ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஶாம்தி பர்வ
ராஜதர்ம பர்வ
அத்யாய 84
ஸார
ஸபாஸதரே மொதலாதவர லக்ஷண; குப்தஸமாலோசநெகெ அர்ஹ மத்து அநர்ஹ அதிகாரிகள வர்ணநெ; குப்ரஸமாலோசநெய விதி மத்து ஸ்தாந (1-57).
12084001 1பீஷ்ம உவாச। 12084001a ஹ்ரீநிஷேதாஃ ஸதா ஸம்தஃ ஸத்யார்ஜவஸமந்விதாஃ।
12084001c ஶக்தாஃ கதயிதும் ஸம்யக்தே தவ ஸ்யுஃ ஸபாஸதஃ।।
பீஷ்மநு ஹேளிதநு: “லஜ்ஜாஶீலரூ, ஜிதேம்த்ரியரூ, ஸத்யநிஷ்டரூ, ஸரள ஸ்வபாவதவரூ, விஷயகளந்நு செந்நாகி ப்ரதிபாதிஸி ஹேளலு ஸமர்தரூ ஆதவரே நிந்ந ஸபாஸதராகிரபேகு.
12084002a அத்யாட்யாம்ஶ்சாதிஶூராம்ஶ்ச ப்ராஹ்மணாம்ஶ்ச பஹுஶ்ருதாந்।
12084002c ஸுஸம்துஷ்டாம்ஶ்ச கௌம்தேய மஹோத்ஸாஹாம்ஶ்ச கர்மஸு।।
12084003a ஏதாந்ஸஹாயாऽல்லிப்ஸேதாஃ ஸர்வாஸ்வாபத்ஸு பாரத।
கௌம்தேய! பாரத! அமாத்யரு, மஹாஶூரரு, பஹுஶ்ருத ப்ராஹ்மணரு, நித்யஸம்துஷ்டரு, மத்து கார்யகளல்லி மஹோத்ஸாஹவிருவவரு – இவரந்நு எல்ல ஆபத்துகளல்லி ஸஹாயகரந்நாகி அபேக்ஷிஸபேகு.
12084003c குலீநஃ பூஜிதோ நித்யம் ந ஹி ஶக்திம் நிகூஹதி।।
12084004a ப்ரஸந்நம் ஹ்யப்ரஸந்நம் வா பீடிதம் ஹ்ரு'தமேவ வா।
12084004c ஆவர்தயதி பூயிஷ்டம் ததேகோ ஹ்யநுபாலிதஃ।।
நித்யவூ பூஜிதநாத குலீநநு தந்ந ஶக்தியந்நு மரெமாசுவுதில்ல. ராஜநு ப்ரஸந்நநாகிரலி, அப்ரஸந்நநாகிரலி, பீடிதநாகிரலி அதவா ஆஹதநே ஆகிரலி – அவநு ராஜந அநுஸரணெயந்நே மாடுத்திருத்தாநெ. அம்தவநே ஸுஹ்ரு'தநாகலு யோக்யநு.
12084005a குலீநா தேஶஜாஃ ப்ராஜ்ஞா ரூபவம்தோ பஹுஶ்ருதாஃ।
12084005c ப்ரகல்பாஶ்சாநுரக்தாஶ்ச தே தவ ஸ்யுஃ பரிச்சதாஃ।।
நிந்ந பரிச்சதரு (ஸேநாபதிய மொதலாதவரு) ஸத்குல ப்ரஸூதராகிரபேகு. நிந்ந தேஶதல்லியே ஹுட்டிதவராகிரபேகு. ப்ராஜ்ஞரூ, ரூபவம்தரூ, பஹுஶ்ருதரூ ஆகிரபேகு. ப்ரதிபாந்விதராகிரபேகு மத்து நிந்நல்லி அநுரக்தராகிரபேகு.
12084006a தௌஷ்குலேயாஶ்ச லுப்தாஶ்ச ந்ரு'ஶம்ஸா நிரபத்ரபாஃ।
12084006c தே த்வாம் தாத நிஷேவேயுர்யாவதார்த்ரகபாணயஃ।।
மகூ! துஷ்ட குலதல்லி ஹுட்டிதவரு, லுப்தரு, க்ரூரரு மத்து நாசிகெயில்லதவரு ஊடமாடி கைதொளெதநம்தர கை ஒத்தெயாகிருவவரெகெ மாத்ர நிந்ந ஸேவெமாடுத்தாரெ.
