ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵ
ਰਾਜਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 85
ਸਾਰ
ਸਾਂਤ੍ਵਨਦ ਮਹਤ੍ਵਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਤਿਪਾਦਿਸੁਵ ਸ਼ਕ੍ਰ-ਬೃਹਸ੍ਪਤਿ ਸਂਵਾਦ (1-11).
12085001 ਭੀಷ੍ਮ ਉਵਾਚ।
12085001a ਅਤ੍ਰਾਪ੍ਯੁਦਾਹਰਂਤੀਮਮਿਤਿਹਾਸਂ ਪੁਰਾਤਨਮ੍।
12085001c ਬೃਹਸ੍ਪਤੇਸ਼੍ਚ ਸਂਵਾਦਂ ਸ਼ਕ੍ਰਸ੍ਯ ਚ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ।।
ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ! ਇਦਕ੍ਕೆ ਸਂਬਂਧਿਸਿਦਂਤೆ ਪੁਰਾਤਨ ਇਤਿਹਾਸਵਾਦ ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਯೊਡਨೆ ਸ਼ਕ੍ਰਨ ਸਂਵਾਦਵਨ੍ਨੁ ਉਦਾਹਰਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.
12085002 ਸ਼ਕ੍ਰ ਉਵਾਚ।
12085002a ਕਿਂ ਸ੍ਵਿਦੇਕਪਦਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਪੁਰੁಷਃ ਸਮ੍ਯਗਾਚਰਨ੍।
12085002c ਪ੍ਰਮਾਣਂ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਾਂ ਯਸ਼ਸ਼੍ਚੈਵਾਪ੍ਨੁਯਾਨ੍ਮਹਤ੍।।
ਸ਼ਕ੍ਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍! ਪੁਰੁಷਨੁ ਯਾਵੁਦਨ੍ਨੁ ਚೆਨ੍ਨਾਗਿ ਆਚਰਿਸਿ ਸਰ੍ਵਪ੍ਰਾਣਿਗਲ਼ਿਗੂ ਪ੍ਰਿਯਨਾਗੁਵਨੋ ਮਤ੍ਤੁ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤ ਮਹਾ ਯਸ਼ਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਗਲ਼ਿਸੁਵਨੋ ਅਂਥਹ ಒਂਦੁ ਪਦਵੁ ਯਾਵੁਦਿਰਬਹੁਦੁ?”
12085003 ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਰੁਵਾਚ।
12085003a ਸਾਂਤ੍ਵਮੇਕਪਦਂ ਸ਼ਕ੍ਰ ਪੁਰੁಷਃ ਸਮ੍ਯਗਾਚਰਨ੍।
12085003c ਪ੍ਰਮਾਣਂ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਾਂ ਯਸ਼ਸ਼੍ਚੈਵਾਪ੍ਨੁਯਾਨ੍ਮਹਤ੍।।
ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਸ਼ਕ੍ਰ! ’ਸਾਂਤ੍ਵਨ’ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦੇ ਆ ಒਂਦੁ ਪਦਵੁ ਯਾਵੁਦਰਨ੍ਨੁ ਚೆਨ੍ਨਾਗਿ ਆਚਰਿਸੁਵੁਦਰਿਂਦ ਪੁਰੁಷਨੁ ਸਰ੍ਵਪ੍ਰਾਣਿਗਲ਼ ਪ੍ਰਿਯਨਾਗੁਤ੍ਤਾਨೆ ਮਤ੍ਤੁ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤ ਮਹਾਯਸ਼ਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਗਲ਼ਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ.
12085004a ਏਤਦੇਕਪਦਂ ਸ਼ਕ੍ਰ ਸਰ੍ਵਲੋਕਸੁਖਾਵਹਮ੍।
12085004c ਆਚਰਨ੍ਸਰ੍ਵਭੂਤੇಷੁ ਪ੍ਰਿਯੋ ਭਵਤਿ ਸਰ੍ਵਦਾ।।
ਸ਼ਕ੍ਰ! ਈ ಒਂਦੁ ਪਦਵੇ ਸਰ੍ਵਲੋਕਗਲ਼ਿਗੂ ਸੁਖਦਾਯਕਵਾਗਿਦೆ. ಎਲ੍ਲਪ੍ਰਾਣਿਗਲ਼ೊਡਨೆਯੂ ਅਦೊਂਦਨ੍ਨੁ ਆਚਰਿਸਿਦ੍ਦੇ ਆਦਰೆ ਅਂਥਵਨੁ ਸਰ੍ਵਦਾ ਪ੍ਰਿਯਨਾਗੁਤ੍ਤਾਨೆ.
