প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
শাংতি পৰ্ৱ
ৰাজধৰ্ম পৰ্ৱ
অধ্যায 94
সাৰ
ৱামদেৱনু ৱসুমনসনিগॆ ৰাজোচিত ৱ্যৱহাৰগল়ন্নু ৱৰ্ণিসিদুদু (1-38)
12094001 ৱামদেৱ উৱাচ।
12094001a যত্ৰাধৰ্মং প্ৰণযতে দুৰ্বলে বলৱত্তৰঃ।
12094001c তাং ৱৃত্তিমুপজীৱংতি যে ভৱংতি তদন্ৱযাঃ।।
ৱামদেৱনু হেল়িদনু: “যাৱ ৰাজ্যদল্লি বলশালী ৰাজনু দুৰ্বলৰ মেলॆ বলাত্কাৰৱাগি অধৰ্মদিংদ ৱৰ্তিসুৱনো অৱন ৱৃত্তিযন্নু অৱন অনুযাযিগল়ূ কুটুংবদৱৰূ অনুসৰিসুত্তাৰॆ.
12094002a ৰাজানমনুৱৰ্তংতে তং পাপাভিপ্ৰৱৰ্তকম্।
12094002c অৱিনীতমনুষ্যং তত্ ক্ষিপ্ৰং ৰাষ্ট্ৰং ৱিনশ্যতি।।
অনুযাযিগল়ু পাপপ্ৰৱৰ্তকনাদ ৰাজনন্নে অনুসৰিসুত্তাৰॆ. ঈ ৰীতিয উদ্দংড মনুষ্যৰিংদলে ৰাষ্ট্ৰৱু ক্ষিপ্ৰৱাগি ৱিনাশ হॊংদুত্তদॆ.
12094003a যদ্ৱৃত্তিমুপজীৱংতি প্ৰকৃতিস্থস্য মানৱাঃ।
12094003c তদেৱ ৱিষমস্থস্য স্ৱজনোঽপি ন মৃষ্যতে।।
ৰাজনু সুখদিংদিৰুৱাগ অৱন অধৰ্মকাৰ্যগল়ন্নু প্ৰোত্সাহিসি জীৱিসুত্তিদ্দ মানৱৰু অদে ৰাজনু ৱিষমস্থিতিযন্নু পডॆদাগ, কুটুংবদৱৰে আগিদ্দৰূ, অৱনন্নু সহিসিকॊল়্ল়ুৱুদিল্ল.
12094004a সাহসপ্ৰকৃতিৰ্যত্ৰ কুৰুতে কিং চিদুল্বণম্।
12094004c অশাস্ত্ৰলক্ষণো ৰাজা ক্ষিপ্ৰমেৱ ৱিনশ্যতি।।
সাহস প্ৰকৃতিযুল়্ল় মতু শাস্ত্ৰগল়ংতॆ নডॆদুকॊল়্ল়দে ইৰুৱ ৰাজনু স্ৱল্পৱে সাহসৱন্নু তোৰিসিদৰূ ক্ষিপ্ৰৱাগি নাশহॊংদুত্তানॆ.
12094005a যোঽত্যংতাচৰিতাং ৱৃত্তিং ক্ষত্ৰিযো নানুৱৰ্ততে।
12094005c জিতানামজিতানাং চ ক্ষত্ৰধৰ্মাদপৈতি সঃ।।
গॆদ্দ মত্তু গॆল্লদে ইদ্দৱৰॊডনॆ অত্যংতৱাগি আচৰিসবেকাদ ক্ষত্ৰিয ৱৃত্তিযন্নু যাৰু অনুসৰিসুৱুদিল্লৱো অৱনু ক্ষত্ৰিযধৰ্মদিংদ চ্যুতনাগুত্তানॆ.
12094006a দ্ৱিষংতং কৃতকৰ্মাণং গৃহীত্ৱা নৃপতী ৰণে।
12094006c যো ন মানযতে দ্ৱেষাত্ ক্ষত্ৰধৰ্মাদপৈতি সঃ।।
হিংদॆ উপকাৰ মাডিদৱনু ঈগ শত্ৰুৱাগি ৰণদল্লি সॆৰॆহিডিযল্পট্টৰॆ যাৱ নৃপতিযু অৱনন্নু দ্ৱেষদ কাৰণদিংদ গৌৰৱিসুৱুদিলৱো অৱনু ক্ষত্ৰিযধৰ্মদিংদ চ্যুতনাদংতॆ.
