ವ್ಯಾಸ - ಮಹಾಭಾರತಾನುವಾದ

ပ်ရဝေၐ

၊၊ ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ၊၊ ၐ်ရီ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ၊၊

ၐ်ရီ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ

ၐ်ရီ မဟာဘာရတ

ၐာံတိ ပရ်ဝ

ရာဇဓရ်မ ပရ်ဝ

အဓ်ယာယ 81

သာရ

ရာဇနု မိတ်ရ-ၐတ်ရုဂဠန်နု ဂုရုတိသုဝ ရီတိ; မံတ်ရိဂဠ လက်ၑဏ (1-40).

12081001 ယုဓိၑ်ဌိရ ဥဝာစ၊
12081001a ယဒပ်ယလ်ပတရံ ကရ်မ တဒပ်ယေကေန ဒုၑ်ကရမ်၊
12081001c ပုရုၑေဏာသဟာယေန ကိမု ရာဇ်ယံ ပိတာမဟ၊၊

ယုဓိၑ်ဌိရနု ဟေဠိဒနု: “ကာရ်ယဝု ဧၑ်ဋေ သဏ်ဏဒာဂိဒ်ဒရူ ဣတရရ သဟာယဝိလ်လဒေ ဩဗ်ဗနေ မာဍိ မုဂိသုဝုဒု ကၑ်ဋ. ပိတာမဟ! ဣန်နု ရာဇန ဝိၑယဒလ်လိ ဟေဠုဝုဒေနိဒေ?

12081002a ကိံၐီလး ကိံသမာစာရော ရာဇ်ဉော'ရ်ထသစိဝော ဘဝေတ်၊
12081002c ကီဒၖၐေ ဝိၐ်ဝသေဒ်ရာဇာ ကီဒၖၐေ နာပိ ဝိၐ်ဝသေတ်၊၊

ရာဇနိဂေ သစိဝနာဂိရုဝဝန ၐီလဝု ဟေဂိရဗေကု? အာစာရ-ဝ်ယဝဟာရဂဠု ဟေဂိရဗေကု? ဧံထဝရလ်လိ ရာဇနု ဝိၐ်ဝာသဝန်နိဍဗေကု? မတ်တု ဧံထဝရလ်လိ အဝနု ဝိၐ်ဝာသဝန်နိဍဗာရဒု?”

12081003 ဘီၑ်မ ဥဝာစ၊
12081003a စတုရ်ဝိဓာနိ မိတ်ရာဏိ ရာဇ်ဉာံ ရာဇန်ဘဝံတ်ယုတ၊
12081003c သဟာရ်ထော ဘဇမာနၐ်စ သဟဇး ကၖတ်ရိမသ်တထာ၊၊

ဘီၑ်မနု ဟေဠိဒနု: “ရာဇန်! ရာဇနိဂေ နာလ်ကုဝိဓဒ မိတ်ရရု ဣရုတ်တာရေ ဧံဒု ဟေဠုတ်တာရေ: သဟာရ်ထ¹, ဘဇမာန², သဟဇ³ မတ်တု ကၖတ်ရိမ⁴.

12081004a ဓရ်မာတ်မာ ပံစမံ မိတ်ရံ သ တု နဲကသ်ယ န ဒ်ဝယေား၊
12081004c ယတော ဓရ်မသ်တတော ဝာ သ်ယာန်မဓ်ယသ်ထော ဝာ တတော ဘဝေတ်၊၊
12081005a ယသ်တသ်ယာရ်ထော န ရောစေတ န တံ တသ်ယ ပ်ရကာၐယေတ်၊
12081005c ဓရ်မာဓရ်မေဏ ရာဇာနၐ်စရံတိ ဝိဇိဂီၑဝး၊၊

အဲဒနေယ ဓရ်မာတ်မ ဧန်နုဝ မိတ်ရနူ ဣရုတ်တာနေ. ဓရ်မာတ်မ မိတ်ရနု ဩဗ်ဗန အထဝာ ဣဗ်ဗရ မိတ်ရနု မာတ်ရ အလ်လ. ဧလ်လိ ဓရ်မဝိရုတ်တဒေယော အလ်လိ အဝန ဗေံဗလဝိရုတ်တဒေ. အထဝာ ယာဝ ရာဇနလ်လိ ဓရ်မဝိဒေယော အဝန အာၐ်ရယဝန်နု ပဍေယုတ်တာနေ. ဓရ်မဝလ်လဒဝုဂဠု အဝနိဂေ ဣၑ်ဋဝာဂုဝုဒိလ်လဝာဒုဒရိံဒ အံထဟ ကာရ်ယဂဠန်နု အဝနိဂေ တောရိသဗာရဒု. အာဒရေ ဇယဝန်နု ဗယသုဝ ရာဇရု ဓရ်မ-အဓရ်မ ယုက်တ ကာရ်ယဂဠေရဍန်နူ မာဍဗေကာဂုတ်တဒေ.