12084007a அர்தமாநார்க்யஸத்காரைர்போகைருச்சாவசைஃ ப்ரியாந்।
12084007c யாநர்தபாஜோ மந்யேதாஸ்தே தே ஸ்யுஃ ஸுகபாகிநஃ।।
நிந்ந ப்ரியரெம்து யாரந்நு நீநு திளிதுகொம்டிருவெயோ அவரந்நு ஸந்மாந-அர்க்ய-ஸத்காரகளிம்தலூ நாநாவிதத போககளிம்தலூ ஸம்துஷ்டிகொளிஸபேகு. நிந்ந ப்ரிய ஜநரு தந-ஸுககளல்லி நிந்ந ஸஹபாகிகளாகிரபேகு.
12084008a அபிந்நவ்ரு'த்தா வித்வாம்ஸஃ ஸத்வ்ரு'த்தாஶ்சரிதவ்ரதாஃ।
12084008c ந த்வாம் நித்யார்திநோ ஜஹ்யுரக்ஷுத்ராஃ ஸத்யவாதிநஃ।।
ஒம்தே தரநெ நடெதுகொள்ளுவ, வித்வாம்ஸ, உத்தம நடெதெயுள்ள, வ்ரதாநுஷ்டாநகளந்நு மாடுவ ஸத்யவாதீ அக்ஷுத்ரரு நித்யவூ நிந்நந்நு யாவ காரணக்கூ பிட்டுஹோகுவுதில்ல.
12084009a அநார்யா யே ந ஜாநம்தி ஸமயம் மம்தசேதஸஃ।
12084009c தேப்யஃ ப்ரதிஜுகுப்ஸேதா ஜாநீயாஃ ஸமயச்யுதாந்।।
அநார்யரூ, ப்ரதிஜ்ஞாபாலநெயந்நு திளியத மம்தசேதஸரு, ப்ரதிஜ்ஞாபாலநெயந்நு உல்லம்கிஸுவவரு - இவரிம்த நீநு நிந்நந்நு ரக்ஷிஸிகொள்ளபேகு.
12084010a நைகமிச்சேத்கணம் ஹித்வா ஸ்யாச்சேதந்யதரக்ரஹஃ।
12084010c யஸ்த்வேகோ பஹுபிஃ ஶ்ரேயாந்காமம் தேந கணம் த்யஜேத்।।
ஒப்பநே இருவ பக்ஷவந்நு பிட்டு பஹுஜநரிருவ பக்ஷவந்நு ஆரிஸிகொள்ளபேகு. ஆதரெ அவநொப்பநே அநேகரிகிம்த உத்தமநாகித்தரெ அவந பக்ஷவந்நு ஆரிஸி பஹுஜநர பக்ஷவந்நு த்யஜிஸபேகு.
12084011a ஶ்ரேயஸோ லக்ஷணம் ஹ்யேதத்விக்ரமோ யஸ்ய த்ரு'ஶ்யதே।
12084011c கீர்திப்ரதாநோ யஶ்ச ஸ்யாத்ஸமயே யஶ்ச திஷ்டதி।।
12084012a ஸமர்தாந்பூஜயேத்யஶ்ச நாஸ்பர்த்யைஃ ஸ்பர்ததே ச யஃ।
12084012c ந ச காமாத்பயாத்க்ரோதால்லோபாத்வா தர்மமுத்ஸ்ரு'ஜேத்।।
12084013a அமாநீ ஸத்யவாக் ஶக்தோ ஜிதாத்மா மாந்யமாநிதா।
12084013c ஸ தே மம்த்ரஸஹாயஃ ஸ்யாத்ஸர்வாவஸ்தம் பரீக்ஷிதஃ।।
யார பராக்ரமவு ப்ரத்யக்ஷப்ரமாணதிம்த ஸித்தவாகிதெயோ, யாரிகெ கீர்தியே ப்ரதாநவாகிருவுதோ, யாரு ப்ரதிஜ்ஞெயந்நு பரிபாலிஸுவநோ, யாரு ஸமர்தரந்நு கௌரவிஸுவநோ, தநகெ ஸமாநரல்லதவரொடநெ யாரு ஸ்பர்திஸுவுதில்லவோ, காம-பய-க்ரோத-லோபகளிம்த யாரு தர்மவந்நு த்யஜிஸுவுதில்லவோ, யாரல்லி துரபிமாநவில்லவோ அம்தஹ ஸத்யநிஷ்ட, க்ஷமாவம்த, ஜிதேம்த்ரிய மத்து மாநிஷ்டநு ஸர்வாவஸ்தெகளல்லி பரீக்ஷெகொளகாத நம்தர ராஜநொம்திகெ மம்த்ராலோசநெகெ அர்ஹநாகுத்தாநெ.
12084014a குலீநஃ ஸத்யஸம்பந்நஸ்திதிக்ஷுர்தக்ஷ ஆத்மவாந்।
12084014c ஶூரஃ க்ரு'தஜ்ஞஃ ஸத்யஶ்ச ஶ்ரேயஸஃ பார்த லக்ஷணம்।।
பார்த! குலீந, ஸத்யஸம்பந்ந, ஸஹநஶீல, தக்ஷ, ஜிதேம்த்ரிய, ஶூர, க்ரு'தஜ்ஞ, ஸத்யவம்த இவு ஶ்ரேஷ்ட புருஷந லக்ஷணவு.