12094007a শক্তঃ স্যাত্সুমুখো ৰাজা কুৰ্যাত্কাৰুণ্যমাপদি1।
12094007c প্ৰিযো ভৱতি ভূতানাং ন চ ৱিভ্ৰশ্যতে শ্ৰিযঃ।।
ৰাজনাদৱনু শক্তনাগিৰবেকু. সুমুখনাগিৰবেকু. আপত্তু ऒদগিদৱৰিগॆ কৰুণॆযন্নু তোৰিসবেকু. ইৰুৱ জীৱিগল়িগॆ প্ৰিযনাগিৰবেকু. অংথৱনু ৰাজ্যশ্ৰীযিংদ ভ্ৰষ্টনাগুৱুদিল্ল.
12094008a অপ্ৰিযং যস্য কুৰ্ৱীত ভূযস্তস্য প্ৰিযং চৰেত্।
12094008c নচিৰেণ প্ৰিযঃ স স্যাদ্যোঽপ্ৰিযঃ প্ৰিযমাচৰেত্।।
হিংদॆ যাৰিগॆ অপ্ৰিযৱাদুদন্নু মাডিদ্দনো অৱনিগॆ পুনঃ প্ৰিযৱাদুদন্নু মাডবেকু. হাগॆ মাডুৱুদৰিংদ স্ৱল্পৱে সমযদল্লি অপ্ৰিযনাদৱনূ প্ৰিযনাগুত্তানॆ.
12094009a মৃষাৱাদং পৰিহৰেত্কুৰ্যাত্ প্ৰিযমযাচিতঃ।
12094009c ন চ কামান্ন সংৰংভান্ন দ্ৱেষাদ্ধৰ্মমুত্সৃজেত্।।
সুল়্ল়ুহেল়ুৱুদন্নু সংপূৰ্ণৱাগি বিডবেকু. যাচনॆ মাডদিদ্দৰূ প্ৰিযৱাদুদন্নে মাডবেকু. কামদিংদাগলী ক্ৰোধদিংদাগলী অথৱা দ্ৱেষদিংদাগলী ধৰ্মৱন্নু বিডবাৰদু.
12094010a 2নাপত্ৰপেত প্ৰশ্নেষু নাভিভৱ্যাং গিৰং সৃজেত্। 12094010c ন ত্ৱৰেত ন চাসূযেত্তথা সংগৃহ্যতে পৰঃ।।
প্ৰশ্নিসিদাগ উত্তৰিসলু সংকোচপডবাৰদু. অসংভৱৱাদ মাতুগল়ন্নু আডবাৰদু. অৱসৰ মাডবাৰদু. অসূযॆপডবাৰদু. আগ শত্ৰুৱন্নূ ৱশপডিসিকॊল়্ল়বহুদু.
12094011a প্ৰিযে নাতিভৃশং হৃষ্যেদপ্ৰিযে ন চ সংজ্ৱৰেত্।
12094011c ন মুহ্যেদৰ্থকৃচ্চ্ৰেষু প্ৰজাহিতমনুস্মৰন্।।
প্ৰিযৱাদুদু নডॆদাগ অতিযাগি হৰ্ষিসবাৰদু. অপ্ৰিযৱাদুদু নডॆদাগ হॆচ্চাগি চিংতিসবাৰদু কূড. হণদ মুগ্গট্টু ऒদগি বংদাগি প্ৰজাহিতৱন্নু স্মৰিসিকॊংডু মোহিতনাগবাৰদু.
12094012a যঃ প্ৰিযং কুৰুতে নিত্যং গুণতো ৱসুধাধিপঃ।
12094012c তস্য কৰ্মাণি সিধ্যংতি ন চ সংত্যজ্যতে শ্ৰিযা।।
গুণৱংতনাদ যাৱ ৱসুধাধিপনু নিত্যৱূ প্ৰিযৱাদুদন্নে মাডুত্তানো অৱন কৰ্মগল়ু সিদ্ধিসুত্তৱॆ. মত্তু শ্ৰীযু অৱনন্নু ত্যজিসুৱুদিল্ল.
12094013a নিৱৃত্তং প্ৰতিকূলেভ্যো ৱৰ্তমানমনুপ্ৰিযে।
12094013c ভক্তং ভজেত নৃপতিস্তদ্ৱৈ ৱৃত্তং সতামিহ।।
তনগॆ প্ৰতিকূলৱাদন্নে মাডুৱ মত্তু নিত্যৱূ প্ৰিযৱন্নে মাডুৱ সেৱকন কুৰিতু নৃপতিযাদৱনু গমনৱিট্টু অনুৰক্তনাগিৰবেকু.
