080

প্রবেশ

।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।

শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত

শ্রী মহাভারত

শাংতি পর্ব

রাজধর্ম পর্ব

অধ্যায 80

সার

ঋত্বিজর লক্ষণ; যজ্ঞ-দক্ষিণॆগল় মহত্ব; তপস্সিন শ্রেষ্ঠতॆ (1-20).

12080001 যুধিষ্ঠির উবাচ।
12080001a ক্বসমুত্থাঃ কথংশীলা ঋত্বিজঃ স্যুঃ পিতামহ।
12080001c কথংবিধাশ্চ রাজেংদ্র তদ্ব্রূহি বদতাং বর।।

যুধিষ্ঠিরনু হেল়িদনু: “পিতামহ! মাতনাডুববরল্লি শ্রেষ্ঠ! রাজেংদ্র! ঋত্বিজর উত্পত্তিযু যাব কারণদিংদাযিতু? অবর গুণ-স্বভাবগল়ু হেগিরবেকু? অবরু যাব রীতিযল্লিরুত্তারॆ? ইদন্নু হেল়ু.”

12080002 ভীষ্ম উবাচ।
12080002a প্রতিকর্ম পুরাচার ঋত্বিজাং স্ম বিধীযতে।
12080002c আদৌ চংদাংসি বিজ্ঞায দ্বিজানাং শ্রুতমেব চ।।

ভীষ্মনু হেল়িদনু: “দ্বিজর ছংদস্সুগল় মত্তু শ্রুতিগল় জ্ঞানগল়ন্নু তিল়িদু প্রতি কর্মগল়িগॆ উত্তম আচারবুল়্ল় ঋত্বিজরন্নু নিযুক্তগॊল়িসিকॊল়্ল়বেকু.

12080003a যে ত্বেকরতযো নিত্যং ধীরা নাপ্রিযবাদিনঃ।
12080003c পরস্পরস্য সুহৃদঃ সংমতাঃ সমদর্শিনঃ।।
12080004a যেষ্বানৃশংস্যং সত্যং চাপ্যহিংসা তপ আর্জবম্।
12080004c অদ্রোহো নাভিমানশ্চ হ্রীস্তিতিক্ষা দমঃ শমঃ।।
12080005a হ্রীমান্সত্যধৃতির্দাংতো ভূতানামবিহিংসকঃ।
12080005c অকামদ্বেষসংযুক্তস্ত্রিভিঃ শুক্লৈঃ সমন্বিতঃ।।
12080006a অহিংসকো জ্ঞানতৃপ্তঃ স ব্রহ্মাসনমর্হতি।
12080006c এতে মহর্ত্বিজস্তাত সর্বে মান্যা যথাতথম্।।

নিত্যবূ যজমানন একমাত্র হিতদল্লিযে নিরতরাগিরুব ধীর প্রিযবাদি পরস্পর সৌহার্দতॆযিংদিরুব সম্মত সমদর্শিগল়ু, অক্রূরিগল়ু, সত্যবংতরু, অহিংসকরু, তপস্বিগল়ু, সরল়স্বভাবদবরু, দ্রোহবন্নিট্টুকॊংডিল্লদবরু, অভিমানবিল্লদবরু, মুজুগুর স্বাভাববুল়্ল়বরু, সহনশীলরু, জীবিগল়িগॆ হিংসॆযন্নুংটুমাডদবর্, কাম-দ্বেষগল়িল্লদবরু, শাস্ত্রজ্ঞান-সদাচার-সত্কুলপ্রসূতি ঈ মূরন্নূ হॊংদিরুব, অহিংসক, জ্ঞানতৃপ্তনু ব্রহ্মত্বক্কॆ যোগ্যনাগিরুত্তানॆ.”

12080007 যুধিষ্ঠির উবাচ।
12080007a যদিদং বেদবচনং দক্ষিণাসু বিধীযতে।
12080007c ইদং দেযমিদং দেযং ন ক্ব চিদ্ব্যবতিষ্ঠতে।।

যুধিষ্ঠিরনু হেল়িদনু: “দক্ষিণॆগল় কুরিতু “ইদন্নু কॊডবেকু. ইদন্নু কॊডবেকু” ऎংব বেদ বচনবু মুগিযুবুদে ইল্ল.

