ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵ
ਰਾਜਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 72
ਸਾਰ
ਪ੍ਰਜਾਪਰਿਪਾਲਨೆਯ ਅਰ੍ਥ (1-33).
12072001 ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ।
12072001a ਕਥਂ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਜਾ ਰਕ੍ಷਨ੍ਨਾਧਿਬਂਧੇਨ ਯੁਜ੍ਯਤੇ।
12072001c ਧਰ੍ਮੇ ਚ ਨਾਪਰਾਧ੍ਨੋਤਿ ਤਨ੍ਮੇ ਬ੍ਰੂਹਿ ਪਿਤਾਮਹ।।
ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਪਿਤਾਮਹ! ਰਾਜਨੁ ਹੇਗೆ ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰೆ ਚਿਂਤೆਯਲ੍ਲਿ ਮਗ੍ਨਨਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ ਮਤ੍ਤੁ ਧਰ੍ਮਦ ਵਿಷਯਦਲ੍ਲਿ ਅਪਰਾਧਿਯਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁ.”
12072002 ਭੀಷ੍ਮ ਉਵਾਚ।
12072002a ਸਮਾਸੇਨੈਵ ਤੇ ਤਾਤ ਧਰ੍ਮਾਨ੍ਵਕ੍ಷ੍ਯਾਮਿ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤਾਨ੍।
12072002c ਵਿਸ੍ਤਰੇਣ ਹਿ ਧਰ੍ਮਾਣਾਂ ਨ ਜਾਤ੍ਵਂਤਮਵਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍।।
ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਅਯ੍ਯਾ! ਨਿਸ਼੍ਚਿਤ ਧਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸਂਕ੍ಷਿਪ੍ਤਵਾਗਿਯੇ ਨਿਨਗೆ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਈ ಎਲ੍ਲ ਧਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਵਿਸ੍ਤਾਰਵਾਗਿ ਹੇਲ਼ਹೊਰਟਰೆ ਅਦੁ ਮੁਗਿਯੁਵਂਥਹੁਦ੍ਦਲ੍ਲ.
12072003a ਧਰ੍ਮਨਿಷ੍ਠਾਨ੍ ਸ਼੍ਰੁਤਵਤੋ ਵੇਦਵ੍ਰਤਸਮਾਹਿਤਾਨ੍।
12072003c ਅਰ੍ਚਿਤਾਨ੍ਵਾਸਯੇਥਾਸ੍ਤ੍ਵਂ ਗೃਹੇ ਗੁਣਵਤੋ ਦ੍ਵਿਜਾਨ੍।।
12072004a ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਤ੍ਥਾਯੋਪਸਂਗೃਹ੍ਯ ਚਰਣਾਵਭਿਵਾਦ੍ਯ ਚ।
12072004c ਅਥ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਕੁਰ੍ਵੀਥਾਃ ਕਾਰ੍ਯਾਣਿ ਸਪੁਰੋਹਿਤਃ।।
ਧਰ੍ਮਨਿಷ੍ਠ, ਸ਼੍ਰੁਤਵਤ, ਵੇਦਵ੍ਰਤਸਮਾਹਿਤ ਗੁਣਵਂਤ ਦ੍ਵਿਜਰਨ੍ਨੁ ਨਿਨ੍ਨ ਮਨೆਗೆ ਕਰೆਯਿਸਿ ਮੇਲೆਦ੍ਦੁ ਅਰ੍ਚਸਿ ਸ੍ਵਾਗਤਿਸਬੇਕੁ. ਅਵਰ ਚਰਣਗਲ਼ਿਗೆ ਵਂਦਿਸਿ ਪੁਰੋਹਿਤਨೊਂਦਿਗೆ ਸਰ੍ਵ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਮਾਡਿਸਬੇਕੁ.
12072005a ਧਰ੍ਮਕਾਰ੍ਯਾਣਿ ਨਿਰ੍ਵਰ੍ਤ੍ਯ ਮਂਗਲਾਨਿ ਪ੍ਰਯੁਜ੍ਯ ਚ।
12072005c ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨ੍ਵਾਚਯੇਥਾਸ੍ਤ੍ਵਮਰ੍ਥਸਿਦ੍ਧਿਜਯਾਸ਼ਿಷਃ।।
ਹੀਗೆ ਧਰ੍ਮਕਾਰ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮੁਗਿਸਿ ਮਂਗਲ ਵਸ੍ਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮੁਟ੍ਟਿ ਅਰ੍ਥਸਿਦ੍ਧਿਗਾਗਿ ਜਯਾਸ਼ੀਰ੍ਵਚਨਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰ ਮੁਖੇਨ ਹੇਲ਼ਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਕੁ.