12094014a অপ্ৰকীৰ্ণেংদ্ৰিযং প্ৰাজ্ঞমত্যংতানুগতং শুচিম্।
12094014c শক্তং চৈৱানুৰক্তং চ যুংজ্যান্মহতি কৰ্মণি।।
ৰাজনাদৱনু তন্নন্নু অতিযাগি অনুসৰিসি নডॆযুত্তিৰুৱ মত্তু তন্নল্লিযে অনুৰক্তনাগিৰুৱ জিতেংদ্ৰিযনূ প্ৰাজ্ঞনূ মত্তু শুচিযূ আদৱনন্নু দॊড্ড দॊড্ড কॆলসগল়িগॆ নিযোজিসবেকু,
12094015a এৱমেৱ গুণৈৰ্যুক্তো যো ন ৰজ্যতি ভূমিপম্।
12094015c ভৰ্তুৰৰ্থেষ্ৱসূযংতং ন তং যুংজীত কৰ্মণি।।
ঈ গুণগল়িংদ কূডিৰুৱ, ভূমিপনন্নু ৰংজিসলু সমৰ্থনাগিৰুৱ, ऒডॆযন আৰ্থিক ৱিষযদল্লি অপ্ৰমত্তনাগিৰদৱনন্নু ধনদ ৱ্যৱস্থॆগॆ নিযোজিসবেকু.
12094016a মূঢমৈংদ্ৰিযকং লুব্ধমনাৰ্যচৰিতং শঠম্।
12094016c অনতীতোপধং হিংস্ৰং দুৰ্বুদ্ধিমবহুশ্ৰুতম্।।
12094017a ত্যক্তোপাত্তং মদ্যৰতং দ্যূতস্ত্ৰীমৃগযাপৰম্।
12094017c কাৰ্যে মহতি যো যুংজ্যাদ্ধীযতে স নৃপঃ শ্ৰিযঃ।।
মূঢ, ইংদ্ৰিযলোলুপ, লোভি, দুৰাচাৰি, শঠ, কপটি, হিংসক, দুৰ্বুদ্ধি, শাস্ত্ৰজ্ঞানশূন্য, স্ৱভাৱতঃ উদাত্তনাগিল্লদৱনু, মদ্যপানাসক্ত, জূজাডুৱ স্ত্ৰীলংপট মত্তু বেটॆযাডুৱুদৰল্লিযে আসক্তিযিৰুৱৱনন্নু মহত্ৱদ কাৰ্যগল়ল্লি নিযমিসুৱ ৰাজনু বহল় বেগ লক্ষ্মিযিংদ ৱিহীননাগুত্তানॆ.
12094018a ৰক্ষিতাত্মা তু যো ৰাজা ৰক্ষ্যান্যশ্চানুৰক্ষতি।
12094018c প্ৰজাশ্চ তস্য ৱৰ্ধংতে ধ্ৰুৱং চ মহদশ্নুতে।।
যাৱ ৰাজনু তন্নন্নু ৰক্ষিসিকॊল়্ল়ুত্তা প্ৰজॆগল়ন্নু ৰক্ষিসুৱনো অৱন প্ৰজॆগল়ু অভিৱৃদ্ধি হॊংদুত্তাৰॆ. ৰাজনু মহত্তাদ ফলৱন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ.
12094019a যে কে চিদ্ভূমিপতযস্তান্সৰ্ৱানন্ৱৱেক্ষযেত্।
12094019c সুহৃদ্ভিৰনভিখ্যাতৈস্তেন ৰাজা ন ৰিষ্যতে।।
যাৱ ৰাজনু তন্ন অজ্ঞাতৰাগিৰুৱ সুহৃদৰ মূলক সমস্ত ভূপতিগল় ৱিষযগল়ন্নূ তিল়িদুকॊল়্ল়ুৱনো অৱনু ऎল্ল ৰাজৰন্নূ অতিশযিসুত্তানॆ.