12085005a ਯੋ ਹਿ ਨਾਭਾಷਤੇ ਕਿਂ ਚਿਤ੍ਸਤਤਂ ਭ੍ਰੁਕੁਟੀਮੁਖਃ।
12085005c ਦ੍ਵੇಷ੍ਯੋ ਭਵਤਿ ਭੂਤਾਨਾਂ ਸ ਸਾਂਤ੍ਵਮਿਹ ਨਾਚਰਨ੍।।
ਸਤਤਵੂ ਮੁਖਗਂਟਿਕ੍ਕਿਕೊਂਡੁ ਏਨਨ੍ਨੂ ਮਾਤਨਾਡਦਵਨੁ ਸਾਂਤ੍ਵਨਵਨ੍ਨੁ ਆਚਰਿਸਦੇ ਇਰੁਵੁਦਰਿਂਦ ਸਰ੍ਵਜੀਵਿਗਲ਼ਿਗਲ਼ ਦ੍ਵੇಷਿਯਾਗੁਤ੍ਤਾਨೆ.
12085006a ਯਸ੍ਤੁ ਪੂਰ੍ਵਮਭਿਪ੍ਰੇਕ੍ಷ੍ਯ ਪੂਰ੍ਵਮੇਵਾਭਿਭਾಷਤੇ।
12085006c ਸ੍ਮਿਤਪੂਰ੍ਵਾਭਿਭਾಷੀ ਚ ਤਸ੍ਯ ਲੋਕਃ ਪ੍ਰਸੀਦਤਿ।।
ਮೊਦਲੁ ਨੋਡਿ ਮೊਦਲੁ ਮਾਤਨਾਡਿਸੁਵ ਮਤ੍ਤੁ ਨਸੁਨਗੁਤ੍ਤਾ ਮਾਤਨਾਡੁਵਵਨਨ ਕੁਰਿਤੁ ਲੋਕਵੁ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਵਾਗਿਰੁਤ੍ਤਦೆ.
12085007a ਦਾਨਮੇਵ ਹਿ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਸਾਂਤ੍ਵੇਨਾਨਭਿਜਲ੍ਪਿਤਮ੍।
12085007c ਨ ਪ੍ਰੀਣਯਤਿ ਭੂਤਾਨਿ ਨਿਰ੍ਵ੍ਯਂਜਨਮਿਵਾਸ਼ਨਮ੍।।
ਉਪ੍ਪਿਨਕਾਯਿ, ਪਲ੍ਯ ਮೊਦਲਾਦ ਵ੍ਯਂਜਨਗਲ਼ਿਲ੍ਲਦੇ ਊਟਵੁ ਹੇਗೆ ಋਚਿਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲਵੋ ਹਾਗೆ ਸਾਂਤ੍ਵਨਦ ਮਾਤੁਗਲ਼ਿਲ੍ਲਦ ਦਾਨਵੁ ਯਾਰਿਗੂ ਸਂਤੋಷਵਨ੍ਨੁਂਟੁਮਾਡੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
12085008a ਅਦਾਤਾ ਹ੍ਯਪਿ ਭੂਤਾਨਾਂ1 ਮਧੁਰਾਮੀਰਯਨ੍ਗਿਰਮ੍।
12085008c ਸਰ੍ਵਲੋਕਮਿਮਂ ਸ਼ਕ੍ਰ ਸਾਂਤ੍ਵੇਨ ਕੁਰੁਤੇ ਵਸ਼ੇ।।
ਸ਼ਕ੍ਰ! ਦਾਨਮਾਡਦਿਦ੍ਦਰੂ ਜੀਵਿਗਲ਼ೊਡਨೆ ਮਧੁਰ ਸ੍ਵਰਦਲ੍ਲਿ ਮਾਤਨਾਡੁਵਵਨੁ ਈ ਸਰ੍ਵ ਲੋਕਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਸਾਂਤ੍ਵਨਦਿਂਦ ਗೆਲ੍ਲੁਤ੍ਤਾਨೆ.
