پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
شَاںتَِ پَرَْوَ
رَاجَدھَرَْمَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 77
سَارَ
اُتَْتَمَ مَتَْتَُ اَدھَمَ بَْرَاہَْمَنَرَوڈَنَے رَاجَنَ وَْیَوَہَارَ نَِرَْوَہَنَے (1-14).
12077001 یَُدھَِشَْٹھَِرَ اُوَاچَ۔
12077001a سَْوَکَرَْمَنَْیَپَرَے یَُکَْتَاسَْتَتھَےوَانَْیَے وَِکَرَْمَنَِ۔
12077001c تَےشَاں وَِشَےشَمَاچَکَْشَْوَ بَْرَاہَْمَنَانَاں پَِتَامَہَ۔۔
یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “پَِتَامَہَ! بَْرَاہَْمَنَرَلَْلَِ کَےلَوَرَُ سَْوَکَرَْمَگَلَلَْلَِ نَِرَتَرَاگَِدَْدَرَے اِنَْنَُ کَےلَوَرَُ تَمَْمَدَلَْلَدَ کَرَْمَگَلَلَْلَِ نَِرَتَرَاگَِدَْدَارَے. اَوَرَلَْلَِرَُوَ وَْیَتَْیَاسَوَنَْنَُ ہَےلَُ.”
12077002 بھَِیشَْمَ اُوَاچَ۔
12077002a وَِدَْیَالَکَْشَنَسَںپَنَْنَاہ سَرَْوَتَْرَامَْنَایَدَرَْشَِنَہ۔
12077002c اےتَے بَْرَہَْمَسَمَا رَاجَنَْبَْرَاہَْمَنَاہ پَرَِکَِیرَْتَِتَاہ۔۔
بھَِیشَْمَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “وَِدَْیَالَکَْشَنَ سَںپَنَْنَرَُ مَتَْتَُ سَرَْوَوَنَْنَُو سَمَانَ دَْرِشَْٹَِیَِںدَ کَانَُوَ بَْرَاہَْمَنَرَُ بَْرَہَْمَنَ سَمَانَرَُ اےںدَُ ہَےلَِدَْدَارَے.
12077003a رِتَْوَِگَاچَارَْیَسَںپَنَْنَاہ1 سَْوَےشَُ کَرَْمَسَْوَوَسَْتھَِتَاہ۔
12077003c اےتَے دَےوَسَمَا رَاجَنَْبَْرَاہَْمَنَانَاں بھَوَںتَْیَُتَ۔۔
رَاجَنَْ! رِتَْوَِجَرَُ, آچَارَْیَسَںپَنَْنَرَُ مَتَْتَُ تَمَْمَ کَرَْمَگَلَلَْلَِ نَِرَتَرَاگَِرَُوَ بَْرَاہَْمَنَرَُ دَےوَتَےگَلَِگَے سَمَنَاگَُتَْتَارَے.
12077004a رِتَْوَِکَْپَُرَوہَِتَو مَںتَْرَِی دَُوتَوಽتھَارَْتھَانَُشَاسَکَہ۔
12077004c اےتَے کَْشَتَْرَسَمَا رَاجَنَْبَْرَاہَْمَنَانَاں بھَوَںتَْیَُتَ۔۔
رَاجَرَِگَے یَاگَ مَاڈَِسَُوَ پَُرَوہَِتَرَُ, مَںتَْرَِگَلَُ, رَاجَدَُتَرَُ مَتَْتَُ سَںدَےشَوَاہَکَ بَْرَاہَْمَنَرَُ کَْشَتَْرَِیَرَِگَے سَمَانَرَےںدَُ ہَےلَُتَْتَارَے.
12077005a اَشَْوَارَوہَا گَجَارَوہَا رَتھَِنَوಽتھَ پَدَاتَیَہ۔
12077005c اےتَے وَےشَْیَسَمَا رَاجَنَْبَْرَاہَْمَنَانَاں بھَوَںتَْیَُتَ۔۔
رَاجَنَْ! اَشَْوَارَوہَِی, گَجَارَوہَِی, رَتھَِگَلَُ, پَدَاتَِگَلَُ آگَِرَُوَ بَْرَاہَْمَنَرَُ وَےشَْیَرَِگَے سَمَنَادَوَرَےںدَُ پَرَِگَنَِسَلَْپَٹَْٹَِدَْدَارَے.
12077006a جَنَْمَکَرَْمَوَِہَِینَا یَے کَدَرَْیَا بَْرَہَْمَبَںدھَوَہ۔
12077006c اےتَے شَُودَْرَسَمَا رَاجَنَْبَْرَاہَْمَنَانَاں بھَوَںتَْیَُتَ۔۔
رَاجَنَْ! تَمَْمَ جَنَْمَکَرَْمَگَلَِںدَ وَِہَِینَرَاگَِ, کَُتَْسَِتَ کَرَْمَگَلَنَْنَُ مَاڈَِکَوںڈَُ ہَےسَرَِگَے مَاتَْرَ بَْرَہَْمَبَںدھَُوَےںدَُ اےنَِسَِکَوںڈَِرَُوَ بَْرَاہَْمَنَنَُ شَُودَْرَنَ سَمَوَےںدَُ ہَےلَُتَْتَارَے.