12094020a অপকৃত্য বলস্থস্য দূৰস্থোঽস্মীতি নাশ্ৱসেত্।
12094020c শ্যেনানুচৰিতৈৰ্হ্যেতে নিপতংতি প্ৰমাদ্যতঃ।।
বলিষ্ঠ শত্ৰুৱিগॆ তॊংদৰॆ কॊট্টু অৱনু ননগেনূ মাডলাৰ ऎংদু নংবি ৰাজনু নিশ্চিংতনাগিৰবাৰদু. অৱৰু গিডুগদংতॆ অৱনু অজাগৰূকনাগিৰুৱাগলে ऎৰগি বীল়ুত্তাৰॆ.
12094021a দৃঢমূলস্ত্ৱদুষ্টাত্মা ৱিদিত্ৱা বলমাত্মনঃ।
12094021c অবলান্ অভিযুংজীত ন তু যে বলৱত্তৰাঃ।।
অদুষ্টাত্ম ৰাজনু ৰাষ্ট্ৰদল্লি তন্ন অধিকাৰৱন্নু ভদ্ৰপডিসিকॊংডু তন্ন বলৱেনু ऎংদু চॆন্নাগি অৰিতুকॊংডু তনগিংতলূ দুৰ্বলৰাদৱন্নু মাত্ৰ আক্ৰমিসবেকু. তনগিংতলূ বলিষ্ঠনাদৱন মেলॆ যুদ্ধক্কॆ হোগলে বাৰদু.
12094022a ৱিক্ৰমেণ মহীং লব্ধ্ৱা প্ৰজা ধৰ্মেণ পালযন্।
12094022c আহৱে নিধনং কুৰ্যাদ্ৰাজা ধৰ্মপৰাযণঃ।।
ৱিক্ৰমদিংদ মহিযন্নু পডॆদুকॊংডু, ধৰ্মদিংদ প্ৰজॆগল়ন্নু পালিসি, যুদ্ধদল্লি নিধনহॊংদুৱ ৰাজনু ধৰ্মপৰাযণনু.
12094023a মৰণাংতমিদং সৰ্ৱং নেহ কিং চিদনামযম্।
12094023c তস্মাদ্ধৰ্মে স্থিতো ৰাজা প্ৰজা ধৰ্মেণ পালযেত্।।
ঈ প্ৰপংচদল্লি ऎল্লৰূ মৰণদল্লিযে অংত্যৰাগুত্তাৰॆ. যাৰূ ৰোগৰহিতৰাগিৰুৱুদিল্ল অথৱা অৱিনাশিযাগিৰুৱুদিল্ল. আদুদৰিংদ ৰাজনাদৱনু ধৰ্মমাৰ্গদল্লিদ্দুকॊংডে প্ৰজॆগল়ন্নু ধৰ্মদিংদ পৰিপালনॆ মাডবেকু.
12094024a ৰক্ষাধিকৰণং যুদ্ধং তথা ধৰ্মানুশাসনম্।
12094024c মংত্ৰচিংত্যং সুখং কালে পংচভিৰ্ৱৰ্ধতে মহী।।
ৰক্ষণॆগॆ বেকাদুদন্নু মাডুৱুদু, যুদ্ধ, ধৰ্মানুশাসন, মংত্ৰালোচনॆ, যথাকালদল্লি ऎল্লৰিগূ সুখৱন্নু নীডুৱুদু – ঈ ঐদু কাৰ্যগল়িংদ ৰাজ্যৱু অভিৱৃদ্ধিহॊংদুত্তদॆ.
12094025a এতানি যস্য গুপ্তানি স ৰাজা ৰাজসত্তম।
12094025c সততং ৱৰ্তমানোঽত্ৰ ৰাজা ভুংক্তে3 মহীমিমাম্।।
ইৱুগল়ন্নু গুপ্তৱাগি যাৰু মাডুত্তানো আ ৰাজনে সাজসত্তমনাগুত্তানॆ. ঈ ঐদু কাৰ্যগল়ন্নূ মাডুৱ ৰাজনু ঈ মহিযন্নু ভোগিসুত্তানॆ.
12094026a নৈতান্যেকেন শক্যানি সাতত্যেনান্ৱৱেক্ষিতুম্।
12094026c এতেষ্ৱাপ্তান্প্ৰতিষ্ঠাপ্য ৰাজা ভুংক্তে মহীং চিৰম্।।
ৰাজনॊব্বনে ইৱॆল্লৱন্নূ মাডলু শল্যনিল্ল. আদুদৰিংদ অৱনু ऎল্ল অধিকাৰগল়ন্নূ যোগ্য অধিকাৰিগল়ল্লি প্ৰতিষ্ঠাপিসিদ ৰাজনু চিৰকালদ ৱৰॆগॆ ৰাজ্যৱন্নু ভোগিসুত্তানॆ.
