061 ຈຕຸຣາຨ຺ຣມຘຣ຺ມກຖນຫ໌

ປ຺ຣວເຨ

।। ໂອໍ ໂອໍ ນມໂ ນາຣາຍຓາຍ।। ຨ຺ຣີ ວເທວ຺ຍາສາຍ ນມຫ໌ ।।

ຨ຺ຣີ ກ຺ຣຸຩ຺ຓທ຺ວໄປາຍນ ວເທວ຺ຍາສ ວິຣຈິຕ

ຨ຺ຣີ ມຫາຠາຣຕ

ຨາໍຕິ ປຣ຺ວ

ຣາຊຘຣ຺ມ ປຣ຺ວ

ອຘ຺ຍາຍ 61

ສາຣ

ຈຕຸຣາຨ຺ຣມຘຣ຺ມກຖນ (1-21).

12061001 ຠີຩ຺ມ ອຸວາຈ।
12061001a ອາຨ຺ຣມາຓາໍ ມຫາພາຫໂ ຨ຺ຣຸຓຸ ສຕ຺ຍປຣາກ຺ຣມ।
12061001c ຈຕຸຣ຺ຓາມິຫ ວຣ຺ຓານາໍ ກຣ຺ມາຓິ ຈ ຍຸຘິຩ຺ຐິຣ।।

ຠີຩ຺ມນຸ ຫເຬິທນຸ: “ສຕ຺ຍປຣາກ຺ຣມິ! ມຫາພາຫໂ! ຍຸຘິຩ຺ຐິຣ! ນາລ຺ກຸ ອາຨ຺ຣມຄຬຸ ມຕ຺ຕຸ ອວຸຄຬລ຺ລິ ນາລ຺ກຸ ວຣ຺ຓທວຣ ກຣ຺ມຄຬຸ ເອນຸ ಎນ຺ນຸວຸທນ຺ນຸ ກເຬຸ!

12061002a ວານປ຺ຣສ຺ຖໍ ຠໄກ຺ຩຈຣ຺ຍາໍ ຄາຣ຺ຫສ຺ຖ຺ຍໍ ຈ ມຫາຨ຺ຣມມ຺।
12061002c ພ຺ຣຫ຺ມຈຣ຺ຍາຨ຺ຣມໍ ປ຺ຣາຫຸຨ຺ຈຕຸຣ຺ຖໍ ພ຺ຣາຫ຺ມຓໄຣ຺ວ຺ຣຸຕມ຺।।

ພ຺ຣຫ຺ມຈຣ຺ຍ, ມຫາຨ຺ຣມ ຄາຣ຺ຫສ຺ຖ຺ຍ, ວານປ຺ຣສ຺ຖ, ມຕ຺ຕຸ ຠໄກ຺ຩຈຣ຺ຍຄຬೆໍພ ນາລ຺ກຸ ອາຨ຺ຣມຄຬິວೆ. ນາລ຺ກນೆຍທນ຺ນຸ ກເວລ ພ຺ຣາຫ຺ມຓຣຸ ນຑೆສຸວໍຖທ຺ທາຄິທೆ.

12061003a ຊຏາກຣຓສໍສ຺ກາຣໍ ທ຺ວິຊາຕິຕ຺ວມວາປ຺ຍ ຈ।
12061003c ອາຘານາທີນິ ກຣ຺ມາຓິ ປ຺ຣາປ຺ຍ ວເທມຘີຕ຺ຍ ຈ।।
12061004a ສທາຣໂ ວາປ຺ຍທາຣໂ ວາ ອາຕ຺ມວານ຺ສໍຍຕເໍທ຺ຣິຍຫ໌।
12061004c ວານປ຺ຣສ຺ຖາຨ຺ຣມໍ ຄຈ຺ຈເຕ຺ກ຺ຣຸຕກ຺ຣຸຕ຺ຍໂ ຄ຺ຣຸຫາຨ຺ຣມາຕ຺।।

ຊຏາກຣຓສໍສ຺ກາຣ ມຕ຺ຕຸ ທ຺ວິຊາຕິຕ຺ວວນ຺ນຸ ປຑೆທຸ, ວເທຄຬນ຺ນຸ ຕິຬິທຸກೊໍຑຸ, ອຘານາທິກຣ຺ມຄຬນ຺ນຸ1 ມຸຄິສິ, ຄ຺ຣຸຫສ຺ຖາຨ຺ຣມທລ຺ລິ ກ຺ຣຸຕກ຺ຣຸຕ຺ຍນາຄິ, ອິໍທ຺ຣິຍຄຬນ຺ນຸ ນິຍໍຕ຺ຣິສິກೊໍຑຸ ປຕ຺ນິຍೊຑນೆ ອຖວາ ປຕ຺ນິຍິລ຺ລທເ ຕານೊພ຺ພນເ ວານປ຺ຣສ຺ຖາຨ຺ຣມກ຺ກೆ ຕೆຣຬພເກຸ.

