ပ်ရဝေၐ
।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।
ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ
ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ
ၐာံတိ ပရ်ဝ
ရာဇဓရ်မ ပရ်ဝ
အဓ်ယာယ 58
သာရ
ယုဓိၑ်ဌိရာဒိ သ်ဝသ်ထာနဂမန (1-30).
12058001 ဘဳၑ်မ ဥဝာစ।
12058001a ဨတတ်တေ ရာဇဓရ်မာဏာံ နဝနဳတံ ယုဓိၑ်ဌိရ।
12058001c ဗၖဟသ်ပတိရ်ဟိ ဘဂဝာန်နာန်ယံ ဓရ်မံ ပ်ရၐံသတိ।।
ဘဳၑ်မနု ဟေဠိဒနု: “ယုဓိၑ်ဌိရ! နာနု ဣဳဂ ဟေဠလိရုဝုဒု ရာဇဓရ်မဂဠန်နု ကဍೆဒု တೆဂೆဒ ဗೆဏ်ဏೆယံထဟ ဝိၑယဂဠု. ဨကೆံဒရೆ ဗၖဟသ်ပတိယူ အန်ယ ဓရ်မဂဠန်နု ပ်ရၐံသိသုဝုဒိလ်လ.
12058002a ဝိၐာလာက်ၑၐ်စ ဘဂဝာန်ကာဝ်ယၐ်စဲဝ မဟာတပား।
12058002c သဟသ်ရာက်ၑော မဟေံဒ်ရၐ်စ တထာ ပ်ရာစေတသော မနုး।।
12058003a ဘရဒ်ဝာဇၐ်စ ဘဂဝာံသ်တထာ ဂော်ရၐိရာ မုနိး।
12058003c ရာဇၐာသ်တ်ရပ်ရဏေတာရော ဗ်ရဟ်မဏ်ယာ ဗ်ရဟ်မဝာဒိနး।।
12058004a ရက်ၑာမေဝ ပ်ရၐံသံတိ ဓရ်မံ ဓရ်မဘၖတာံ ဝရ।
12058004c ရာဇ်ညာံ ရာဇဳဝတာမ်ရာက်ၑ သာဓနံ စာတ်ရ ဝဲ ၐၖဏု।।
ဓရ်မဘၖတရလ်လိ ၐ်ရေၑ်ဌနေ! ဘဂဝာန် ဝိၐာလာက်ၑ, မဟာတပသ်ဝိ ကာဝ်ယ, သဟသ်ရာက်ၑ မဟေံဒ်ရ, ပ်ရာစေတသ မနု, ဘဂဝာန် ဘရဒ်ဝာဇ, မုနိ ဂော်ရၐိရ – ဣဳ ಎလ်လ ရာဇၐာသ်တ်ရပ်ရဏေတာရရူ, ဗ်ရဟ်မဏ်ယရူ မတ်တု ဗ်ရဟ်မဝာဒိဂဠူ ရက်ၑဏೆယေ ရာဇဓရ်မဝೆံဒု ပ်ရၐံသိသုတ်တာရೆ. ကမလဒံတဟ ကೆံပု ကဏ်ဏုဂဠုဠ်ဠဝနေ! ရာဇရု ဣဒန်နု ဟေဂೆ သာဓိသဗေကೆန်နုဝုဒန်နု ဟေဠုတ်တေနೆ ကေဠု.
12058005a စာရၐ်စ ပ်ရဏိဓိၐ်စဲဝ ကာလေ ဒာနမမတ်သရး।
12058005c ယုက်တ်ယာဒာနံ န စာဒာနမယောဂေန ယုဓိၑ်ဌိရ।।
ယုဓိၑ်ဌိရ! ဂုပ်တစာရရန်နူ ပ်ရတ်ယက်ၑ စာရရန်နူ ဣဋ်ဋုကೊံဍိရဗေကု. မတ်သရဝိလ်လဒေ အဝရိဂೆ ကာလ ကာလက်ကೆ ဝေတနဂဠန်နု ကೊဍဗေကု. ယုက်တိယိံဒ မတ်တု ဇနရိဂೆ တೊံဒရೆယုံဋာဂဒ ရဳတိယလ်လိ တೆရိဂೆဂဠန်နု တೆဂೆဒုကೊဠ်ဠဗေကု.
