پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
شَاںتَِ پَرَْوَ
رَاجَدھَرَْمَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 88
سَارَ
رَاشَْٹَْرَدَ رَکَْشَنَے مَتَْتَُ رَاشَْٹَْرَدَ کَوشَسَںگَْرَہَ (1-37).
12088001 یَُدھَِشَْٹھَِرَ اُوَاچَ۔
12088001a رَاشَْٹَْرَگَُپَْتَِں چَ مَے رَاجَنَْرَاشَْٹَْرَسَْیَےوَ چَ سَںگَْرَہَمَْ۔
12088001c سَمَْیَگَْجَِجَْنَاسَمَانَایَ پَْرَبَْرَُوہَِ بھَرَتَرَْشَبھَ۔۔
یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “بھَرَتَرَْشَبھَ! نَانَُ رَاشَْٹَْرَدَ رَکَْشَنَے مَتَْتَُ رَاشَْٹَْرَدَ سَںگَْرَہَگَلَ کَُرَِتَُ چَےنَْنَاگَِ تَِلَِدَُکَولَْلَ بَیَسَُتَْتَےنَے. اَدَنَْنَُ نَنَگَے ہَےلَُ.”
12088002 بھَِیشَْمَ اُوَاچَ۔
12088002a رَاشَْٹَْرَگَُپَْتَِں چَ تَے سَمَْیَگَْرَاشَْٹَْرَسَْیَےوَ چَ سَںگَْرَہَمَْ۔
12088002c ہَںتَ سَرَْوَں پَْرَوَکَْشَْیَامَِ تَتَْتَْوَمَےکَمَنَاہ شَْرِنَُ۔۔
بھَِیشَْمَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “رَاشَْٹَْرَرَکَْشَنَے مَتَْتَُ رَاشَْٹَْرَدَ سَںگَْرَہَدَ کَُرَِتَُ اےلَْلَوَنَْنَُو چَےنَْنَاگَِ ہَےلَُتَْتَےنَے. اےکَمَنَسَْکَنَاگَِ کَےلَُ.
12088003a گَْرَامَسَْیَادھَِپَتَِہ کَارَْیَو دَشَگَْرَامَْیَسَْتَتھَاپَرَہ۔
12088003c دَْوَِگَُنَایَاہ شَتَسَْیَےوَں سَہَسَْرَسَْیَ چَ کَارَیَےتَْ۔۔
اوںدَُ گَْرَامَکَْکَے اوبَْبَ اَدھَِپَتَِیَِرَبَےکَُ. ہَتَْتَُ گَْرَامَگَلَِگَے اِنَْنَوبَْبَ اَدھَِپَتَِیَِرَبَےکَُ. اِپَْپَتَْتَُ گَْرَامَگَلَِگَے مَتَْتَوبَْبَ اَدھَِپَتَِیَِرَبَےکَُ. نَُورَُ گَْرَامَگَلَِگَے بَےرَوبَْبَ اَدھَِپَتَِیَِرَبَےکَُ. سَاوَِرَ گَْرَامَگَلَِگَے بَےرَےیَے اوبَْبَ اَدھَِپَتَِیَِرَبَےکَُ.
12088004a گَْرَامَے یَانَْگَْرَامَدَوشَاںشَْچَ گَْرَامَِکَہ پَرَِپَالَیَےتَْ1۔
12088004c تَانَْبَْرَُویَادَْدَشَپَایَاسَو سَ تَُ وَِںشَتَِپَایَ وَے۔۔
گَْرَامَدَ اَدھَِپَتَِیَُ گَْرَامَدَ دَوشَگَلَنَْنَُ پَرَِپَالَِسَبَےکَُ. اَوَنَُ ہَتَْتَُ گَْرَامَگَلَ اَدھَِپَتَِگَے مَتَْتَُ ہَتَْتَُ گَْرَامَگَلَ اَدھَِپَتَِیَُ اِپَْپَتَْتَُ گَْرَامَگَلَ اَدھَِپَتَِگَے وَِشَیَگَلَنَْنَُ کَْرَوڈھَِیکَرَِسَِ تَِلَِسَُتَْتَِرَبَےکَُ.
12088005a سَوಽپَِ وَِںشَتَْیَدھَِپَتَِرَْوَْرِتَْتَں جَانَپَدَے جَنَے۔
12088005c گَْرَامَانَاں شَتَپَالَایَ سَرَْوَمَےوَ نَِوَےدَیَےتَْ۔۔
اِپَْپَتَْتَُ گَْرَامَگَلَ اَدھَِپَتَِیَُ تَنَْنَ گَْرَامَگَلَ جَنَرَلَْلَِ نَڈَےیَُوَ وَِشَیَگَلَنَْنَُ کَْرَوڈھَِیکَرَِسَِ اےلَْلَوَنَْنَُو نَُورَُ گَْرَامَگَلَ پَالَکَنَِگَے نَِوَےدَِسَبَےکَُ.