12081006a စတုရ်ဏာံ မဓ်ယမော် ၐ်ရေၑ်ဌော် နိတ်ယံ ၐံက်ယော် တထာပရော်၊
12081006c သရ်ဝေ နိတ်ယံ ၐံကိတဝ်ယား ပ်ရတ်ယက်ၑံ ကာရ်ယမာတ်မနး၊၊

နာလ်ကု ဝိဓဒ မိတ်ရရလ်လိ မဓ်ယဒ ဣဗ်ဗရု – ဘဇမာန မတ်တု သဟဇ မိတ်ရရု – ၐ်ရေၑ်ဌရု. ဥဠိဒ ဣဗ်ဗရု – သဟာရ်ထ မတ်တု ကၖတ်ရိမ မိတ်ရရု – သံဒေဟနီယရု. အာဒရေ ရာဇနာဒဝနု နိတ်ယဝူ တန်န ပ်ရတ်ယက်ၑ ကာရ်ယသိဒ်ဓိဂာဂိ ဧလ်လ မိတ်ရရ ဝိၑယဒလ်လိယူ သံဒေဟဂ်ရသ်ထရာဂိယေ ဣရဗေကု.

12081007a န ဟိ ရာဇ်ဉာ ပ်ရမာဒော ဝဲ ကရ်တဝ်ယော မိတ်ရရက်ၑဏေ၊
12081007c ပ်ရမာဒိနံ ဟိ ရာဇာနံ လောကား ပရိဘဝံတ်ယုတ၊၊

တန်န မိတ်ရရန်နု ရက်ၑိသုဝ ဝိၑယဒလ်လိ ရာဇနု သဒာ အပ်ရမတ်တနာဂိရဗေကု. ဇာဂရူကတေယိံဒိရဗေကု. မိတ်ရရ ရက်ၑဏေယ ဝိၑယဒလ်လိ ဇာဂရူကနလ်လဒ ရာဇနန်နု ပ်ရဇေဂဠု တိရသ်ကရိသုတ်တာရေ.

12081008a အသာဓုး သာဓုတာမေတိ သာဓုရ်ဘဝတိ ဒာရုဏး၊
12081008c အရိၐ်စ မိတ်ရံ ဘဝတိ မိတ်ရံ စာပိ ပ်ရဒုၑ်ယတိ၊၊

ဒုၑ်ဋနာဒဝနု ဩဠ်ဠေယဝနာဂုတ်တာနေ. သာဓုဝာဂိဒ်ဒဝနု ဒာရုဏနာဂုတ်တာနေ. ၐတ်ရုဝာဂိဒ်ဒဝနု မိတ်ရနာဂုတ်တာနေ. မိတ်ရနာဂိဒ်ဒဝနု ဒ်ရောဟိယာဂုတ်တာနေ.

12081009a အနိတ်ယစိတ်တး ပုရုၑသ်တသ်မိန်ကော ဇာတု ဝိၐ်ဝသေတ်၊
12081009c တသ်မာတ်ပ်ရဓာနံ ယတ်ကာရ်ယံ ပ်ရတ်ယက်ၑံ တတ်သမာစရေတ်၊၊

မနုၑ်ယနု သ်ထိရစိတ်တနာဂိရုဝုဒိလ်လ. ဟီဂိရုဝာဂ ယာရလ်လိယာဒရူ ဟေဂေ ဝိၐ်ဝာသဝန်နိဍဗဟုဒု? အာဒုဒရိံဒ ပ်ရဓာန ကာရ်ယဂဠန်နု ရာဇနာဒဝနု ပ်ရတ်ယက်ၑဝာဂိယေ နဍေသဗေကု. မိတ်ရရိဂေ ဝဟိသိကောဋ်ဋု သုမ်မနိရဗာရဒု.

12081010a ဧကာံတေန ဟိ ဝိၐ်ဝာသး ကၖတ်သ်နော ဓရ်မာရ်ထနာၐကး၊
12081010c အဝိၐ်ဝာသၐ်စ သရ်ဝတ်ရ မၖတ်ယုနာ န ဝိၐိၑ်ယတေ၊၊

ဩဗ်ဗန မေလေယေ သံပူရ်ဏ ဝိၐ်ဝာသဝန်နိဍုဝုဒု ဓရ်မာရ်ထနာၐကဝု. ယာရ မေလူ ဝိၐ်ဝာသဝန်နိဍဒေ ဣရုဝုဒူ ကူဍ မၖတ်ယုဝိဂိံတလူ ဟေစ်စာဂုတ်တဒေ. အာဒုဒရိံဒ ဣဝေရဍရိံဒလူ အပာယဝိဒေ.