12072006a ਆਰ੍ਜਵੇਨ ਚ ਸਂਪਨ੍ਨੋ ਧೃਤ੍ਯਾ ਬੁਦ੍ਧ੍ਯਾ ਚ ਭਾਰਤ।
12072006c ਅਰ੍ਥਾਰ੍ਥਂ ਪਰਿਗೃਹ੍ਣੀਯਾਤ੍ਕਾਮਕ੍ਰੋਧੌ ਚ ਵਰ੍ਜਯੇਤ੍।।
ਭਾਰਤ! ਸਰਲ਼ਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਧੈਰ੍ਯ-ਬੁਦ੍ਧਿਗਲ਼ਿਂਦ ਸਂਪਨ੍ਨਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਯਥਾਰ੍ਥਵਾਦੁਦਨ੍ਨੇ ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹਿਸਬੇਕੁ. ਕਾਮ-ਕ੍ਰੋਧਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪਰਿਤ੍ਯਜਿਸਬੇਕੁ.
12072007a ਕਾਮਕ੍ਰੋਧੌ ਪੁਰਸ੍ਕೃਤ੍ਯ ਯੋऽਰ੍ਥਂ ਰਾਜਾਨੁਤਿಷ੍ਠਤਿ।
12072007c ਨ ਸ ਧਰ੍ਮਂ ਨ ਚਾਪ੍ਯਰ੍ਥਂ ਪਰਿਗೃਹ੍ਣਾਤਿ ਬਾਲਿਸ਼ਃ।।
ਕਾਮ-ਕ੍ਰੋਧਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮੁਂਦਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡੁ ਅਰ੍ਥਵਨ੍ਨੁ ਗਲ਼ਿਸਲੁ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਿਸੁਵ ਮੂਰ੍ਖ ਰਾਜਨੁ ਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨਾਗਲੀ ਅਰ੍ਥਵਨ੍ਨਾਗਲੀ ਪ੍ਰਹਿਗ੍ਰਹਿਸਲਾਰਨੁ.
12072008a ਮਾ ਸ੍ਮ ਲੁਬ੍ਧਾਂਸ਼੍ਚ ਮੂਰ੍ਖਾਂਸ਼੍ਚ ਕਾਮੇ ਚਾਰ੍ਥੇಷੁ ਯੂਯੁਜਃ।
12072008c ਅਲੁਬ੍ਧਾਨ੍ਬੁਦ੍ਧਿਸਂਪਨ੍ਨਾਨ੍ਸਰ੍ਵਕਰ੍ਮਸੁ ਯੋਜਯੇਤ੍।।
ਲੁਬ੍ਧਰਨ੍ਨੁ ਮੂਰ੍ਖਰਨ੍ਨੂ ਕਾਮਾਰ੍ਥਗਲ਼ ਸਾਧਨೆਗೆ ਨਿਯੋਜਿਸਬੇਡ. ਅਲੁਬ੍ਧਰਨ੍ਨੂ ਬੁਦ੍ਧਿਸਂਪਨ੍ਨਰਨ੍ਨੂ ಎਲ੍ਲ ਕਾਰ੍ਯਗਲ਼ਿਗೆ ਨਿਯੋਜਿਸਬੇਕੁ.
12072009a ਮੂਰ੍ਖੋ ਹ੍ਯਧਿਕೃਤੋऽਰ੍ਥੇಷੁ ਕਾਰ੍ਯਾਣਾਮਵਿਸ਼ਾਰਦਃ।
12072009c ਪ੍ਰਜਾਃ ਕ੍ਲਿਸ਼੍ਨਾਤ੍ਯਯੋਗੇਨ ਕਾਮਦ੍ਵੇಷਸਮਨ੍ਵਿਤਃ।।
ਕਾਰ੍ਯਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਕੁਸ਼ਲਨਲ੍ਲਦ ਮਤ੍ਤੁ ਕਾਮ-ਦ੍ਵੇಷ ਸਮਨ੍ਵਿਤਨਾਦ ਮੂਰ੍ਖਨਨ੍ਨੁ ਅਰ੍ਥਸਂਗ੍ਰਹਕ੍ਕೆ ਅਧਿਕਾਰਿਯਨ੍ਨਾਗਿ ਨਿਯੋਜਿਸਿਕೊਂਡਰೆ ਅਵਨੁ ਕੁਤ੍ਸਿਤ ਉਪਾਯਗਲ਼ਿਂਦ ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕಷ੍ਟਕ੍ਕੀਡੁਮਾਡੁਤ੍ਤਾਨೆ.