12084015a தஸ்யைவம் வர்தமாநஸ்ய புருஷஸ்ய விஜாநதஃ।
12084015c அமித்ராஃ ஸம்ப்ரஸீதம்தி ததோ மித்ரீபவம்த்யபி।।
இம்தஹ ஸத்குணஸம்பந்ந வித்வாம்ஸ புருஷநொம்திகெ ஶத்ருகளூ ப்ரஸந்நாராகி அவநொடநெ மைத்ரியந்நு பெளெஸுத்தாரெ.
12084016a அத ஊர்த்வமமாத்யாநாம் பரீக்ஷேத குணாகுணாந்।
12084016c ஸம்யதாத்மா க்ரு'தப்ரஜ்ஞோ பூதிகாமஶ்ச பூமிபஃ।।
இதர நம்தர ஸம்யதாத்ம க்ரு'தப்ரஜ்ஞ ஐஶ்வர்யகாமீ பூமிபநு அமாத்யர குணாகுணகளந்நு பரீக்ஷிஸபேகு.
12084017a ஸம்பத்தாஃ புருஷைராப்தைரபிஜாதைஃ ஸ்வதேஶஜைஃ।
12084017c அஹார்யைரவ்யபீசாரைஃ ஸர்வதஃ ஸுபரீக்ஷிதைஃ।।
ஸம்பம்திகளூ, ஆப்தரூ, ஸத்குலப்ரஸூதரூ, ஸ்வதேஶதல்லி ஹுட்டிதவரூ மத்து லம்சதெகெதுகொள்ளுவவரூ வ்யபிசாரவில்லதவரூ ஆதவர மூலக மம்த்ரியாகுவவநந்நு ஸர்வதஃ செந்நாகி பரீக்ஷிஸபேகு.
12084018a யோதாஃ ஸ்ரௌவாஸ்ததா மௌலாஸ்ததைவாந்யேऽப்யவஸ்க்ரு'தாஃ।
12084018c கர்தவ்யா பூதிகாமேந புருஷேண புபூஷதா।।
யோதரூ, வேதகளந்நு பாலிஸுவவரூ, உத்தம பரம்பரெயுள்ளவரூ, அஹம்கார ரஹிதரூ ஆகிருவவரந்நு ஐஶ்வர்யகாமீ ராஜநு மம்த்ரிகளந்நாகி மாடிகொள்ளபேகு.
12084019a யேஷாம் வைநயிகீ புத்திஃ ப்ரக்ரு'தா சைவ ஶோபநா।
12084019c தேஜோ தைர்யம் க்ஷமா ஶௌசமநுராக ஸ்திதிர்த்ரு'திஃ।।
12084020a பரீக்ஷிதகுணாந்நித்யம் ப்ரௌடபாவாந்துரம்தராந்।
12084020c பம்சோபதாவ்யதீதாம்ஶ்ச குர்யாத்ராஜார்தகாரிணஃ।।
நித்ய பரீக்ஷெகளிம்த ஸ்திரபடிஸிகொம்டு ராஜந கார்யநிர்வஹணெயல்லி ப்ரௌடராகிருவ, ராஜ்யபாரவந்நு ஹொரலு ஸமர்தராகிருவ, மத்து நிஷ்கபடிகளாத, விநயபுத்தியிருவ, ஸரளஸ்வபாவவிருவ, தேஜஸ்ஸு-தைர்ய-க்ஷமெ-பவித்ரதெ-ப்ரேம-ஸ்திரபுத்திகளிருவவநந்நு ராஜநு அர்தஸசிவநந்நாகி நியமிஸிகொள்ளபேகு.
12084021a பர்யாப்தவசநாந்வீராந்ப்ரதிபத்திவிஶாரதாந்।
12084021c குலீநாந்ஸத்யஸம்பந்நாநிம்கிதஜ்ஞாநநிஷ்டுராந்।।
12084022a தேஶகாலவிதாநஜ்ஞாந்பர்த்ரு'கார்யஹிதைஷிணஃ।
12084022c நித்யமர்தேஷு ஸர்வேஷு ராஜா குர்வீத மம்த்ரிணஃ।।
மாதிநல்லி குஶலராகிருவ, வீர, கார்யநிர்வஹணாவிஶாரதராகிருவ, குலீந, ஸத்யஸம்பந்ந, இம்கிதஜ்ஞ, தயாளு, தேஶ-காலவிதாநகளந்நு திளிதிருவ, ஒடெயந ஹிதைஷிகளூ கார்யகர்தரூ ஆகிருவவரந்நு ஸர்வார்தஸித்திகாகி மம்த்ரிகளந்நாகி நியோஜிஸிகொள்ளபேகு.