12081011a အကာလမၖတ်ယုရ်ဝိၐ်ဝာသော ဝိၐ်ဝသန် ဟိ ဝိပဒ်ယတေ၊
12081011c ယသ်မိန်ကရောတိ ဝိၐ်ဝာသမိစ်စတသ်တသ်ယ ဇီဝတိ၊၊

ဩဗ်ဗန မေလေယေ သံပူရ်ဏဝိၐ်ဝာသဝန်နိဍုဝုဒု အကာလမၖတ်ယုဝိန သမနာဂိရုတ်တဒေ. ဧကေံဒရေ ဩဗ်ဗန မေလေယေ သံပူရ်ဏ ဝိၐ်ဝာသဝန်နိဋ်ဋု ဇီဝန နဍေသုဝဝနု ယာရလ်လိ ဝိၐ်ဝာသဝန်နိဋ်ဋိရုဝေဝော အဝန ဣစ်ဆာနုသာရဝာဂိယေ ဗဒုကုတ်တေဝေ. အဝနု ဝိၐ်ဝာသဒ်ရောဟမာဍိဒရေ အဝနန်နု နံဗိဒဝနု သံပူရ်ဏ နာၐဝာဂုတ်တာနေ.

12081012a တသ်မာဒ်ဝိၐ်ဝသိတဝ်ယံ စ ၐံကိတဝ်ယံ စ ကေၑု စိတ်၊
12081012c ဧၑာ နီတိဂတိသ်တာတ လက်ၑ်မီၐ်စဲဝ⁵ သနာတနီ၊၊

အာဒုဒရိံဒ ကေလဝရလ်လိ ဝိၐ်ဝာသဝန်နိဍဗေကု. ကေလဝရန်နု ၐံကိသုတ်တိရဗေကု. မဂူ! ဣဒေ သံပတ်တန်နု ပဍေယုဝ သနာတန နီတိ.

12081013a ယံ မန်ယေတ မမာဘာဝာဒိမမရ်ထာဂမး သ်ပၖၐေတ်၊
12081013c နိတ်ယံ တသ်မာစ်စံကိတဝ်ယမမိတ်ရံ တံ ဝိဒုရ်ဗုဓား၊၊

“နန်န မရဏာနံတရ ဣဝနု နန်န သံပတ်တန်နု မုဋ်ဋုတ်တာနေ” ဧံဒု ယာရ မေလေ ရာဇန အဘိပ်ရာယဝိဒေယော အံထဝန ဝိၑယဒလ်လိ အဝနု သဒာ သံဒေဟဂ်ရသ်တနာဂိယေ ဣရဗေကု. ဧကေံဒရေ အံထဝရု အမိတ်ရရေ ဧံဒု ဗုဒ်ဓိဝံတရု တိဠိယုတ်တာရေ.

12081014a ယသ်ယ က်ၑေတ်ရာဒပ်ယုဒကံ က်ၑေတ်ရမန်ယသ်ယ ဂစ်စတိ၊
12081014c န တတ်ရာနိစ်စတသ်တသ်ယ ဘိဒ်ယေရန်သရ်ဝသေတဝး၊၊

ယာရ ဂဒ်ဒေယိံဒ ဟေစ်စာဒ နီရု ဣန်နောဗ်ဗန ဂဒ်ဒေဂေ ဟောဂုတ်တဒေယော အာဂ ကေဠဂေ ဂဒ်ဒေယိရုဝဝန အနုမတိယိလ်လဒေ မေလိန ဂဒ်ဒေယဝနု တန်န ဩဍ်ဍန်နု ဩဍေယဗာရဒု.

12081015a တထဲဝာတ်ယုဒကာဒ်ဘီတသ်တသ်ယ ဘေဒနမိစ်စတိ၊
12081015c ယမေဝံလက်ၑဏံ ဝိဒ်ယာတ်တမမိတ်ရံ ဝိနိရ်ဒိၐေတ်၊၊

အာဒရေ မေလိန ဂဒ်ဒေယိဒ်ဒဝနု တန်န ဂဒ်ဒေယု မုဠုဂိဟောဂဗာရဒေံဒု ဩဍ်ဍန်နု ဩဍေယလု ဗယသုတ်တာနေ. ဤ ဥပမာနဒ လက်ၑဏဝေနေံဒု တိဠိဒု ဣဒရလ်လိ ၐတ်ရုဝု ယာရေံဗုဒန်နု နိရ်ဓရိသဗေကု.

12081016a ယး သမၖဒ်ဓ်ယာ န တုၑ်ယေတ⁶ က်ၑယေ ဒီနတရော ဘဝေတ်၊
12081016c ဧတဒုတ်တမမိတ်ရသ်ယ နိမိတ်တမဘိစက်ၑတေ၊၊

ရာဇန သမၖဒ်ဓိယိံဒ ဣန်နူ ဗေကေံဒု တၖပ်တနာဂုဝုဒိလ်လဒိရုဝုဒု မတ်တု ရာဇန က်ၑယဒိံဒ ဒီနနာဂုဝုဒု ဣဝု ဥတ်တမ မိတ်ရန လက်ၑဏဂဠေံဒု ပရိဂဏိသဗေကု.