12088006a یَانَِ گَْرَامَِینَبھَوجَْیَانَِ گَْرَامَِکَسَْتَانَْیَُپَاشَْنَُیَاتَْ۔
12088006c دَشَپَسَْتَےنَ بھَرَْتَوَْیَسَْتَےنَاپَِ دَْوَِگَُنَادھَِپَہ۔۔
کَںدَایَ رَُوپَدَلَْلَِ بَرَُوَ گَْرَامَدَ اُتَْپَتَْتَِ-آہَارَپَدَارَْتھَگَلَنَْنَُ آ گَْرَامَدَ اَدھَِپَتَِیَُ تَنَگَاگَِ بَلَسَِکَوںڈَُ اوںدَُ اَںشَوَنَْنَُ ہَتَْتَُ گَْرَامَگَلَ اَدھَِپَتَِگَے کَلَُہَِسَبَےکَُ. ہَتَْتَُ گَْرَامَگَلَ اَدھَِپَتَِیَُ ہَِیگَے پَڈَےدَُکَوںڈَِدَُدَرَلَْلَِ اوںدَُ اَںشَوَنَْنَُ اِپَْپَتَْتَُ گَْرَامَگَلَ اَدھَِپَتَِگَے نَِیڈَبَےکَُ. ہَِیگَےیَے نَُورَُگَْرَامَگَلَ مَتَْتَُ سَاوَِرَگَْرَامَگَلَ اَدھَِپَتَِگَلَِگَُو کَںدَایَوَُ سَلَْلَبَےکَُ.
12088007a گَْرَامَں گَْرَامَشَتَادھَْیَکَْشَو بھَوکَْتَُمَرَْہَتَِ سَتَْکَْرِتَہ۔
12088007c مَہَاںتَں بھَرَتَشَْرَےشَْٹھَ سَُسَْپھَِیتَجَنَسَںکَُلَمَْ۔
12088007e تَتَْرَ ہَْیَنَےکَمَایَتَْتَں رَاجَْنَو بھَوَتَِ بھَارَتَ۔۔
بھَرَتَشَْرَےشَْٹھَ! نَُورَُ گَْرَامَگَلَ اَدھَْیَکَْشَنَُ اوںدَُ سَںپَدَْبھَرَِتَ مَتَْتَُ جَنَسَںکَُلَوَِرَُوَ وَِشَالَ گَْرَامَدَ آدَایَوَنَْنَُ سَںپَُورَْنَوَاگَِ پَڈَےدَُکَولَْلَلَُ اَرَْہَنَاگَُتَْتَانَے. بھَارَتَ! ہَِیگَے رَاجَنَ رَاجَْیَوَُ اَنَےکَرَ اَدھَِکَارَکَْکَے اولَپَٹَْٹَِرَُتَْتَدَے.
12088008a شَاکھَانَگَرَمَرَْہَسَْتَُ سَہَسَْرَپَتَِرَُتَْتَمَمَْ۔
12088008c دھَانَْیَہَےرَنَْیَبھَوگَےنَ بھَوکَْتَُں رَاشَْٹَْرَِیَ اُدَْیَتَہ۔۔
اُتَْتَمَ سَہَسَْرَگَْرَامَدَ اَدھَِپَتَِیَُ اوںدَُ اُپَنَگَرَدَ آدَایَوَنَْنَُ بھَوگَِسَلَُ اَرَْہَنَاگَُتَْتَانَے. آدَرَے اَوَنَُ رَاشَْٹَْرَِیَنَ گَمَنَکَْکَے تَںدَُ دھَانَْیَ-ہَِرَنَْیَگَلَنَْنَُ بھَوگَِسَبَےکَُ.
12088009a تَتھَا یَدَْگَْرَامَکَْرِتَْیَں سَْیَادَْگَْرَامَِکَْرِتَْیَں چَ تَے سَْوَیَمَْ۔
12088009c دھَرَْمَجَْنَہ سَچَِوَہ کَشَْچَِتَْتَتَْپَْرَپَشَْیَےدَتَںدَْرَِتَہ۔۔
آ گَْرَامَادھَِپَتَِگَلَُ گَْرَامَگَلَلَْلَِ مَاڈَبَےکَادَ کَارَْیَگَلَنَْنَُ دھَرَْمَجَْنَنَُو آلَسَْیَرَہَِتَنَُو آدَ سَچَِوَنَُ نَوڈَِکَولَْلَبَےکَُ.