12077007a اَشَْرَوتَْرَِیَاہ سَرَْوَ اےوَ سَرَْوَے چَانَاہَِتَاگَْنَیَہ۔
12077007c تَانَْسَرَْوَانَْدھَارَْمَِکَو رَاجَا بَلَِں وَِشَْٹَِں2 چَ کَارَیَےتَْ۔۔
وَےدَ-شَاسَْتَْرَگَلَنَْنَُ کَلَِتَِرَدَ مَتَْتَُ اَگَْنَِہَوتَْرَگَلَنَْنَُ مَاڈَدَے اِرَُوَ بَْرَاہَْمَنَرَےلَْلَرَُو شَُودَْرَسَمَانَرَے. دھَارَْمَِکَ رَاجَنَُ اَںتھَوَرَِںدَ تَےرَِگَےیَنَْنَُ تَےگَےدَُکَولَْلَُوَُدَلَْلَدَے وَےتَنَوَنَْنَُ کَوڈَدَے اَوَرَِںدَ سَےوَے مَاڈَِسَِکَولَْلَبَےکَُ.
12077008a آہَْوَایَکَا دَےوَلَکَا نَکَْشَتَْرَگَْرَامَیَاجَکَاہ۔
12077008c اےتَے بَْرَاہَْمَنَچَںڈَالَا مَہَاپَتھَِکَپَںچَمَاہ۔۔
ہَےسَرَُ کَُوگَِ کَرَےیَُوَوَرَُ, وَےتَنَوَنَْنَُ تَےگَےدَُکَوںڈَُ دَےوَالَیَگَلَلَْلَِ اَرَْچَکَرَاگَِرَُوَوَرَُ, نَکَْشَتَْرَوَِدَْیَےیَِںدَ جَْیَوتَِشَْیَوَنَْنَُ ہَےلَِ جَِیوَنَ نَڈَےسَُوَوَرَُ, گَْرَامَدَ پَورَوہَِتَْیَوَنَْنَُ نَڈَےسَُوَوَرَُ مَتَْتَُ سَمَُدَْرَیَانَ مَاڈَُوَوَرَُ – اِی اَےوَرَُو بَْرَاہَْمَنَرَلَْلَِ چَاںڈَالَرَےنَِسَِکَولَْلَُتَْتَارَے.
12077009a اےتَےبھَْیَو بَلَِمَادَدَْیَادَْدھَِینَکَوشَو مَہَِیپَتَِہ۔
12077009c رِتَے بَْرَہَْمَسَمَےبھَْیَشَْچَ دَےوَکَلَْپَےبھَْیَ اےوَ چَ۔۔
بَوکَْکَسَدَلَْلَِ ہَنَدَ کَورَتَےیَُںٹَادَاگَ بَْرَہَْمَسَدَْرِشَ3 مَتَْتَُ دَےوَسَدَْرِشَبَْرَاہَْمَنَرَنَْنَُ4 بَِٹَْٹَُ اُلَِدَ بَْرَاہَْمَنَرَِںدَ تَےرَِگَےیَنَْنَُ پَڈَےدَُکَولَْلَبَہَُدَُ.
12077010a اَبَْرَاہَْمَنَانَاں وَِتَْتَسَْیَ سَْوَامَِی رَاجَےتَِ وَےدَِکَمَْ۔
12077010c بَْرَاہَْمَنَانَاں چَ یَے کَے چَِدَْوَِکَرَْمَسَْتھَا بھَوَںتَْیَُتَ۔۔
بَْرَاہَْمَنَرَنَْنَُ بَِٹَْٹَُ اُلَِدَ وَرَْنَدَوَرَ وَِتَْتَکَْکَے رَاجَنَُ سَْوَامَِیَےںدَُ وَےدَِکَسَِدَْدھَاںتَوَاگَِدَے. بَْرَاہَْمَنَرَلَْلَِ یَارَُ تَمَْمَ وَرَْنَاشَْرَمَدھَرَْمَگَلَِگَے وَِپَرَِیتَ کَرَْمَگَلَنَْنَُ مَاڈَُوَرَو اَںتھَوَرَ دھَنَوَُو رَاجَنَِگَے سَےرَُتَْتَدَے.
