പ്രവേശ
।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।
ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത
ശ്രീ മഹാഭാരത
ശാംതി പര്വ
രാജധര്മ പര്വ
അധ്യായ 97
സാര
രാജന കപടരഹിത ധര്മയുക്ത വ്യവഹാരദ പ്രശംസെ (1-23).
12097001 ഭീഷ്മ ഉവാച।
12097001a നാധര്മേണ മഹീം ജേതും ലിപ്സേത ജഗതീപതിഃ।
12097001c അധര്മവിജയം ലബ്ധ്വാ കോഽനുമന്യേത ഭൂമിപഃ।।
ഭീഷ്മനു ഹേളിദനു: ജഗതീപതിയു അധര്മദിംദ മഹിയന്നു ഗെല്ലലു ബയസബാരദു. അധര്മദിംദ വിജയവന്നു ഗളിസി യാരുതാനേ താനു ഭൂമിപനെംദെനിസികൊള്ളുത്താനെ?
12097002a അധര്മയുക്തോ വിജയോ ഹ്യധ്രുവോഽസ്വര്ഗ്യ ഏവ ച।
12097002c സാദയത്യേഷ രാജാനം മഹീം ച ഭരതര്ഷഭ।।
അധര്മയുക്ത വിജയവു ശാശ്വതവാദുദല്ല. സ്വര്ഗവന്നു നീഡുവംഥഹുദൂ അല്ല. ഭരതര്ഷഭ! അംതഹ അധര്മ വിജയവു രാജനന്നൂ രാജ്യവന്നൂ നാശഗൊളിസുത്തദെ.
12097003a വിശീര്ണകവചം ചൈവ തവാസ്മീതി ച വാദിനമ്।
12097003c കൃതാംജലിം ന്യസ്തശസ്ത്രം ഗൃഹീത്വാ ന വിഹിംസയേത്।।
കവചവു തുംഡാഗിരുവനന്നു, നാനു നിന്നവനാഗിദ്ദേനെ എംദു ഹേളുവവന്നൂ, കൈമുഗിദു ശസ്ത്രവന്നു കെളഗിട്ടവനന്നൂ ബംധിസി ഹിംസിസബാരദു.
12097004a ബലേനാവജിതോ യശ്ച ന തം യുധ്യേത ഭൂമിപഃ।
12097004c സംവത്സരം വിപ്രണയേത്തസ്മാജ്ജാതഃ പുനര്ഭവേത്।।
ബലദിംദ സോലിസിദവനൊഡനെ ഭൂമിപനു യുദ്ധ മാഡബാരദു. ഒംദു വര്ഷദ വരെഗെ അവനന്നു ഗൌരവദിംദ ബംധനദല്ലിരിസികൊംഡിരബേകു. സോത രാജനു ഗെദ്ദവനിഗെ മഗനംതെയേ ആഗുത്താനെ.
12097005a നാര്വാക്സംവത്സരാത്കന്യാ സ്പ്രഷ്ടവ്യാ വിക്രമാഹൃതാ।
12097005c ഏവമേവ ധനം സര്വം യച്ചാന്യത്സഹസാഹൃതമ്।।
വിക്രമദിംദ അപഹരിസിദ കന്യെയന്നു ഒംദു വര്ഷദ വരെഗെ അരമനെയല്ലി പ്രത്യേകവാഗിട്ടിരബേകു മത്തു അവളന്നു പ്രശ്നിസബാരദു. ഇദേ ധര്മവന്നു അപഹരിസി തംദ ഇതര ധനഗള കുരിതൂ പാലിസബേകു.