12084023a ஹீநதேஜா ஹ்யஸம்ஹ்ரு'ஷ்டோ நைவ ஜாது வ்யவஸ்யதி।
12084023c அவஶ்யம் ஜநயத்யேவ ஸர்வகர்மஸு ஸம்ஶயாந்।।
தேஜோஹீந மம்த்ரிய ஸஹவாஸதிம்த ராஜநு ஸம்தோஷதிம்திருவுதில்ல. அம்தஹ மம்த்ரியு அவஶ்யவாகியூ ஸர்வகர்மகளல்லி ஸம்ஶயவந்நே உம்டுமாடுத்தாநெ.
12084024a ஏவமல்பஶ்ருதோ மம்த்ரீ கல்யாணாபிஜநோऽப்யுத।
12084024c தர்மார்தகாமயுக்தோऽபி நாலம் மம்த்ரம் பரீக்ஷிதும்।।
ஹீகெ அல்பஶ்ருத மம்த்ரியு ஸத்குலப்ரஸூதநாகித்தரூ, தர்மார்தகாமகளந்நு திளிதவநாகித்தரூ ரஹஸ்யவிஷயகளந்நு பரிஶீலிஸலு ஸமர்தநாகுவுதில்ல.
12084025a ததைவாநபிஜாதோऽபி காமமஸ்து பஹுஶ்ருதஃ।
12084025c அநாயக இவாசக்ஷுர்முஹ்யத்யூஹ்யேஷு கர்மஸு।।
ஹாகெயே ஸத்குலப்ரஸூதநாகிரதித்தரூ பஹுஶ்ருதநு மம்த்ரியாகபல்லநே? இல்ல. ஏகெம்தரெ கைஹிடிது நடெஸுவவரில்லதெ குருடுநம்தெ அவநு ஸண்ணபுட்ட கார்யகளல்லியூ மோஹகொம்டு ப்ராம்தநாகுத்தாநெ.
12084026a யோ வா ஹ்யஸ்திரஸம்கல்போ புத்திமாநாகதாகமஃ।
12084026c உபாயஜ்ஞோऽபி நாலம் ஸ கர்ம யாபயிதும் சிரம்।।
ஸ்திரஸம்கல்பவில்லதிருவுதூ மம்த்ரியாதவநிகெ மஹாதோஷவே ஸரி. அஸ்திரஸம்கல்பநு உபாயஜ்ஞநூ புத்திவம்தநூ ஶாஸ்த்ரஜ்ஞநே ஆகிரலி அவநு யாவுதே கெலஸவந்நு மாடிமுகிஸலு பஹள ஸமயவந்நு தெகெதுகொள்ளுத்தாநெ.
12084027a கேவலாத்புநராசாராத்கர்மணோ நோபபத்யதே।
12084027c பரிமர்ஶோ விஶேஷாணாமஶ்ருதஸ்யேஹ துர்மதேஃ।।
துர்மதியூ அஶ்ருதநூ ஆகிருவவநு விஶேஷகார்யகள நிர்வஹணெயல்லி மாடுவ பராமர்ஶெயு யுக்திஸம்கதவாகிருவுதில்ல.
12084028a மம்த்ரிண்யநநுரக்தே து விஶ்வாஸோ ந ஹி வித்யதே।
12084028c தஸ்மாதநநுரக்தாய நைவ மம்த்ரம் ப்ரகாஶயேத்।।
ராஜநல்லி அநுரக்தநாகிரத மம்த்ரியு விஶ்வஸநீயநாகிருவுதில்ல. ஆதுதரிம்த அநுரக்தநாகில்லதிருவவநல்லி ரஹஸ்யகளந்நு ஹொரகெடஹபாரது.
12084029a வ்யதயேத்தி ஸ ராஜாநம் மம்த்ரிபிஃ ஸஹிதோऽந்ரு'ஜுஃ।
12084029c மாருதோபஹதச்சித்ரைஃ ப்ரவிஶ்யாக்நிரிவ த்ருமம்।।
கபட மம்த்ரியு ராஜரஹஸ்யவந்நு திளிதுகொம்டரெ இதர மம்த்ரிகளொடநெ கூடிகொம்டு மரத பொடரெயல்லித்த அக்நியு காளிய ஸஹாயதிம்த ஆ மரவந்நே ஸுட்டுபிடுவம்தெ ராஜநந்நு பஹளவாகி பீடிஸுத்தாநெ.
12084030a ஸம்க்ருத்யத்யேகதா ஸ்வாமீ ஸ்தாநாச்சைவாபகர்ஷதி।
12084030c வாசா க்ஷிபதி ஸம்ரப்தஸ்ததஃ பஶ்சாத்ப்ரஸீததி।।
ஒம்மெ ராஜநு க்ருத்தநாகி மம்த்ரியந்நு அவந ஸ்தாநதிம்த தெகெதுஹாகபஹுது. ரோஷபூரிதநாகி நிம்திஸபஹுது. கடெயல்லி ப்ரஸந்நநூ ஆகபஹுது.