12061005a ຕຕ຺ຣາຣຓ຺ຍກຨາສ຺ຕ຺ຣາຓິ ສມຘີຕ຺ຍ ສ ຘຣ຺ມວິຕ຺।
12061005c ອູຣ຺ຘ຺ວຣເຕາຫ໌ ປ຺ຣຊາຍິຕ຺ວາ ຄຈ຺ຈຕ຺ຍກ຺ຩຣສາຕ຺ມຕາມ຺।।

ຘຣ຺ມວິທນາທ ອວນຸ ອລ຺ລິ ອຣຓ຺ຍກຨາສ຺ຕ຺ຣຄຬນ຺ນຸ ຈೆນ຺ນາຄິ ຕິຬິທຸກೊໍຑຸ ອູຣ຺ຘ຺ວຣເຕສ຺ກນາຄິທ຺ທຸກೊໍຑຸ ອາຕ຺ມນລ຺ລິ ອວິນາຨີ ພ຺ຣຫ຺ມສ຺ວຠາວວນ຺ນຸ ຫೊໍທຸວນຸ.

12061006a ເອຕານ຺ຍເວ ນິມິຕ຺ຕານິ ມຸນີນາມູຣ຺ຘ຺ວຣເຕສາມ຺।
12061006c ກຣ຺ຕວ຺ຍານີຫ ວິປ຺ຣເຓ ຣາຊນ຺ນາທເົາ ວິປຨ຺ຈິຕາ।।

ຣາຊນ຺! ອິວເ ອູຣ຺ຘ຺ວຣເຕສ ມຸນິຄຬ ລກ຺ຩຓຄຬຸ. ອິວຸຄຬຸ ວິປ຺ຣນຸ ຕປ຺ປທເ ມາຑຸວ ກຣ຺ຕວ຺ຍຄຬຸ ກູຑ.

12061007a ຈຣິຕພ຺ຣຫ຺ມຈຣ຺ຍສ຺ຍ ພ຺ຣາຫ຺ມຓສ຺ຍ ວິຨາໍ ປຕເ।
12061007c ຠໄກ຺ຩຈຣ຺ຍາສ຺ວຘີກາຣຫ໌ ປ຺ຣຨສ຺ຕ ອິຫ ມໂກ຺ຩິຓຫ໌।।

ວິຨາໍປຕເ! ພ຺ຣຫ຺ມຈຣ຺ຍທລ຺ລິທ຺ທ ພ຺ຣາຫ຺ມຓນຸ ມໂກ຺ຩວນ຺ນຸ ພຍສິທຣೆ ອວນິຄೆ ຠໄກ຺ຩຈຣ຺ຍೆຍນ຺ນຸ ສ຺ວີກຣິສຸວ ອຘິກາຣວິທೆ.

12061008a ຍຕ຺ຣາສ຺ຕມິຕຨາຍີ ສ຺ຍານ຺ນິຣຄ຺ນິຣນິກເຕນຫ໌।
12061008c ຍຖໂປລພ຺ຘຊີວີ ສ຺ຍານ຺ມຸນິຣ຺ທາໍຕໂ ຊິຕເໍທ຺ຣິຍຫ໌।।

ມຸນິຍຸ ຊິຕເໍທ຺ຣິຍນາຄິຣພເກຸ. ອາສೆຄຬນ຺ນິຏ຺ຏຸກೊໍຑິຣພາຣທຸ. ມຐ-ກຸຏີຣຄຬ຺ຍາວຸວູ ອິຣພາຣທຸ. ຍາວາຄລູ ສໍຈາຣມາຑຸຕ຺ຕລເ ອິຣພເກຸ. ສາຍໍກາລວຸ ಎລ຺ລິ ອາຄຸຕ຺ຕທೆຍໂ ອລ຺ລິ ຕໍຄພເກຸ. ທໄວເຈ຺ຉೆຍິໍທ ຍາວ ອາຫາຣວຸ ಎຩ຺ຏຸ ລຠ຺ຍວາຄຸວຸທໂ ອຩ຺ຏນ຺ນເ ຕິໍທຸ ຊີວນິຣ຺ວຫິສພເກຸ.

