ವ್ಯಾಸ - ಮಹಾಭಾರತಾನುವಾದ

ப்ரவேஶ

.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..

ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபார⁴த

ஶாம்ʼதி பர்வ

ராஜதர்⁴ம பர்வ

அத்⁴யாய 81

ஸார

ராஜநு மித்ர-ஶத்ருக³ளந்நு குரு³திஸுவ ரீதி; மம்ʼத்ரிக³ள லக்ஷண (1-40).

12081001 யுதி⁴ஷ்டிர² உவாச.
12081001a யத³ப்யல்பதரம்ʼ கர்ம தத³ப்யேகேந து³ஷ்கரம்.
12081001c புருஷேணாஸஹாயேந கிமு ராஜ்யம்ʼ பிதாமஹ..

யுதி⁴ஷ்டிர²நு ஹேளித³நு: “கார்யவு எஷ்டே ஸண்ணதா³கி³த்³தரூ³ இதரர ஸஹாயவில்லதே³ ஒப்³ப³நே மாடி³ முகி³ஸுவுது³ கஷ்ட. பிதாமஹ! இந்நு ராஜந விஷயதல்லி³ ஹேளுவுதே³நிதெ³?

12081002a கிம்ʼஶீல꞉ கிம்ʼஸமாசாரோ ராஜ்ஞோ(அ)ர்த²ஸசிவோ ப⁴வேத்.
12081002c கீத்ருʼ³ஶே விஶ்வஸேத்ரா³ஜா கீத்ருʼ³ஶே நாபி விஶ்வஸேத்..

ராஜநிகெ³ ஸசிவநாகிரு³வவந ஶீலவு ஹேகிர³பே³கு? ஆசார-வ்யவஹாரக³ளு ஹேகிர³பே³கு? எம்ʼத²வரல்லி ராஜநு விஶ்வாஸவந்நிட³பே³கு? மத்து எம்ʼத²வரல்லி அவநு விஶ்வாஸவந்நிட³பார³து³?”

12081003 பீ⁴ஷ்ம உவாச.
12081003a சதுர்விதா⁴நி மித்ராணி ராஜ்ஞாம்ʼ ராஜந்ப⁴வம்ʼத்யுத.
12081003c ஸஹார்தோ² ப⁴ஜமாநஶ்ச ஸஹஜ꞉ க்ருʼத்ரிமஸ்ததா²..

பீ⁴ஷ்மநு ஹேளித³நு: “ராஜந்! ராஜநிகெ³ நால்குவித⁴த³ மித்ரரு இருத்தாரெ எம்ʼது³ ஹேளுத்தாரெ: ஸஹார்த²¹, ப⁴ஜமாந², ஸஹஜ³ மத்து க்ருʼத்ரிம⁴.

12081004a தர்⁴மாத்மா பம்ʼசமம்ʼ மித்ரம்ʼ ஸ து நைகஸ்ய ந த்³வயோ꞉.
12081004c யதோ தர்⁴மஸ்ததோ வா ஸ்யாந்மத்⁴யஸ்தோ² வா ததோ ப⁴வேத்..
12081005a யஸ்தஸ்யார்தோ² ந ரோசேத ந தம்ʼ தஸ்ய ப்ரகாஶயேத்.
12081005c தர்⁴மாதர்⁴மேண ராஜாநஶ்சரம்ʼதி விஜிகீ³ஷவ꞉..

ஐத³நெய தர்⁴மாத்ம எந்நுவ மித்ரநூ இருத்தாநெ. தர்⁴மாத்ம மித்ரநு ஒப்³ப³ந அத²வா இப்³பர³ மித்ரநு மாத்ர அல்ல. எல்லி தர்⁴மவிருத்ததெ³யோ அல்லி அவந பெ³ம்ʼபல³விருத்ததெ³. அத²வா யாவ ராஜநல்லி தர்⁴மவிதெ³யோ அவந ஆஶ்ரயவந்நு படெ³யுத்தாநெ. தர்⁴மவல்லத³வுக³ளு அவநிகெ³ இஷ்டவாகு³வுதில்ல³வாது³தரி³ம்ʼத³ அம்ʼத²ஹ கார்யக³ளந்நு அவநிகெ³ தோரிஸபார³து³. ஆதரெ³ ஜயவந்நு ப³யஸுவ ராஜரு தர்⁴ம-அதர்⁴ம யுக்த கார்யக³ளெரட³ந்நூ மாட³பே³காகு³த்ததெ³.

12081006a சதுர்ணாம்ʼ மத்⁴யமௌ ஶ்ரேஷ்டௌ² நித்யம்ʼ ஶம்ʼக்யௌ ததா²பரௌ.
12081006c ஸர்வே நித்யம்ʼ ஶம்ʼகிதவ்யா꞉ ப்ரத்யக்ஷம்ʼ கார்யமாத்மந꞉..

