلَنَْنَُ اَنَْنَپَانَگَلَِںدَلَُو, پَِتَْرِگَلَنَْنَُ سَْوَدھَےیَ مَُولَکَوَُو, سَْوَادھَْیَایَدَِیکَْشَےگَلَِںدَ رِشَِگَلَنَْنَُو, مَتَْتَُ اَنَُتَْتَمَ یَجَْنَگَلَِںدَ دَےوَتَےگَلَنَْنَُ تَْرِپَْتَِپَڈَِسَِدَْدَےنَے.

12099009a کَْشَتَْرَدھَرَْمَے سَْتھَِتَو بھَُوتَْوَا یَتھَاشَاسَْتَْرَں یَتھَاوَِدھَِ۔
12099009c اُدَِیکَْشَمَانَہ پَْرِتَنَاں جَیَامَِ یَُدھَِ وَاسَوَ۔۔

وَاسَوَ! یَتھَاشَاسَْتَْرَوَاگَِ مَتَْتَُ یَتھَاوَِدھَِیَاگَِ کَْشَتَْرَدھَرَْمَدَلَْلَِیَے سَْتھَِتَنَاگَِدَْدَُکَوںڈَُ چَتَُرَںگَ سَےنَےگَلَنَْنَُو نَِلَْلَِسَِ یَُدَْدھَدَلَْلَِ شَتَْرَُگَلَنَْنَُ جَیَِسَِدَْدَےنَے.

12099010a دَےوَرَاجَ سَُدَےوَوಽیَں مَمَ سَےنَاپَتَِہ پَُرَا۔
12099010c آسَِیدَْیَودھَہ پَْرَشَاںتَاتَْمَا سَوಽیَں کَسَْمَادَتَِیوَ مَامَْ۔۔

دَےوَرَاجَ! اِی سَُدَےوَنَُ ہَِںدَے نَنَْنَ سَےنَاپَتَِیَاگَِدَْدَنَُ. یَودھَنَُو پَْرَشَاںتَاتَْمَنَُو آگَِدَْدَنَُ. اَوَنَُ ہَےگَے نَنَْنَنَْنَُ مَِیرَِسَِدَْدَانَے?

12099011a نَانَےنَ کَْرَتَُبھَِرَْمَُکھَْیَےرَِشَْٹَں نَےوَ دَْوَِجَاتَیَہ۔
12099011c تَرَْپَِتَا وَِدھَِوَچَْچَکَْرَ سَوಽیَں کَسَْمَادَتَِیوَ مَامَْ۔۔

اَوَنَادَرَو مَُکھَْیَ یَجَْنَگَلَِںدَ دَےوَتَےگَلَنَْنَُ آرَادھَِسَِرَُوَُدَِلَْلَ. بَہَُدَکَْشَِنَےگَلَِںدَ بَْرَاہَْمَنَرَنَْنَُو وَِدھَِوَتَْتَاگَِ تَْرِپَْتَِپَڈَِسَِرَُوَُدَِلَْلَ. اَںتھَوَنَُ نَنَگَِںتَلَُو مَُںدَے مَُںدَے پَُنَْیَلَوکَگَلَِگَے ہَوگَُتَْتَِدَْدَانَے. اِدَکَْکَے کَارَنَوَےنَُ?”

12099012 ¹اِںدَْرَ اُوَاچَ۔ 12099012a اےتَسَْیَ وَِتَتَسَْتَاتَ سَُدَےوَسَْیَ بَبھَُووَ ہَ۔
12099012c سَںگَْرَامَیَجَْنَہ سَُمَہَانَْیَشَْچَانَْیَو یَُدھَْیَتَے نَرَہ۔۔

اِںدَْرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “اَیَْیَا! اِی سَُدَےوَنَُ اَتَْیَںتَ وَِسَْتَارَوَادَ رَنَیَجَْنَوَنَْنَُ مَاڈَِ مَُگَِسَِدَْدَانَے. بَےرَے یَاوَ مَنَُشَْیَنَُ یَُدَْدھَمَاڈَِدَرَُو اَدَُ مَہَاسَںگَْرَامَیَُدَْدھَوَے آگَُتَْتَدَے².

12099013a سَںنَدَْدھَو دَِیکَْشَِتَہ سَرَْوَو یَودھَہ پَْرَاپَْیَ چَمَُومَُکھَمَْ۔
12099013c یَُدَْدھَیَجَْنَادھَِکَارَسَْتھَو بھَوَتَِیتَِ وَِنَِشَْچَیَہ۔۔

کَوَچَوَنَْنَُ دھَرَِسَِ یَجَْنَدَ دَِیکَْشَےیَنَْنَُ کَےگَوںڈَُ شَتَْرَُسَےنَےیَ اَگَْرَبھَاگَدَلَْلَِ نَِلَْلَُوَ یَودھَنَُو سَںگَْرَامَیَجَْنَکَْکَے اَدھَِکَارَِیَاگَُوَنَےںبَُدَُ نَنَْنَ اَبھَِپَْرَایَوَاگَِدَے.”

12099014 اَںبَرَِیشَ اُوَاچَ۔
12099014a کَانَِ یَجَْنَے ہَوَِیںشَْیَتَْرَ کَِمَاجَْیَں کَا چَ دَکَْشَِنَا۔
12099014c رِتَْوَِجَشَْچَاتَْرَ کَے پَْرَوکَْتَاسَْتَنَْمَے بَْرَُوہَِ شَتَکَْرَتَو۔۔

اَںبَرَِیشَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “شَتَکَْرَتَو! اِی یَجَْنَدَ ہَوَِسَْسَُگَلَْیَاوَُوَُ? آجَْیَوَُ یَاوَُدَُ? دَکَْشَِنَےیَُ یَاوَُدَُ? اِدَرَ رِتَْوَِجَرَُ یَارَُ? اَدَنَْنَُ نَنَگَے ہَےلَُ.”