12058006a သတာံ သံဂ်ရဟဏံ ၐော်ရ်ယံ ဒာက်ၑ်ယံ သတ်ယံ ပ်ရဇာဟိတမ်।
12058006c အနာရ်ဇဝဲရာရ်ဇဝဲၐ်စ ၐတ်ရုပက်ၑသ်ယ ဘေဒနမ်।।
သတ်ပုရုၑရန်နု သံဂ်ရဟိသိဋ်ဋုကೊံဍိရဗေကု. ၐူရနာဂိရဗေကု. ကာရ်ယဒက်ၑနာဂိရဗေကု. သတ်ယနိၑ်ဋနူ ပ်ရဇೆဂဠ ဟိတကာရိယူ အာဂိရဗေကု. သရဠ အထဝာ ကဌိန မာရ်ဂဂဠိံဒ ၐတ်ရုပက်ၑဝန်နု ဘေဒိသဗေကု.
12058007a သာဓူနာမပရိတ်ယာဂး ကုလဳနာနာံ စ ဓာရဏမ်।
12058007c နိစယၐ်စ နိစေယာနာံ သေဝာ ဗုဒ်ဓိမတာမပိ।।
သတ်ပုရုၑရရန်နု ပရိတ်ယဇိသဗာရဒု. ကုလဳနရ ဘရဏೆ-ပောၑဏೆ မာဍဗေကု. ယောဂ်ယ ဝသ်တုဂဠန်နု သံဂ်ရဟိသဗေကု. ဗုဒ်ဓိဝံတရ သေဝೆ မာဍုတ်တိရဗေကု.
12058008a ဗလာနာံ ဟရ်ၑဏံ နိတ်ယံ ပ်ရဇာနာမန်ဝဝေက်ၑဏမ်।
12058008c ကာရ်ယေၑ်ဝခေဒး ကောၐသ်ယ တထဲဝ စ ဝိဝရ်ဓနမ်।।
သေနೆဂဠု ယာဝာဂလူ ဟရ်ၑိတရာဂိရုဝံတೆ နောဍိကೊဠ်ဠဗေကု. ပ်ရဇೆဂဠ ကၑ်ဋ-သုခဂဠန်နု ပရိၐဳလိသုတ်တိရဗေကု. ပ်ရဇೆဂဠ ကုရိတာဂိ မာဍုဝ ကာရ်ယဂဠန်နု မာဍုဝာဂ ခေဒိသဗာရဒု. ကောၐဝန်နု တုံဗိသုတ်တလေ ဣရဗေကု.
12058009a ပုရဂုပ်တိရဝိၐ်ဝာသး ပော်ရသံဃာတဘေဒနမ်।
12058009c ကေတနာနာံ စ ဇဳရ်ဏာနာမဝေက်ၑာ စဲဝ သဳဒတာမ်।।
ပုရဒ ရက်ၑဏೆယ ကုရိတု ယာရမေလူ ဝိၐ်ဝာသဝန်နိဍဗာရဒု. ပော်ရရု ၐတ်ရုဝိနೊဍနೆ သံပရ်ကဝန်နိဋ်ဋုကೊံဍိဒ်ဒရೆ အဒန်နု ဘေဒိသဗေကု. ဇဳရ်ဏာဝသ်ထೆယလ်လိရုဝ ကဋ်ဋဍဂဠ ဇဳရ်ဏောဒ်ဓာရ မာဍုတ်တိရဗေကု.
12058010a ဒ်ဝိဝိဓသ်ယ စ ဒံဍသ်ယ ပ်ရယောဂး ကာလစောဒိတး।
12058010c အရိမဓ်ယသ်ထမိတ်ရာဏာံ ယထာဝစ်စာန်ဝဝေက်ၑဏမ်।।
ကာလက်ကೆ သရိယာဂိ ಎရဍု ရဳတိယ ဒံဍဝန်နု ပ်ရယောဂိသဗေကု – ၐရဳရ ဒံဍ မတ်တု အာရ်ထိက ဒံဍ. မိတ်ရရ်ယာရု, ၐတ်ရုဂဠ်ယာရု မတ်တု မဓ်ယသ်ထရ်ယာရု ಎံဒု ယာဝာဂလူ ပရိၐဳလိသုတ်တိရဗေကု.