12072010a ਬਲਿಷಷ੍ਠੇਨ ਸ਼ੁਲ੍ਕੇਨ ਦਂਡੇਨਾਥਾਪਰਾਧਿਨਾਮ੍।
12072010c ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਨੀਤੇਨ ਲਿਪ੍ਸੇਥਾ ਵੇਤਨੇਨ ਧਨਾਗਮਮ੍।।
ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ ਆਦਾਯਦ ਆਰਨೆਯ ಒਂਦੁ ਭਾਗਵਨ੍ਨੁ ਰਾਜਾਦਯਵਨ੍ਨਾਗਿ ਪਡೆਯਬੇਕੁ. ਅਪਰਾਧਿਗਲ਼ਿਗೆ ਦਂਦਵਨ੍ਨੁ ਵਿਧਿਸਬੇਕੁ. ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਾਨੁਸਾਰਵਾਗਿ ਰਾਜਸੇਵਕਰਿਂਦ ਸਂਰਕ੍ಷਤ ਵ੍ਯਾਪਾਰਿਗਲ਼ਿਂਦ ਧਨਵਨ੍ਨੁ ਸਂਗ੍ਰਹਿਸਬੇਕੁ.
12072011a ਦਾਪਯਿਤ੍ਵਾ ਕਰਂ ਧਰ੍ਮ੍ਯਂ ਰਾಷ੍ਟ੍ਰਂ ਨਿਤ੍ਯਂ ਯਥਾਵਿਧਿ।
12072011c ਅਸ਼ੇಷਾਨ੍ਕਲ੍ਪਯੇਦ੍ਰਾਜਾ ਯੋਗਕ੍ಷੇਮਾਨਤਂਦ੍ਰਿਤਃ।।
ਧਰ੍ਮਾਨੁਕੂਲਵਾਗਿ ਕਰਵਨ੍ਨੁ ਤೆਗೆਦੁਕೊਂਡੁ ਧਰ੍ਮਦਿਂਦ ਯਥਾਵਿਧਿਯਾਗਿ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਆਲਸਿਕೆਯਿਲ੍ਲਦੇ ਰਾಷ੍ਟ੍ਰਦ ਯੋਗਕ੍ಷੇਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਕੁ.
12072012a ਗੋਪਾਯਿਤਾਰਂ ਦਾਤਾਰਂ ਧਰ੍ਮਨਿਤ੍ਯਮਤਂਦ੍ਰਿਤਮ੍।
12072012c ਅਕਾਮਦ੍ਵੇಷਸਂਯੁਕ੍ਤਮਨੁਰਜ੍ਯਂਤਿ ਮਾਨਵਾਃ।।
ਰਕ੍ಷਿਸੁਵ, ਦਾਨਮਾਡੁਵ, ਧਰ੍ਮਨਿਤ੍ਯਨੂ, ਆਲਸਿਕೆਯਿਲ੍ਲਦਵਨੂ, ਕਾਮਦ੍ਵੇಷਗਲ਼ਿਲ੍ਲਦਵਨੂ ਆਦ ਰਾਜਨਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ੁ ਪ੍ਰੀਤਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.