12077011a وَِکَرَْمَسَْتھَاسَْتَُ نَوپَےکَْشَْیَا جَاتَُ رَاجَْنَا کَتھَں چَنَ۔
12077011c نَِیَمَْیَاہ سَںوَِبھَجَْیَاشَْچَ دھَرَْمَانَُگَْرَہَکَامَْیَیَا۔۔
رَاجَنَُ یَاوَُدَے کَارَنَدَِںدَلَُو دھَرَْمَبھَْرَشَْٹَ بَْرَاہَْمَنَرَ وَِشَیَدَلَْلَِ اُپَےکَْشَےمَاڈَبَارَدَُ. دھَرَْمَکَْکَے اَنَُگَْرَہَوَاگَلَےںبَ کَارَنَدَِںدَ اَوَرَنَْنَُ دَںڈَِسَبَےکَُ مَتَْتَُ اَوَرَنَْنَُ بَْرَہَْمَ-دَےوَ کَلَْپَ بَْرَاہَْمَنَرَ سَمَُوہَدَِںدَ پَْرَتَْیَےکَِسَبَےکَُ.
12077012a یَسَْیَ سَْمَ وَِشَیَے رَاجَْنَہ سَْتَےنَو بھَوَتَِ وَے دَْوَِجَہ۔
12077012c رَاجَْنَ اےوَاپَرَادھَں تَں مَنَْیَںتَے تَدَْوَِدَو جَنَاہ۔۔
یَاوَ رَاجَنَ رَاجَْیَدَلَْلَِ بَْرَاہَْمَنَنَُ کَلَْلَنَاگَُوَنَو آ رَاجَْیَدَ پَرَِسَْتھَِتَِیَنَْنَُ تَِلَِدَِرَُوَوَرَُ, رَاجَنَ اَپَرَادھَوَے بَْرَاہَْمَنَنَُ کَلَْلَنَاگَِدَْدَُدَکَْکَے کَارَنَوَےںدَُ بھَاوَِسَُتَْتَارَے.
12077013a اَوَْرِتَْتَْیَا یَو بھَوَےتَْسَْتَےنَو وَےدَوَِتَْسَْنَاتَکَسَْتَتھَا۔
12077013c رَاجَنَْسَ رَاجَْنَا بھَرَْتَوَْیَ اِتَِ دھَرَْمَوَِدَو وَِدَُہ۔۔
اوںدَُ وَےلَے وَےدَادھَْیَیَنَ مَاڈَِ سَْنَاتَکَنَادَ بَْرَاہَْمَنَنَُ جَِیوَِکَےگَے اَوَکَاشَوَِلَْلَدَے کَلَْلَنَادَرَے اَںتھَوَنَ بھَرَنَ-پَوشَنَےگَلَ وَْیَوَسَْتھَےیَنَْنَُ رَاجَنَے مَاڈَبَےکَےمَْدَُ ہَےلَُتَْتَارَے.
12077014a سَ چَےنَْنَو پَرَِوَرَْتَےتَ کَْرِتَوَْرِتَْتَِہ پَرَںتَپَ۔
12077014c تَتَو نَِرَْوَاسَنَِییَہ سَْیَاتَْتَسَْمَادَْدَےشَاتَْسَبَاںدھَوَہ۔۔
بھَرَنَ-پَوشَنَدَ وَْیَوَسَْتھَےیَنَْنَُ مَاڈَِکَوٹَْٹَرَُو اَوَنَُ پَرَِوَرَْتَنَےیَنَْنَُ ہَوںدَدَے ہَِںدَِنَںتَےیَے چَورَْیَوَْرِتَْتَِیَنَْنَُ اَوَلَںبَِسَِدَرَے, اَوَنَنَْنَُ بَںدھَُگَلَ سَمَےتَ دَےشَدَِںدَلَے ہَورَگَٹَْٹَبَےکَُ!”
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے شَاںتَِ پَرَْوَنَِ رَاجَدھَرَْمَ پَرَْوَنَِ سَپَْتَسَپَْتَتَِتَمَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِی مَہَابھَارَتَ شَاںتَِ پَرَْوَدَ رَاجَدھَرَْمَ پَرَْوَدَلَْلَِ اےپَْپَتَْتَےلَنَے اَدھَْیَایَوَُ.
-
رِگَْیَجَُہسَامَسَںپَنَْنَاہ اےںبَ پَاٹھَاںتَرَوَِدَے. ↩︎
-
وَِشَْٹَِں اےنَْنَُوَُدَکَْکَے وَْیَاکھَْیَانَکَارَرَُ وَِنَا وَےتَنَں رَاجَسَےوَاں اےںدَُ اَرَْتھَےسَِدَْدَارَے. ↩︎
-
وَِدَْیَالَکَْشَنَ سَںپَنَْنَرَُ مَتَْتَُ سَرَْوَوَنَْنَُو سَمَانَ دَْرِشَْٹَِیَِںدَ کَانَُوَ بَْرَاہَْمَنَرَُ ↩︎
-
رِتَْوَِجَرَُ, آچَارَْیَسَںپَنَْنَرَُ مَتَْتَُ تَمَْمَ کَرَْمَگَلَلَْلَِ نَِرَتَرَاگَِرَُوَ بَْرَاہَْمَنَرَُ ↩︎