12061009a ນິຣາຨີຫ໌ ສ຺ຍາຕ຺ສຣ຺ວສມໂ ນິຣ຺ຠໂຄໂ ນິຣ຺ວິກາຣວານ຺।
12061009c ວິປ຺ຣຫ໌ ກ຺ຩເມາຨ຺ຣມໍ ປ຺ຣາປ຺ຕໂ ຄຈ຺ຈຕ຺ຍກ຺ຩຣສາຕ຺ມຕາມ຺।।

ອາຨາຣຫິຕນາຄິທ຺ທຸກೊໍຑຸ, ສຣ຺ວວນ຺ນູ ສມນາຄິ ກາຓຸຕ຺ຕາ, ນິຣ຺ຠໂຄິຍາຄິ, ນິຣ຺ວິກາຣນາຄິ ວິປ຺ຣນຸ ກ຺ຩເມາຨ຺ຣມວນ຺ນຸ ປຑೆທຸ ອວິນາຨິ ພ຺ຣຫ຺ມນೊຑນೆ ເອກຕೆຍນ຺ນຸ ຫೊໍທຸຕ຺ຕານೆ.

12061010a ອຘີຕ຺ຍ ວເທານ຺ກ຺ຣຸຕສຣ຺ວກ຺ຣຸຕ຺ຍຫ໌ ສໍຕານມຸຕ຺ປາທ຺ຍ ສຸຂານິ ຠຸກ຺ຕ຺ວາ।
12061010c ສມາຫິຕຫ໌ ປ຺ຣຈຣເທ຺ທຸຨ຺ຈຣໍ ຕໍ ຄາຣ຺ຫສ຺ຖ຺ຍຘຣ຺ມໍ ມຸນິຘຣ຺ມທ຺ຣຸຩ຺ຏມ຺।।

ວເທຄຬນ຺ນຸ ອຘ຺ຍຍນ ມາຑິ, ສຣ຺ວ ກຣ຺ຕວ຺ຍຄຬນ຺ນູ ມາຑິ, ສໍຕານວນ຺ນຸ ປຑೆທຸ, ສຸຂຄຬນ຺ນຸ ຠໂຄິສິ, ສມາຫິຕນາຄິ ມຸນິຄຬຸ ກໍຑ, ປາລິສລຸ ກຩ຺ຏກຣ ຘຣ຺ມວາທ ຄາຣ຺ຫສ຺ຖ຺ຍຘຣ຺ມວນ຺ນຸ ປາລິສພເກຸ.

12061011a ສ຺ວທາຣຕຸຩ຺ຏ ຣຸຕຸກາລຄາມີ ນິຍໂຄສເວີ ນຨຐໂ ນຊິຫ຺ມຫ໌।
12061011c ມິຕາຨນໂ ທເວປຣຫ໌ ກ຺ຣຸຕຊ຺ຎຫ໌ ສຕ຺ຍໂ ມ຺ຣຸທຸຨ຺ຈານ຺ຣຸຨໍສຫ໌ ກ຺ຩມາວານ຺।।

ຄ຺ຣຸຫສ຺ຖນຸ ຕນ຺ນ ປຕ຺ນິຍລ຺ລິຍເ ຕ຺ຣຸປ຺ຕິຍນ຺ນຸ ຫೊໍທພເກຸ. ຣຸຕຸສມຍທລ຺ລິ ມາຕ຺ຣ ປຕ຺ນິຍೊຑນೆ ສມາຄມິສພເກຸ. ຨຐນູ ວໍຈກນູ ອາຄິຣທເ ນິຕ຺ຍວູ ຍໂຄິຍາຄິຣພເກຸ. ມິຕາຫາຣິຍາຄິທ຺ທຸກೊໍຑຸ ທເວຕາຣາຘນೆຍລ຺ລິ ຕຕ຺ປຣນາຄິຣພເກຸ. ກ຺ຣຸຕຊ຺ຎນາຄິຣພເກຸ. ສຕ຺ຍວໍຕນູ, ມ຺ຣຸທຸສ຺ວຠາວທວນູ, ທຍາຬຸວູ ມຕ຺ຕຸ ກ຺ຩມາຨີລນູ ອາຄິຣພເກຸ.