12084031a தாநி தாந்யநுரக்தேந ஶக்யாந்யநுதிதிக்ஷிதும்।
12084031c மம்த்ரிணாம் ச பவேத்க்ரோதோ விஸ்பூர்ஜிதமிவாஶநேஃ।।
ராஜந அம்தஹ ஸ்வபாவவந்நு அவநல்லி அநுரக்தநாகிருவ மம்த்ரியே ஸஹிஸிகொள்ளபல்லநு. அநுராகவில்லத மம்த்ரிய கோபவு அம்தஹ ஸம்தர்பகளல்லி ஸிடிலிகெ ஸமாநவாகி பயம்கரவாகிருத்ததெ.
12084032a யஸ்து ஸம்ஹரதே2 தாநி பர்துஃ ப்ரியசிகீர்ஷயா।
12084032c ஸமாநஸுகதுஃகம் தம் ப்ரு'ச்சேதர்தேஷு மாநவம்।।
ஒடெயநிகெ ப்ரியவாதுதந்நு மாடலு பயஸி ராஜந க்ஷணருஷ்ட-க்ஷணதுஷ்ட ஸ்வபாவவந்நு ஸஹிஸிகொள்ளுவவநு ராஜநல்லி அநுரக்தநாகிருவவநெம்து திளிதுகொள்ளபேகு. ராஜந ஸுக-துஃககளந்நு தந்ந ஸுக-துஃககளிகெ ஸமாநவெம்து பாவிஸுவ மநுஷ்யநொடநெ எல்ல விஷயகளல்லியூ ஸமாலோசநெ மாடபேகு.
12084033a அந்ரு'ஜுஸ்த்வநுரக்தோऽபி ஸம்பந்நஶ்சேதரைர்குணைஃ।
12084033c ராஜ்ஞஃ ப்ரஜ்ஞாநயுக்தோऽபி ந மம்த்ரம் ஶ்ரோதுமர்ஹதி।।
ராஜநல்லி அநுரக்தநாகித்தரூ, இதர குணகளிம்த ஸம்பந்நநாகித்தரூ, ப்ரஜ்ஞாநயுக்தநாகித்தரூ மம்த்ரியு கபடியாகித்தரெ அவநு ராஜரஹஸ்யகளந்நு கேளலு அநர்ஹநாகுத்தாநெ.
12084034a யோऽமித்ரைஃ ஸஹ ஸம்பத்தோ ந பௌராந்பஹு மந்யதே।
12084034c ஸ ஸுஹ்ரு'த்தாத்ரு'ஶோ ராஜ்ஞோ ந மம்த்ரம் ஶ்ரோதுமர்ஹதி।।
யாரிகெ ஶத்ருகளொடநெ ஸம்பம்தவிருவுதோ, ப்ரஜெகள யோக-க்ஷேமகளு முக்யவெம்து பாவிஸுவுதில்லவொ அம்தவரு ராஜரஹஸ்யகளந்நு கேளலு அநர்ஹராகுத்தாரெ.
12084035a அவித்வாநஶுசிஃ ஸ்தப்தஃ ஶத்ருஸேவீ விகத்தநஃ।
12084035c ஸ ஸுஹ்ரு'த்க்ரோதநோ லுப்தோ ந மம்த்ரம் ஶ்ரோதுமர்ஹதி।।
வித்வாம்ஸநல்லத, அஶுசி, ஸ்தப்த, ஶத்ருஸேவீ, ஆத்மஶ்லாகீ, க்ரோதந மத்து லுப்தநு ராஜரஹஸ்யகளந்நு கேளலு அநர்ஹராகுத்தாரெ.
12084036a ஆகம்துஶ்சாநுரக்தோऽபி காமமஸ்து பஹுஶ்ருதஃ।
12084036c ஸத்க்ரு'தஃ ஸம்விபக்தோ வா ந மம்த்ரம் ஶ்ரோதுமர்ஹதி।।
ராஜநல்லி அநுரக்தநாகித்தரூ, பஹுஶ்ருதநாகித்தரூ, ஸத்க்ரு'தநூ ஸம்விபக்தநூ ஆகித்தரூ ஹொரதேஶதிம்த பம்தவநாகித்தரெ அவநு ராஜரஹஸ்யகளந்நு கேளலு அநர்ஹநாகுத்தாநெ.