12081017a ယံ မန်ယေတ မမာဘာဝာဒသ်ယာဘာဝော ဘဝေဒိတိ၊
12081017c တသ်မိန်ကုရ်ဝီတ ဝိၐ်ဝာသံ ယထာ ပိတရိ ဝဲ တထာ၊၊
12081018a တံ ၐက်တ်ယာ ဝရ်ဓမာနၐ်စ သရ်ဝတး ပရိဗၖံဟယေတ်၊

“နာနိလ်လဒိဒ်ဒရေ ဣဝနူ ဣရုဝုဒိလ်လ” ဧံဗ ဘာဝနေယာရလ်လိဒေယော အဝနလ်လိ တံဒေယ မေလေ ဣဍုဝ ဝိၐ်ဝာသဝန်နု ဣဍဗေကု. အံထဝနန်နု ၐက်တိယိဒ်ဒၑ်ဋူ ဧလ်လ ရီတိယိံဒ သံမၖဒ်ဓနန်နာဂိ မာဍလု ပ်ရယတ်နိသဗေကု.

12081018c နိတ်ယံ က်ၑတာဒ်ဝာရယတိ ယော ဓရ်မေၑ်ဝပိ ကရ်မသု၊၊
12081019a က်ၑတာဒ်ဘီတံ ဝိဇာနီယာဒုတ်တမံ မိတ်ရလက်ၑဏမ်၊
12081019c ယေ တသ်ယ က်ၑတမိစ်စံတိ တေ တသ်ယ ရိပဝး သ်မၖတား၊၊

ရာဇန ဓရ်မကရ်မဂဠလ်လိန န်ယူနတေဂဠန်နု ဟောဂလာဍိသုဝုဒု မတ်တု ရာဇနိဂေ ဟာနိယန်နုံဋု မာဍိယေနု ဧံဗ ဘယဒိံဒိရုဝုဒု ဣဝူ ကူဍ ဥတ်တမ မိတ်ရန လက်ၑဏဂဠေ အာဂိဝေ. ရာဇန က်ၑတိယန်နု ဗယသုဝဝနု ၐတ်ရုဝေံဒု ဟေဠုတ်တာရေ.

12081020a ဝ်ယသနာန်နိတ်ယဘီတော'သော် သမၖဒ်ဓ်ယာမေဝ တၖပ်ယတေ၊
12081020c ယတ်သ်ယာဒေဝံဝိဓံ မိတ်ရံ တဒာတ်မသမမုစ်ယတေ၊၊

ရာဇနိဂေ ကၑ်ဋဝောဒဂိဗိဍဗဟုဒေံဒု ယာဝာဂလူ ဘယဘီတနာဂိရုဝဝနု မတ်တု ရာဇန သမၖဒ်ဓိယိံဒလေ တၖပ်တိဟောံဒုဝဝနု ဣံထဟ မိတ်ရနု ရာဇန အာတ်မသမနေံဒေ ဘာဝိသဗေကု.

12081021a ရူပဝရ်ဏသ်ဝရောပေတသ်တိတိက်ၑုရနသူယကး၊
12081021c ကုလီနး ၐီလသံပန်နး သ တေ သ်ယာတ်ပ်ရတ်ယနံတရး၊၊

ရူပဒလ်လိ သုံဒရနူ, ဝရ်ဏဒလ်လိ မနောဟရနူ, သ်ဝရဒလ်လိ မၖဒုဝူ အာဂိရုဝ က်ၑမာၐီလ, အသူယာရဟိတ, ကုလီန, မတ်တု ၐီလသံပန်နနု နိန်န နိန်န ပ်ရဓာန သစိဝနာဂလိ.

12081022a မေဓာဝီ သ်မၖတိမာန်ဒက်ၑး ပ်ရကၖတ်ယာ စာနၖၐံသဝာန်၊
12081022c ယော မာနိတော'မာနိတော ဝာ န သံဒူၑ်ယေတ်ကဒာ စန၊၊
12081023a ၒတ်ဝိဂ်ဝာ ယဒိ ဝာစာရ်ယး သခာ ဝာတ်ယံတသံသ်တုတး၊
12081023c ဂၖဟေ ဝသေဒမာတ်ယသ်တေ ယး သ်ယာတ်ပရမပူဇိတး၊၊

မေဓာဝီ, ဇ်ဉာပကၐက်တိယု စေန်နာဂိရုဝ, ဒက်ၑ, သ်ဝဘာဝတး မၖဒုဝာဂိရုဝ, မာန-အပမာနဂဠေရဍရလ်လိယူ နိန်နန်နု ဧံဒူ ဒူၑိသဒဝနု – အဝနု နိန်န ၒတ်ဝိဇနေ အာဂိရဗဟုဒု, အာစာရ်ယနာဂိရဗဟုဒု, အထဝာ နိန်န ပ်ရၐံသေဂေ ပာတ်ရနာဒ သခနာဂိရဗဟုဒု – အဝနန်နု မံတ်ရိယန်နာဂိ နိယောဇိသိ အဝနု ယာဝာဂလူ နိန်န မနေယလ်လိယေ မာသိမာဍိကောံဍိရုဝံတေ ဧရ်ပဍိသု. အဝနန်နု ပရမ ဂော်ရဝဒိံဒ နောဍိကောဠ်ဠဗေကု.