நால்கு வித⁴த³ மித்ரரல்லி மத்⁴யத³ இப்³பரு³ – ப⁴ஜமாந மத்து ஸஹஜ மித்ரரு – ஶ்ரேஷ்டரு². உளித³ இப்³பரு³ – ஸஹார்த² மத்து க்ருʼத்ரிம மித்ரரு – ஸம்ʼதே³ஹநீயரு. ஆதரெ³ ராஜநாத³வநு நித்யவூ தந்ந ப்ரத்யக்ஷ கார்யஸித்³தி⁴கா³கி³ எல்ல மித்ரர விஷயதல்லி³யூ ஸம்ʼதே³ஹக்ர³ஸ்தரா²கி³யே இரபே³கு.

12081007a ந ஹி ராஜ்ஞா ப்ரமாதோ³ வை கர்தவ்யோ மித்ரரக்ஷணே.
12081007c ப்ரமாதி³நம்ʼ ஹி ராஜாநம்ʼ லோகா꞉ பரிப⁴வம்ʼத்யுத..

தந்ந மித்ரரந்நு ரக்ஷிஸுவ விஷயதல்லி³ ராஜநு ஸதா³ அப்ரமத்தநாகிர³பே³கு. ஜாகரூ³கதெயிம்ʼதிர³பே³கு. மித்ரர ரக்ஷணெய விஷயதல்லி³ ஜாகரூ³கநல்லத³ ராஜநந்நு ப்ரஜெக³ளு திரஸ்கரிஸுத்தாரெ.

12081008a அஸாது⁴꞉ ஸாது⁴தாமேதி ஸாதுர்⁴ப⁴வதி தாரு³ண꞉.
12081008c அரிஶ்ச மித்ரம்ʼ ப⁴வதி மித்ரம்ʼ சாபி ப்ரது³ஷ்யதி..

து³ஷ்டநாத³வநு ஒள்ளெயவநாகு³த்தாநெ. ஸாது⁴வாகி³த்³த³வநு தாரு³ணநாகு³த்தாநெ. ஶத்ருவாகி³த்³த³வநு மித்ரநாகு³த்தாநெ. மித்ரநாகி³த்³த³வநு த்ரோ³ஹியாகு³த்தாநெ.

12081009a அநித்யசித்த꞉ புருஷஸ்தஸ்மிந்கோ ஜாது விஶ்வஸேத்.
12081009c தஸ்மாத்ப்ரதா⁴நம்ʼ யத்கார்யம்ʼ ப்ரத்யக்ஷம்ʼ தத்ஸமாசரேத்..

மநுஷ்யநு ஸ்திர²சித்தநாகிரு³வுதில்ல³. ஹீகிரு³வாக³ யாரல்லியாதரூ³ ஹேகெ³ விஶ்வாஸவந்நிட³ப³ஹுது³? ஆது³தரி³ம்ʼத³ ப்ரதா⁴ந கார்யக³ளந்நு ராஜநாத³வநு ப்ரத்யக்ஷவாகி³யே நடெ³ஸபே³கு. மித்ரரிகெ³ வஹிஸிகொட்டு ஸும்மநிரபார³து³.

12081010a ஏகாம்ʼதேந ஹி விஶ்வாஸ꞉ க்ருʼத்ஸ்நோ தர்⁴மார்த²நாஶக꞉.
12081010c அவிஶ்வாஸஶ்ச ஸர்வத்ர ம்ருʼத்யுநா ந விஶிஷ்யதே..

ஒப்³ப³ந மேலெயே ஸம்ʼபூர்ண விஶ்வாஸவந்நிடு³வுது³ தர்⁴மார்த²நாஶகவு. யார மேலூ விஶ்வாஸவந்நிட³தே³ இருவுதூ³ கூட³ ம்ருʼத்யுவிகி³ம்ʼதலூ ஹெச்சாகு³த்ததெ³. ஆது³தரி³ம்ʼத³ இவெரடரி³ம்ʼதலூ³ அபாயவிதெ³.

12081011a அகாலம்ருʼத்யுர்விஶ்வாஸோ விஶ்வஸந் ஹி விபத்³யதே.
12081011c யஸ்மிந்கரோதி விஶ்வாஸமிச்சதஸ்தஸ்ய ஜீவதி..