12094027a দাতাৰং সংৱিভক্তাৰং মাৰ্দৱোপগতং শুচিম্।
12094027c অসংত্যক্তমনুষ্যং চ তং জনাঃ কুৰ্ৱতে প্ৰিযম্।।
দানশীলনাদ, সৰিযাগি ৱিভজিসি ভোগিসুৱ, মৃদুস্ৱভাৱদ, শুচিযাদ মত্তু যাৱুদে কাৰণগল়িম্দলূ প্ৰজॆগল়ন্নু ত্যাগমাডদ ৰাজনন্নু জনৰু প্ৰীতিসুত্তাৰॆ.
12094028a যস্তু নিঃশ্ৰেযসং জ্ঞাত্ৱা জ্ঞানং তত্ প্ৰতিপদ্যতে।
12094028c আত্মনো মতমুত্সৃজ্য তং লোকোঽনুৱিধীযতে।।
কল্যাণময উপদেশৱন্নু কেল়িদনংতৰৱূ তন্ন অভিপ্ৰাযৱে সৰি ऎংব দুৰাগ্ৰহৱন্নু তॊৰॆদু নিজৱাদ জ্ঞানৱন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুৱ ৰাজনন্নু লোকৱে অনুসৰিসুত্তদॆ.
12094029a যোঽৰ্থকামস্য ৱচনং প্ৰাতিকূল্যান্ন মৃষ্যতে।
12094029c শৃণোতি প্ৰতিকূলানি ৱিমনা নচিৰাদিৱ।।
12094030a অগ্ৰাম্যচৰিতাং বুদ্ধিমত্যংতং যো ন বুধ্যতে।
12094030c জিতানামজিতানাং চ ক্ষত্ৰধৰ্মাদপৈতি সঃ।।
তন্ন অভিপ্ৰাযক্কॆ ৱিৰোধৱাগিদॆ ऎংব কাৰণদিংদ তন্ন অৰ্থসিদ্ধিযন্নু অপেক্ষিসুৱ সুহৃদন মাতন্নু যাৱ ৰাজনু সহিসুৱুদিল্লৱো, তন্ন অৰ্থসিদ্ধিগॆ প্ৰতিকূল মাতুগল়ন্নে কেল়ুৱনো, সৰ্ৱকালদল্লিযূ ৱিমনস্কনাগিৰুৱনো, ৱিদ্ৱাংসৰিংদলূ-শিষ্টৰিংদলূ আচৰিসল্পট্ট সদ্ৱৃত্তিযন্নু যাৰু নিত্যৱূ সেৱিসুৱুদিল্লৱো, মত্তু তানু গॆদ্দ মত্তু তানু সোত ৰাজৰুগল়ॊডনॆ পৰংপৰাগতৱাদ সংপ্ৰদাযগল়ন্নু অনুষ্ঠানক্কॆ তৰুৱুদিল্লৱো আ ৰাজনু ক্ষত্ৰিযধৰ্মদিংদ চ্যুতনাদংতॆ.
12094031a মুখ্যানমাত্যান্যো হিত্ৱা নিহীনান্কুৰুতে প্ৰিযান্।
12094031c স ৱৈ ৱ্যসনমাসাদ্য গাধমাৰ্তো ন ৱিংদতি।।
মুখ্য অমাত্যৰন্নু ত্যজিসি হীনৰॊংদিগॆ স্নেহবॆল়ॆসুৱ ৰাজনু সংকটৱॆংব সমুদ্ৰদল্লি বিদ্দু যাৰ আশ্ৰযৱূ ইল্লদে পীডিতৰাগুত্তানॆ.
12094032a যঃ কল্যাণগুণাংজ্ঞাতীন্ দ্ৱেষান্নৈৱাভিমন্যতে।
12094032c অদৃঢাত্মা দৃঢক্ৰোধো নাস্যাৰ্থো ৰমতেঽংতিকে।।
কল্যাণগুণসংপন্নৰাদ জ্ঞাতিবাংধৱৰন্নু দ্ৱেষিসি সম্মানিসদিৰুৱ, চংচল চিত্তনূ দৃঢৱাদ ৰোষৱুল়্ল়ৱনূ আগিৰুৱ ৰাজনু মৃত্যুৱিন সমীপদল্লিযে ইৰুত্তানॆ.