12061012a ທາໍຕໂ ວິຘເຍໂ ຫວ຺ຍກວ຺ຍເ'ປ຺ຣມຕ຺ຕໂ ອນ຺ນສ຺ຍ ທາຕາ ສຕຕໍ ທ຺ວິຊເຠ຺ຍຫ໌।
12061012c ອມຕ຺ສຣີ ສຣ຺ວລິໍຄິປ຺ຣທາຕາ ວໄຕານນິຕ຺ຍຨ຺ຈ ຄ຺ຣຸຫາຨ຺ຣມີ ສ຺ຍາຕ຺।।

ຄ຺ຣຸຫສ຺ຖາຨ຺ຣມິຍຸ ອິໍທ຺ຣິຍຄຬນ຺ນຸ ນິຄ຺ຣຫິສິກೊໍຑຸ, ວິຘເຍນູ ຊາຄຣູກນູ ອາຄິ ຫວ຺ຍ-ກວ຺ຍຄຬນ຺ນຸ ມາຑພເກຸ. ສຕຕວູ ທ຺ວິຊຣິຄೆ ອນ຺ນທາຕນາຄິຣພເກຸ. ມາຕ຺ສຣ຺ຍວິລ຺ລທເ ສຣ຺ວວຣ຺ຓທວຣິຄູ ນີຑຸວວນາຄິຣພເກຸ. ນິຕ຺ຍວູ ຍຊ຺ຎ-ຍາຄາທິຄຬລ຺ລິ ນິຣຕນາຄິຣພເກຸ.

12061013a ອຖາຕ຺ຣ ນາຣາຍຓຄີຕມາຫຸຣ຺ ມຫຣ຺ຩຍສ຺ຕາຕ ມຫານຸຠາວາຫ໌।
12061013c ມຫາຣ຺ຖມຕ຺ຍຣ຺ຖຕປຫ໌ປ຺ຣຍຸກ຺ຕໍ ຕທຸຈ຺ຍມານໍ ຫິ ມຍາ ນິພໂຘ।।

ມຄູ! ອິທກ຺ກೆ ສໍພໍຘິສິທໍຕೆ ມຫານຸຠາວ ມຫຣ຺ຩິຄຬຸ ນາຣາຍຓ ຄີຕೆຍນ຺ນຸ ອຸທາຫຣິສຸຕ຺ຕາຣೆ. ມຫາ ອຣ຺ຖວຸຬ຺ຬ, ພຫຬ ຕປຨ຺ຈຣຓೆຍິໍທ ປ຺ຣເຣິຕວາທ ອທນ຺ນຸ ນານຸ ຫເຬຸຕ຺ຕເນೆ. ກເຬຸ.

12061014a ສຕ຺ຍາຣ຺ຊວໍ ຈາຕິຖິປູຊນໍ ຈ ຘຣ຺ມສ຺ຕຖາຣ຺ຖຨ຺ຈ ຣຕິຨ຺ຈ ທາຣເ।
12061014c ນິຩເວິຕວ຺ຍານິ ສຸຂານິ ລໂກເ ຫ຺ຍສ຺ມິນ຺ປຣເ ຈໄວ ມຕໍ ມມໄຕຕ຺।।

“ສຕ຺ຍ, ສຣຬຕೆ, ອຕິຖິປູຊນ, ຘຣ຺ມ-ອຣ຺ຖ ມຕ຺ຕຸ ປຕ຺ນິຍೊໍທິຄೆ ຣຕິສຸຂ – ຫີຄೆ ລໂກຄຬລ຺ລິ ສຸຂຄຬນ຺ນຸ ອນຸຠວິສຸວວນຸ ປຣລໂກທລ຺ລິຍູ ສຸຂວນ຺ນຸ ອນຸຠວິສຸວນೆໍທຸ ນນ຺ນ ອຠິປ຺ຣາຍ!”