12088010a نَگَرَے نَگَرَے چَ سَْیَادَےکَہ سَرَْوَارَْتھَچَِںتَکَہ۔
12088010c اُچَْچَےہسَْتھَانَے گھَورَرَُوپَو نَکَْشَتَْرَانَامَِوَ گَْرَہَہ۔
12088010e بھَوَےتَْسَ تَانَْپَرَِکَْرَامَےتَْسَرَْوَانَےوَ سَدَا سَْوَیَمَْ۔۔
نَگَرَ نَگَرَدَلَْلَِیَُو نَکَْشَتَْرَگَلَِگَِںتَلَُو اُچَْچھَ سَْتھَانَدَلَْلَِرَُوَ گھَورَرَُوپَدَ گَْرَہَدَںتَے اورَْوَ سَرَْوَارَْتھَچَِںتَکَنَُ اِرَبَےکَُ. اےلَْلَرَِگَُو نَِکَٹَوَرَْتَِیَاگَِدَْدَُ اےلَْلَ کَارَْیَگَلَنَْنَُو سَْوَیَں پَرَِشَِیلَِسَُتَْتَِرَبَےکَُ.
12088011a 2وَِکَْرَیَں کَْرَیَمَدھَْوَانَں بھَکَْتَں چَ سَپَرَِوَْیَیَمَْ۔ 12088011c یَوگَکَْشَےمَں چَ سَںپَْرَےکَْشَْیَ وَنَِجَہ کَارَیَےتَْکَرَانَْ۔۔
مَارَُوَ بَےلَے, پَْرَیَانَدَ کھَرَْچَُ, نَوکَرَرَ وَےتَنَ مَتَْتَُ وَْیَاپَارَِگَلَ یَوگَکَْشَےمَگَلَنَْنَُ پَرَِشَِیلَِسَِ وَانَِجَْیَ تَےرَِگَےیَنَْنَُ ہَاکَبَےکَُ.
12088012a اُتَْپَتَْتَِں دَانَوَْرِتَْتَِں چَ شَِلَْپَں سَںپَْرَےکَْشَْیَ چَاسَکَْرِتَْ۔
12088012c شَِلَْپَپَْرَتَِکَرَانَےوَ شَِلَْپَِنَہ پَْرَتَِ کَارَیَےتَْ۔۔
پَدَارَْتھَگَلَ اُتَْپَتَْتَِگَے بَِیلَُوَ کھَرَْچَُ, اَوَُگَلَ مَارَاٹَدَ نَںتَرَ دَورَےیَُوَ لَابھَ, پَدَارَْتھَدَ گَُنَمَٹَْٹَ اِوَنَْنَُ پَرَِشَِیلَِسَِ پَدَارَْتھَگَلَ مَےلَے تَےرَِگَےیَنَْنَُ ہَاکَبَےکَُ. پَدَارَْتھَگَلَنَْنَُ تَیَارَِسَُوَوَرَِگَُو آدَایَ تَےرَِگَےیَنَْنَُ ہَاکَبَےکَُ.
12088013a اُچَْچَاوَچَکَرَا نَْیَایَْیَاہ پَُورَْوَرَاجَْنَاں یَُدھَِشَْٹھَِرَ۔
12088013c یَتھَا یَتھَا نَ ہَِییَےرَںسَْتَتھَا کَُرَْیَانَْمَہَِیپَتَِہ۔۔
12088014a پھَلَں کَرَْمَ چَ سَںپَْرَےکَْشَْیَ تَتَہ سَرَْوَں پَْرَکَلَْپَیَےتَْ۔
یَُدھَِشَْٹھَِرَ! رَاجَنَُ پَدَارَْتھَگَلَ اُتَْپَتَْتَِ, اَدَکَْکَے تَگَلَُوَ وَےچَْچَ, اَوَُگَلَِںدَ بَرَُوَ آدَایَ, کَْرَیَ-وَِکَْرَیَگَلَِںدَ بَرَُوَ آدَایَ – اِوَُگَلَےلَْلَوَنَْنَُو چَےنَْنَاگَِ پَرَِشَِیلَِسَِ نَِوَْوَلَ لَابھَکَْکَے اَنَُگَُنَوَاگَِ تَےرَِگَےیَنَْنَُ ہَاکَبَےکَُ. اےلَْلَ پَدَارَْتھَگَلَْگَُو اوںدَے وَِدھَدَ تَےرَِگَےیَنَْنَُ ہَےرَبَارَدَُ. کَڈَِمَے آدَایَوَِرَُوَوَنَِگَے کَڈَِمَے تَےرَِگَےیَنَْنَُ, ہَےچَْچَُ آدَایَوَِرَُوَوَنَِگَے ہَےچَْچَُ تَےرَِگَےیَنَْنَُ مَتَْتَُ ہَےچَْچَُ لَابھَ بَرَُوَ پَدَارَْتھَگَلَِگَے ہَےچَْچَُ تَےرَِگَےیَنَْنَُ ہَاکَبَےکَُ. کَرَبھَارَدَِںدَ پَْرَجَےگَلَ نَاشَوَاگَدَںتَے رَاجَنَُ نَوڈَِکَولَْلَبَےکَُ.