12094033a অথ যো গুণসংপন্নান্ হৃদযস্যাপ্ৰিযানপি।
12094033c প্ৰিযেণ কুৰুতে ৱশ্যাংশ্চিৰং যশসি তিষ্ঠতি।।
তন্ন হৃদযক্কॆ অপ্ৰিযৰॆংদু কংডৰূ গুণসংপন্নৰাদৱৰন্নু প্ৰীতিপূৰ্ৱকৱাগি তন্নৱৰন্নাগিৰিসিকॊংড ৰাজনু বহুকালদ ৱৰॆগॆ যশস্ৱিযাগিৰুত্তানॆ.
12094034a নাকালে প্ৰণযেদৰ্থান্নাপ্ৰিযে জাতু সংজ্ৱৰেত্।
12094034c প্ৰিযে নাতিভৃশং হৃষ্যেদ্যুজ্যেতাৰোগ্যকৰ্মণি।।
ৰাজনাদৱনু অকালদল্লি ধনসংগ্ৰহক্কॆ প্ৰযত্নিসবাৰদু. অপ্ৰিযৱাদদ্দু নডॆদুহোদৰূ অদৰ কুৰিতু চিংতামগ্ননাগিৰবাৰদু. প্ৰিযৱাদুদু নডॆদৰॆ অতিযাগি হিগ্গলূ বাৰদু. নিৰোগিযাগি সুদৃঢনাগিৰলু প্ৰযত্নিসবেকু.
12094035a কে মানুৰক্তা ৰাজানঃ কে ভযাত্সমুপাশ্ৰিতাঃ।
12094035c মধ্যস্থদোষাঃ কে চৈষামিতি নিত্যং ৱিচিংতযেত্।।
যাৱ ৰাজৰু তন্নল্লি অনুৰক্তৰাগিদ্দাৰॆ, যাৰু ভযদিংদ তন্নন্নু আশ্ৰযিসিদ্দাৰॆ, যাৰু মধ্যস্থৰু, যাৰু শত্ৰুগল়ু – ঈ ৱিষযগল়ন্নু ৰাজনু সদা চিংতিসুত্তিৰবেকু.
12094036a ন জাতু বলৱান্ ভূত্ৱা দুৰ্বলে ৱিশ্ৱসেত্ক্ৱ চিত্।
12094036c ভাৰুংডসদৃশা হ্যেতে নিপতংতি প্ৰমাদ্যতঃ।।
তানু বলিষ্ঠনাগিদ্দৰূ দুৰ্বল ৰাজৰ মেলॆ ৱিশ্ৱাসৱন্নিডবাৰদু. গংডভেৰুংড পক্ষিযংতিৰুৱ অৱৰু অপ্ৰমত্তনাগিৰুৱাগলে মেলॆ বীল়ুত্তাৰॆ.
12094037a অপি সৰ্ৱৈৰ্গুণৈৰ্যুক্তং ভৰ্তাৰং প্ৰিযৱাদিনম্।
12094037c অভিদ্ৰুহ্যতি পাপাত্মা তস্মাদ্ধি ৱিভিষেজ্জনাত্।।
সৰ্ৱগুণ সংপন্নন্নাদ প্ৰিযৱাদিনিযাদ ऒডॆযনিগॆ ৱিনাকাৰণ দ্ৰোহৱন্নॆসগুৱ পাপাত্মনু সৰ্ৱগুণগল়িংদ যুক্তনাগিদ্দৰূ অৱন মেলॆ ৱিশ্ৱাসৱিডবাৰদু.
12094038a এতাং ৰাজোপনিষদং যযাতিঃ স্মাহ নাহুষঃ।
12094038c মনুষ্যৱিজযে যুক্তো হংতি শত্ৰূননুত্তমান্।।
ঈ ৰাজোপনিষত্তন্নু নহুষন মগ যযাতিযু হেল়িদ্দনু. ইদন্নু কেল়িদৱনু মনুষ্যৱিজযদল্লি যুক্তনাগি শত্ৰুগল়ন্নু নাশপডিসুত্তানॆ.”
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে শাংতিপৰ্ৱণি ৰাজধৰ্মপৰ্ৱণি ৱামদেৱগীতাসু চতুৰ্নৱতিতমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্ৰী মহাভাৰত শাংতিপৰ্ৱদ ৰাজধৰ্মপৰ্ৱদল্লি ৱামদেৱগীত ऎন্নুৱ তॊংভত্নাল্কনে অধ্যাযৱু.