12099015 اِںدَْرَ اُوَاچَ۔
12099015a رِتَْوَِجَہ کَُںجَرَاسَْتَتَْرَ وَاجَِنَوಽدھَْوَرَْیَوَسَْتَتھَا۔
12099015c ہَوَِیںشَِ پَرَمَاںسَانَِ رَُدھَِرَں تَْوَاجَْیَمَےوَ چَ۔۔

اِںدَْرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “سَںگَْرَامَ یَجَْنَدَلَْلَِ آنَےگَلَے رِتَْوَِجَرَُ. کَُدَُرَےگَلَُ اَدھَْوَرَْیَُگَلَُ. شَتَْرَُگَلَ مَاںسَوَے ہَوَِسَْسَُ. رَُدھَِرَوَے اِدَرَ آجَْیَ.

12099016a سَْرِگَالَ³گَْرِدھَْرَکَاکَولَاہ سَدَسَْیَاسَْتَتَْرَ سَتَْرَِنَہ۔
12099016c آجَْیَشَےشَں پَِبَںتَْیَےتَے ہَوَِہ پَْرَاشَْنَںتَِ چَادھَْوَرَے۔۔

گَُلَْلَےنَرَِ, رَنَہَدَْدَُ, کَاگَے مَتَْتَُ اِتَرَ مَاںسَاشَِی پَکَْشَِگَلَے اِی اَدھَْوَرَدَلَْلَِ سَدَسَْیَرَُ. رَکَْتَرَُوپَوَادَ آجَْیَشَےشَوَنَْنَُ اِوَُ کَُڈَِیَُتَْتَوَے. مَاںسَرَُوپَِی ہَوَِسَْسَنَْنَُ تَِنَْنَُتَْتَوَے.

12099017a پَْرَاسَتَومَرَسَںگھَاتَاہ کھَڈَْگَشَکَْتَِپَرَشَْوَدھَاہ۔
12099017c جَْوَلَںتَو نَِشَِتَاہ پَِیتَاہ سَْرَُچَسَْتَسَْیَاتھَ سَتَْرَِنَہ۔۔

مَےلَِںدَ مَےلَے بَِیلَُوَ پَْرَجَْوَلَِسَُوَشَْٹَُ ہَرَِتَوَادَ پَِیتَوَرَْنَدَ پَْرَاسَ-تَومَرَگَلَُ, کھَڈَْگَ-شَکَْتَِ-پَرَشَُ آیَُدھَگَلَُ یَجَْنَدَِیکَْشَِتَنَ سَْرَکَْکَُگَلَُ.

12099018a چَاپَوَےگَایَتَسَْتَِیکَْشَْنَہ پَرَکَایَاوَدَارَنَہ۔
12099018c رِجَُہ سَُنَِشَِتَہ پَِیتَہ سَایَکَوಽسَْیَ سَْرَُوَو مَہَانَْ۔۔

چَاپَدَِںدَ سَرَِیَاگَِ گَُرَِیَِٹَْٹَُ وَےگَوَاگَِ پَْرَیَوگَِسَلَْپَٹَْٹَ پَرَکَایَوَنَْنَُ چھَےدَِسَُوَ تَِیکَْشَْنَ نَِشَِتَ پَِیتَوَرَْنَدَ سَایَکَگَلَے اِدَرَ مَہَانَْ سَْرَُوَگَلَُ.

12099019a دَْوَِیپَِچَرَْمَاوَنَدَْدھَشَْچَ نَاگَدَںتَکَْرِتَتَْسَرَُہ۔
12099019c ہَسَْتَِہَسَْتَگَتَہ کھَڈَْگَہ سَْپھَْیَو بھَوَےتَْتَسَْیَ سَںیَُگَے۔۔

وَْیَاگھَْرَچَرَْمَدَ کَوشَدَِںدَ بَںدھَِسَِدَ, آنَےیَ دَںتَدَ ہَِڈَِیَ, آنَےیَ سَوںڈَِلَنَْنَُو کَتَْتَرَِسَبَلَْلَ کھَڈَْگَوَے سَںیَُگَ یَجَْنَدَلَْلَِ سَْپھَْیَُ⁴.

12099020a جَْوَلَِتَےرَْنَِشَِتَےہ پَِیتَےہ پَْرَاسَشَکَْتَِپَرَشَْوَدھَےہ۔
12099020c شَےکَْیَایَسَمَیَےسَْتَِیکَْشَْنَےرَبھَِگھَاتَو بھَوَےدَْوَسَُ۔۔

اوںدَے سَمَنَے بَِیلَُوَ پَْرَجَْوَلَِتَ نَِشَِتَ پَِیتَ تَِیکَْشَْنَ پَْرَاسَ شَکَْتَِ پَرَشَایَُدھَگَلَے دَْرَوَْیَگَلَُ.

12099021a آوَےگَادَْیَتَْتَُ رَُدھَِرَں سَںگَْرَامَے سَْیَںدَتَے بھَُوَِ۔
12099021c سَاسَْیَ پَُورَْنَاہَُتَِرَْہَوتَْرَے سَمَْرِدَْدھَا سَرَْوَکَامَدھَُکَْ۔۔

سَںگَْرَامَ بھَُومَِیَ مَےلَے آوَےگَدَِںدَ بَِیلَُوَ رَکَْتَوَے ہَوتَْرِوَِنَ سَرَْوَکَامَگَلَنَْنَُو نَِیڈَبَلَْلَ اِی یَجَْنَدَ سَمَْرِدَْدھَ پَُورَْنَاہَُتَِیَُ.

12099022a چَِںدھَِ بھَِںدھَِیتَِ یَسَْیَےتَچَْچَْرَُویَتَے وَاہَِنَِیمَُکھَے۔
12099022c سَامَانَِ سَامَگَاسَْتَسَْیَ گَایَںتَِ یَمَسَادَنَے۔۔

وَاہَِنَِیمَُکھَدَلَْلَِ کَےلَِبَرَُوَ کَتَْتَرَِسَُ! اوڈَےدَُہَاکَُ! اےںبَ کَُوگَُگَلَے یَمَسَادَنَدَلَْلَِ سَامَگَرَُ ہَاڈَُوَ سَامَگَلَُ.