12097006a ന തു വംധ്യം ധനം1 തിഷ്ഠേത്പിബേയുര്ബ്രാഹ്മണാഃ പയഃ।
12097006c യുംജീരന്വാപ്യനഡുഹഃ ക്ഷംതവ്യം വാ തദാ ഭവേത്।।
അപരാധിയിംദ വസൂലിമാഡികൊംഡ ധനവന്നു രാജനു ഭോഗിസബാരദു. അപരാധിയിംദ മുട്ടുഗോലു ഹാകിദ ഹസുവിന ഹാലന്നു ബ്രാഹ്മണരിഗെ കുഡിയലു കൊഡബേകു. അപരാധിയ എത്തന്നു ബ്രാഹ്മണരു കുളിത ഗാഡിഗളന്നു എളെയലു ഉപയോഗിസബേകു. രാജനു അപരാധിയന്നു ക്ഷമിസി അവന വസ്തുഗളെല്ലവന്നൂ ഹിംദെകൊഡലൂ ബഹുദു.
12097007a രാജ്ഞാ രാജൈവ യോദ്ധവ്യസ്തഥാ ധര്മോ വിധീയതേ।
12097007c നാന്യോ രാജാനമഭ്യസേദരാജന്യഃ കഥം ചന।।
രാജനു രാജനൊംദിഗേ യുദ്ധമാഡബേകെംദു ധര്മവു വിധിസിദെ. രാജ അഥവാ രാജകുമാരനല്ലദവനു രാജന മേലെ യാവുദേ കാരണദിംദലൂ ശസ്ത്രപ്രയോഗ മാഡബാരദു.
12097008a അനീകയോഃ സംഹതയോര്യദീയാദ്ബ്രാഹ്മണോഽംതരാ।
12097008c ശാംതിമിച്ചന്നുഭയതോ ന യോദ്ധവ്യം തദാ ഭവേത്।।
സേനെഗളു യുദ്ധദല്ലി തൊഡഗിരുവാഗ ബ്രാഹ്മണനു ശാംതിയന്നു ബയസി മധ്യദല്ലി ബംദരെ എരഡൂ കഡെയവരൂ യുദ്ധവന്നു കൂഡലേ നില്ലിസബേകു.
12097008e മര്യാദാം ശാശ്വതീം ഭിംദ്യാദ്ബ്രാഹ്മണം യോഽഭിലംഘയേത്।
12097009a അഥ ചേല്ലംഘയേദേനാം മര്യാദാം ക്ഷത്രിയബ്രുവഃ।।
12097009c അപ്രശസ്യസ്തദൂര്ധ്വം സ്യാദനാദേയശ്ച സംസദി।
ഹാഗെ ബംദ ബ്രാഹ്മണനന്നു യാരേ ഉല്ലംഘിസിദരൂ അദു ശാശ്വത മര്യാദെയന്നു ഉല്ലംഘിസിദംതെ. ഈ മര്യാദെയന്നു ഉല്ലംഘിസദവനു ക്ഷത്രിയനെംദു കരെയല്പഡലു യോഗ്യനാഗുവുദില്ല. അദര നംതര അവനന്നു ക്ഷത്രിയര സംസദിഗളല്ലി മര്യാദെയന്നു കൊഡലാഗുവുദില്ല.
12097010a യാ തു ധര്മവിലോപേന മര്യാദാഭേദനേന ച।।
12097010c താം വൃത്തിം നാനുവര്തേത വിജിഗീഷുര്മഹീപതിഃ।
12097010E ധര്മലബ്ധാദ്ധി വിജയാത്കോ ലാഭോഽഭ്യധികോ ഭവേത്।।
ധര്മലോപവന്നു മാഡി യുദ്ധമര്യാദെയന്നു ഉല്ലംഘിസി വിജയവന്നു പഡെയുവ വൃത്തിയന്നു ജയവന്നു അപേക്ഷിസുവ മഹീപതിയു അനുസരിസബാരദു. ധര്മദിംദ പഡെദ വിജയക്കിംതലൂ അധിക ലാഭവു ബേരെ യാവുദിദെ?
12097011a സഹസാ നാമ്യ ഭൂതാനി2 ക്ഷിപ്രമേവ പ്രസാദയേത്।
12097011c സാംത്വേന ഭോഗദാനേന സ രാജ്ഞാം പരമോ നയഃ।।
വിജയിയാദ രാജനു ബേഗനേ സാംത്വന മാതുഗളിംദ മത്തു ഭോഗവസ്തുഗളന്നിത്തു അവരന്നു പ്രസന്നഗൊളിസബേകു. ഇദേ വിജയീ രാജന പരമ നീതി.