12058011a ဥပဇာပၐ်စ ဘၖတ်ယာနာမာတ်မနး ပရဒရ်ၐနာတ်।
12058011c အဝိၐ်ဝာသး သ်ဝယံ စဲဝ ပရသ်ယာၐ်ဝာသနံ တထာ।।
သေဝကရု တန်န ကုရိတု ၐတ်ရုဂဠိဂೆ တိဠိသဒိရုဝံတೆ ဇာဂရူကနာဂိရဗေကု. ယာရလ်လိယူ ဝိၐ်ဝာသဝန်နိဍဗာရဒု. ၐရဏာဂတရာဒ ၐတ်ရုဂဠိဂೆ အာၐ်ဝာသနೆယန်နု နဳဍဗေကု.
12058012a နဳတိဓရ်မာနုသရဏံ နိတ်ယမုတ်ထာနမေဝ စ।
12058012c ရိပူဏာမနဝဇ်ညာနံ နိတ်ယံ စာနာရ်ယဝရ်ဇနမ်।।
နဳတိ ဓရ်မဝန်နု အနုသရိသဗေကု. နိတ်ယဝူ ဥဒ်ယောဂၐဳလနာဂိရဗေကု. ၐတ်ရုဂဠ ကုရိတု အဇ်ညာနိယာဂိရဗာရဒု. နိတ်ယဝူ အနာရ်ယရန်နု ဝရ်ဇိသဗေကု.
12058013a ဥတ်ထာနံ ဟိ နရေံဒ်ရာဏာံ ဗၖဟသ်ပတိရဘာၑတ।
12058013c ရာဇဓရ်မသ်ယ ယန်မူလံ ၐ်လောကာံၐ်စာတ်ရ နိဗောဓ မေ।।
ဥဒ်ယောဂၐဳလတೆယေ နရေံဒ်ရရ ရာဇဓရ်မဒ မူလ. ဣဒရ ကုရိတု ဗၖဟသ်ပတိယု ဟေဠိရုဝ ၐ်လောကဂဠန်နု ကေဠု.
12058014a ဥတ်ထာနေနာမၖတံ လဗ်ဓမုတ်ထာနေနာသုရာ ဟတား।
12058014c ဥတ်ထာနေန မဟေံဒ်ရေဏ ၐ်ရဲၑ်ဌ်ယံ ပ်ရာပ်တံ ဒိဝဳဟ စ।।
“ဥဒ်ယောဂၐဳလတೆယိံဒလေ အမၖတဝု ဒೊရೆယိတု. ဥဒ်ယောဂၐဳလတೆယိံဒလေ အသုရရု ဟတရာဒရု. ဥဒ်ယောဂၐဳလတೆယိံဒလေ မဟေံဒ်ရနု ဒေဝ မတ်တု ဣဳ လောကဂဠလ်လိ ၐ်ရေၑ်ဌတೆယန်နု ပဍೆဒုကೊံဍနု.
12058015a ဥတ်ထာနဓဳရး ပုရုၑော ဝာဂ်ဓဳရာနဓိတိၑ်ဌတိ।
12058015c ဥတ်ထာနဓဳရံ ဝာဂ်ဓဳရာ ရမယံတ ဥပာသတေ।।
ဥဒ်ယောဂဓဳရနာဒ ပုရုၑနု ဝာဂ်ဓဳရရိဂိံတလူ ဟೆစ်စိနဝနု. ဝာဂ်ဓဳရရု ဥဒ်ယောဂဓဳရရန်နေ ရမိသုတ်တိရုတ်တာရೆ မတ်တု ပူဇိသုတ်တိရုတ်တာရೆ.”