12099023a ہَوَِرَْدھَانَں تَُ تَسَْیَاہَُہ پَرَےشَاں وَاہَِنَِیمَُکھَمَْ۔
12099023c کَُںجَرَانَاں ہَیَانَاں چَ وَرَْمَِنَاں چَ سَمَُچَْچَیَہ۔
12099023e اَگَْنَِہ شَْیَےنَچَِتَو نَامَ تَسَْیَ یَجَْنَے وَِدھَِییَتَے۔۔

شَتَْرَُسَےنَےیَ مَُںبھَاگَوَے ہَوَِسَْسَنَْنَُ نَِیڈَُوَ سَْتھَلَ ہَوَِرَْدھَانَ اےںدَُ ہَےلَُتَْتَارَے. آنَےگَلَُ, کَُدَُرَےگَلَُ مَتَْتَُ کَوَچَدھَارَِگَلَ سَمَُدَایَوَے آ یَجَْنَدَلَْلَِ شَْیَےنَچَِتَ اےںبَ ہَےسَرَِنَ اَگَْنَِ اےںدَُ تَِلَِیَبَےکَُ.

12099024a اُتَْتَِشَْٹھَتَِ کَبَںدھَوಽتَْرَ سَہَسَْرَے نَِہَتَے تَُ یَہ۔
12099024c سَ یَُوپَسَْتَسَْیَ شَُورَسَْیَ کھَادَِرَوಽشَْٹَاشَْرَِرَُچَْیَتَے۔۔

سَہَسَْرَارَُ مَںدَِ ہَتَرَاگَُتَْتَِرَلَُ اےدَْدَُ نَِلَُوَ کَبَںدھَوَے آ شَُورَنَ اےںٹَُ کَونَگَلَُلَْلَ کَگَْگَلَِی مَرَدَ یَُوپَگَلَُ.

12099025a اِڈَوپَہَُوتَں کَْرَوشَںتَِ کَُںجَرَا اَںکَُشَےرَِتَاہ۔
12099025c وَْیَاگھَُشَْٹَتَلَنَادَےنَ وَشَٹَْکَارَےنَ پَارَْتھَِوَ۔
12099025e اُدَْگَاتَا تَتَْرَ سَںگَْرَامَے تَْرَِسَامَا دَُںدَُبھَِہ سَْمَْرِتَہ۔۔

اَںکَُشَگَلَِںدَ چَُچَْچَلَْپَٹَْٹَ آنَےگَلَ آکَْرَوشَوَے اِڈَوہَْوَانَ. چَپَْپَالَےگَلَ شَبَْدَوَے وَشَٹَْکَارَ. پَارَْتھَِوَ! سَںگَْرَامَدَلَْلَِ مَولَگَُوَ دَُںدَُبھَِیَے تَْرَِسَامَگَلَ اُدَْگَاتَوَُ.

12099026a بَْرَہَْمَسَْوَے ہَْرَِیَمَانَے یَہ پَْرَِیَاں یَُدَْدھَے تَنَُں تَْیَجَےتَْ۔
12099026c آتَْمَانَں یَُوپَمَُچَْچَْرَِتَْیَ سَ یَجَْنَوಽنَںتَدَکَْشَِنَہ۔۔

بَْرَاہَْمَنَنَ سَْوَتَْتَنَْنَُ اَپَہَرَِسَِکَوںڈَُ ہَوگَُتَْتَِرَُوَاگَ یَُدَْدھَدَلَْلَِ پَْرَِیَ تَنَُوَنَْنَُ تَْیَجَِسَِدَوَنَُ دَےہَسَْوَرَُوپَوَادَ یَُوپَوَنَْنَُ اُتَْسَرَْجَنَے مَاڈَُوَ یَجَْنَدَ اَنَںتَ دَکَْشَِنَےیَنَْنَُ اِتَْتَوَنَُ.

12099027a بھَرَْتَُرَرَْتھَے تَُ یَہ شَُورَو وَِکَْرَمَےدَْوَاہَِنَِیمَُکھَے۔
12099027c بھَیَانَْنَ چَ نَِوَرَْتَےتَ تَسَْیَ لَوکَا یَتھَا مَمَ۔۔

سَْوَامَِیَ سَلَُوَاگَِ وَاہَِنَِیمَُکھَدَلَْلَِ وَِکَْرَمَدَِںدَ ہَورَاڈَُوَ مَتَْتَُ بھَیَدَِںدَ پَلَایَنَ مَاڈَدَِدَْدَ شَُورَنَِگَے نَنَگَے دَورَےتَ لَوکَگَلَے دَورَےیَُتَْتَوَے.

12099028a نَِیلَچَںدَْرَاکَْرِتَےہ⁵ کھَڈَْگَےرَْبَاہَُبھَِہ پَرَِگھَوپَمَےہ۔
12099028c یَسَْیَ وَےدَِرَُپَسَْتَِیرَْنَا تَسَْیَ لَوکَا یَتھَا مَمَ۔۔

نَِیلَچَںدَْرَاکَارَدَ کھَڈَْگَگَلَُ مَتَْتَُ پَرَِگھَوپَمَ بَاہَُگَلَِںدَ یَارَ یَُدَْدھَوَےدَِیَُ تَُںبَِکَوںڈَِرَُوَُدَو اَوَنَِگَے نَنَگَے دَورَےتَ لَوکَگَلَے دَورَےیَُتَْتَوَے.

12099029a یَسَْتَُ نَاوَےکَْشَتَے کَں چَِتَْسَہَایَں وَِجَیَے سَْتھَِتَہ۔
12099029c وَِگَاہَْیَ وَاہَِنَِیمَدھَْیَں تَسَْیَ لَوکَا یَتھَا مَمَ۔۔

یَارَ سَہَایَوَنَْنَُو اَپَےکَْشَِسَدَے شَتَْرَُسَےنَےیَ مَدھَْیَے ہَوکَْکَُ وَِجَیَکَْکَاگَِ ہَورَاڈَُوَوَنَِگَے نَنَگَے دَورَےتَ لَوکَگَلَے دَورَےیَُتَْتَوَے.