12088014c پھَلَں کَرَْمَ چَ نَِرَْہَےتَُ نَ کَشَْچَِتَْسَںپَْرَوَرَْتَیَےتَْ۔۔
12088015a یَتھَا رَاجَا چَ کَرَْتَا چَ سَْیَاتَاں کَرَْمَنَِ بھَاگَِنَو۔
12088015c سَمَوَےکَْشَْیَ تَتھَا رَاجَْنَا پَْرَنَےیَاہ سَتَتَں کَرَاہ۔۔
کَرَْمَگَلَ پھَلَوَُ دَورَکَدَِدَْدَرَے یَارَُو کَرَْمَگَلَلَْلَِ تَوڈَگَُوَُدَِلَْلَ. کَرَْتَنَاگَِ تَنَْنَ کَرَْمَپھَلَگَلَِگَے بھَاگَِیَاگَُوَ رَِیتَِیَلَْلَِ کَْرِشَِ-وَانَِجَْیَگَلَلَْلَِ تَوڈَگَِرَُوَ کَرَْتَرَِگَے تَمَْمَ کَرَْمَ پھَلَگَلَُ دَورَےیَُوَ رَِیتَِیَلَْلَِ رَاجَنَُ کَرَگَلَنَْنَُ ہَاکَبَےکَُ.
12088016a نَوچَْچَِںدَْیَادَاتَْمَنَو مَُولَں پَرَےشَاں وَاپَِ تَْرِشَْنَیَا۔
12088016c اِیہَادَْوَارَانَِ سَںرَُدھَْیَ رَاجَا سَںپَْرَِیتَِدَرَْشَنَہ۔۔
12088017a پَْرَدَْوَِشَںتَِ پَرَِکھَْیَاتَں رَاجَانَمَتَِکھَادَِنَمَْ۔
کَرَوَنَْنَے تَےگَےدَُکَولَْلَدَے تَنَْنَنَْنَُ تَانَُ ہَالَُمَاڈَِکَولَْلَلَُو بَارَدَُ. دھَنَوَنَْنَُ بَیَسَِ کَْرِشَِ-وَانَِجَْیَادَِگَلَلَْلَِ تَوڈَگَِرَُوَوَرَ مَُولَوَنَْنَُو نَاشَگَولَِسَبَارَدَُ. اَتَِ آسَےیَ دَْوَارَوَنَْنَُ مَُچَْچَِ یَتھَوچَِتَ تَےرَِگَےگَلَنَْنَُ مَاتَْرَوَے جَنَرَ مَےلَے ہَاکَُوَُدَرَِںدَ رَاجَنَُ جَنَرَِگَے پَْرَِیَدَرَْشَنَنَاگَُتَْتَانَے. پَْرَجَےگَلَ اَدَایَوَنَْنَُ اَتَِیَاگَِ کَبَلَِسَُوَوَنَےںدَُ پَْرَکھَْیَاتَنَادَ رَاجَنَنَْنَُ پَْرَجَےگَلَُ دَْوَےشَِسَُتَْتَارَے.
12088017c پَْرَدَْوَِشَْٹَسَْیَ کَُتَہ شَْرَےیَہ سَںپَْرَِیَو3 لَبھَتَے پَْرَِیَمَْ۔۔
12088018a وَتَْسَوپَمَْیَےنَ دَوگَْدھَوَْیَں رَاشَْٹَْرَمَکَْشَِینَبَُدَْدھَِنَا۔
پَْرَجَےگَلَُ دَْوَےشَِسَُوَرَ رَاجَنَِگَے اےلَْلَِیَ شَْرَےیَسَْسَُ? پَْرَجَےگَلَ پَْرَِیتَِگَے پَاتَْرَنَادَوَنَُ سَُکھَِیَاگَُتَْتَانَے. کَرَُوَِگَُو ہَالَنَْنَُ بَِٹَْٹَُ ہَسَُوَِنَِںدَ ہَالَنَْنَُ کَرَےدَُکَولَْلَُوَںتَے بَُدَْدھَِوَںتَ رَاجَنَُ رَاشَْٹَْرَوَنَْنَُ کَرَےدَُکَولَْلَبَےکَُ.