12081024a သ တေ ဝိဒ်ယာတ်ပရံ မံတ်ရံ ပ်ရကၖတိံ စာရ်ထဓရ်မယေား၊
12081024c ဝိၐ်ဝာသသ်တေ ဘဝေတ်တတ်ရ ယထာ ပိတရိ ဝဲ တထာ၊၊

အဝနု နိန်န ပရမ ဂုဟ်ယဝိၑယဂဠ ကုရိတု မတ်တု အရ်ထ-ဓရ်မဂဠ ပ်ရကၖတိ⁷ယန်နု တိဠိဒဝရာဂိရဗေကု. နိန်န တံဒေယ မေလေ ဣဍုဝၑ်ဋု ဝိၐ်ဝာသဝန်နု နိန်န အာ အာမာတ်ယန မေလေ ဣဋ်ဋိရဗေကု.

12081025a နဲဝ ဒ်ဝော် န တ်ရယး ကာရ်ယာ န မၖၑ်ယေရန်ပရသ်ပရမ်၊
12081025c ဧကာရ်ထာဒေဝ ဘူတာနာံ ဘေဒော ဘဝတိ သရ်ဝဒာ၊၊

ပရသ်ပရရလ်လိ ဘိန်နာဘိပ်ရာယဝုံဋာဂဗာရဒေံဒု ကာရ်ယဝန်နု ဩဗ်ဗနိဂေ ဝဟိသဗေကု. ဧရဍု မူရု ဇနရိဂေ ဝဟိသဗာရဒု. ဩံဒေ ဝိၑယဒလ်လိ အနေက အဘိပ်ရာယဂဠိရုဝုဒု မနုၑ်ယရလ်လိ ယာဝာဂလူ ဩံဒေ ဝိၑယဒလ်လိ အနေက အဘိပ်ရာယဂဠိရုတ်တဝေ.

12081026a ကီရ်တိပ်ရဓာနော ယၐ်စ သ်ယာဒ်ယၐ်စ သ်ယာတ်သမယေ သ်ထိတး၊
12081026c သမရ်ထာန်ယၐ်စ န ဒ်ဝေၑ်ဋိ သမရ်ထာန်ကုရုတေ စ ယး၊၊
12081027a ယော န ကာမာဒ်ဘယာလ်လောဘာတ်က်ရောဓာဒ်ဝာ ဓရ်မမုတ်သၖဇေတ်၊
12081027c ဒက်ၑး ပရ်ယာပ်တဝစနး သ တေ သ်ယာတ်ပ်ရတ်ယနံတရး၊၊

ယာရိဂေ ကီရ်တိယေ ပ်ရဓာနဝာဂိရုဝ မတ်တု နီတိ-မရ်ယာဒေဂဠ စော်ကဋ်ဋိနလ်လိယေ နဍေဒုကောဠ်ဠုဝ, သမရ်ထ, အန်ယရန်နု ဒ်ဝေၑိသဒ, ကာမဒိံဒာဂလီ, လောဘဒိံဒာဂလီ, ဘယဒိံဒာဂလီ ဓရ်မဝန်နု ကဲဗိဍဒ ဒက်ၑ မိတဘာၑိယု နိန်န ပ်ရဓာန မံတ်ရိယာဂလိ.

12081028a ၐူရၐ်စာရ်ယၐ်စ ဝိဒ်ဝာံၐ်စ ပ်ရတိပတ်တိဝိၐာရဒး၊
12081028c ကုလီနး ၐီလသံပန်နသ်တိတိက်ၑုရနသူယကး၊၊

အဝနု ၐူရနူ, အာရ်ယနူ, ဝိဒ်ဝာံသနူ, ယာဝာဂ ဧနု မာဍဗေကေံဒု တိဠိဒဝနာဂိရဗေကု. ကုလီနနူ, ၐီလသံပန်နနူ, က်ၑမာဝံတနူ, အာတ်မပ်ရၐံသေယန်နု မာဍိကောဠ်ဠဒဝနူ အာဂိရဗေကု.

12081029a ဧတေ ဟ်ယမာတ်ယား ကရ်တဝ်ယား သရ်ဝကရ်မသ်ဝဝသ်ထိတား၊
12081029c ပူဇိတား သံဝိဘက်တာၐ်စ သုသဟာယား သ်ဝနုၑ်ဌိတား၊၊

ဟီဂေ တမ်မ တမ်မ ကရ်မဂဠလ်လိ တောဍဂိကောံဍု ဂော်ရဝိသလ်ပဋ်ဋု ဩဂ်ဂဋ်ဋိနလ်လိရုဝ အမာတ်ယရု နိနဂေ ဩဠ်ဠေယ သဟာယက်ကေ ဗရုတ်တာရေ.