12058016a ဥတ်ထာနဟဳနော ရာဇာ ဟိ ဗုဒ်ဓိမာနပိ နိတ်ယၐး।
12058016c ဓရ်ၑဏဳယော ရိပူဏာံ သ်ယာဒ်ဘုဇံဂ ဣဝ နိရ်ဝိၑး।।
ဥဒ်ယောဂၐဳလနလ်လဒ ရာဇနု ဗုဒ်ဓိဝံတနေ အာဂိဒ်ဒရူ ဝိၑရဟိတ သရ်ပဒံတೆ နိတ်ယဝူ ၐတ်ရုဂဠ အာက်ရမဏက်ကೆ ဣဳဍာဂုတ်တာနೆ.
12058017a န စ ၐတ်ရုရဝဇ်ညေယော ဒုရ်ဗလော'ပိ ဗလဳယသာ।
12058017c အလ်ပော'ပိ ဟိ ဒဟတ်ယဂ်နိရ်ဝိၑမလ်ပံ ဟိနသ်တိ စ।।
ရာဇနာဂိရုဝဝနု ၐတ်ရုဂဠ ကုရိတု အဇ်ညာနိယာဂိရဗာရဒု. အလ်ပဝာဒရူ အဂ်နိယု သုဍုတ်တဒೆ မတ်တု ဝိၑဝု အလ်ပဝာဂိဒ်ဒရူ ကೊလ်လုတ်တဒೆ. ဟာဂೆ ဒုရ်ဗလနာဂိ ကာဏုဝ ၐတ်ရုဝု မုံဒೆ ပ်ရဗလနာဂဗဟုဒု.
12058018a ဨကာၐ်ဝေနာပိ သံဘူတး ၐတ်ရုရ်ဒုရ်ဂသမာၐ်ရိတး।
12058018c တံ တံ တာပယတေ ဒေၐမပိ ရာဇ်ညး သမၖဒ်ဓိနး।।
သမၖဒ်ဓ ရာဇန ဒေၐဝန်နု ಒံဒေ သေနာံဂဝန်နု ဣဋ်ဋုကೊံဍ ၐတ်ရုဝူ ဒုရ်ဂဝန်နု ဂೆဒ်ဒု ပရိတာပက်ကဳဍုမာဍဗဟုဒု.
12058019a ရာဇ်ညော ရဟသ်ယံ ယဒ်ဝာက်ယံ ဇယာရ်ထံ လောကသံဂ်ရဟး।
12058019c ဟၖဒိ ယစ်စာသ်ယ ဇိဟ်မံ သ်ယာတ်ကာရဏာရ်ထံ စ ယဒ်ဘဝေတ်।।
12058020a ယစ်စာသ်ယ ကာရ်ယံ ဝၖဇိနမာရ်ဇဝေနဲဝ ဓာရ်ယတေ।
12058020c ဒံဘနာရ်ထာယ လောကသ်ယ ဓရ်မိၑ်ဌာမာစရေတ်က်ရိယာမ်।।
ရာဇန ရဟသ်ယ မာတု, ဝိဇယက်ကာဂိ မာဍိဒ လောကသံဂ်ရဟ, ဟၖဒယဒလ်လိရုဝ ဒုရုဒ်ဒေၐ, ဝိဇယက်ကာဂိ နဍೆဒု ဟောဒ ဒုၑ်ကာရ်ယ, မတ်တု မာဍိဒ သမယက်ကೆ တက်ကုဒလ်လဒ ကာရ်ယ – ဣဝုဂဠန်နု ရာဇနာဒဝနု အတ်ယံတ သရဠတೆယိံဒလေ ဓာရဏೆမာဍဗေကု. လောကဒလ်လိ ပ်ရတိၑ်ဌೆဂာဂိ အဝနု ဓရ်မိၑ်ဌနာဂိယေ နဍೆဒကೊဠ်ဠဗေကု.