12088018c بھَْرِتَو وَتَْسَو جَاتَبَلَہ پَِیڈَاں سَہَتَِ بھَارَتَ۔۔
12088019a نَ کَرَْمَ کَُرَُتَے وَتَْسَو بھَْرِشَں دَُگَْدھَو یَُدھَِشَْٹھَِرَ۔
بھَارَتَ! یَُدھَِشَْٹھَِرَ! کَرَُوَِگَے بَےکَاگَُوَشَْٹَُ ہَالَنَْنَُ بَِٹَْٹَُ کَرَےیَُوَُدَرَِںدَ آ بَلَِشَْٹھَ کَرَُوَُ پَِیڈَےگَلَنَْنَُ سَہَِسَِکَولَْلَبَہَُدَُ. یَُدھَِشَْٹھَِرَ! کَرَُوَُ دَوڈَْڈَدَاگَِ کَارَْیَگَلَنَْنَُ مَاڈَلَُ تَوڈَگَِدَ نَںتَرَوَے چَےنَْنَاگَِ ہَالَنَْنَُ کَرَےیَبَہَُدَُ.
12088019c رَاشَْٹَْرَمَپَْیَتَِدَُگَْدھَں ہَِ نَ کَرَْمَ کَُرَُتَے مَہَتَْ۔۔
12088020a یَو رَاشَْٹَْرَمَنَُگَْرِہَْنَاتَِ پَرَِگَْرِہَْیَ سَْوَیَں نَْرِپَہ۔
12088020c سَںجَاتَمَُپَجَِیوَنَْسَ لَبھَتَے سَُمَہَتَْپھَلَمَْ۔۔
رَاشَْٹَْرَوَنَْنَُ اَتَِیَاگَِ کَرَےدَرَے اَدَُ یَاوَ مَہَتَْکَارَْیَگَلَنَْنَُو سَادھَِسَلَارَدَُ. لَبھَِسَِدَشَْٹَُ آدَایَدَلَْلَِیَے جَِیوَنَ نَِرَْوَہَنَے مَاڈَُوَ رَاجَنَُ رَاشَْٹَْرَوَنَْنَُ اَنَُگَْرَہَِسَِدَںتَاگَُتَْتَدَے. اِدَرَِںدَ اَوَنَُ مَہَاپھَلَوَنَْنَُ پَڈَےدَُکَولَْلَُتَْتَانَے.
12088021a آپَدَرَْتھَں ہَِ نَِچَیَانَْرَاجَانَ اِہَ چَِنَْوَتَے4۔
12088021c رَاشَْٹَْرَں چَ کَوشَبھَُوتَں سَْیَاتَْکَوشَو وَےشَْمَگَتَسَْتَتھَا۔۔
آپَتَْکَالَکَْکَےںدَُ پَْرَجَےگَلَُ اِٹَْٹَُکَوںڈَِرَُوَ دھَنَوَنَْنَُ رَاجَنَُ کَسَِدَُکَولَْلَبَارَدَُ. رَاشَْٹَْرَوَُ کَوشَوَنَْنَُ اَوَلَںبَِسَِرَُتَْتَدَے. اِی کَوشَوَُ مَنَےمَنَےیَلَْلَِیَُو اِرَُتَْتَدَے.
12088022a پَورَجَانَپَدَانَْسَرَْوَانَْسَںشَْرَِتَوپَاشَْرَِتَاںسَْتَتھَا۔
12088022c یَتھَاشَکَْتَْیَنَُکَںپَےتَ سَرَْوَانَبھَْیَںتَرَانَپَِ۔۔
نَگَرَ مَتَْتَُ گَْرَامَِینَ جَنَرَُ نَےرَوَاگَِ اَتھَوَا مَدھَْیَسَْتھَرَ مَُولَکَ رَاجَنَ آشَْرَیَوَنَْنَُ پَڈَےیَنَُ بَںدَرَے اَوَرَےلَْلَرَنَْنَُو یَتھَاشَکَْتَِیَاگَِ اَنَُکَںپَدَِںدَ نَوڈَِکَولَْلَبَےکَُ.
12088023a بَاہَْیَں جَنَں بھَےدَیَِتَْوَا بھَوکَْتَوَْیَو مَدھَْیَمَہ سَُکھَمَْ۔
12088023c اےوَں نَ سَںپَْرَکَُپَْیَںتَے جَنَاہ سَُکھَِتَدَُہکھَِتَاہ۔۔
بَاہَْیَ جَنَرَنَْنَُ بھَےدَِسَِ مَدھَْیَمَ رَِیتَِیَلَْلَِ اَوَرَِںدَ تَےرَِگَےیَنَْنَُ بھَوگَِسَبَےکَُ. ہَِیگَے مَاڈَُوَُدَرَِںدَ سَُکھَِتَ دَُہکھَِتَرَادَ جَنَرَُ کَُپَِتَرَاگَُوَُدَِلَْلَ.