12099030a یَسَْیَ تَومَرَسَںگھَاٹَا⁶ بھَےرَِیمَںڈَُوکَکَچَْچَپَا۔
12099030c وَِیرَاسَْتھَِشَرَْکَرَا دَُرَْگَا مَاںسَشَونَِتَکَرَْدَمَا۔۔
12099031a اَسَِچَرَْمَپَْلَوَا سَِںدھَُہ کَےشَشَےوَلَشَادَْوَلَا۔
12099031c اَشَْوَنَاگَرَتھَےشَْچَےوَ سَںبھَِنَْنَےہ کَْرِتَسَںکَْرَمَا۔۔
12099032a پَتَاکَادھَْوَجَوَانَِیرَا ہَتَوَاہَنَوَاہَِنَِی۔
12099032c شَونَِتَودَا سَُسَںپَُورَْنَا دَُسَْتَرَا پَارَگَےرَْنَرَےہ۔۔
12099033a ہَتَنَاگَمَہَانَکَْرَا پَرَلَوکَوَہَاشَِوَا۔
12099033c رِشَْٹَِکھَڈَْگَدھَْوَجَانَُوکَا گَْرِدھَْرَکَگھَْکَوَڈَپَْلَوَا۔۔
12099034a پَُرَُشَادَانَُچَرَِتَا بھَِیرَُونَاں کَشَْمَلَاوَہَا۔
12099034c نَدَِی یَودھَمَہَایَجَْنَے تَدَسَْیَاوَبھَْرِتھَں سَْمَْرِتَمَْ۔۔

یَودھَنَ یَُدَْدھَرَُوپَدَ یَجَْنَدَلَْلَِ پَْرَوَہَِسَُوَ رَکَْتَدَ نَدَِیَے اَوَبھَْرِتَسَْنَانَکَْکَے سَمَانَوَاگَِدَْدَُ پَُنَْیَدَایَکَوَاگَُتَْتَدَے. تَومَرَگَلَے اَدَرَ دَڈَگَلَُ. بھَےرَِگَلَے کَپَْپَےگَلَُ مَتَْتَُ آمَےگَلَُ. وَِیرَرَ اَسَْتَِپَںجَرَگَلَے آ نَدَِیَ بَںڈَےگَلَُ. مَاںسَ-رَکَْتَگَلَ کَےسَرَِنَِںدَ آ نَدَِیَُ اَتَْیَںتَ دَُرَْگَمَوَاگَِرَُتَْتَدَے. کَتَْتَِ -گَُرَانَِگَلَُ آ گھَورَ رَکَْتَنَدَِیَ نَوکَےگَلَُ. وَِیرَرَ کَےشَگَلَے ہَسَِرَُ پَاچَِگَلَُ. کَتَْتَرَِسَلَْپَٹَْٹَ سَرَْوَتَْرَ وَْیَاپَْتَوَادَ آنَے-کَُدَُرَے-رَتھَگَلَُ آ گھَورَ نَدَِیَنَْنَُ دَاٹَُوَ سَےتَُوَےگَلَُ. پَتَاکَا-دھَْوَجَگَلَُ نَدَِیَلَْلَِ بَےلَےیَُوَ جَوںڈَُگَِڈَگَلَُ. آ نَدَِیَلَْلَِ سَتَْتَُہَودَ آنَےگَلَُ تَےلَُتَْتَوَے. رَکَْتَوَے نَِیرَاگَِ تَُںبَِ ہَرَِیَُتَْتَِرَُوَ آ نَدَِیَنَْنَُ دَاٹَِہَوگَلَُ اِچَْچھَِسَُوَ ہَےڈَِ مَنَُشَْیَرَِگَے اَدَُ دَُسَْتَرَوَاگَِرَُتَْتَدَے. پَرَلَوکَکَْکَے کَوںڈَویَْیَُوَ آ مَںگَلَ نَدَِیَلَْلَِ مَْرِتَ مَہَا آنَےگَلَے مَوسَلَےگَلَُ. رِشَْٹَِ-کھَڈَْگَگَلَے مَہَا نَوکَےگَلَُ. ہَدَْدَُ-کَاگَےگَلَُ دَونَِگَلَُ. نَرَبھَکَْشَکَ رَاکَْشَسَرَُ آ نَدَِیَ بَلَِ سَُتَْتَاڈَُتَْتَِرَُتَْتَارَے. ہَےڈَِگَلَ بَُدَْدھَِبھَْرَمَےیَنَْنَُ ہَوگَلَاڈَِسَُوَ سَںگَْرَامَدَلَْلَِ ہَرَِیَُوَ آ نَدَِیَے رَنَیَجَْنَدَ اَوَبھَْرِتَ سَْنَانَ اےںدَُ ہَےلَُتَْتَارَے.

12099035a وَےدَِی یَسَْیَ تَْوَمَِتَْرَانَاں شَِرَوبھَِرَوَکَِیرَْیَتَے۔
12099035c اَشَْوَسَْکَںدھَےرَْگَجَسَْکَںدھَےسَْتَسَْیَ لَوکَا یَتھَا مَمَ۔۔

یَارَ وَےدَِیَلَْلَِ شَتَْرَُگَلَ تَلَےگَلَُ, کَُدَُرَےگَلَ سَْکَںدھَگَلَُ مَتَْتَُ آنَےگَلَ کَُںبھَسَْتھَلَگَلَُ ہَرَڈَِرَُوَوَو اَوَنَِگَے نَنَگَے دَورَکَِدَ لَوکَگَلَںتھَہَوَے دَورَکَُوَُدَُ.

12099036a پَتَْنَِیشَالَا کَْرِتَا یَسَْیَ پَرَےشَاں وَاہَِنَِیمَُکھَمَْ۔
12099036c ہَوَِرَْدھَانَں سَْوَوَاہَِنَْیَسَْتَدَسَْیَاہَُرَْمَنَِیشَِنَہ۔۔

شَتَْرَُگَلَ سَےنَامَُکھَوَنَْنَے پَتَْنَِیشَالَےیَنَْنَاگَِ مَاڈَِکَولَْلَُوَوَنَ مَتَْتَُ تَنَْنَ سَےنَْیَدَ مَُکھَْیَبھَاگَوَنَْنَُ ہَوَِرَْدھَانَوَنَْنَاگَِ مَاڈَِکَولَْلَُوَوَنَِگَے نَنَْنَدَے لَوکَگَلَُ پَْرَاپَْتَوَاگَُوَوَےںدَُ وَِدَْوَاںسَرَُ ہَےلَُتَْتَارَے.