ஒப்³ப³ந மேலெயே ஸம்ʼபூர்ணவிஶ்வாஸவந்நிடு³வுது³ அகாலம்ருʼத்யுவிந ஸமநாகிரு³த்ததெ³. ஏகெம்ʼதரெ³ ஒப்³ப³ந மேலெயே ஸம்ʼபூர்ண விஶ்வாஸவந்நிட்டு ஜீவந நடெ³ஸுவவநு யாரல்லி விஶ்வாஸவந்நிட்டிருவெவோ அவந இச்சா²நுஸாரவாகி³யே ப³து³குத்தேவெ. அவநு விஶ்வாஸத்ரோ³ஹமாடி³தரெ³ அவநந்நு நம்ʼபி³த³வநு ஸம்ʼபூர்ண நாஶவாகு³த்தாநெ.

12081012a தஸ்மாத்³விஶ்வஸிதவ்யம்ʼ ச ஶம்ʼகிதவ்யம்ʼ ச கேஷு சித்.
12081012c ஏஷா நீதிக³திஸ்தாத லக்ஷ்மீஶ்சைவ⁵ ஸநாதநீ..

ஆது³தரி³ம்ʼத³ கெலவரல்லி விஶ்வாஸவந்நிட³பே³கு. கெலவரந்நு ஶம்ʼகிஸுத்திரபே³கு. மகூ³! இதே³ ஸம்ʼபத்தந்நு படெ³யுவ ஸநாதந நீதி.

12081013a யம்ʼ மந்யேத மமாபா⁴வாதி³மமர்தா²க³ம꞉ ஸ்ப்ருʼஶேத்.
12081013c நித்யம்ʼ தஸ்மாச்சம்ʼகிதவ்யமமித்ரம்ʼ தம்ʼ விதுர்³பு³தா⁴꞉..

“நந்ந மரணாநம்ʼதர இவநு நந்ந ஸம்ʼபத்தந்நு முட்டுத்தாநெ” எம்ʼது³ யார மேலெ ராஜந அபி⁴ப்ராயவிதெ³யோ அம்ʼத²வந விஷயதல்லி³ அவநு ஸதா³ ஸம்ʼதே³ஹக்ர³ஸ்தநாகி³யே இரபே³கு. ஏகெம்ʼதரெ³ அம்ʼத²வரு அமித்ரரே எம்ʼது³ பு³த்³தி⁴வம்ʼதரு திளியுத்தாரெ.

12081014a யஸ்ய க்ஷேத்ராத³ப்யுத³கம்ʼ க்ஷேத்ரமந்யஸ்ய க³ச்சதி.
12081014c ந தத்ராநிச்சதஸ்தஸ்ய பி⁴த்³யேரந்ஸர்வஸேதவ꞉..

யார க³த்³தெ³யிம்ʼத³ ஹெச்சாத³ நீரு இந்நொப்³ப³ந க³த்³தெ³கெ³ ஹோகு³த்ததெ³யோ ஆக³ கெளகெ³ க³த்³தெ³யிருவவந அநுமதியில்லதே³ மேலிந க³த்³தெ³யவநு தந்ந ஒட்³ட³ந்நு ஒடெ³யபார³து³.

12081015a ததை²வாத்யுத³காத்³பீ⁴தஸ்தஸ்ய பே⁴த³நமிச்சதி.
12081015c யமேவம்ʼலக்ஷணம்ʼ வித்³யாத்தமமித்ரம்ʼ விநிர்தி³ஶேத்..

ஆதரெ³ மேலிந க³த்³தெ³யித்³த³வநு தந்ந க³த்³தெ³யு முளுகி³ஹோக³பார³தெ³ம்ʼது³ ஒட்³ட³ந்நு ஒடெ³யலு ப³யஸுத்தாநெ. ஈ உபமாநத³ லக்ஷணவேநெம்ʼது³ திளிது³ இதரல்லி³ ஶத்ருவு யாரெம்ʼபு³த³ந்நு நிர்தரி⁴ஸபே³கு.

12081016a ய꞉ ஸம்ருʼத்³த்⁴யா ந துஷ்யேத⁶ க்ஷயே தீ³நதரோ ப⁴வேத்.
12081016c ஏதது³த்தமமித்ரஸ்ய நிமித்தமபி⁴சக்ஷதே..

ராஜந ஸம்ருʼத்³தி⁴யிம்ʼத³ இந்நூ பே³கெம்ʼது³ த்ருʼப்தநாகு³வுதில்ல³திரு³வுது³ மத்து ராஜந க்ஷயதி³ம்ʼத³ தீ³நநாகு³வுது³ இவு உத்தம மித்ரந லக்ஷணக³ளெம்ʼது³ பரிக³ணிஸபே³கு.