12088024a پَْرَاگَےوَ تَُ کَرَادَانَمَنَُبھَاشَْیَ پَُنَہ پَُنَہ۔
12088024c سَںنَِپَتَْیَ سَْوَوَِشَیَے بھَیَں رَاشَْٹَْرَے پَْرَدَرَْشَیَےتَْ۔۔
پَْرَجَےگَلَِںدَ دھَنَوَنَْنَُ سَںگَْرَہَِسَُوَ مَودَلَے رَاجَنَُ اَدَرَ اَوَشَْیَکَتَےیَ کَُرَِتَُ جَنَرَِگَے تَِلَِسَبَےکَُ. تَنَْنَ رَاشَْٹَْرَدَلَْلَِ سَںچَرَِسَِ رَاشَْٹَْرَکَْکَِرَُوَ بھَیَوَنَْنَُ تَورَِسَبَےکَُ.
12088025a اِیَمَاپَتَْسَمَُتَْپَنَْنَا پَرَچَکَْرَبھَیَں مَہَتَْ۔
12088025c اَپَِ نَاںتَایَ کَلَْپَےتَ وَےنَورَِوَ پھَلَاگَمَہ۔۔
12088026a اَرَیَو مَے سَمَُتَْتھَایَ بَہَُبھَِرَْدَسَْیَُبھَِہ سَہَ۔
12088026c اِدَمَاتَْمَوَدھَایَےوَ رَاشَْٹَْرَمَِچَْچَںتَِ بَادھَِتَُمَْ۔۔
“اِی آپَتَْتَُ اُتَْپَنَْنَوَاگَِدَے. پَرَرَ آکَْرَمَنَدَ بھَیَوَُںٹَاگَِدَے. بَِدَِرَِنَلَْلَِ بَِٹَْٹَ پھَلَوَُ بَِدَِرَنَْنَے نَاشَگَولَِسَُوَںتَے شَتَْرَُگَلَُ دَسَْیَُگَلَوںدَِگَے سَےرَِ نَمَْمَ مَےلَے دھَالَِیَِڈَُتَْتَِدَْدَارَے. نَمَْمَ رَاشَْٹَْرَوَنَْنَُ دھَْوَںسَمَاڈَلَُ بَیَسَِدَْدَارَے.
12088027a اَسَْیَامَاپَدَِ گھَورَایَاں سَںپَْرَاپَْتَے دَارَُنَے بھَیَے۔
12088027c پَرَِتَْرَانَایَ بھَوَتَاں پَْرَارَْتھَیَِشَْیَے دھَنَانَِ وَہ۔۔
اِی گھَورَ دَارَُنَ بھَیَوَُ پَْرَاپَْتَوَاگَِرَُوَُدَرَِںدَ نَِمَْمَنَْنَُ رَکَْشَِسَلَوسَُگَ نَِمَْمَِںدَ دھَنَوَنَْنَُ پَْرَارَْتھَِسَُتَْتَِدَْدَےنَے.
12088028a پَْرَتَِدَاسَْیَے چَ بھَوَتَاں سَرَْوَں چَاہَں بھَیَکَْشَیَے۔
12088028c نَارَیَہ پَْرَتَِدَاسَْیَںتَِ یَدَْدھَرَےیَُرَْبَلَادَِتَہ۔۔
بھَیَوَُ کَلَےدَُہَودَ نَںتَرَ اَوَےلَْلَوَنَْنَُو نَِمَگَے ہَِںدَِرَُگَِسَُتَْتَےنَے. شَتَْرَُگَلَادَرَو نَمَْمَنَْنَُ سَولَِسَِدَرَے نَِمَْمَِںدَ دھَنَوَنَْنَُ تَےگَےدَُکَوںڈَُ اَدَنَْنَُ نَِمَگَے ہَِںدَِرَُگَِسَُوَُدَِلَْلَ.
12088029a کَلَتَْرَمَادَِتَہ کَْرِتَْوَا نَشَْیَےتَْسَْوَں سَْوَیَمَےوَ ہَِ۔
12088029c اَپَِ چَےتَْپَُتَْرَدَارَارَْتھَمَرَْتھَسَںچَیَ اِشَْیَتَے۔۔
سَْتَْرَِییَرَُو مَودَلَْگَوںڈَُ اَوَرَُ نَمَْمَےلَْلَرَنَْنَُو نَاشَپَڈَِسَُتَْتَارَے. پَُتَْرَ-کَلَتَْرَ-مَِتَْرَرَ رَکَْشَنَےگَاگَِ نَِیوَُ سَںگَْرَہَِسَِٹَْٹَ دھَنَوَنَْنَُ اِیگَ نَنَگَے کَوڈَِرَےںدَُ پَْرَارَْتھَِسَُتَْتَےنَے.