12081030a ကၖတ်သ်နမေတေ ဝိနိက်ၑိပ်တား ပ်ရတိရူပေၑု ကရ်မသု၊
12081030c ယုက်တာ မဟတ်သု ကာရ်ယေၑု ၐ်ရေယာံသ်ယုတ်ပာဒယံတိ စ၊၊

အဝရိဂေ အနုရူပ ကရ်မဂဠလ်လိ အဝရန်နု တောဍဂိသိကောံဍရေ အဝရု အာ ကာရ်ယဝန်နု မာဍိမုဂိသုဝုဒလ်လဒေ မုံဒေ အဒက်ကိံတလူ ဟေစ်စိန ကာရ်ယဂဠလ်လိ တောဍဂိ ရာဇန ၐ်ရေယသ်သန်နု ဝၖဒ်ဓိဂောဠိသုဝုဒရလ်လိ တောဍဂုတ်တာရေ.

12081031a ဧတေ ကရ်မာဏိ ကုရ်ဝံတိ သ်ပရ်ဓမာနာ မိထး သဒာ၊
12081031c အနုတိၑ်ဌံတိ စဲဝာရ်ထာနာစက်ၑာဏား ပရသ်ပရမ်၊၊

ဣဝရု သဒာ သ်ပရ်ဓိသုတ်တာ ကာရ်ယဂဠန်နု မာဍုတ်တိရုတ်တာရေ. ပရသ်ပရရိံဒ ကေဠိကောံဍု ရာဇန အရ်ထသိဒ်ဓိဂာဂိ ပ်ရယတ်နိသုတ်တိရုတ်တာရေ.

12081032a ဇ်ဉာတိဘ်ယၐ်စဲဝ ဗိဘ်ယေထာ မၖတ်ယောရိဝ ယတး သဒာ၊
12081032c ဥပရာဇေဝ ရာဇရ်ဓိံ ဇ်ဉာတိရ်န သဟတေ သဒာ၊၊

ကုလဒဝရ⁸ ဝိၑယဒလ်လိ မၖတ်ယုဝိန ကုရိတု ဟေဂော ဟာဂေ ဘယဒိံဒိရဗေကု. ဥပရာဇရာဂိရုဝဝနု တန်နဒေ ကုလဒ ရာဇန အဘိဝၖဒ်ဓိယန်နု ယာဝာဂလူ သဟိသိကောဠ်ဠုဝုဒိလ်လ.

12081033a ၒဇောရ်မၖဒောရ်ဝဒာန်ယသ်ယ ဟ်ရီမတး သတ်ယဝာဒိနး၊
12081033c နာန်ယော ဇ်ဉာတေရ်မဟာဗာဟော ဝိနာၐမဘိနံဒတိ၊၊

သရဠနူ, ကောမလသ်ဝဘာဝဒဝနူ, ဥဒာရိယူ, လဇ်ဇာၐီလနူ မတ်တု သတ်ယဝာဒိယူ အာဒ ရာဇန ဝိနာၐဝန်နု အဝန ကုလဒဝရလ်လဒေ ဗေရေ ယာရု တာနေ အဘိနံဒိသုတ်တာရေ?

12081034a အဇ်ဉာတိတာ နာတိသုခာ နာဝဇ်ဉေယာသ်တ်ဝတး ပရမ်၊
12081034c အဇ်ဉာတိမံတံ ပုရုၑံ ပရေ ပရိဘဝံတ်ယုတ၊၊

အာဒရေ ဒာယာဒိဂဠလ်လိ ဤ ဒောၑဝိဒ်ဒရူ ဒာယာဒိဂဠိံဒ သံပူရ်ဏ ဝိဟီနနာဂိဒ်ဒရူ ရာဇနု သုခိယာဂိရုဝုဒိလ်လ. အာဒုဒရိံဒ ဒာယာဒိဂဠန်နု ယာဝကာရဏက်ကူ အနာဒရိသဗာရဒု. ဒာယာဒိဂဠေ ဣလ်လဒ ရာဇနန်နု ကုလဒ ဟောရဂိနဝရု အထဝာ ၐတ်ရုဂဠု ဗဟဠဝာဂိ ပီဍိသုတ်တိရုတ်တာရေ.