12080008a নেদং প্রতি ধনং শাস্ত্রমাপদ্ধর্মমশাস্ত্রতঃ।
12080008c আজ্ঞা শাস্ত্রস্য ঘোরেযং ন শক্তিং সমবেক্ষতে।।

ধনবন্নু দানমাডবেকু ऎন্নুব ঈ বেদবচনবু আপদ্ধর্মশাস্ত্রবন্নু অনুসরিসুবুদিল্ল. অপার দক্ষিণॆযন্নু কॊডুব সামর্থ্যবিদॆযো ইল্লবো ऎংদু পরগণিসদে ইরুব ঈ শাস্ত্রদ আজ্ঞॆযু ঘোরবাগিদॆ.

12080009a শ্রদ্ধামারভ্য যষ্টব্যমিত্যেষা বৈদিকী শ্রুতিঃ।
12080009c মিথ্যোপেতস্য যজ্ঞস্য কিমু শ্রদ্ধা করিষ্যতি।।

“শ্রদ্ধাবংতনু যাগমাডবেকু” ऎন্নুব বেদ শ্রুতিবাক্যবূ ইদॆ. যথোক্ত দক্ষিণॆযন্নু কॊডলু আগদে ইদ্দরॆ যজ্ঞবু নিষ্ফলবাগবহুদু. আগ কেবল শ্রদ্ধॆযেনু মাডুত্তদॆ?”

12080010 ভীষ্ম উবাচ।
12080010a ন বেদানাং পরিভবান্ন শাঠ্যেন ন মাযযা।
12080010c কশ্চিন্মহদবাপ্নোতি মা তে ভূদ্বুদ্ধিরীদৃশী।।

ভীষ্মনু হেল়দনু: “উদ্ধটতনদিংদ অথবা বংচনॆযিংদ বেদগল়ন্নু নিংদিসুবুদরিংদ যারূ অধিকনাগুবুদিল্ল. আদুদরিংদ নীনু ঈ রীতি যোচিসদিরু.

12080011a যজ্ঞাংগং দক্ষিণাস্তাত বেদানাং পরিবৃংহণম্।
12080011c ন মংত্রা দক্ষিণাহীনাস্তারযংতি কথং চন।।

মগূ! যজ্ঞাংগবাদ দক্ষিণॆগল়ু বদগল় বিস্তারবে আগিদ্দু যজ্ঞদল্লি উংটাগবহুদাদ ন্যূনতॆগল় পরিহারক্কॆংদিবॆ. মংত্র মত্তু দক্ষিণॆগল়িংদ হীনবাদ যজ্ঞবু যজমাননন্নু উদ্ধরিসুবুদিল্ল.

12080012a শক্তিস্তু পূর্ণপাত্রেণ সংমিতানবমা ভবেত্।
12080012c অবশ্যং তাত যষ্টব্যং ত্রিভির্বর্ণৈর্যথাবিধি।।

পূর্ণপাত্রॆ205যিংদ অসম সামর্থ্যগল়ু সমবাগুত্তবॆ. মগূ! আদুদরিংদ মূরু বর্ণদবরূ যথাবিধিযাগি যজ্ঞমাডবেকু.

12080013a সোমো রাজা ব্রাহ্মণানামিত্যেষা বৈদিকী শ্রুতিঃ।
12080013c তং চ বিক্রেতুমিচ্চংতি ন বৃথা বৃত্তিরিষ্যতে।
12080013e তেন ক্রীতেন ধর্মেণ ততো যজ্ঞঃ প্রতাযতে।।

সোমনু ব্রাহ্মণর রাজনॆন্নুব বেদবাক্যবিদॆ. অদন্নু বিক্রযিসলু বযসিদরॆ অদু ব্যর্থ বৃত্তিযেনূ অল্ল. হাগॆ বিক্রযিসিদ সোমদিংদ যজ্ঞবু বৃদ্ধিযাগুত্তদॆ.