12099037a سَدَشَْچَاںتَرَیَودھَا⁷گَْنَِرَاگَْنَِیدھَْرَشَْچَوتَْتَرَاں دَِشَمَْ۔
12099037c شَتَْرَُسَےنَاکَلَتَْرَسَْیَ سَرَْوَلَوکَانَدَُورَتَہ۔۔

دَکَْشَِنَ دَِکَْکَِنَلَْلَِرَُوَ یَودھَرَُ یَارَ رَنَیَجَْنَدَلَْلَِ سَدَسَْیَرَاگَِرَُوَرَو مَتَْتَُ اُتَْتَرَ دَِکَْکَِنَوَرَُ رِتَْوَِجَرَاگَِرَُوَرَو مَتَْتَُ شَتَْرَُسَےنَےیَے یَارَ پَتَْنَِسَْتھَانَدَلَْلَِرَُوَُدَو اَوَنَِگَے سَمَسَْتَلَوکَگَلَُو ہَتَْتَِرَدَلَْلَِیَے اِرَُتَْتَوَے.

12099038a یَدَا تَُوبھَیَتَو وَْیَُوہَو بھَوَتَْیَاکَاشَمَگَْرَتَہ۔
12099038c سَاسَْیَ وَےدَِی تَتھَا یَجَْنَے نَِتَْیَں وَےدَاسَْتَْرَیَوಽگَْنَیَہ۔۔

اےرَڈَُ سَےنَاوَْیَُوہَگَلَ مَدھَْیَے اِرَُوَ آکَاشَوَے آ یَجَْنَدَ وَےدَِیَاگَُتَْتَدَے مَتَْتَُ اَلَْلَِ نَِتَْیَوَُو وَےدَگَلَُو مَُورَُ اَگَْنَِگَلَُو اِرَُتَْتَوَے.

12099039a یَسَْتَُ یَودھَہ پَرَاوَْرِتَْتَہ سَںتَْرَسَْتَو ہَنَْیَتَے پَرَےہ۔
12099039c اَپَْرَتَِشَْٹھَں سَ نَرَکَں یَاتَِ نَاسَْتَْیَتَْرَ سَںشَیَہ۔۔

بھَیَبھَِیتَنَاگَِ شَتَْرَُگَلَِگَے بَےنَْنَُتَورَِسَِ پَلَایَنَ مَاڈَُوَ مَتَْتَُ اَدَے سَمَیَدَلَْلَِ شَتَْرَُگَلَِںدَ کَولَْلَلَْپَڈَُوَوَنَُ مَتَْتَےلَْلَِیَُو نَِلَْلَدَے نَےرَوَاگَِ نَرَکَدَلَْلَِیَے بَِیلَُتَْتَانَے. اِدَرَلَْلَِ سَںشَیَوَے اِلَْلَ.

12099040a یَسَْیَ شَونَِتَوَےگَےنَ نَدَِی سَْیَاتَْسَمَبھَِپَْلَُتَا۔
12099040c کَےشَمَاںسَاسَْتھَِسَںکَِیرَْنَا سَ گَچَْچَےتَْپَرَمَاں گَتَِمَْ۔۔

یَارَ رَکَْتَنَدَِیَ وَےگَدَِںدَ وَےدَِیَُ مَُلَُگَُوَُدَو مَتَْتَُ یَارَ کَےشَ-مَاںسَ-اَسَْتھَِگَلَِںدَ وَےدَِیَُ تَُںبَِہَوگَُوَُدَو اَوَنَُ پَرَمَ گَتَِیَنَْنَُ ہَوںدَُتَْتَانَے.

12099041a یَسَْتَُ سَےنَاپَتَِں ہَتَْوَا تَدَْیَانَمَدھَِرَوہَتَِ۔
12099041c سَ وَِشَْنَُوَِکَْرَمَکَْرَامَِی بَْرِہَسَْپَتَِسَمَہ کَْرَتَُہ⁸۔۔

شَتَْرَُسَےنَاپَتَِیَنَْنَُ سَںہَرَِسَِ اَوَنَ رَتھَوَنَْنَےرَُوَوَنَ نَڈَُگَےیَنَْنَُ وَِشَْنَُوَِکَْرَمَِیَےںدَُو, کَْرَتَُوَنَْنَُ بَْرِہَسَْپَتَِیَ سَمَانَوَےںدَُو ہَےلَُتَْتَارَے.

12099042a نَایَکَں وَا پَْرَمَانَں وَا یَو وَا سَْیَاتَْتَتَْرَ پَُوجَِتَہ⁹۔
12099042c جَِیوَگَْرَاہَں نَِگَْرِہَْنَاتَِ تَسَْیَ لَوکَا یَتھَا مَمَ۔۔

شَتَْرَُپَکَْشَدَ نَایَکَنَنَْنَاگَلَِی, اَتھَوَا اَوَنَ مَگَنَنَْنَو اَتھَوَا اَوَرَلَْلَِیَے سَمَْمَانَِتَنَادَوبَْبَنَنَْنَُ جَِیوَںتَ بَںدھَِسَُوَوَنَِگَے نَنَْنَ لَوکَگَلَِگَے سَمَانَ لَوکَگَلَُ دَورَےیَُتَْتَوَے.

12099043a آہَوَے نَِہَتَں شَُورَں نَ شَوچَےتَ کَدَا چَنَ۔
12099043c اَشَوچَْیَو ہَِ ہَتَہ شَُورَہ سَْوَرَْگَلَوکَے مَہَِییَتَے۔۔

یَُدَْدھَدَلَْلَِ ہَتَنَادَ شَُورَنَ کَُرَِتَُ اےںدَُو شَوکَِسَبَارَدَُ. اَشَوچَْیَنَادَ آ ہَتَشَُورَنَُ سَرَْگَلَوکَدَلَْلَِ مَےرَےیَُتَْتَانَے.