12081017a யம்ʼ மந்யேத மமாபா⁴வாத³ஸ்யாபா⁴வோ ப⁴வேதி³தி.
12081017c தஸ்மிந்குர்வீத விஶ்வாஸம்ʼ யதா² பிதரி வை ததா²..
12081018a தம்ʼ ஶக்த்யா வர்த⁴மாநஶ்ச ஸர்வத꞉ பரிப்ருʼ³ம்ʼஹயேத்.

“நாநில்லதி³த்³தரெ³ இவநூ இருவுதில்ல³” எம்ʼப³ பா⁴வநெயாரல்லிதெ³யோ அவநல்லி தம்ʼதெ³ய மேலெ இடு³வ விஶ்வாஸவந்நு இட³பே³கு. அம்ʼத²வநந்நு ஶக்தியித்³த³ஷ்டூ எல்ல ரீதியிம்ʼத³ ஸம்ʼம்ருʼத்³த⁴நந்நாகி³ மாடலு³ ப்ரயத்நிஸபே³கு.

12081018c நித்யம்ʼ க்ஷதாத்³வாரயதி யோ தர்⁴மேஷ்வபி கர்மஸு..
12081019a க்ஷதாத்³பீ⁴தம்ʼ விஜாநீயாது³த்தமம்ʼ மித்ரலக்ஷணம்.
12081019c யே தஸ்ய க்ஷதமிச்சம்ʼதி தே தஸ்ய ரிபவ꞉ ஸ்ம்ருʼதா꞉..

ராஜந தர்⁴மகர்மக³ளல்லிந ந்யூநதெக³ளந்நு ஹோகலா³டி³ஸுவுது³ மத்து ராஜநிகெ³ ஹாநியந்நும்ʼடு மாடி³யேநு எம்ʼப³ ப⁴யதி³ம்ʼதிரு³வுது³ இவூ கூட³ உத்தம மித்ரந லக்ஷணக³ளே ஆகி³வெ. ராஜந க்ஷதியந்நு ப³யஸுவவநு ஶத்ருவெம்ʼது³ ஹேளுத்தாரெ.

12081020a வ்யஸநாந்நித்யபீ⁴தோ(அ)ஸௌ ஸம்ருʼத்³த்⁴யாமேவ த்ருʼப்யதே.
12081020c யத்ஸ்யாதே³வம்ʼவித⁴ம்ʼ மித்ரம்ʼ ததா³த்மஸமமுச்யதே..

ராஜநிகெ³ கஷ்டவொத³கி³பி³ட³ப³ஹுதெ³ம்ʼது³ யாவாகலூ³ ப⁴யபீ⁴தநாகிரு³வவநு மத்து ராஜந ஸம்ருʼத்³தி⁴யிம்ʼதலே³ த்ருʼப்திஹொம்ʼது³வவநு இம்ʼத²ஹ மித்ரநு ராஜந ஆத்மஸமநெம்ʼதே³ பா⁴விஸபே³கு.

12081021a ரூபவர்ணஸ்வரோபேதஸ்திதிக்ஷுரநஸூயக꞉.
12081021c குலீந꞉ ஶீலஸம்ʼபந்ந꞉ ஸ தே ஸ்யாத்ப்ரத்யநம்ʼதர꞉..

ரூபதல்லி³ ஸும்ʼதர³நூ, வர்ணதல்லி³ மநோஹரநூ, ஸ்வரதல்லி³ ம்ருʼது³வூ ஆகிரு³வ க்ஷமாஶீல, அஸூயாரஹித, குலீந, மத்து ஶீலஸம்ʼபந்நநு நிந்ந நிந்ந ப்ரதா⁴ந ஸசிவநாகலி³.

12081022a மேதா⁴வீ ஸ்ம்ருʼதிமாந்த³க்ஷ꞉ ப்ரக்ருʼத்யா சாந்ருʼஶம்ʼஸவாந்.
12081022c யோ மாநிதோ(அ)மாநிதோ வா ந ஸம்ʼதூ³ஷ்யேத்கதா³ சந..
12081023a ருʼத்விக்³வா யதி³ வாசார்ய꞉ ஸகா² வாத்யம்ʼதஸம்ʼஸ்துத꞉.
12081023c க்ருʼ³ஹே வஸேத³மாத்யஸ்தே ய꞉ ஸ்யாத்பரமபூஜித꞉..