12088030a نَںدَامَِ وَہ پَْرَبھَاوَےنَ پَُتَْرَانَامَِوَ چَودَیَے۔
12088030c یَتھَاشَکَْتَْیَنَُگَْرِہَْنَامَِ رَاشَْٹَْرَسَْیَاپَِیڈَیَا چَ وَہ۔۔
مَگَنَ اَبھَِوَْرِدَْدھَِیَِںدَ سَںتَوشَپَڈَُوَںتَے نَانَُ نَِمَْمَ پَْرَبھَاوَوَنَْنَُ نَوڈَِ سَںتَوشَپَڈَُتَْتَِدَْدَےنَے. رَاشَْٹَْرَکَْکَے پَِیڈَےیَُںٹَاگَدَ رَِیتَِیَلَْلَِ نَِمَْمَِںدَ یَتھَاشَکَْتَِ پَڈَےدَُکَوںڈَُ اَنَُگَْرَہَِسَُتَْتَےنَے.
12088031a آپَتَْسَْوَےوَ چَ وَوڈھَوَْیَں بھَوَدَْبھَِہ سَدَْگَوَےرَِوَ۔
12088031c نَ وَہ پَْرَِیَتَرَں کَارَْیَں دھَنَں کَسَْیَاں چَِدَاپَدَِ۔۔
بَلَِشَْٹھَ اےتَْتَُ دَُرَْگَمَ سَْتھَلَدَلَْلَِیَُو بھَارَوَنَْنَُ ہَورَُوَںتَے نَِیوَےلَْلَرَُو دَےشَکَْکَودَگَِدَ آپَتَْتَِنَلَْلَِ بھَارَوَنَْنَُ ہَورَبَےکَُ. آپَتَْتَِنَلَْلَِ دھَنَدَ مَےلَِنَ وَْیَامَوہَدَِںدَ کَارَْیَوَنَْنَُ کَےگَولَْلَبَےڈَِ.”
12088032a اِتَِ وَاچَا مَدھَُرَیَا شَْلَکَْشَْنَیَا سَوپَچَارَیَا۔
12088032c سَْوَرَشَْمَِینَبھَْیَوَسَْرِجَےدَْیَُگَمَادَایَ کَالَوَِتَْ۔۔
سَمَیَجَْنَانَوَِرَُوَوَنَُ اِدَرَںتَے سَْنَےہَیَُکَْتَ اَنَُنَیَپَُورَْنَ سَُمَدھَُرَ مَاتَُگَلَِںدَ پَْرَجَےگَلَنَْنَُ اوپَْپَِسَِ تَنَْنَ سَےنَِکَرَنَْنَُ دھَنَسَںگَْرَہَکَْکَاگَِ پَْرَجَےگَلَ مَنَےگَلَِگَے کَلَُہَِسَبَےکَُ.
12088033a پَْرَچَارَں بھَْرِتَْیَبھَرَنَں وَْیَیَں گَوگَْرَامَتَو بھَیَمَْ۔
12088033c یَوگَکَْشَےمَں چَ سَںپَْرَےکَْشَْیَ گَومَِنَہ کَارَیَےتَْکَرَانَْ۔۔
پَْرَچَارَ, بھَْرِتَْیَبھَرَنَ, گَو-گَْرَامَگَلَِگَے اِرَُوَ بھَیَوَنَْنَُ ہَوگَلَاڈَِسَِ یَوگَکَْشَےمَوَنَْنَُںٹَُمَاڈَُوَُدَُ – اِی کَارَنَگَلَنَْنَُ ہَےلَِ دھَنَِکَ وَےشَْیَرَِںدَ تَےرَِگَےیَنَْنَُ تَےگَےدَُکَولَْلَبَےکَُ.
12088034a اُپَےکَْشَِتَا ہَِ نَشَْیَےیَُرَْگَومَِنَوಽرَنَْیَوَاسَِنَہ۔
12088034c تَسَْمَاتَْتَےشَُ وَِشَےشَےنَ مَْرِدَُپَُورَْوَں سَمَاچَرَےتَْ۔۔
اُپَےکَْشَِسَِدَرَے گَودھَنَِکَ وَےشَْیَرَُ اَرَنَْیَکَْکَے ہَوگَِ نَاشَوَاگَِبَِڈَُتَْتَارَے. آدَُدَرَِںدَ اَوَرَوںدَِگَے وَِشَےشَوَاگَِ مَْرِدَُپَُورَْوَکَوَاگَِ وَْیَوَہَرَِسَبَےکَُ.
12088035a سَاںتَْوَنَں رَکَْشَنَں دَانَمَوَسَْتھَا چَاپَْیَبھَِیکَْشَْنَشَہ۔
12088035c گَومَِنَاں پَارَْتھَ کَرَْتَوَْیَں سَںوَِبھَاگَاہ پَْرَِیَانَِ چَ۔۔
پَارَْتھَ! سَاںتَْوَنَ, رَکَْشَنَے, دَانَ, وَْیَوَہَارَگَلَِگَے سَرَِیَادَ وَْیَوَسَْتھَے مَتَْتَُ بَہَُمَانَگَلَِںدَ وَےشَْیَرَوںدَِگَے وَِشَْوَاسَدَِںدَِرَبَےکَُ.