12097012a ഭുജ്യമാനാ ഹ്യയോഗേന സ്വരാഷ്ട്രാദഭിതാപിതാഃ।
12097012c അമിത്രാന് പര്യുപാസീരന് വ്യസനൌഘപ്രതീക്ഷിണഃ।।
അനുചിത രീതിയല്ലി അവരന്നു തന്ന രാഷ്ട്രദിംദ ഹൊരഹാകിദ്ദേ ആദരെ അവരേ ശത്രുഗളാഗി വിജയിയു വ്യസനക്കീഡാഗുവുദന്നേ കായുത്തിരുത്താരെ.
12097013a അമിത്രോപഗ്രഹം ചാസ്യ തേ കുര്യുഃ ക്ഷിപ്രമാപദി।
12097013c സംദുഷ്ടാഃ സര്വതോ രാജന് രാജവ്യസനകാംക്ഷിണഃ।।
രാജന്! രാജനു വ്യസനക്കൊളഗാഗുവുദന്നേ കായുത്തിരുവ ആ സുദുഷ്ടരു ആപത്തിന സമയദല്ലി ശത്രുവിന പക്ഷവന്നു സേരികൊള്ളുത്താരെ.
12097014a നാമിത്രോ വിനികര്തവ്യോ നാതിച്ചേദ്യഃ കഥം ചന।
12097014c ജീവിതം ഹ്യപ്യതിച്ചിന്നഃ സംത്യജത്യേകദാ നരഃ।।
ശത്രുവന്നു വംചിസബാരദു. അവനന്നു യാവുദേ കാരണക്കൂ അതിയാഗി ഹിംസിസബാരദു. അവനു അതിയാഗി ഗായഗൊംഡരെ ജീവവന്നേ ബിട്ടുബിഡബഹുദു.
12097015a അല്പേനാപി ഹി സംയുക്തസ്തുഷ്യത്യേവാപരാധികഃ।
12097015c ശുദ്ധം ജീവിതമേവാപി താദൃശോ ബഹു മന്യതേ।।
അംഥഹ രാജനു അല്പലാഭദിംദലേ സംതുഷ്ടനാഗുത്താനെ. അംഥവനു പരിശുദ്ധ ജീവനവേ അത്യംത മഹത്ത്വദ്ദെംദു ഭാവിസുത്താനെ.
12097016a യസ്യ സ്ഫീതോ ജനപദഃ സംപന്നഃ പ്രിയരാജകഃ।
12097016c സംതുഷ്ടഭൃത്യസചിവോ ദൃഢമൂലഃ സ പാര്ഥിവഃ।।
യാര ജനപദവു ധന-ധാന്യഗളിംദ സമൃദ്ധവാഗിദെയോ, രാജനന്നു പ്രീതിസുവ പ്രജെഗളിംദ തുംബിദെയോ, യാര ഭൃത്യ-സചിവരു സംതുഷ്ടരാഗിരുവരോ ആ രാജന മൂലവു ദൃഢവാഗിരുത്തദെ.
12097017a ഋത്വിക്പുരോഹിതാചാര്യാ യേ ചാന്യേ ശ്രുതസംമതാഃ।
12097017c പൂജാര്ഹാഃ പൂജിതാ യസ്യ സ വൈ ലോകജിദുച്യതേ3।।
യാവ രാജനു ഋത്വിജരന്നൂ, പുരോഹിതരന്നൂ, ആചാര്യരന്നൂ മത്തു അന്യ ശ്രുതസംമത പൂജര്ഹരന്നു പൂജിസുത്താനോ അവനു ലോകവിജയിയു എംദു കരെയല്പഡുത്താനെ.
12097018a ഏതേനൈവ ച വൃത്തേന മഹീം പ്രാപ സുരോത്തമഃ।
12097018c അന്വേവ ചൈംദ്രം വിജയം വ്യജിഗീഷംത പാര്ഥിവാഃ।।
ഇദേ വര്തനെയിംദ സുരോത്തമനു മഹിയന്നു പഡെദുകൊംഡനു. ഇദന്നു അനുസരിസിയേ പാര്ഥിവരു ഇംദ്രന വിജയവന്നു പഡെദുകൊള്ളലു ബയസുത്താരെ.