12072013a ਮਾ ਸ੍ਮਾਧਰ੍ਮੇਣ ਲਾਭੇਨ ਲਿਪ੍ਸੇਥਾਸ੍ਤ੍ਵਂ ਧਨਾਗਮਮ੍।
12072013c ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਾਵਧ੍ਰੁਵੌ ਤਸ੍ਯ ਯੋऽਪਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਪਰੋ ਭਵੇਤ੍।।
ਨੀਨੁ ਅਧਰ੍ਮਪੂਰ੍ਵਕਵਾਗਿ ਲਾਭਦ ਆਸೆਯਿਂਦ ਧਨਵਨ੍ਨੁ ਸਂਗ੍ਰਹਿਸਬੇਡ. ਨੀਤਿਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਉਲ੍ਲਂਘਸਿਰੁਵਵਨਲ੍ਲਿ ਧਰ੍ਮ-ਅਰ੍ਥ ਇਵೆਰਡੂ ਸ੍ਥਿਰਵਾਗਿ ਨਿਲ੍ਲੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
12072014a ਅਪਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਪਰੋ ਰਾਜਾ ਸਂਚਯਾਨ੍ਨਾਧਿਗਚ੍ਚਤਿ।
12072014c ਅਸ੍ਥਾਨੇ ਚਾਸ੍ਯ ਤਦ੍ਵਿਤ੍ਤਂ ਸਰ੍ਵਮੇਵ ਵਿਨਸ਼੍ਯਤਿ।।
ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਕ੍ਕೆ ਵਿਰੁਦ੍ਧਵਾਗਿ ਵਰ੍ਤਿਸੁਵ ਰਾਜਨੁ ਧਰ੍ਮਮੂਲਵਾਗਿ ਅਧਿਕ ਧਨਵਨ੍ਨੁ ਸਂਗ੍ਰਹਿਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਅਧਰ੍ਮਮੂਲਕਵਾਗਿ ਪਡೆਦ ಎਲ੍ਲ ਧਨਵੂ ਦੁਰ੍ਵ੍ਯਯਵਾਗਿ ਨਾਸ਼ਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ.
12072015a ਅਰ੍ਥਮੂਲੋऽਪਹਿਂਸਾਂ ਚ ਕੁਰੁਤੇ ਸ੍ਵਯਮਾਤ੍ਮਨਃ।
12072015c ਕਰੈਰਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਦೃಷ੍ਟੈਰ੍ਹਿ ਮੋਹਾਤ੍ਸਂਪੀਡਯਨ੍ਪ੍ਰਜਾਃ।।
ਅਰ੍ਥਵਨ੍ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨਵਾਗਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡੁ ਲੋਭਿ ਰਾਜਨੁ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਰੁਦ੍ਧਵਾਗਿ ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪੀਡਿਸਿ ਅਧਿਕ ਤೆਰਿਗೆਗਲ਼ ਮੂਲਕ ਧਨਸਂਪਾਦਿਸਿਦਰೆ ਅਦੁ ਅਵਨਿਗੇ ਪੀਡೆਯਨ੍ਨੁ ਤਰੁਤ੍ਤਦೆ.
12072016a ਊਧਸ਼੍ਚਿਂਦ੍ਯਾਦ੍ਧਿ ਯੋ ਧੇਨ੍ਵਾਃ ਕ੍ಷੀਰਾਰ੍ਥੀ ਨ ਲਭੇਤ੍ਪਯਃ।
12072016c ਏਵਂ ਰਾಷ੍ਟ੍ਰਮਯੋਗੇਨ ਪੀਡਿਤਂ ਨ ਵਿਵਰ੍ਧਤੇ।।
ਹਾਲਨ੍ਨੁ ਅਪੇਕ੍ಷਿਸੁਵਵਨੁ ਹਸੁਵੁ ਕೊਡੁਵಷ੍ਟੁ ਹਾਲਨ੍ਨੁ ਕೆਚ੍ਚਲਿਨਿਂਦ ਕਰೆਦੁਕೊਂਡੁ ਤೃਪ੍ਤਨਾਗਬੇਕੇ ਹೊਰਤੁ ਕೆਚ੍ਚਲਨ੍ਨੇ ਕਤ੍ਤਰਿਸਬਿਡਬਾਰਦੁ. ਹਾਗೆ ਮਾਡੁਵੁਦਰਿਂਦ ਅਵਨਿਗೆ ਹਾਲਿਨ ಒਂਦੁ ਹਨਿਯ ਦೊਰਕੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਹਾਗೆਯੇ ਕੁਤ੍ਸਿਤ ਉਪਾਯਗਲ਼ਿਂਦ ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪੀਡਿਸਿਦਰೆ ਰਾಷ੍ਟ੍ਰਵੁ ਅਭਿਵೃਦ੍ਧਿਹೊਂਦੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
12072017a ਯੋ ਹਿ ਦੋਗ੍ਧ੍ਰੀਮੁਪਾਸ੍ਤੇ ਤੁ ਸ ਨਿਤ੍ਯਂ ਲਭਤੇ ਪਯਃ।
12072017c ਏਵਂ ਰਾಷ੍ਟ੍ਰਮੁਪਾਯੇਨ ਭੁਂਜਾਨੋ ਲਭਤੇ ਫਲਮ੍।
ਹਸੁਵਨ੍ਨੁ ਸਾਕੁਵਵਨਿਗೆ ਹਾਲੁ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਦೊਰೆਯੁਤ੍ਤਦೆ. ਹਾਗೆਯੇ ਉਪਾਯਦਿਂਦ ਰਾಷ੍ਟ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਭੋਗਿਸੁਵਵਨਿਗೆ ਫਲਵੁ ਦೊਰೆਯੁਤ੍ਤਦೆ.