12061015a ຠຣຓໍ ປຸຕ຺ຣທາຣາຓາໍ ວເທານາໍ ປາຣຓໍ ຕຖາ।
12061015c ສຕາໍ ຕມາຨ຺ຣມໍ ຨ຺ຣເຩ຺ຐໍ ວທໍຕິ ປຣມຣ຺ຩຍຫ໌।।

ປຕ຺ນິ-ປຸຕ຺ຣຣ ຠຣຓ-ປໂຩຓೆ, ວເທຄຬ ປາຣາຍຓ ອິວຸ ຄ຺ຣຸຫສ຺ຖາຨ຺ຣມວນ຺ນຸ ອາຨ຺ຣຍິສິຣຸວ ສາຘຸຄຬ ຨ຺ຣເຩ຺ຐ ກຣ຺ຕວ຺ຍຄຬೆໍທຸ ປຣມ ຣຸຩິຄຬຸ ຫເຬຸຕ຺ຕາຣೆ.

12061016a ເອວໍ ຫິ ຍໂ ພ຺ຣາຫ຺ມຓໂ ຍຊ຺ຎຨີລໂ ຄາຣ຺ຫສ຺ຖ຺ຍມຘ຺ຍາວສຕເ ຍຖາວຕ຺।
12061016c ຄ຺ຣຸຫສ຺ຖວ຺ຣຸຕ຺ຕິໍ ປ຺ຣວິຨໂຘ຺ຍ ສມ຺ຍກ຺ ສ຺ວຣ຺ຄເ ວິຩຸທ຺ຘໍ ຜລມາປ຺ນຸຕເ ສຫ໌।।

ຫີຄೆ ຍາວ ພ຺ຣາຫ຺ມຓນຸ ຍຊ຺ຎຨີລນາຄິ ຄາຣ຺ຫສ຺ຖ຺ຍຘຣ຺ມທລ຺ລິທ຺ທຸກೊໍຑຸ ຄ຺ຣຸຫສ຺ຖວ຺ຣຸຕ຺ຕິຍນ຺ນຸ ຍຖາວຕ຺ຕາຄິ ຨຸທ຺ຘິຄೊຬິສຸວນໂ ອວນຸ ສ຺ວຣ຺ຄລໂກທລ຺ລິຍູ ວິຨຸທ຺ຘ ຜລວນ຺ນຸ ຫೊໍທຸຕ຺ຕານೆ.

12061017a ຕສ຺ຍ ທເຫປຣິຕ຺ຍາຄາທິຩ຺ຏາຫ໌ ກາມາກ຺ຩຍາ ມຕາຫ໌।
12061017c ອານໍຕ຺ຍາຍໂປຕິຩ຺ຐໍຕິ ສຣ຺ວຕໂກ຺ຩິຨິຣໂມຸຂາຫ໌।।

ອວນຸ ທເຫປຣິຕ຺ຍາຄ ມາຑິທາຄ ອວນ ອິຩ຺ຏກາມຄຬೆລ຺ລວູ ອກ຺ຩຍວາຄຸຕ຺ຕວೆ. ອາ ກາມນೆຄຬຸ ກຓ຺ຓຸ-ຨິຣ-ມຸຂຄຬນ຺ນຸ ປຑೆທຸ ອນໍຕກາລທວຣೆຄೆ ಎລ຺ລ ຣີຕິຍ ສເວೆຄຬນ຺ນຸ ມາຑຸຕ຺ຕວೆ.

12061018a ຂາທນ຺ນເກໂ ຊປນ຺ນເກຫ໌ ສຣ຺ປນ຺ນເກໂ ຍຸຘິຩ຺ຐິຣ।
12061018c ເອກສ຺ມິນ຺ນເວ ອາຈາຣ຺ຍເ ຨຸຨ຺ຣູຩຸຣ຺ມລປໍກວານ຺।।

ຍຸຘິຩ຺ຐິຣ! ກೆສຣຸ-ກೊຬೆຄຬິໍທ ຍຸກ຺ຕນາທ ພ຺ຣຫ຺ມຈາຣິຍຸ ເອກາໍຄິຍາຄິ ອູຏມາຑພເກຸ. ເອກາໍຄິຍາຄິ ຊປວນ຺ນາຈຣິສພເກຸ. ເອກາໍຄິຍາຄິ ມລຄິກೊຬ຺ຬພເກຸ. ಒພ຺ພນນ຺ນເ ອາຈາຣ຺ຍນນ຺ນາຄິ ອາຣິສິກೊໍຑຸ ອວນ ສເວೆຍລ຺ລິຍເ ສທາ ນິຣຕນາຄິຣພເກຸ.