12081035a နိကၖတသ်ယ နရဲရန်ယဲရ်ဇ်ဉာတိရေဝ ပရာယဏမ်၊
12081035c နာန်ယဲရ်နိကာရံ သဟတေ ဇ်ဉာတေရ်ဇ်ဉာတိး ကဒာ စန၊၊
12081036a အာတ်မာနမေဝ ဇာနာတိ နိကၖတံ ဗာံဓဝဲရပိ၊
12081036c တေၑု သံတိ ဂုဏာၐ်စဲဝ နဲရ်ဂုဏ်ယံ တေၑု လက်ၑ်ယတေ၊၊

ဣန်နောဗ်ဗနိံဒ ဝံစိတနာဒဝနေ တန်န ကုလဒဝရေ အာၐ်ရယရာဂုတ်တာရေ. ဩံဒေ ကုလဒဝရလ်လိ ယာရိဂူ ကုလဒ ဟောရဂိနဝရိံဒ ယာဝုဒေ တောံဒရေယာဒရူ အဒန်နု သဟိသုဝုဒိလ်လ. အဝရေလ်လရူ ဩံဒာဂိ ဟောရဂိနဝနန်နု သဒေဗဍိယုတ်တာရေ. ဟီဂေ ကုလဒဝရလ်လိ/ဒာယာဒရလ်လိ ဂုဏဂဠူ ဣရုတ်တဝေ. အာဒုဒရိံဒ ဇ်ဉာတိ/ကုလ/ဒာယာဒိဂဠ ဝိစာရဒလ်လိ ဧစ်စရိကေယိံဒ ဣရဗေကု. အဝရောဍနေ ဒ်ဝေၑဝန်နေ ကဋ်ဋိကောဠ်ဠဗာရဒု.

12081037a နာဇ်ဉာတိရနုဂၖဟ်ဏာတိ နာဇ်ဉာတိရ်ဒိဂ်ဓမသ်ယတိ၊
12081037c ဥဘယံ ဇ်ဉာတိလောကေၑု ဒၖၐ်ယတေ သာဓ်ဝသာဓု စ၊၊

ဇ်ဉာတိဂဠိလ်လဒဝနု အနုဂ်ရဟိသုဝုဒိလ်လ မတ်တု နမသ်ကရိသုဝုဒိလ်လ. ဇ်ဉာတိဂဠိဒ်ဒဝနု ဣဝေရဍန်နူ မာဍုတ်တာနေ. အံတေယေ တောံဒရေယန်နူ မာဍုတ်တာနေ. အာဒုဒရိံဒ ဇ်ဉာတိဂဠ ဝိၑယဒလ်လိ ဩဠ်ဠေယဒူ ဣဒေ. ကေဋ်ဋဒ်ဒူ ဣဒေ.

12081038a တာန်မာနယေတ်ပူဇယေစ်စ နိတ်ယံ ဝာစာ စ ကရ်မဏာ၊
12081038c ကုရ်ယာစ်စ ပ်ရိယမေတေဘ်ယော နာပ်ရိယံ ကိံ စိဒာစရေတ်၊၊

ရာဇနာဒဝနု နိတ်ယဝူ ဇ်ဉာတိဂဠန်နု မာတု မတ်တု ကရ်မဂဠိံဒ ပူဇိသဗေကု. ဣဝရိဂေ ပ်ရိယဝာဒဝုဂဠန်နေ မာဍဗေကာဒုဒလ်လဒေ ဧံဒူ အပ်ရိယဝာဒုဒန်နု မာဍဗာရဒု.

12081039a ဝိၐ်ဝသ်တဝဒဝိၐ်ဝသ်တသ်တေၑု ဝရ်တေတ သရ်ဝဒာ၊
12081039c န ဟိ ဒောၑော ဂုဏော ဝေတိ နိသ်ပၖက်တသ်တေၑု ဒၖၐ်ယတေ၊၊

ဇ်ဉာတိယဝရလ်လိ သ်ဝလ်ပဝူ ဝိၐ်ဝာသဝေ ဣလ်လဒိဒ်ဒရူ အဝရ ဧဒိရု အတ်ယံတ ဝိၐ်ဝာသိယာဂိရုဝံတေယေ ဝရ်တိသဗေကု. ဇ်ဉာတိဂဠလ်လိ ဂုဏဝိရုဝုဒေ အထဝာ ဒောၑဝိဒေယေ ဧန်နုဝုဒန်နု နိရ်ဏယိသုဝ အဝၐ်ယကတေယူ ဣရုဝုဒိလ်လ.

12081040a တသ်ယဲဝံ ဝရ်တမာနသ်ယ ပုရုၑသ်ယာပ်ရမာဒိနး၊
12081040c အမိတ်ရား သံပ်ရသီဒံတိ တထာ မိတ်ရီဘဝံတ်ယပိ၊၊

ဟီဂေ ဇာဂရူကနာဂိ နဍေဒုကောဠ်ဠုဝ ပုရုၑန ၐတ်ရုဂဠူ ပ်ရသန်နရာဂိရုတ်တာရေ မတ်တု ၐတ်ရုဂဠူ မိတ်ရရေ အာဂုတ်တာရေ.