மேதா⁴வீ, ஜ்ஞாபகஶக்தியு செந்நாகிரு³வ, த³க்ஷ, ஸ்வபா⁴வத꞉ ம்ருʼது³வாகிரு³வ, மாந-அபமாநக³ளெரடரல்லி³யூ நிந்நந்நு எம்ʼதூ³ தூ³ஷிஸத³வநு – அவநு நிந்ந ருʼத்விஜநே ஆகிர³ப³ஹுது³, ஆசார்யநாகிர³ப³ஹுது³, அத²வா நிந்ந ப்ரஶம்ʼஸெகெ³ பாத்ரநாத³ ஸக²நாகிர³ப³ஹுது³ – அவநந்நு மம்ʼத்ரியந்நாகி³ நியோஜிஸி அவநு யாவாகலூ³ நிந்ந மநெயல்லியே மாஸிமாடி³கொம்ʼடிரு³வம்ʼதெ ஏர்படி³ஸு. அவநந்நு பரம கௌர³வதி³ம்ʼத³ நோடி³கொள்ளபே³கு.

12081024a ஸ தே வித்³யாத்பரம்ʼ மம்ʼத்ரம்ʼ ப்ரக்ருʼதிம்ʼ சார்த²தர்⁴மயோ꞉.
12081024c விஶ்வாஸஸ்தே ப⁴வேத்தத்ர யதா² பிதரி வை ததா²..

அவநு நிந்ந பரம கு³ஹ்யவிஷயக³ள குரிது மத்து அர்த²-தர்⁴மக³ள ப்ரக்ருʼதி⁷யந்நு திளித³வராகிர³பே³கு. நிந்ந தம்ʼதெ³ய மேலெ இடு³வஷ்டு விஶ்வாஸவந்நு நிந்ந ஆ ஆமாத்யந மேலெ இட்டிரபே³கு.

12081025a நைவ த்³வௌ ந த்ரய꞉ கார்யா ந ம்ருʼஷ்யேரந்பரஸ்பரம்.
12081025c ஏகார்தா²தே³வ பூ⁴தாநாம்ʼ பே⁴தோ³ ப⁴வதி ஸர்வதா³..

பரஸ்பரரல்லி பி⁴ந்நாபி⁴ப்ராயவும்ʼடாக³பார³தெ³ம்ʼது³ கார்யவந்நு ஒப்³ப³நிகே³ வஹிஸபே³கு. எரடு³ மூரு ஜநரிகெ³ வஹிஸபார³து³. ஒம்ʼதே³ விஷயதல்லி³ அநேக அபி⁴ப்ராயக³ளிருவுது³ மநுஷ்யரல்லி யாவாகலூ³ ஒம்ʼதே³ விஷயதல்லி³ அநேக அபி⁴ப்ராயக³ளிருத்தவெ.

12081026a கீர்திப்ரதா⁴நோ யஶ்ச ஸ்யாத்³யஶ்ச ஸ்யாத்ஸமயே ஸ்தி²த꞉.
12081026c ஸமர்தா²ந்யஶ்ச ந த்³வேஷ்டி ஸமர்தா²ந்குருதே ச ய꞉..
12081027a யோ ந காமாத்³ப⁴யால்லோபா⁴த்க்ரோதா⁴த்³வா தர்⁴மமுத்ஸ்ருʼஜேத்.
12081027c த³க்ஷ꞉ பர்யாப்தவசந꞉ ஸ தே ஸ்யாத்ப்ரத்யநம்ʼதர꞉..

யாரிகெ³ கீர்தியே ப்ரதா⁴நவாகிரு³வ மத்து நீதி-மர்யாதெ³க³ள சௌகட்டிநல்லியே நடெ³து³கொள்ளுவ, ஸமர்த², அந்யரந்நு த்³வேஷிஸத³, காமதி³ம்ʼதா³கலீ³, லோப⁴தி³ம்ʼதா³கலீ³, ப⁴யதி³ம்ʼதா³கலீ³ தர்⁴மவந்நு கைபி³ட³த³ த³க்ஷ மிதபா⁴ஷியு நிந்ந ப்ரதா⁴ந மம்ʼத்ரியாகலி³.

12081028a ஶூரஶ்சார்யஶ்ச வித்³வாம்ʼஶ்ச ப்ரதிபத்திவிஶாரத³꞉.
12081028c குலீந꞉ ஶீலஸம்ʼபந்நஸ்திதிக்ஷுரநஸூயக꞉..

அவநு ஶூரநூ, ஆர்யநூ, வித்³வாம்ʼஸநூ, யாவாக³ ஏநு மாட³பே³கெம்ʼது³ திளித³வநாகிர³பே³கு. குலீநநூ, ஶீலஸம்ʼபந்நநூ, க்ஷமாவம்ʼதநூ, ஆத்மப்ரஶம்ʼஸெயந்நு மாடி³கொள்ளத³வநூ ஆகிர³பே³கு.

12081029a ஏதே ஹ்யமாத்யா꞉ கர்தவ்யா꞉ ஸர்வகர்மஸ்வவஸ்தி²தா꞉.
12081029c பூஜிதா꞉ ஸம்ʼவிப⁴க்தாஶ்ச ஸுஸஹாயா꞉ ஸ்வநுஷ்டி²தா꞉..