12072018a ਅਥ ਰਾಷ੍ਟ੍ਰਮੁਪਾਯੇਨ ਭੁਜ੍ਯਮਾਨਂ ਸੁਰਕ੍ಷਿਤਮ੍।
12072018c ਜਨਯਤ੍ਯਤੁਲਾਂ ਨਿਤ੍ਯਂ ਕੋਸ਼ਵೃਦ੍ਧਿਂ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ।।
ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ! ਸੁਰਕ੍ಷਿਤਵਾਗਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡੁ ਉਪਾਯਦਿਂਦ ਭੋਗਿਸੁਵਵਨ ਰਾಷ੍ਟ੍ਰਦਲ੍ਲਿ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਅਤੁਲ ਕੋਸ਼ਵೃਦ੍ਧਿਯਾਗੁਤ੍ਤਦೆ.
12072019a ਦੋਗ੍ਧਿ ਧਾਨ੍ਯਂ ਹਿਰਣ੍ਯਂ ਚ ਪ੍ਰਜਾ ਰਾਜ੍ਞਿ ਸੁਰਕ੍ಷਿਤਾ।
12072019c ਨਿਤ੍ਯਂ ਸ੍ਵੇਭ੍ਯਃ ਪਰੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਤೃਪ੍ਤਾ ਮਾਤਾ ਯਥਾ ਪਯਃ।।
ਰਾਜਨਿਂਦ ਸੁਰਕ੍ಷਿਤਵਾਦ ਈ ਭੂਮਿਯੁ ਤਨ੍ਨ ਕਰੁਵਿਗਲ੍ਲਦੇ ਇਤਰਰਿਗੂ ਸਾਕਾਗੁਵಷ੍ਟੁ ਹਾਲਨ੍ਨੁ ਕೊਡੁਵ ਤਾਯਿਹਸੁਵਿਨਂਤೆ ਹਸੁਗਲ਼ੁ, ਧਾਨ੍ਯ, ਹਿਰਣ੍ਯ ਮਤ੍ਤੁ ਸਂਤਾਨਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨੀਡੁਤ੍ਤਿਰੁਤ੍ਤਦೆ.
12072020a ਮਾਲਾਕਾਰੋਪਮੋ ਰਾਜਨ੍ਭਵ ਮਾਂਗਾਰਿਕੋਪਮਃ।
12072020c ਤਥਾ ਯੁਕ੍ਤਸ਼੍ਚਿਰਂ ਰਾಷ੍ਟ੍ਰਂ ਭੋਕ੍ਤੁਂ ਸ਼ਕ੍ਯਸਿ ਪਾਲਯਨ੍।।
ਰਾਜਨ੍! ਨੀਨੁ ਹੂਵਿਨ ਮਾਲೆਕਟ੍ਟੁਵਵਨਂਤਾਗੁ. ਇਦ੍ਦਿਲੁ ਮਾਡੁਵਵਨਂਤਾਗਬੇਡ. ਹਾਗਿਦ੍ਦਰೆ ਨੀਨੁ ਬਹੁਕਾਲ ਰਾಷ੍ਟ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਪਾਲਿਸਿਕೊਂਡੁ ਭੋਗਿਸਬਲ੍ਲೆ.
12072021a ਪਰਚਕ੍ਰਾਭਿਯਾਨੇਨ ਯਦਿ ਤੇ ਸ੍ਯਾਦ੍ਧਨਕ੍ಷਯਃ।
12072021c ਅਥ ਸਾਮ੍ਨੈਵ ਲਿਪ੍ਸੇਥਾ ਧਨਮਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇಷੁ ਯਤ੍।।
ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ ਆਕ੍ਰਮਣਦਿਂਦਾਗਿ ಒਂਦੁਵੇਲ਼ೆ ਨਿਨ੍ਨ ਧਨਵੁ ਕਡਿਮೆਯਾਦਰೆ ਸਾਮਦਿਂਦ ਧਨਿਕ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯ, ਵੈਸ਼੍ਯ ਸ਼ੂਦ੍ਰਰਿਂਦ ਧਨਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਕੁ.