12097019a ഭൂമിവര്ജം പുരം രാജാ ജിത്വാ രാജാനമാഹവേ।
12097019c അമൃതാശ്ചൌഷധീഃ ശശ്വദാജഹാര പ്രതര്ദനഃ।।
ഹിംദെ രാജാ പ്രതര്ദനനു രാജനന്നു യുദ്ധദല്ലി ഗെദ്ദു അവനിഗെ ഭൂമിയൊംദന്നു ബിട്ടു ഉളിദെല്ല ധന-ധാന്യഗളന്നു തന്ന രാജധാനിഗെ തെഗെദുകൊംഡു ബംദനു.
12097020a അഗ്നിഹോത്രാണ്യഗ്നിശേഷം ഹവിര്ഭാജനമേവ ച।
12097020c ആജഹാര ദിവോദാസസ്തതോ വിപ്രകൃതോഽഭവത്।।
ദിവോദാസനെംബ രാജനു താനു ഗെദ്ദ രാജ്യദല്ലി അഗ്നിഹോത്രാഗ്നിയൊംദന്നുളിസി ഹവിസ്സന്നൂ ഭോജന സാമഗ്രിഗളന്നൂ തന്ന ദേശക്കെ തംദനു. അദരിംദാഗി അവനു തിരസ്കൃതനാദനു.
12097021a സരാജകാനി രാഷ്ട്രാണി നാഭാഗോ ദക്ഷിണാം ദദൌ।
12097021c അന്യത്ര ശ്രോത്രിയസ്വാച്ച താപസസ്വാച്ച ഭാരത।।
ഭാരത! നാഭാഗനെംബ രാജനു താനു ഗെദ്ദ രാജ്യദല്ലിദ്ദ ശ്രോത്രിയര മത്തു തപസ്വിഗള സംപത്തന്നു ബിട്ടു രാജരൊംദിഗെ രാഷ്ട്രഗളന്നു ബ്രാഹ്മണരിഗെ ദക്ഷിണെയന്നാഗിത്തനു.
12097022a ഉച്ചാവചാനി വൃത്താനി ധര്മജ്ഞാനാം യുധിഷ്ഠിര।
12097022c ആസന്രാജ്ഞാം പുരാണാനാം സര്വം തന്മമ രോചതേ।।
യുധിഷ്ഠിര! ഹിംദിന ധര്മജ്ഞ രാജര ബളിയല്ലിദ്ദ വിവിധ ഐശ്വര്യഗളെല്ലവന്നൂ യുദ്ധദ മൂലക സ്വാധീനപഡിസികൊള്ളുവ അഭിലാഷെയു നന്നല്ലിയൂ ഇദ്ദിത്തു.
12097023a സര്വവിദ്യാതിരേകാദ്വാ ജയമിച്ചേന്മഹീപതിഃ।
12097023c ന മായയാ ന ദംഭേന യ ഇച്ചേദ് ഭൂതിമാത്മനഃ।।
മഹീപതിയു സര്വവിദ്യെഗള അതിരേകദ മൂലക ജയവന്നു ഗളിസലു ഇച്ഛിസബേകു. മോസ മത്തു ദംഭദിംദ തന്ന അഭിവൃദ്ധിയന്നു ഇച്ഛിസബാരദു.”
സമാപ്തി
ഇതി ശ്രീ മഹാഭാരതേ ശാംതി പര്വണി രാജധര്മ പര്വണി വിജിഗീഷമാണവൃത്തേ സപ്തനവതിതമോഽധ്യായഃ।।
ഇദു ശ്രീ മഹാഭാരത ശാംതി പര്വദ രാജധര്മ പര്വദല്ലി വിജിഗീഷമാണവൃത്ത എന്നുവ തൊംഭത്തേളനേ അധ്യായവു.