12058021a ရာဇ်ယံ ဟိ သုမဟတ်တံတ်ရံ ဒုရ်ဓာရ်ယမကၖတာတ်မဘိး।
12058021c န ၐက်ယံ မၖဒုနာ ဝောဎုမာဃာတသ်ထာနမုတ်တမမ်।। 1
ရာဇ်ယဘာရဝု ಒံဒု မဟာ တံတ်ရ. အကၖတာတ်မရိဂೆ ဣဒု ကၑ်ဋဒ ကೆလသ. မၖဒုတ်ဝဒိံဒ ဣဳ ဇဝာဗ်ဓာရိယန်နု ဟೊတ်တုကೊဠ်ဠုဝုဒု ၐက်ယဝိလ်လ. ဣဳ ဥတ်တမ သ်ထာနဒလ်လိ အာဃာတဂဠိရုတ်တဝೆ.
12058022a ရာဇ်ယံ သရ်ဝာမိၑံ နိတ်ယမာရ်ဇဝေနေဟ ဓာရ်ယတေ।
12058022c တသ်မာန်မိၐ်ရေဏ သတတံ ဝရ်တိတဝ်ယံ ယုဓိၑ်ဌိရ।।
ရာဇ်ယဝೆန်နုဝုဒု ಎလ်လရိဂူ အာသೆဟုဋ်ဋိသုဝံထဟုဒု. အာဒရೆ နိတ်ယဝူ သရဠသ်ဝဘာဝဝိရုဝဝနု မာတ်ရ ဣဒရ ဟೊဏೆယန်နု ဟೊရဗလ်လနု. ယုဓိၑ်ဌိရ! အာဒုဒရိံဒ ရာဇနာဒဝနု သတတဝူ မိၐ်ရရဳတိယလ်လိ - အံဒရೆ က်ရူရိဂဠိဂೆ က်ရူရိယာဂိယူ မၖဒုဇနရိဂೆ မၖဒုဝာဂိယူ – ဝရ်တိသဗေကာဂုတ်တဒೆ.
12058023a ယဒ်ယပ်ယသ်ယ ဝိပတ်တိး သ်ယာဒ်ရက်ၑမာဏသ်ယ ဝဲ ပ်ရဇား।
12058023c သော'ပ်ယသ်ယ ဝိပုလော ဓရ်မ ဨဝံဝၖတ်တာ ဟိ ဘူမိပား।।
ဓရ်မဒိံဒ ပ်ရဇာရက်ၑဏೆယန်နု မာဍုတ်တိရုဝ ရာဇနိဂೆ ಒံဒုဝေဠೆ ဝိပတ်တိယု ဗံဒೊဒဂိဒရူ အဒု အဝနိဂೆ ဝိပုလ ဓရ်မဝန်နေ နဳဍုတ်တဒೆ. ဟဳဂೆယေ ဟိံဒိန ဘူမိပရೆလ်လရူ နဍೆဒုကೊံဍု ဗံဒိဒ်ဒာရೆ.
12058024a ဨၑ တေ ရာဇဓရ်မာဏာံ လေၐး သမနုဝရ်ဏိတး।
12058024c ဘူယသ်တေ ယတ်ရ သံဒေဟသ်တဒ် ဗ်ရူဟိ ဝဒတာံ ဝရ।।
မာတနာဍုဝဝရလ်လိ ၐ်ရေၑ်ဌနေ! နာနု ဣဳ ဝရೆဂೆ လေၐမာတ်ရဝေ ရာဇဓရ်မဂဠန်နု ဝရ်ဏိသိဒ်ဒေနೆ. ဣဒရလ်လိ ဨနာဒရူ သံဒေဟဝိဒ်ဒရೆ ကေဠု. မတ်တೆ ဟေဠုတ်တေနೆ.””