12061019a ພ຺ຣຫ຺ມຈາຣີ ວ຺ຣຕີ ນິຕ຺ຍໍ ນິຕ຺ຍໍ ທີກ຺ຩາປຣໂ ວຨີ।
12061019c ອວິຈາຣ຺ຍ ຕຖາ ວເທໍ ກ຺ຣຸຕ຺ຍໍ ກຸຣ຺ວນ຺ວສເຕ຺ ສທາ।।

ພ຺ຣຫ຺ມຈາຣິຍຸ ນິຕ຺ຍວູ ວ຺ຣຕິຍາຄິທ຺ທຸ, ນິຕ຺ຍວູ ທີກ຺ຩາປຣນາຄິ ວເທາຘ຺ຍຍວນ຺ນຸ ມາຑຸຕ຺ຕາ ກຣ຺ຕວ຺ຍກຣ຺ມຄຬນ຺ນೆສຄຸຕ຺ຕາ ຄຸຣຸວິນ ມນೆຍລ຺ລິຍເ ສທາ ວາສວາຄິຣພເກຸ.

12061020a ຨຸຨ຺ຣູຩາໍ ສຕຕໍ ກຸຣ຺ວນ຺ຄຸຣໂຫ໌ ສໍປ຺ຣຓມເຕ ຈ।
12061020c ຩຏ຺ກຣ຺ມສ຺ວນິວ຺ຣຸຕ຺ຕຨ຺ຈ ນປ຺ຣວ຺ຣຸຕ຺ຕຨ຺ຈ ສຣ຺ວຨຫ໌।।

ຄຸຣຸວນ຺ນຸ ນມສ຺ກຣິສຸຕ຺ຕາ ສຕຕວູ ອວນ ຨຸຨ຺ຣູຩೆຍນ຺ນຸ ມາຑຸຕ຺ຕິຣພເກຸ. ຩຏ຺ກຣ຺ມຄຬນ຺ນຸ2 ພິຑທເ ມາຑຸຕ຺ຕິຣພເກຸ. ອາທຣೆ ຄຸຣຸຨຸຨ຺ຣູຩೆຄೆ ວິຣໂຘວາຄທໍຕೆ ຍາວາຄລູ ອວຸຄຬລ຺ລິຍເ ນິຣຕນາຄິຣພາຣທຸ.

12061021a ນ ຈຣຕ຺ຍຘິກາຣເຓ ສເວິຕໍ ທ຺ວິຩຕໂ ນ ຈ।
12061021c ເອຩໂ'ຨ຺ຣມປທສ຺ຕາຕ ພ຺ຣຫ຺ມຈາຣິຓ ອິຩ຺ຍຕເ।।

ອຘິກາຣທິໍທ ນຑೆທຸກೊຬ຺ຬພາຣທຸ. ທ຺ວເຩິຄຬ ສຫວາສ ມາຑພາຣທຸ. ມຄູ! ພ຺ຣຫ຺ມຈາຣິ ອາຨ຺ຣມຄຬິຄೆ ອີ ຘຣ຺ມວຸ ຫເຬລ຺ປຏ຺ຏິທೆ.”

ສມາປ຺ຕິ

ອິຕິ ຨ຺ຣີ ມຫາຠາຣຕເ ຨາໍຕິປຣ຺ວຓິ ຣາຊຘຣ຺ມປຣ຺ວຓິ ຈຕຸຣາຨ຺ຣມຘຣ຺ມກຖນເ ເອກຩຩ຺ຐິຕມໂ'ຘ຺ຍາຍຫ໌।।
ອິທຸ ຨ຺ຣີ ມຫາຠາຣຕ ຨາໍຕິປຣ຺ວທ ຣາຊຘຣ຺ມປຣ຺ວທລ຺ລິ ຈຕຸຣາຨ຺ຣມຘຣ຺ມກຖນ ಎນ຺ນຸວ ອຣວຕ຺ຕೊໍທນເ ອຘ຺ຍາຍວຸ.


  1. ວິວາຫິຕນາຄິ ເອົາປສນາຄ຺ນິຫໂຄ຺ຣວໄຨ຺ວທເວາທິຄຬນ຺ນຸ ມາຑຸວຸທຸ. ↩︎

  2. ຍຊນ, ຍາຊນ, ອຘ຺ຍຍນ, ອຘ຺ຍາປນ, ທານ ມຕ຺ຕຸ ປ຺ຣຕິຄ຺ຣຫຄຬເ ຩຏ຺ກຣ຺ມຄຬຸ. ↩︎