12080014a ইত্যেবং ধর্মতঃ খ্যাতমৃষিভির্ধর্মবাদিভিঃ।
12080014c পুমান্যজ্ঞশ্চ সোমশ্চ ন্যাযবৃত্তো যথা ভবেত্।
12080014e অন্যাযবৃত্তঃ পুরুষো ন পরস্য ন চাত্মনঃ।।

হীগॆ ধর্মবাদী খ্যাত ঋষিগল়ু ধর্মদ কুরিতু হেল়িদ্দারॆ. যজ্ঞদ যজমান, সোম মত্তু যজ্ঞ ইবু ন্যাযসংপন্নবাগিদ্দরॆ যজ্ঞবূ যথার্থরূপদল্লি পর্যবসানবাগুত্তদॆ. অন্যাযবৃত্তিয পুরুষনু তনগূ মত্ত ইতররিগূ ऒল়্ল়ॆযদন্নুংটুমাডুবুদিল্ল.

12080015a শরীরং যজ্ঞপাত্রাণি206 ইত্যেষা শ্রূযতে শ্রুতিঃ।
12080015c তানি সম্যক্প্রণীতানি207 ব্রাহ্মণানাং মহাত্মনাম্।।

শরীরবে যজ্ঞপাত্রॆগল়ॆংদু শ্রুতিয হেল়ুত্তদॆ. মহাত্ম ব্রাহ্মণরিগॆ অদে প্রণীতাগ্নিযাগুত্তদॆ.

12080016a তপো যজ্ঞাদপি শ্রেষ্ঠমিত্যেষা পরমা শ্রুতিঃ।
12080016c তত্তে তপঃ প্রবক্ষ্যামি বিদ্বংস্তদপি মে শৃণু।।

তপস্সু যজ্ঞক্কিংতলূ শ্রেষ্ঠবাদুদু ऎংব পরম শ্রুতিবচনবিদॆ. বিদ্বন্! আ তপস্সু ऎংথহুদু ऎন্নুবুদন্নু হেল়ুত্তেনॆ. কেল়ু.

12080017a অহিংসা সত্যবচনমানৃশংস্যং দমো ঘৃণা।
12080017c এতত্তপো বিদুর্ধীরা ন শরীরস্য শোষণম্।।

কেবল শরীর শোষণॆযে তপস্সল্ল. অহিংসॆ, সত্যবচন, অক্রৌর্য, জিতেংদ্রিযতॆ মত্তু দযাপরতॆ ইবুগল়ন্নু তপস্সॆংদু ধীররু হেল়ুত্তারॆ.

12080018a অপ্রামাণ্যং চ বেদানাং শাস্ত্রাণাং চাতিলংঘনম্।
12080018c অব্যবস্থা চ সর্বত্র তদ্বৈ নাশনমাত্মনঃ।।

বেদক্কॆ প্রমাণবিল্লবॆংদু হেল়ুবুদু, শাস্ত্রগল়ন্নু উল্লংঘিসি নডॆযুবুদু মত্তু ऎল্লॆডॆগল়ল্লিযূ অব্যবস্থॆযিংদ নডॆদুকॊল়্ল়ুবুদু – ইবু আত্মনাশকবাদবুগল়ু.

12080019a নিবোধ দশহোতৃণাং বিধানং পার্থ যাদৃশম্।
12080019c চিত্তিঃ স্রুক্চিত্তমাজ্যং চ পবিত্রং জ্ঞানমুত্তমম্।।

পার্থ! হোতৃগল় হত্তু বিধানগল় কুরিতু কেল়ু208. বুদ্ধিযে স্রুক্. মনস্সে আজ্য. উত্তম জ্ঞানবে যজ্ঞসমযদল্লি ধরিসুব পবিত্র.

12080020a সর্বং জিহ্মং মৃত্যুপদমার্জবং ব্রহ্মণঃ পদম্।
12080020c এতাবাংজ্ঞানবিষযঃ কিং প্রলাপঃ করিষ্যতি।।

ऎল্ল তরহদ কুটিলতॆগল়ূ মৃত্যুস্থানগল়ু. সরল়তॆযু ব্রহ্মপদবু. জ্ঞানদ বিষযবু ইষ্টুমাত্রবাগিদॆ. উল়িদুদॆল্লবূ ব্যর্থপ্রলাপগল়ু. অবুগল়েনু মাডুত্তবॆ?”

সমাপ্তি

ইতি শ্রী মহাভারতে শাংতি পর্বণি রাজধর্ম পর্বণি অশীতিতমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রী মহাভারত শাংতি পর্বদ রাজধর্ম পর্বদল্লি ऎংভত্তনে অধ্যাযবু.