12081041a ယ ဧဝံ ဝရ်တတေ နိတ်ယံ ဇ်ဉာတိသံဗံဓိမံဍလေ၊
12081041c မိတ်ရေၑ်ဝမိတ်ရေၑ်ဝဲၐ်ဝရ်ယေ စိရံ ယၐသိ တိၑ်ဌတိ၊၊

ဇ်ဉာတိ-သံဗံဓိ မံဍလဒလ်လိ နိတ်ယဝူ ဟီဂေယေ နဍေဒုကောဠ်ဠဗေကု. မိတ်ရ-အမိတ်ရရ ဝိၑယဒလ်လိ ဤ ရီတိ နဍေဒုကောဠ်ဠုဝဝရု ဗဟုကာလဒ ဝရေဂေ အဲၐ်ဝရ်ယ မတ်တု ယၐသ်သုဂဠလ်လိ သ်ထိရရာဂိရုတ်တာရေ.”

သမာပ်တိ

ဣတိ ၐ်ရီ မဟာဘာရတေ ၐာံတိ ပရ်ဝဏိ ရာဇဓရ်မ ပရ်ဝဏိ ဧကာၐီတိတမော'ဓ်ယာယး၊၊
ဣဒု ၐ်ရီ မဟာဘာရတ ၐာံတိ ပရ်ဝဒ ရာဇဓရ်မ ပရ်ဝဒလ်လိ ဧံဘတ်တောံဒနေ အဓ်ယာယဝု.

နိဗံဓနေဂဠောံဒိဂေ ပရသ်ပရရ ပ်ရယောဇနဝန်နု ဥဒ်ဒေၐိသိ မာဍိကောံဍ မဲတ်ရိ. ↩︎
ဝံၐသံဗံဓဒ ပရံပရေယာဂိ ဗံဒ မဲတ်ရိ ↩︎
ဟုဋ်ဋိဒာဂိနိံဒ ဇောတေယိရုဝုဒု, ဩဋ်ဋိဂေ ကေလသ မာဍုဝုဒု, ဤ ကာရဏဂဠိံဒ သ်ဝဘာဝဲက်ယဒိံဒ ဥံဋာဂုဝ မဲတ်ရိ ↩︎
မနးပူရ်ဝက မဲတ်ရိယိလ်လဒိဒ်ဒရူ သံဒရ်ဘာနုသာရဝာဂိ မိတ်ရနံတေ ဝရ်တိသုဝုဒု ↩︎
လက်ၑ်ယာစဲဝ သနာတနီ၊ ဧံဗ ပာဌာံတရဝိဒေ. ↩︎
ယသ်တု ဝၖဒ်ဓ်ယာ န တၖပ်ယေတ၊ ဧံဗ ပာဌာံတရဝိဒေ. ↩︎
ပ်ရကၖတိဂဠု မူရု ဝိဓ: အရ်ထပ်ရကၖတိ, ဓရ်မပ်ရကၖတိ မတ်တု ဓရ်မ-အရ်ထပ်ရကၖတိ. ကၖၑိရ်ဝဏိက်ပထော ဒုရ်ဂံ သေတုး ကုံဇရဗံဓနံ၊ ခန်ယာကရရာဒာနံ ၐူန်ယာနာံ စ နိဝေၐနမ်၊ အၑ်ဋော် သံဓာနကရ်မာဏိ ပ်ရတ်ယုက်တာနိ မနီၑိဘိး၊၊ ကၖၑိ, ဝာဏိဇ်ယ, ဒုရ်ဂ, အာဏေကဋ်ဋု, ကာဍိနလ်လိ အာနေဂဠန်နု ဟိဍိယုဝ ဇာဂ, လောဟဂဠ ဂဏိဂဠု, တေရိဂေ, ၐူန်ယသ်ထာနဂဠု – ဣဝု အရ်ထပ်ရာပ်တိ သာဓက သ်ထာနဂဠု. ဒုရ်ဂာဓ်ယက်ၑော ဗလာဓ်ယက်ၑော ဓရ်မာဓ်ယက်ၑၐ်စမူပတိး၊ ပုရောဓာဝဲဒ်ယဒဲဝဇ်ဉာ သပ်တ ပ်ရကၖတယသ်တ်စိမား၊၊ ဒုရ်ဂာဓ်ယက်ၑ, ဗလာဓ်ယက်ၑ, ဓရ်မာဓ်ယက်ၑ, သေနာပတိ, ပုရောဟိတ, ဝဲဒ်ယ, ဇ်ယောတိၑိ – ဤ ဧဠု ပ်ရကၖတိဂဠလ်လိ ဓရ်မာဓ်ယက်ၑနု ဓရ်မပ်ရကၖတိ. ဥဠိဒဝရု အရ်ထ-ဓရ်မပ်ရကၖတိဂဠု. ဣဝရေလ်လရ မေလ်ဝိစာရကနု မံတ်ရိ. ↩︎
ဒာယာဒိဂဠ ဝိၑယဒလ်လိ? ↩︎