12085009a ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਸਾਂਤ੍ਵਂ ਪ੍ਰਕਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਦਂਡਮਾਧਿਤ੍ਸਤਾਮਿਹ।
12085009c ਫਲਂ ਚ ਜਨਯਤ੍ਯੇਵਂ ਨ ਚਾਸ੍ਯੋਦ੍ਵਿਜਤੇ ਜਨਃ।।
ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਸ਼ਿਕ੍ಷೆਯਨ੍ਨੁ ਵਿਧਿਸਲੁ ਬਯਸਿਦਰੂ ਤਪ੍ਪਿਤਸ੍ਥਨਿਗೆ ਰਾਜਨੁ ਸਾਂਤ੍ਵਨਵਨ੍ਨੁ ਨੀਡਬੇਕੁ. ਇਦਰਿਂਦ ਫਲਵਿਦೆ. ਅਂਥਵਨਿਂਦ ਜਨਰੁ ਉਦ੍ਵਿਗ੍ਨਰਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
12085010a ਸੁਕೃਤਸ੍ਯ ਹਿ ਸਾਂਤ੍ਵਸ੍ਯ ਸ਼੍ਲਕ੍ಷ੍ਣਸ੍ਯ ਮਧੁਰਸ੍ਯ ਚ।
12085010c ਸਮ੍ਯਗਾਸੇਵ੍ਯਮਾਨਸ੍ਯ ਤੁਲ੍ਯਂ ਜਾਤੁ ਨ ਵਿਦ੍ਯਤੇ।।
ਸਾਂਤ੍ਵਨ ਮਤ੍ਤੁ ਸ੍ਨੇਹਪੂਰ੍ਵਕ ਮਧੁਰ ਮਾਤੁ ਇਵೆਰਡੁ ਸੁਕೃਤਗਲ਼ੁ. ਬੇਰೆਯਾਵੁਦਰਿਂਦਲੂ ਜਨਰਨ੍ਨੁ ਸਂਗ੍ਰਹਿਸਲੁ ਸਾਧ੍ਯਵਿਲ੍ਲ.””
12085011 ਭੀಷ੍ਮ ਉਵਾਚ।
12085011a ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਕೃਤਵਾਨ੍ਸਰ੍ਵਂ ਤਥਾ ਸ਼ਕ੍ਰਃ ਪੁਰੋਧਸਾ।
12085011c ਤਥਾ ਤ੍ਵਮਪਿ ਕੌਂਤੇਯ ਸਮ੍ਯਗੇਤਤ੍ਸਮਾਚਰ।।
ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਇਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਸ਼ਕ੍ਰਨੁ ਪੁਰੋਹਿਤਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦੁਦೆਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਮਾਡਿਦਨੁ. ਕੌਂਤੇਯ! ਨੀਨੂ ਕੂਡ ਹਾਗೆਯੇ ਇਦਨ੍ਨੁ ਚೆਨ੍ਨਾਗਿ ਆਚਰਿਸੁ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵਣਿ ਰਾਜਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵਣਿ ਇਂਦ੍ਰਬೃਹਸ੍ਪਤਿਸਂਵਾਦੇ ਪਂਚਾਸ਼ੀਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵਦ ਰਾਜਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਇਂਦ੍ਰਬೃਹਸ੍ਪਤਿਸਂਵਾਦ ಎਨ੍ਨੁਵ ಎਂਭਤ੍ਤੈਦਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.
-
ਅਦਾਨਾਦਪਿ ਭੂਤਾਨਾਂ ಎਂਬ ਪਾਠਾਂਤਰਵਿਦೆ. ↩︎