12072022a ਮਾ ਸ੍ਮ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਧਨਸ੍ਥਂ ਪ੍ਰਚਲੇਨ੍ਮਨਃ।
12072022c ਅਂਤ੍ਯਾਯਾਮਪ੍ਯਵਸ੍ਥਾਯਾਂ ਕਿਮੁ ਸ੍ਫੀਤਸ੍ਯ ਭਾਰਤ।।
ਭਾਰਤ! ਨੀਨੁ ಎਂਤਹੁਦੇ ਦੁਰਵਸ੍ਥೆਯਲ੍ਲਿਦ੍ਦਰੂ, ਅਂਤ੍ਯਾਵਸ੍ਥೆਯਲ੍ਲਿਦ੍ਦਰੂ, ਧਨਦ ਅਭਾਵਦਿਂਦ ਪ੍ਰਾਣਹੋਗੁਵ ਸਮਯ ਬਂਦਰੂ ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯਵਂਤ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਅਵਰਿਂਦ ਧਨਵਨ੍ਨੁ ਸਂਗ੍ਰਹਿਸਬੇਕೆਂਬ ਚਾਂਚਲ੍ਯਵੁ ਨਿਨ੍ਨ ਮਨਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿ ਮੂਡਦਿਰਲਿ. ਹੀਗਿਰੁਵਾਗ ਨੀਨੁ ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯਵਂਤਨਾਗਿਰੁਵਾਗ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨ ਸ੍ਵਤ੍ਤਿਨ ਵਿಷਯਦਲ੍ਲਿ ਇਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ਬੇਕਾਗਿਲ੍ਲ.
12072023a ਧਨਾਨਿ ਤੇਭ੍ਯੋ ਦਦ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਵਂ ਯਥਾਸ਼ਕ੍ਤਿ ਯਥਾਰ੍ਹਤਃ।
12072023c ਸਾਂਤ੍ਵਯਨ੍ਪਰਿਰਕ੍ಷਂਸ਼੍ਚ ਸ੍ਵਰ੍ਗਮਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ ਦੁਰ੍ਜਯਮ੍।।
ਯਥਾਸ਼ਕ੍ਤਿ ਯਥਾਰ੍ਹਵਾਗਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਿਗೆ ਨੀਨੁ ਧਨਵਨ੍ਨੁ ਨੀਡੁਤ੍ਤਲੇ ਇਰਬੇਕੁ. ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਸਾਂਤ੍ਵਨਪੂਰ੍ਵਕਵਾਗਿ ਪਰਿਰਕ੍ಷਿਸੁਵੁਦਰਿਂਦ ਨੀਨੁ ਜਯਿਸਲਸਾਧ੍ਯ ਸ੍ਵਰ੍ਗਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤੀਯೆ.
12072024a ਏਵਂ ਧਰ੍ਮੇਣ ਵೃਤ੍ਤੇਨ ਪ੍ਰਜਾਸ੍ਤ੍ਵਂ ਪਰਿਪਾਲਯਨ੍।
12072024c ਸ੍ਵਂਤਂ ਪੁਣ੍ਯਂ ਯਸ਼ੋਵਂਤਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸੇ ਕੁਰੁਨਂਦਨ।।
ਕੁਰੁਨਂਦਨ! ਈ ਰੀਤਿਯਲ੍ਲਿ ਧਰ੍ਮਦਿਂਦ ਵ੍ਯਵਹਰਿਸਿ ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਪਰਿਪਾਲਿਸਿ ਸ੍ਵਂਤ ਪੁਣ੍ਯਵਨ੍ਨੂ ਗਲ਼ਿਸੁਤ੍ਤੀਯೆ ਮਤ੍ਤੁ ਯਸ਼ੋਵਂਤਨੂ ਆਗੁਤ੍ਤੀਯೆ.