12088036a اَجَسَْرَمَُپَیَوکَْتَوَْیَں پھَلَں گَومَِشَُ سَرَْوَتَہ۔
12088036c پَْرَبھَاوَیَتَِ رَاشَْٹَْرَں چَ وَْیَوَہَارَں کَْرِشَِں تَتھَا۔۔
وَےشَْیَرَِگَے اَوَرَ شَْرَمَکَْکَے تَکَْکَُدَادَ پھَلَوَنَْنَُ کَوڈَُتَْتَلَے اِرَبَےکَُ. اےکَےںدَرَے اَوَرَُ وَْیَوَہَارَ کَْرِشَِگَلَِںدَ رَاشَْٹَْرَوَنَْنَُ وَْرِدَْدھَِگَولَِسَُتَْتَارَے.
12088037a تَسَْمَادَْگَومَِشَُ یَتَْنَےنَ پَْرَِیتَِں کَُرَْیَادَْوَِچَکَْشَنَہ۔
12088037c دَیَاوَانَپَْرَمَتَْتَشَْچَ کَرَانَْسَںپَْرَنَیَنَْمَْرِدَُونَْ۔۔
آدَُدَرَِںدَ بَُدَْدھَِوَںتَ رَاجَنَُ پَْرَیَتَْنَپَٹَْٹَُ وَےشَْیَرَوںدَِگَے پَْرَِیتَِیَنَْنَُ بَےلَےسَِکَولَْلَبَےکَُ. دَیَوَںتَنَُو اَپَْرَمَتَْتَنَُو آگَِدَْدَُکَوںڈَُ مَْرِدَُوَادَ تَےرَِگَےگَلَنَْنَُ اَوَرَِںدَ تَےگَےدَُکَولَْلَبَےکَُ.
12088038a سَرَْوَتَْرَ کَْشَےمَچَرَنَں سَُلَبھَں تَاتَ گَومَِبھَِہ۔
12088038c نَ ہَْیَتَہ سَدَْرِشَں کَِں چَِدَْدھَنَمَسَْتَِ یَُدھَِشَْٹھَِرَ۔۔
یَُدھَِشَْٹھَِرَ! اَیَْیَا! وَےشَْیَرَُ اےلَْلَکَڈَےیَُو کَْشَےمَدَِںدَ سَُلَبھَوَاگَِ سَںچَرَِسَُوَںتَِرَبَےکَُ. رَاجَنَادَوَنَِگَے اِدَکَْکَے سَمَنَادَ مَتَْتَُ اِدَکَْکَِںتَلَُو ہَےچَْچَِنَ ہَِتَکَرَ کَارَْیَوَُ بَےرَے یَاوَُدَُو اِلَْلَ.”
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے شَاںتَِ پَرَْوَنَِ رَاجَدھَرَْمَ پَرَْوَنَِ رَاشَْٹَْرَگَُپَْتَْیَادَِکَتھَنَے اَشَْٹَاشَِیتَِتَمَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِی مَہَابھَارَتَ شَاںتَِ پَرَْوَدَ رَاجَدھَرَْمَ پَرَْوَدَلَْلَِ رَاشَْٹَْرَگَُپَْتَْیَادَِکَتھَنَ اےنَْنَُوَ اےںبھَتَْتَےںٹَنَے اَدھَْیَایَوَُ.
-
پَْرَتَِبھَاوَیَےتَْ۔ اےںبَ پَاٹھَاںتَرَوَِدَے. ↩︎
-
اِدَکَْکَے مَودَلَُ بھَارَتَدَرَْشَنَدَلَْلَِ اِی شَْلَوکَگَلَِوَے: تَےشَاں وَْرِتَْتھَِں پَرَِنَیَےتَْکَشَْچَِدَْرَاشَْٹَْرَےشَُ تَچَْچَرَہ۔ جَِگھَاںسَوَہ پَاپَکَامَاہ پَرَسَْوَادَیَِنَہ شَٹھَاہ۔ رَکَْشَابھَْیَدھَِکَْرِتَا نَامَ تَےبھَْیَو رَکَْشَےدَِمَاہ پَْرَجَاہ۔۔ ↩︎
-
نَاپَْرَِیَو اےںبَ پَاٹھَاںتَرَوَِدَے. ↩︎
-
آپَدَرَْتھَں چَ نَِرَْیَاتَں دھَنَں تَْوَِہَ وَِوَرَْدھَیَےتَْ۔ اےںبَ پَاٹھَاںتَرَوَِدَے. ↩︎