ஹீகெ³ தம்ம தம்ம கர்மக³ளல்லி தொட³கி³கொம்ʼடு³ கௌர³விஸல்பட்டு ஒக்³க³ட்டிநல்லிருவ அமாத்யரு நிநகெ³ ஒள்ளெய ஸஹாயக்கெ பரு³த்தாரெ.

12081030a க்ருʼத்ஸ்நமேதே விநிக்ஷிப்தா꞉ ப்ரதிரூபேஷு கர்மஸு.
12081030c யுக்தா மஹத்ஸு கார்யேஷு ஶ்ரேயாம்ʼஸ்யுத்பாத³யம்ʼதி ச..

அவரிகெ³ அநுரூப கர்மக³ளல்லி அவரந்நு தொட³கி³ஸிகொம்ʼடரெ³ அவரு ஆ கார்யவந்நு மாடி³முகி³ஸுவுதல்ல³தே³ மும்ʼதெ³ அத³க்கிம்ʼதலூ ஹெச்சிந கார்யக³ளல்லி தொட³கி³ ராஜந ஶ்ரேயஸ்ஸந்நு வ்ருʼத்³தி⁴கொ³ளிஸுவுதரல்லி³ தொட³கு³த்தாரெ.

12081031a ஏதே கர்மாணி குர்வம்ʼதி ஸ்பர்த⁴மாநா மித²꞉ ஸதா³.
12081031c அநுதிஷ்ட²ம்ʼதி சைவார்தா²நாசக்ஷாணா꞉ பரஸ்பரம்..

இவரு ஸதா³ ஸ்பர்தி⁴ஸுத்தா கார்யக³ளந்நு மாடு³த்திருத்தாரெ. பரஸ்பரரிம்ʼத³ கேளிகொம்ʼடு³ ராஜந அர்த²ஸித்³தி⁴கா³கி³ ப்ரயத்நிஸுத்திருத்தாரெ.

12081032a ஜ்ஞாதிப்⁴யஶ்சைவ பி³ப்⁴யேதா² ம்ருʼத்யோரிவ யத꞉ ஸதா³.
12081032c உபராஜேவ ராஜர்தி⁴ம்ʼ ஜ்ஞாதிர்ந ஸஹதே ஸதா³..

குலத³வர⁸ விஷயதல்லி³ ம்ருʼத்யுவிந குரிது ஹேகோ³ ஹாகெ³ ப⁴யதி³ம்ʼதிர³பே³கு. உபராஜராகிரு³வவநு தந்நதே³ குலத³ ராஜந அபி⁴வ்ருʼத்³தி⁴யந்நு யாவாகலூ³ ஸஹிஸிகொள்ளுவுதில்ல³.

12081033a ருʼஜோர்ம்ருʼதோர்³வதா³ந்யஸ்ய ஹ்ரீமத꞉ ஸத்யவாதி³ந꞉.
12081033c நாந்யோ ஜ்ஞாதேர்மஹாபா³ஹோ விநாஶமபி⁴நம்ʼத³தி..

ஸரளநூ, கோமலஸ்வபா⁴வத³வநூ, உதாரி³யூ, லஜ்ஜாஶீலநூ மத்து ஸத்யவாதி³யூ ஆத³ ராஜந விநாஶவந்நு அவந குலத³வரல்லதே³ பேரெ³ யாரு தாநே அபி⁴நம்ʼதி³ஸுத்தாரெ?

12081034a அஜ்ஞாதிதா நாதிஸுகா² நாவஜ்ஞேயாஸ்த்வத꞉ பரம்.
12081034c அஜ்ஞாதிமம்ʼதம்ʼ புருஷம்ʼ பரே பரிப⁴வம்ʼத்யுத..

ஆதரெ³ தா³யாதி³க³ளல்லி ஈ தோ³ஷவித்³தரூ³ தா³யாதி³க³ளிம்ʼத³ ஸம்ʼபூர்ண விஹீநநாகி³த்³தரூ³ ராஜநு ஸுகி²யாகிரு³வுதில்ல³. ஆது³தரி³ம்ʼத³ தா³யாதி³க³ளந்நு யாவகாரணக்கூ அநாதரி³ஸபார³து³. தா³யாதி³க³ளே இல்லத³ ராஜநந்நு குலத³ ஹொரகி³நவரு அத²வா ஶத்ருக³ளு ப³ஹளவாகி³ பீடி³ஸுத்திருத்தாரெ.