12084037a 3யஸ்த்வல்பேநாபி கார்யேண ஸக்ரு'தாக்ஷாரிதோ பவேத்। 12084037c புநரந்யைர்குணைர்யுக்தோ ந மம்த்ரம் ஶ்ரோதுமர்ஹதி।।
அத்யல்ப அநுசித கார்யக்காகியாதரூ தம்டநெகீடாகி நிர்தநநாதவநு மித்ரநே ஆகித்தரூ மத்து ஸகலகுணஸம்பந்நநே ஆகித்தரூ ராஜரஹஸ்யகளந்நு கேளலு அநர்ஹநாகுத்தாநெ.
12084038a க்ரு'தப்ரஜ்ஞஶ்ச மேதாவீ புதோ ஜாநபதஃ ஶுசிஃ।
12084038c ஸர்வகர்மஸு யஃ ஶுத்தஃ ஸ மம்த்ரம் ஶ்ரோதுமர்ஹதி।।
க்ரு'தப்ரஜ்ஞநூ, மேதாவியூ, புத்திவம்தநோ, ஸ்வதேஶதவநோ, ஶுசியோ, ஸர்வகர்மகளல்லி ஶுத்தநோ அவநு ராஜரஹஸ்யகளந்நு கேளலு அர்ஹநாகுத்தாநெ.
12084039a ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநஸம்பந்நஃ ப்ரக்ரு'திஜ்ஞஃ பராத்மநோஃ।
12084039c ஸுஹ்ரு'தாத்மஸமோ ராஜ்ஞஃ ஸ மம்த்ரம் ஶ்ரோதுமர்ஹதி।।
ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநஸம்பந்ந, தந்ந கடெய மத்து ஶத்ருகள கடெயவர ஸ்வபாவவந்நு திளிதிருவ, ராஜந ஆத்மஸம ஸுஹ்ரு'தநு ராஜரஹஸ்யகளந்நு கேளலு அர்ஹநாகுத்தாநெ.
12084040a ஸத்யவாக் ஶீலஸம்பந்நோ கம்பீரஃ ஸத்ரபோ ம்ரு'துஃ।
12084040c பித்ரு'பைதாமஹோ யஃ ஸ்யாத்ஸ மம்த்ரம் ஶ்ரோதுமர்ஹதி।।
ஸத்யவாக்மி, ஶீலஸம்பந்ந, கம்பிர, லஜ்ஜாஶீல, ம்ரு'து, மத்து யார தம்தெ-தாதம்திரூ ராஜஸேவெயல்லி நிரதராகித்தரோ அவநு ராஜரஹஸ்யகளந்நு கேளலு அர்ஹநாகுத்தாநெ.
12084041a ஸம்துஷ்டஃ ஸம்மதஃ ஸத்யஃ ஶௌடீரோ த்வேஷ்யபாபகஃ।
12084041c மம்த்ரவித்காலவிச்சூரஃ ஸ மம்த்ரம் ஶ்ரோதுமர்ஹதி।।
ஸம்துஷ்டநூ, ஸம்மதநூ, ஸத்யநூ, ஶூரநூ, பாபவந்நு த்வேஷிஸுவவநூ, மம்த்ராலோசநெமாடலு திளிதிருவ, காலவந்நு திளிதிருவ, ஶூரநு ராஜரஹஸ்யகளந்நு கேளலு அர்ஹநாகுத்தாநெ.
12084042a ஸர்வலோகம் ஸமம் ஶக்தஃ ஸாம்த்வேந குருதே வஶே।
12084042c தஸ்மை மம்த்ரஃ ப்ரயோக்தவ்யோ தம்டமாதித்ஸதா ந்ரு'ப।।
தம்டதாரியாகி ப்ரஜாபாலநெயல்லி நிரதநாத ந்ரு'பநு ஸர்வலோககளந்நூ ஸாம்த்வநதிம்தலே வஶீகரிஸபல்லவநல்லி மம்த்ராலோசநெ மாடபேகு.
12084043a பௌரஜாநபதா யஸ்மிந்விஶ்வாஸம் தர்மதோ கதாஃ।
12084043c யோத்தா நயவிபஶ்சிச்ச ஸ மம்த்ரம் ஶ்ரோதுமர்ஹதி।।
புர-க்ராமீணஜநரு யாரல்லி தர்மதஃ விஶ்வாஸவந்நிட்டிருவரோ, யாரு யுத்ததல்லி குஶலநாகிருவநோ மத்து நீதி ஶாஸ்த்ரவந்நு திளிதிருவநோ அவநு ராஜரஹஸ்யவந்நு கேளலு அர்ஹநாகுத்தாநெ.