12099044a نَ ہَْیَنَْنَں نَودَکَں تَسَْیَ نَ سَْنَانَں نَاپَْیَشَوچَکَمَْ۔
12099044c ہَتَسَْیَ کَرَْتَُمَِچَْچَںتَِ تَسَْیَ لَوکَانَْ شَْرِنَُشَْوَ مَے۔۔

یَُدَْدھَدَلَْلَِ مَڈَِدَرَوَرَِگَے شَْرَادَْدھَتَرَْپَنَگَلَنَْنَُ مَاڈَبَےکَاگَِلَْلَ. اَوَرَ بَںدھَُگَلَِگَے سَْنَانَادَِگَلَنَْنَُ مَاڈَبَےکَاگَُوَُدَِلَْلَ اےکَےںدَرَے اَوَرَُ اَشَوچَِگَلَاگَُوَُدَِلَْلَ. یَُدَْدھَدَلَْلَِ ہَتَنَادَوَنَِگَے اےںتَہَ لَوکَگَلَُ لَبھَِسَُتَْتَوَے اےنَْنَُوَُدَنَْنَُ ہَےلَُتَْتَےنَے. کَےلَُ.

12099045a وَرَاپَْسَرَہسَہَسَْرَانَِ شَُورَمَایَودھَنَے ہَتَمَْ۔
12099045c تَْوَرَمَانَا ہَِ دھَاوَںتَِ مَمَ بھَرَْتَا بھَوَےدَِتَِ۔۔

یَُدَْدھَدَلَْلَِ ہَتَنَادَ شَُورَنَنَْنَُ سَہَسَْرَارَُ سَُںدَرَ اَپَْسَرَےیَرَُ اِوَنَُ نَنَْنَ پَتَِیَاگَلَِ اےںدَُ تَْوَرَےمَاڈَِ اوڈَِبَںدَُ سَُتَْتَُوَرَےیَُتَْتَارَے.

12099046a اےتَتَْتَپَشَْچَ پَُنَْیَں چَ دھَرَْمَشَْچَےوَ سَنَاتَنَہ۔
12099046c چَتَْوَارَشَْچَاشَْرَمَاسَْتَسَْیَ یَو یَُدَْدھَے نَ پَلَایَتَے¹⁰۔۔

یَُدَْدھَدَلَْلَِ پَْرَانَبَِڈَُوَُدَے اوںدَُ تَپَسَْسَُ. پَُنَْیَکَارَْیَ. اِدَُ سَنَاتَنَ دھَرَْمَوَُو کَُوڈَ. یَُدَْدھَدَِںدَ پَلَایَنَ مَاڈَدَِرَُوَوَنَِگَے نَالَْکَُو آشَْرَمَگَلَنَْنَُ پَالَِسَِدَ پَُنَْیَوَُ لَبھَْیَوَاگَُتَْتَدَے.

12099047a وَْرِدَْدھَں بَلَں نَ ہَںتَوَْیَں نَےوَ سَْتَْرَِی نَ چَ وَے دَْوَِجَہ¹¹۔
12099047c تَْرِنَپَُورَْنَمَُکھَشَْچَےوَ تَوَاسَْمَِیتَِ چَ یَو وَدَےتَْ۔۔

وَْرِدَْدھَرَنَْنَُو, بَالَکَرَنَْنَُو مَتَْتَُ ہَاگَےیَے سَْتَْرَِییَرَنَْنَُو دَْوَِجَرَنَْنَُو کَولَْلَبَارَدَُ. بَایَِیَلَْلَِ ہَُلَْلَُکَڈَْڈَِیَنَْنَُ کَچَْچَِکَوںڈَُ نَانَُ نَِنَْنَوَنَُ اےںدَُ ہَےلَُوَوَنَنَْنَُو کَولَْلَبَارَدَُ.

12099048a اَہَں¹² وَْرِتَْرَں بَلَں پَاکَں شَتَمَایَں وَِرَوچَنَمَْ۔
12099048c دَُرَاوَارَْیَں چَ نَمَُچَِں نَےکَمَایَں چَ شَںبَرَمَْ۔۔
12099049a وَِپَْرَچَِتَْتَِں چَ دَےتَےیَں دَنَوہ پَُتَْرَاںشَْچَ سَرَْوَشَہ۔
12099049c پَْرَہَْرَادَں چَ نَِہَتَْیَاجَو تَتَو دَےوَادھَِپَوಽبھَوَمَْ۔۔

وَْرِتَْرَ, بَلَ, پَاکَ, نَُورَارَُ مَایَےگَلَِدَْدَ وَِرَوچَنَ, تَڈَےیَلَسَادھَْیَنَادَ نَمَُچَِ, مَایَاوَِشَارَدَ شَںبَرَ, دَےتَْیَ وَِپَْرَچَِتَْتَِ, دَنَُوَِنَ پَُتَْرَرَادَ اےلَْلَ دَانَوَرَنَْنَُو, پَْرَہَْرَادَنَنَْنَُو یَُدَْدھَدَلَْلَِ سَںہَرَِسَِیَے نَانَُ دَےوَادھَِپَنَاگَِدَْدَےنَے.””

12099050 بھَِیشَْمَ اُوَاچَ۔
12099050a اِتَْیَےتَچَْچَکَْرَوَچَنَں نَِشَمَْیَ پَْرَتَِگَْرِہَْیَ چَ۔
12099050c یَودھَانَامَاتَْمَنَہ سَِدَْدھَِمَںبَرَِیشَوಽبھَِپَنَْنَوَانَْ۔۔

بھَِیشَْمَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “اَںبَرَِیشَنَُ ہَِیگَے ہَےلَِدَ شَکَْرَنَ مَاتَنَْنَُ کَےلَِ سَْوَِیکَرَِسَِ وَِیرَیَودھَرَِگَے سَْوَتَہسَِدَْدھَِیَُ پَْرَاپَْتَوَاگَُوَُدَےنَْنَُوَُدَنَْنَُ مَنَگَںڈَنَُ.”