12081035a நிக்ருʼதஸ்ய நரைரந்யைர்ஜ்ஞாதிரேவ பராயணம்.
12081035c நாந்யைர்நிகாரம்ʼ ஸஹதே ஜ்ஞாதேர்ஜ்ஞாதி꞉ கதா³ சந..
12081036a ஆத்மாநமேவ ஜாநாதி நிக்ருʼதம்ʼ பா³ம்ʼத⁴வைரபி.
12081036c தேஷு ஸம்ʼதி கு³ணாஶ்சைவ நைர்கு³ண்யம்ʼ தேஷு லக்ஷ்யதே..

இந்நொப்³ப³நிம்ʼத³ வம்ʼசிதநாத³வநெ தந்ந குலத³வரே ஆஶ்ரயராகு³த்தாரெ. ஒம்ʼதே³ குலத³வரல்லி யாரிகூ³ குலத³ ஹொரகி³நவரிம்ʼத³ யாவுதே³ தொம்ʼதரெ³யாதரூ³ அத³ந்நு ஸஹிஸுவுதில்ல³. அவரெல்லரூ ஒம்ʼதா³கி³ ஹொரகி³நவநந்நு ஸதெ³ப³டி³யுத்தாரெ. ஹீகெ³ குலத³வரல்லி/தா³யாதரல்லி³ கு³ணக³ளூ இருத்தவெ. ஆது³தரி³ம்ʼத³ ஜ்ஞாதி/குல/தா³யாதி³க³ள விசாரதல்லி³ எச்சரிகெயிம்ʼத³ இரபே³கு. அவரொட³நே த்³வேஷவந்நே கட்டிகொள்ளபார³து³.

12081037a நாஜ்ஞாதிரநுக்ருʼ³ஹ்ணாதி நாஜ்ஞாதிர்தி³க்³த⁴மஸ்யதி.
12081037c உப⁴யம்ʼ ஜ்ஞாதிலோகேஷு த்ருʼ³ஶ்யதே ஸாத்⁴வஸாது⁴ ச..

ஜ்ஞாதிக³ளில்லத³வநு அநுக்ர³ஹிஸுவுதில்ல³ மத்து நமஸ்கரிஸுவுதில்ல³. ஜ்ஞாதிக³ளித்³த³வநு இவெரட³ந்நூ மாடு³த்தாநெ. அம்ʼதெயே தொம்ʼதரெ³யந்நூ மாடு³த்தாநெ. ஆது³தரி³ம்ʼத³ ஜ்ஞாதிக³ள விஷயதல்லி³ ஒள்ளெயதூ³ இதெ³. கெட்டத்³தூ³ இதெ³.

12081038a தாந்மாநயேத்பூஜயேச்ச நித்யம்ʼ வாசா ச கர்மணா.
12081038c குர்யாச்ச ப்ரியமேதேப்⁴யோ நாப்ரியம்ʼ கிம்ʼ சிதா³சரேத்..

ராஜநாத³வநு நித்யவூ ஜ்ஞாதிக³ளந்நு மாது மத்து கர்மக³ளிம்ʼத³ பூஜிஸபே³கு. இவரிகெ³ ப்ரியவாத³வுக³ளந்நே மாட³பே³காது³தல்ல³தெ³ எம்ʼதூ³ அப்ரியவாது³த³ந்நு மாட³பார³து³.

12081039a விஶ்வஸ்தவத³விஶ்வஸ்தஸ்தேஷு வர்தேத ஸர்வதா³.
12081039c ந ஹி தோ³ஷோ கு³ணோ வேதி நிஸ்ப்ருʼக்தஸ்தேஷு த்ருʼ³ஶ்யதே..

ஜ்ஞாதியவரல்லி ஸ்வல்பவூ விஶ்வாஸவே இல்லதி³த்³தரூ³ அவர எதிரு³ அத்யம்ʼத விஶ்வாஸியாகிரு³வம்ʼதெயே வர்திஸபே³கு. ஜ்ஞாதிக³ளல்லி கு³ணவிருவுதே³ அத²வா தோ³ஷவிதெ³யே எந்நுவுத³ந்நு நிர்ணயிஸுவ அவஶ்யகதெயூ இருவுதில்ல³.

12081040a தஸ்யைவம்ʼ வர்தமாநஸ்ய புருஷஸ்யாப்ரமாதி³ந꞉.
12081040c அமித்ரா꞉ ஸம்ʼப்ரஸீத³ம்ʼதி ததா² மித்ரீப⁴வம்ʼத்யபி..

ஹீகெ³ ஜாகரூ³கநாகி³ நடெ³து³கொள்ளுவ புருஷந ஶத்ருக³ளூ ப்ரஸந்நராகிரு³த்தாரெ மத்து ஶத்ருக³ளூ மித்ரரே ஆகு³த்தாரெ.