12084044a தஸ்மாத்ஸர்வைர்குணைர்ஏதைருபபந்நாஃ ஸுபூஜிதாஃ।
12084044c மம்த்ரிணஃ ப்ரக்ரு'திஜ்ஞாஃ ஸ்யுஸ்த்ர்யவரா மஹதீப்ஸவஃ।।
ஆதுதரிம்த ஈ ஸர்வகுணஸம்பந்நராத ஸுபூஜிதராத, ப்ரஜெகள ஸ்வபாவ-குணகளந்நு திளிதுகொம்டிருவ, மஹாத்வாகாம்க்ஷிகளாத கநிஷ்ட மூராதரூ மம்த்ரிகளந்நாகி மாடிகொம்டிரபேகு.
12084045a ஸ்வாஸு ப்ரக்ரு'திஷு சித்ரம் லக்ஷயேரந்பரஸ்ய ச।
12084045c மம்த்ரிணோ மம்த்ரமூலம் ஹி ராஜ்ஞோ ராஷ்ட்ரம் விவர்ததே।।
தம்ம மத்து ஶத்ருகள ப்ரக்ரு'திகளல்லி தோஷகளந்நு ஹுடுகுத்திரபேகு. அம்தஹ மம்த்ரிகள ஸலஹெகளே ராஜந ராஷ்ட்ரவந்நு வர்திஸுத்ததெ.
12084046a நாஸ்ய சித்ரம் பரஃ பஶ்யேச்சித்ரேஷு பரமந்வியாத்।
12084046c கூஹேத்கூர்ம இவாம்காநி ரக்ஷேத்விவரமாத்மநஃ।।
தம்மல்லிருவ தோஷகளந்நு ஶத்ருகளிகெ காணதம்தெ ஆமெயு தந்ந அவயவகளந்நு ஒளக்கெ ஸெளெதுகொம்டு முச்சிகொள்ளுவம்தெ முச்சிகொம்டிரபேகு.
12084047a மம்த்ரக்ராஹா4 ஹி ராஜ்யஸ்ய மம்த்ரிணோ யே மநீஷிணஃ।
12084047c மம்த்ரஸம்ஹநநோ ராஜா மம்த்ராம்காநீதரோ ஜநஃ।।
புத்திவம்த மம்த்ரிகளே ராஜந ரஹஸ்யகளந்நு ஹிடிதிட்டுகொம்டிருத்தாரெ. மம்த்ராலோசநெயே ராஜந தேஹ. இதர ஜநரு அதர அம்ககளு.
12084048a ராஜ்யம் ப்ரணிதிமூலம் ஹி மம்த்ரஸாரம் ப்ரசக்ஷதே।
12084048c ஸ்வாமிநம் த்வநுவர்தம்தி வ்ரு'த்த்யர்தமிஹ மம்த்ரிணஃ।।
குப்தசாரரே ராஜ்யத அபிவ்ரு'த்திகெ மூலகாரணரெம்து ஹேளுத்தாரெ. மம்த்ரிகளாதரோ தம்ம ஜீவிகெகாகி ராஜநந்நே அவலம்பிஸிருத்தாரெ.
12084049a ஸ விநீய மதக்ரோதௌ மாநமீர்ஷ்யாம் ச நிர்வ்ரு'தஃ।
12084049c நித்யம் பம்சோபதாதீதைர்மம்த்ரயேத்ஸஹ மம்த்ரிபிஃ।।
மத-க்ரோதகளந்நு தொரெது, மாந-ஈர்ஷ்யெகளிம்த நிர்வ்ரு'த்தநாகி நித்யவூ ஐது விஷயகளந்நு5 பரீக்ஷிஸி மம்த்ரிகளொம்திகெ ஸமாலோசநெ மாடபேகு.
12084050a தேஷாம் த்ரயாணாம் விவிதம் விமர்ஶம் புத்யேத சித்தம் விநிவேஶ்ய தத்ர।
12084050c ஸ்வநிஶ்சயம் தம் பரநிஶ்சயம் ச நிவேதயேதுத்தரமம்த்ரகாலே।।
மம்த்ராலோசநெயல்லிருவ மூரு மம்த்ரிகள ப்ரத்யேக ஸலஹெகளந்நு கேளி, தாநூ ஸஹ ஆ விஷயவந்நு செந்நாகி மதிஸி, தந்ந மத்து மம்த்ரிகளித்திருவ ஸலஹெகளந்நு க்ரோடீகரிஸி, ஆசார்ய அதவா புரோஹிதநொம்திகெ ஸமாலோசநெ மாடுவாக அவர மும்திடபேகு.
12084051a தர்மார்தகாமஜ்ஞமுபேத்ய ப்ரு'ச்சேத் யுக்தோ குரும் ப்ராஹ்மணமுத்தமார்தம்।
12084051c நிஷ்டா க்ரு'தா தேந யதா ஸஹ ஸ்யாத் தம் தத்ர மார்கம் ப்ரணயேதஸக்தம்।।
ஸாவதாநசித்தநாகி தர்மார்தகாமகளல்லி நிஷ்ணாத ப்ராஹ்மணகுருவிந பளிஹோகி உத்தரார்தவாகி ப்ரஶ்நிஸபேகு. குருவிந அம்த்யநிர்தாரவு நால்வர அபிப்ராயகளிகூ ஹொம்திகொம்டித்தரெ கூடலே ஆ மம்த்ராலோசநெய நிர்தாரவந்நு கார்யரூபக்கெ தரபேகு.