12072025a ਧਰ੍ਮੇਣ ਵ੍ਯਵਹਾਰੇਣ ਪ੍ਰਜਾਃ ਪਾਲਯ ਪਾਂਡਵ।
12072025c ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ ਤਥਾ ਯੁਕ੍ਤੋ ਨਾਧਿਬਂਧੇਨ ਯੋਕ੍ಷ੍ਯਸੇ।।
ਪਾਂਡਵ! ਧਰ੍ਮਵ੍ਯਵਹਾਰਗਲ਼ਿਂਦ ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪਾਲਿਸੁ. ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ! ਆਗ ਨੀਨੁ ਮਾਨਸਿਕ ਵ੍ਯਥೆਯ ਬਂਧਨਕ੍ਕೆ ಒਲ਼ਗਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
12072026a ਏಷ ਏਵ ਪਰੋ ਧਰ੍ਮੋ ਯਦ੍ਰਾਜਾ ਰਕ੍ಷਤੇ ਪ੍ਰਜਾਃ।
12072026c ਭੂਤਾਨਾਂ ਹਿ ਯਥਾ ਧਰ੍ਮੇ ਰਕ੍ಷਣਂ ਚ ਪਰਾ ਦਯਾ।।
ਰਾਜਨੁ ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਨೆ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦੇ ਰਾਜਨਾਦਵਨਿਗೆ ਪਰਮ ਧਰ੍ਮਵੁ. ਸਰ੍ਵਵਨ੍ਨੂ ਰਕ੍ಷਿਸੁਵੁਦੁ ਮਤ੍ਤੁ ਇਤਰਰਨ੍ਨੁ ਪਰਮ ਦਯೆਯਿਂਦ ਕਾਣੁਵੁਦੁ ਇਵੇ ਰਾਜਨ ਧਰ੍ਮਗਲ਼ੁ.
12072027a ਤਸ੍ਮਾਦੇਵਂ ਪਰਂ ਧਰ੍ਮਂ ਮਨ੍ਯਂਤੇ ਧਰ੍ਮਕੋਵਿਦਾਃ।
12072027c ਯਦ੍ਰਾਜਾ ਰਕ੍ಷਣੇ ਯੁਕ੍ਤੋ ਭੂਤੇಷੁ ਕੁਰੁਤੇ ਦਯਾਮ੍।।
ਆਦੁਦਰਿਂਦਲੇ ਜੀਵਿਗਲ਼ਿਗೆ ਦਯೆਯਨ੍ਨੁ ਤੋਰਿਸੁਤ੍ਤਾ ਰਾਜਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਨਂਦਰೆ ਅਦੇ ਪਰਮ ਧਰ੍ਮਵೆਂਦੁ ਧਰ੍ਮਕੋਵਿਦਰੁ ਮਨ੍ਨਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.
12072028a ਯਦਹ੍ਨਾ ਕੁਰੁਤੇ ਪਾਪਮਰਕ੍ಷਨ੍ਭਯਤਃ ਪ੍ਰਜਾਃ।
12072028c ਰਾਜਾ ਵਰ੍ಷਸਹਸ੍ਰੇਣ ਤਸ੍ਯਾਂਤਮਧਿਗਚ੍ਚਤਿ।।
ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਭਯਦਿਂਦ ಒਂਦੁ ਹਗਲੁ ਰਕ੍ಷਿਸਦੇ ਇਦ੍ਦਰੂ ਰਾਜਨਾਦਵਨੁ ಒਂਦੁ ਸਾਵਿਰ ਵਰ੍ಷਗਲ਼ੁ ਨਰਕਦਲ੍ਲਿ ਕਲ਼ೆਦਨਂਤਰਵੇ ਆ ਪਾਪਵੁ ਕೊਨೆਯਾਗੁਤ੍ਤਦೆ.
12072029a ਯਦਹ੍ਨਾ ਕੁਰੁਤੇ ਪੁਣ੍ਯਂ ਪ੍ਰਜਾ ਧਰ੍ਮੇਣ ਪਾਲਯਨ੍।
12072029c ਦਸ਼ ਵਰ੍ಷਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਤਸ੍ਯ ਭੁਂਕ੍ਤੇ ਫਲਂ ਦਿਵਿ।।
ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਧਰ੍ਮਦਿਂਦ ਪਰਿਪਾਲਿਸਿਦ ਪੁਣ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ಒਂਦੁ ਹਗਲੇ ਮਾਡਿਦਰੂ ਅਦਰ ਫਲਵਨ੍ਨੁ ਰਾਜਨੁ ਹਤ੍ਤੁ ਸਾਵਿਰ ਵਰ੍ಷਗਲ਼ੁ ਸ੍ਵਰ੍ਗਦਲ੍ਲਿ ਭੋਗਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ.