12081041a ய ஏவம்ʼ வர்ததே நித்யம்ʼ ஜ்ஞாதிஸம்ʼப³ம்ʼதி⁴மம்ʼடலே³.
12081041c மித்ரேஷ்வமித்ரேஷ்வைஶ்வர்யே சிரம்ʼ யஶஸி திஷ்ட²தி..

ஜ்ஞாதி-ஸம்ʼப³ம்ʼதி⁴ மம்ʼடல³தல்லி³ நித்யவூ ஹீகெ³யே நடெ³து³கொள்ளபே³கு. மித்ர-அமித்ரர விஷயதல்லி³ ஈ ரீதி நடெ³து³கொள்ளுவவரு ப³ஹுகாலத³ வரெகெ³ ஐஶ்வர்ய மத்து யஶஸ்ஸுக³ளல்லி ஸ்திரரா²கிரு³த்தாரெ.”

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே ஶாம்ʼதி பர்வணி ராஜதர்⁴ம பர்வணி ஏகாஶீதிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉..
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴த ஶாம்ʼதி பர்வத³ ராஜதர்⁴ம பர்வதல்லி³ எம்ʼப⁴த்தொம்ʼத³நே அத்⁴யாயவு.

நிப³ம்ʼத⁴நெக³ளொம்ʼதி³கெ³ பரஸ்பரர ப்ரயோஜநவந்நு உத்³தே³ஶிஸி மாடி³கொம்ʼட³ மைத்ரி. ↩︎
வம்ʼஶஸம்ʼப³ம்ʼத⁴த³ பரம்ʼபரெயாகி³ ப³ம்ʼத³ மைத்ரி ↩︎
ஹுட்டிதா³கி³நிம்ʼத³ ஜொதெயிருவுது³, ஒட்டிகே³ கெலஸ மாடு³வுது³, ஈ காரணக³ளிம்ʼத³ ஸ்வபா⁴வைக்யதி³ம்ʼத³ உம்ʼடாகு³வ மைத்ரி ↩︎
மந꞉பூர்வக மைத்ரியில்லதி³த்³தரூ³ ஸம்ʼதர்³பா⁴நுஸாரவாகி³ மித்ரநம்ʼதெ வர்திஸுவுது³ ↩︎
லக்ஷ்யாசைவ ஸநாதநீ. எம்ʼப³ பாடா²ம்ʼதரவிதெ³. ↩︎
யஸ்து வ்ருʼத்³த்⁴யா ந த்ருʼப்யேத. எம்ʼப³ பாடா²ம்ʼதரவிதெ³. ↩︎
ப்ரக்ருʼதிக³ளு மூரு வித⁴: அர்த²ப்ரக்ருʼதி, தர்⁴மப்ரக்ருʼதி மத்து தர்⁴ம-அர்த²ப்ரக்ருʼதி. க்ருʼஷிர்வணிக்பதோ² துர்³க³ம்ʼ ஸேது꞉ கும்ʼஜரப³ம்ʼத⁴நம்ʼ. க²ந்யாகரராதா³நம்ʼ ஶூந்யாநாம்ʼ ச நிவேஶநம். அஷ்டௌ ஸம்ʼதா⁴நகர்மாணி ப்ரத்யுக்தாநி மநீஷிபி⁴꞉.. க்ருʼஷி, வாணிஜ்ய, துர்³க³, ஆணெகட்டு, காடி³நல்லி ஆநெக³ளந்நு ஹிடி³யுவ ஜாக³, லோஹக³ள க³ணிக³ளு, தெரிகெ³, ஶூந்யஸ்தா²நக³ளு – இவு அர்த²ப்ராப்தி ஸாத⁴க ஸ்தா²நக³ளு. துர்³கா³த்⁴யக்ஷோ பலா³த்⁴யக்ஷோ தர்⁴மாத்⁴யக்ஷஶ்சமூபதி꞉. புரோதா⁴வைத்³யதை³வஜ்ஞா ஸப்த ப்ரக்ருʼதயஸ்த்சிமா꞉.. துர்³கா³த்⁴யக்ஷ, பலா³த்⁴யக்ஷ, தர்⁴மாத்⁴யக்ஷ, ஸேநாபதி, புரோஹித, வைத்³ய, ஜ்யோதிஷி – ஈ ஏளு ப்ரக்ருʼதிக³ளல்லி தர்⁴மாத்⁴யக்ஷநு தர்⁴மப்ரக்ருʼதி. உளித³வரு அர்த²-தர்⁴மப்ரக்ருʼதிக³ளு. இவரெல்லர மேல்விசாரகநு மம்ʼத்ரி. ↩︎
தா³யாதி³க³ள விஷயதல்லி³? ↩︎