12084052a ஏவம் ஸதா மம்த்ரயிதவ்யமாஹுர் யே மம்த்ரதத்த்வார்தவிநிஶ்சயஜ்ஞாஃ।
12084052c தஸ்மாத்த்வமேவம் ப்ரணயேஃ ஸதைவ மம்த்ரம் ப்ரஜாஸம்க்ரஹணே ஸமர்தம்।।
ஸதா ஹீகெயே மம்த்ராலோசநெ மாடபேகெம்து மம்த்ரதத்வார்தவிநிஶ்சய தஜ்ஞரு ஹேளுத்தாரெ. ப்ரஜாஸம்க்ரஹணெகெ ஸமர்தவாத விஷயகளந்நே ஸதா மம்த்ராலோசநெய விஷயவந்நாகி ஆரிஸிகொள்ளபேகு.
12084053a ந வாமநாஃ குப்ஜக்ரு'ஶா ந கம்ஜா நாம்தா ஜடாஃ ஸ்த்ரீ ந நபும்ஸகம் ச।
12084053c ந சாத்ர திர்யக்ந புரோ ந பஶ்சாந் நோர்த்வம் ந சாதஃ ப்ரசரேத கஶ்சித்।।
ரஹஸ்ய மம்த்ராலோசநெ நடெயுவாக அதர ஹிம்தெ-மும்தெ, எட-பலபாககளல்லி, மேலெ-கெளகெ – வாமநரூ, குப்ஜரூ, க்ரு'ஶரூ, கும்டரூ, குருடரூ, ஜடரூ, ஸ்த்ரீயரூ, நபும்ஸகரூ ஸுளிதாடபாரது.
12084054a ஆருஹ்ய வாதாயநமேவ ஶூந்யம் ஸ்தலம் ப்ரகாஶம் குஶகாஶஹீநம்।
12084054c வாகம்கதோஷாந்பரிஹ்ரு'த்ய மம்த்ரம் ஸம்மம்த்ரயேத்கார்யமஹீநகாலம்।।
அரமநெய உப்பரிகெய மேலெ, அதவா நிர்ஜந விஶாலபெளகிருவ, ஜம்டுஹுல்லு-தர்பெ-கரிகெகளில்லதிருவ பயலு ப்ரதேஶதல்லியாதரூ குளிது கெலஸக்கெ பாரத அம்கசேஷ்டெகளந்நு பிட்டு மும்திந கார்யகள விஷயவாகி ராஜநு மம்த்ரிகளொடநெ ஸமாலோசிஸபேகு.
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஶாம்தி பர்வணி ராஜதர்ம பர்வணி ஸப்யாதிலக்ஷணகதநே சதுரஶீதிதமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரத ஶாம்தி பர்வத ராஜதர்ம பர்வதல்லி ஸப்யாதிலக்ஷணகதந எந்நுவ எம்பத்நால்கநே அத்யாயவு.
-
இதக்கெ மொதலு பாரததர்ஶநதல்லி ஈ அதிக ஶ்லோகவிதெ: யுதிஷ்டிர உவாச। ஸபாஸதஃ ஸஹாயாஶ்ச ஸுஹ்ரு'தஶ்ச விஶாம்பதே। பரிச்சதாஸ்ததாமாத்யாஃ கீத்ரு'ஶாஃ ஸ்யுஃ பிதாமஹ।। அர்தாத் யுதிஷ்டிரநு ஹேளிதநு: “விஶாம்பதே! பிதாமஹ! ராஜந ஸபாஸதரூ, ஸஹாயகரூ, ஸுஹ்ரு'தரூ, பரிச்சதரூ, அமாத்யரூ எம்தவராகிரபேகு?” ↩︎
-
ஸம்ஸஹதே எம்ப பாடாம்தரவிதெ. ↩︎
-
இதக்கெ மொதலு பாரத தர்ஶநதல்லி ஈ ஶ்லோகவிதெ: விதர்மதோ விப்ரக்ரு'தஃ பிதா யஸ்யாபவத்புரா। ஸத்க்ரு'தஃ ஸ்தாபிதஃ ஸோऽபி ந மம்த்ரஃ ஶ்ரோதுமர்ஹதி।। ↩︎
-
மம்த்ரகூடா ஹி எம்ப பாடாம்தரவிதெ. ↩︎
-
காயக, வாசக, மாநஸிக, கர்மக்ரு'த மத்து ஸம்கேதஜநித – இவு ஆ ஐது விஷயகளு. ↩︎