سَمَاپَْتَِ

اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے شَاںتَِ پَرَْوَنَِ رَاجَدھَرَْمَ پَرَْوَنَِ اِںدَْرَاںبَرَِیشَسَںوَادَے نَوَنَوَتَِتَمَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِی مَہَابھَارَتَدَلَْلَِ شَاںتَِ پَرَْوَدَلَْلَِ رَاجَدھَرَْمَ پَرَْوَدَلَْلَِ اِںدَْرَاںبَرَِیشَسَںوَادَ اےنَْنَُوَ تَوںبھَتَْتَوںبھَتَْتَنَے اَدھَْیَایَوَُ.

---

1. اِدَرَ نَںتَرَ اِی اوںدَُ اَدھَِکَ شَْلَوکَوَِدَے: یَتَْرَ یَتَْرَ ہَتَہ شَُورَہ شَتَْرَُبھَِہ پَرَِوَارَِتَہ۔ اَکَْشَیَانَْلَبھَتَے لَوکَانَْیَدَِ دَےنَْیَں نَ سَےوَتَے۔۔ (بھَارَتَ دَرَْشَنَ/گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎

2. دَکَْشَِنَاتَْیَ پَاٹھَدَلَْلَِ اِدَکَْکَے مَودَلَُ اِی 23 اَدھَِکَ شَْلَوکَگَلَِوَے: اَےشَْوَرَْیَمَِیدَْرِشَں پَْرَاپَْتَہ سَرَْوَدَےوَےہ سَُدَرَْلَبھَمَْ۔ شَکَْرَ اُوَاچَ۔ یَدَنَےنَ کَْرِتَں کَرَْمَ پَْرَتَْیَکَْشَں تَے مَہَِیپَتَے۔ پَُرَا پَالَیَتَہ سَمَْیَکَْ پَْرِتھَِوَِیں دھَرَْمَتَو نَْرِپَ۔۔ شَتَْرَوَو نَِرَْجَِتَاہ سَرَْوَے یَے تَوَاہَِتَکَارَِنَہ۔ سَںیَمَو وَِیَمَشَْچَےوَ سَُیَمَشَْچَ مَہَابَلَہ۔۔ رَاکَْشَسَا دَُرَْجَیَا لَوکَے تَْرَیَسَْتَے یَُدَْدھَدَُرَْمَدَاہ۔ پَُتَْرَاسَْتَے شَتَشَْرِںگَسَْیَ رَاکَْشَسَسَْیَ مَہَِیپَتَے۔۔ اَتھَ تَسَْمَِنَْ شَُبھَے کَالَے تَوَ یَجَْنَں وَِتَنَْوَتَہ۔ اَشَْوَمَےدھَں مَہَایَاگَں دَےوَانَاں ہَِتَکَامَْیَیَا۔۔ تَسَْیَ تَے کھَلَُ وَِگھَْنَارَْتھَں آگَتَا رَاکَْشَسَاسَْتَْرَیَہ۔ کَوٹَِیشَتَپَرَِیوَارَاں رَاکَْشَسَانَاں مَہَاچَمَُومَْ۔۔ پَرَِگَْرِہَْیَ تَتَہ سَرَْوَاہ پَْرَجَا بَںدَِیکَْرَُوتَاسَْتَوَ۔ وَِہَْوَلَاشَْچَ پَْرَجَاہ سَرَْوَاہ چَ تَوَ سَےنَِکَاہ۔ نَِرَاکَْرِتَسَْتَْوَیَا چَاسَِیتَْسَُدَےوَہ سَےنَْیَنَایَکَہ۔ تَتَْرَامَاتَْیَوَچَہ شَْرَُتَْوَا نَِرَسَْتَہ سَرَْوَکَرَْمَسَُ۔۔ شَْرَُتَْوَا تَےشَاں وَچَو بھَُویَہ سَوپَدھَں وَسَُدھَادھَِپَ۔ سَرَْوَسَےنَْیَسَمَایَُکَْتَہ سَُدَےوَہ پَْرَےرَِتَسَْتَْوَیَا۔۔ رَاکَْشَسَانَاں وَدھَارَْتھَایَ دَُرَْجَیَانَاں نَرَادھَِپَ۔ نَاجَِتَْوَا رَاکَْشَسَِیں سَےنَاں پَُنَرَاگَمَنَں تَوَ۔۔ بَںدَِیمَوکَْشَمَکَْرِتَْوَا چَ نَ چَاگَمَنَمَِشَْیَتَے۔ سَُدَےوَسَْتَدَْوَچَہ شَْرَُتَْوَا پَْرَسَْتھَانَمَکَرَونَْنَْرِپَ۔۔ سَںپَْرَاپَْتَشَْچَ سَ تَں دَےشَں یَتَْرَ بَںدَِیکَْرِتَاہ پَْرَجَاہ۔ پَشَْیَتَِ سَْمَ مَہَاگھَورَں رَاکَْشَسَانَاں مَہَاچَمَُومَْ۔۔ دَْرِشَْٹَْوَا سَںچَِںتَیَامَاسَ سَُدَےوَو وَاہَِنَِیپَتَِہ۔ نَےیَں شَکَْیَا چَمَُورَْجَےتَُمَپَِ سَےںدَْرَےہ سَُرَاسَُرَےہ۔۔ نَاںبَرَِیشَہ کَلَامَےکَامَےشَاں کَْشَپَیَِتَُں کَْشَمَہ۔ دَِوَْیَاسَْتَْرَبَلَبھَُویَِشَْٹھَہ کَِمَہَں پَُنَرَِیدَْرِشَہ۔۔ تَتَہ سَےنَاں پَُنَہ سَرَْوَاں پَْرَےشَیَامَاسَ پَارَْتھَِوَ۔ یَتَْرَ تَْوَں سَہَِتَہ سَرَْوَےرَْمَںتَْرَِبھَِہ سَوپَدھَےرَْنَْرِپَ۔۔ تَتَو رَُدَْرَں مَہَادَےوَں پَْرَپَنَْنَو جَگَتَہ پَتَِمَْ۔ شَْمَشَانَنَِلَیَں دَےوَں تَُشَْٹَاوَ وَْرِشَبھَدھَْوَجَمَْ۔۔ سَْتَُتَْوَا شَسَْتَْرَں سَمَادَایَ سَْوَشَِرَشَْچھَےتَْتَُمَُدَْیَتَہ۔ کَارَُنَْیَادَْدَےوَدَےوَےنَ گَْرِہَِیتَسَْتَسَْیَ دَکَْشَِنَہ۔۔ سَپَانَِہ سَہَ شَسَْتَْرَےنَ دَْرِشَْٹَْوَا چَےدَمَُوَاچَ ہَ۔ رَُدَْرَ اُوَاچَ۔ کَِمَِدَں سَاہَسَں پَُتَْرَ کَرَْتَُکَامَو وَدَسَْوَ مَے۔ اِںدَْرَ اُوَاچَ۔ سَ اُوَاچَ مَہَادَےوَں شَِرَسَا تَْوَوَنَِیں گَتَہ۔۔ بھَگَوَنَْوَاہَِنَِیمَےنَاں رَاکَْشَسَانَاں سَُرَےشَْوَرَ۔ اَشَکَْتَوಽہَں رَنَے جَےتَُں تَسَْمَاتَْ تَْیَکَْشَْیَامَِ جَِیوَِتَمَْ۔۔ گَتَِرَْبھَوَ مَہَادَےوَ مَمَارَْتَسَْیَ جَگَتَْپَتَے۔ نَاگَںتَوَْیَمَجَِتَْوَا چَ مَامَاہَ جَگَتَِیپَتَِہ۔۔ اَںبَرَِیشَو مَہَادَےوَ کَْشَرَِتَہ سَچَِوَےہ سَہَ۔ تَمَُوَاچَ مَہَادَےوَہ سَُدَےوَں پَتَِتَں کَْشَِتَو۔ اَدھَومَُکھَں مَہَاتَْمَانَں سَتَْتَْوَانَاں ہَِتَکَامَْیَیَا۔۔ دھَنَُرَْوَےدَں سَمَاہَُویَ سَگَُنَں سَہَوَِگَْرَہَمَْ۔ رَتھَنَاگَاشَْوَکَلَِلَں دَِوَْیَاسَْتَْرَسَمَلَںکَْرِتَمَْ۔۔ رَتھَں چَ سَُمَہَابھَاگَں یَےتَ تَتَْتَْرَِپَُرَں ہَتَمَْ۔ دھَنَُہ پَِنَاکَں کھَڈَْگَں چَ رَودَْرَمَسَْتَْرَں چَ شَںکَرَہ۔۔ نَِجَگھَانَاسَُرَانَْسَرَْوَانَْیَےنَ دَےوَسَْتَْرَیَںبَکَہ۔ اُوَاچَ چَ مَہَادَےوَہ سَُدَےوَں وَاہَِنَِیپَتَِمَْ۔۔ رَُدَْرَ اُوَاچَ۔ رَتھَادَسَْمَاتَْسَُدَےوَ تَْوَں دَُرَْجَیَسَْتَُ سَُرَاسَُرَےہ۔ مَایَیَا مَہَِتَو بھَُومَو نَ پَدَں کَرَْتَُمَرَْہَسَِ۔۔ اَتَْرَسَْتھَرَْسَْتَْرَِدَشَانَْسَرَْوَانَْ جَْیَےشَْیَسَے سَرَْوَدَانَوَانَْ۔ رَاکَْشَسَاشَْچَ پَِشَاچَاشَْچَ نَ شَکَْتَادَْرَشَْٹَُمَِیدَْرِشَمَْ۔۔ رَتھَں سَُورَْیَسَہَسَْرَابھَں کَِمَُ یَودَْدھَُں تَْوَیَا سَہَ۔ اِںدَْرَ اُوَاچَ۔ سَ جَِتَْوَا رَاکَْشَسَانَْسَرَْوَانَْ کَْرِتَْوَابَںدَِیوَِمَوکَْشَنَمَْ۔ گھَاتَیَِتَْوَا چَ تَانَْسَرَْوَانَْ بَاہَُیَُدَْدھَےتَْوَیَں ہَتَہ۔ وَِیَمَں پَْرَاپَْیَ بھَُوپَالَ وَِیَمَشَْچَ نَِپَاتَِتَہ۔۔ (گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎

3. رَاجَنَِگَے مَاتَْرَوَے سَںگَْرَامَیَجَْنَ مَاڈَلَُ اَدھَِکَاوَِدَے اےںبَُدَےنَُو اِلَْلَ. رَاجَنَ سَےنَْیَدَلَْلَِرَُوَ اوبَْبَ پَدَاتَِیَُو سَںگَْرَامَیَجَْنَوَنَْنَُ مَاڈَبَہَُدَُ. دھَرَْمَانَُسَارَوَاگَِ یَُدَْدھَمَاڈَُتَْتَا شَتَْرَُوَِگَے بَےنَْنَُتَورَِسَدَے کَڈَےیَوَرَےگَُو یَُدَْدھَمَاڈَُتَْتَِدَْدَُ اَسَُنَِیگَُوَُدَے سَںگَْرَامَیَجَْنَ. اِدَنَْنَُ وَِیرَرَادَوَرَےلَْلَرَُو آچَرَِسَبَہَُدَُ (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎

4. شَْرِگَالَ (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎

5. یَجَْنَدَلَْلَِ اُپَیَوگَِسَُوَ کَتَْتَِیَ رَُوپَدَ آیَُدھَ (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎

6. نَِیلَچَرَْمَاوَْرِتَےہ (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎

7. شَونَِتَسَںگھَاتَا (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎

8. سَدَسَْیَا دَکَْشَِنَا یَودھَا (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎

9. پَْرَبھَُہ (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎

10. نَایَکَں تَتَْکَُمَارَں وَا یَو وَا سَْیَادَْیَتَْرَ پَُوجَِتَہ۔ (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎

11. یَو یَُدَْدھَمَنَُپَالَیَےتَْ۔ (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎

12. وَْرِدَْدھَبَالَو نَ ہَںتَوَْیَو نَ چَ سَْتَْرَِی نَےوَ پَْرِشَْٹھَتَہ۔ (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