12072030a ਸ੍ਵਿಷ੍ਟਿਃ ਸ੍ਵਧੀਤਿਃ ਸੁਤਪਾ ਲੋਕਾਨ੍ਜਯਤਿ ਯਾਵਤਃ।
12072030c ਕ੍ಷਣੇਨ ਤਾਨਵਾਪ੍ਨੋਤਿ ਪ੍ਰਜਾ ਧਰ੍ਮੇਣ ਪਾਲਯਨ੍।।
ਆਸ਼੍ਰਮਧਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪਾਲਿਸੁਵਵਰੁ ਯਾਗਗਲ਼ੁ, ਸ੍ਵਾਧ੍ਯਾਯ ਮਤ੍ਤੁ ਮਹਾ ਤਪਸ੍ਸੁਗਲ਼ਿਂਦ ਯਾਵ ਲੋਕਵਨ੍ਨੁ ਗೆਲ੍ਲੁਤ੍ਤਾਰੋ ਆ ਲੋਕਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਧਰ੍ਮਦਿਂਦ ਪਾਲਿਸੁਵ ਰਾਜਨੁ ਕ੍ಷਣਦਲ੍ਲਿਯੇ ਪਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨೆ.
12072031a ਏਵਂ ਧਰ੍ਮਂ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨੇਨ ਕੌਂਤੇਯ ਪਰਿਪਾਲਯਨ੍।
12072031c ਇਹ ਪੁਣ੍ਯਫਲਂ ਲਬ੍ਧ੍ਵਾ ਨਾਧਿਬਂਧੇਨ ਯੋਕ੍ಷ੍ਯਸੇ।।
ਕੌਂਤੇਯ! ਹੀਗೆ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਪਟ੍ਟੁ ਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਪਰਿਪਾਲਿਸੁ. ਇਦਰਿਂਦ ਪੁਣ੍ਯਫਲਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁ ਮਨੋਵ੍ਯਥೆਯ ਬਂਧਨਕ੍ਕೆ ਸਿਲੁਕੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
12072032a ਸ੍ਵਰ੍ਗਲੋਕੇ ਚ ਮਹਤੀਂ ਸ਼੍ਰਿਯਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ ਪਾਂਡਵ।
12072032c ਅਸਂਭਵਸ਼੍ਚ ਧਰ੍ਮਾਣਾਮੀਦೃਸ਼ਾਨਾਮਰਾਜਸੁ।
12072032e ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਰਾਜੈਵ ਨਾਨ੍ਯੋऽਸ੍ਤਿ ਯੋ ਮਹਤ੍ਫਲਮਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍।।
ਪਾਂਡਵ! ਰਾਜਰਲ੍ਲਦਵਰਿਗೆ ਈ ਰੀਤਿਯ ਧਰ੍ਮਵੁ ਅਸਂਭਵਵੁ. ਸ੍ਵਰ੍ਗਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਨੀਨੁ ਮਹਾ ਸ਼੍ਰੀਯਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤੀਯೆ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਰਾਜ੍ਯਦਿਂਦਲੇ ਈ ਮਹਾ ਫਲਵੁ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ. ਅਨ੍ਯਥਾ ਅਲ੍ਲ.
12072033a ਸ ਰਾਜ੍ਯਮೃਦ੍ਧਿਮਤ੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਧਰ੍ਮੇਣ ਪਰਿਪਾਲਯਨ੍।
12072033c ਇਂਦ੍ਰਂ ਤਰ੍ਪਯ ਸੋਮੇਨ ਕਾਮੈਸ਼੍ਚ ਸੁਹೃਦੋ ਜਨਾਨ੍।।
ਧੈਰ੍ਯਦਿਂਦ ਪਡೆਦੁਕೊਂਡ ਈ ਰਾਜ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਧਰ੍ਮਦਿਂਦ ਪਰਿਪਾਲਿਸਿ ਸੋਮਦਿਂਦ ਇਂਦ੍ਰਨਨ੍ਨੁ ਤೃਪ੍ਤਿਪਡਿਸਿ ਕਾਮਗਲ਼ਿਂਦ ਸੁਹೃਦ ਜਨਰਨ੍ਨੁ ਤೃਪ੍ਤਿਗೊਲ਼ਿਸੁ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵਣਿ ਰਾਜਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵਣਿ ਦ੍ਵਿਸਪ੍ਤਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵਦ ਰਾਜਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ಎਪ੍ਪਤ੍ਤೆਰਡਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.