12058025 ဝဲၐံပာယန ဥဝာစ।
12058025a တတော ဝ်ယာသၐ်စ ဘဂဝာန်ဒေဝသ်ထာနော'ၐ်မနာ သဟ।
12058025c ဝာသုဒေဝး ကၖပၐ်စဲဝ သာတ်ယကိး သံဇယသ်တထာ।।
12058026a သာဓု သာဓ်ဝိတိ သံဟၖၑ်ဋား ပုၑ်ယမာဏဲရိဝာနနဲး।
12058026c အသ်တုဝံသ်တေ နရဝ်ယာဃ်ရံ ဘဳၑ်မံ ဓရ်မဘၖတာံ ဝရမ်।।
ဝဲၐံပာယနနု ဟေဠိဒနု: “အာဂ ဘဂဝာန် ဝ်ယာသ, အၐ်မနೊံဒိဂೆ ဒေဝသ်ထာန, ဝာသုဒေဝ, ကၖပ, သာတ်ယကိ မတ်တု သံဇယရု သံဟၖၑ်ဋရာဂိ အရဠိဒ ကမလဂဠံတိဒ်ဒ မုခဂဠိံဒ “သာဓု! သာဓု!” ಎံဒု ဓရ်မဘၖတရလ်လိ ၐ်ရေၑ်ဌ နရဝ်ယာဃ်ရ ဘဳၑ်မနန်နု ကೊံဍာဍိဒရု.
12058027a တတော ဒဳနမနာ ဘဳၑ်မမုဝာစ ကုရုသတ်တမး।
12058027c နေတ်ရာဘ်ယာမၐ်ရုပူရ်ဏာဘ်ယာံ ပာဒော် တသ်ယ ၐနဲး သ်ပၖၐန်।।
ကုရုသတ်တမ ယုဓိၑ်ဌိရနု ဒဳနမနသ်ကနာဂိ ကံဗနိဒုံဗိဒ ကဏ်ဏုဂဠိံဒ ဘဳၑ်မန ပာဒဂဠೆရဍန်နူ မၖဒုဝာဂိ သ်ပရ်ၐိသိ ဟေဠိဒနု:
12058028a ၐ်ဝ ဣဒာနဳံ သ်ဝသံဒေဟံ ပ်ရက်ၑ်ယာမိ တ်ဝံ ပိတာမဟ।
12058028c ဥပဲတိ သဝိတာပ်ယသ်တံ ရသမာပဳယ ပာရ်ထိဝမ်।।
“ပိတာမဟ! သဝိတု သူရ်ယနု ဘူမိယ ရသဂဠန်နု ကုဍိဒု ဟောဂုတ်တိဒ်ဒာနೆ. နာဠೆ နန်န သံဒေဟဂဠန်နု နိန်နလ်လိ ကေဠိ တိဠိဒုကೊဠ်ဠုတ်တေနೆ!”
12058029a တတော ဒ်ဝိဇာတဳနဘိဝာဒ်ယ ကေၐဝး ကၖပၐ်စ တေ စဲဝ ယုဓိၑ်ဌိရာဒယး।
12058029c ပ်ရဒက်ၑိဏဳကၖတ်ယ မဟာနဒဳသုတံ တတော ရထာနာရုရုဟုရ်မုဒာ ယုတား।।
အနံတရ ဗ်ရာဟ်မဏရိဂೆ အဘိဝံဒိသိ ကေၐဝ, ကၖပ, ယုဓိၑ်ဌိရာဒိဂဠု မဟာနဒဳသုတနိဂೆ ပ်ရဒက်ၑိဏೆဂဲဒု သံတောၑဒိံဒ ရထဂဠန်နေရိဒရု.
12058030a ဒၖၑဒ်ဝတဳံ စာပ်ယဝဂာဟ်ယ သုဝ်ရတား ကၖတောဒကာရ်ယား ကၖတဇပ်ယမံဂလား।
12058030c ဥပာသ်ယ သံဓ်ယာံ ဝိဓိဝတ်ပရံတပာသ် တတး ပုရံ တေ ဝိဝိၐုရ်ဂဇာဟ်ဝယမ်।।
အာ သုဝ်ရတ ပရံတပရု ဒၖၑဒ်ဝတဳ နဒိယလ်လိ ဥဒကကာရ်ယဂဠန်နု မာဍိ. မံဂလ ဇပဂဠန်နု မာဍိ, ဝိဓိဝတ်တာဂိ သံဓ်ယာဝံဒနೆဂဠန်နု မာဍိ နံတရ ဂဇာဟ်ဝယ ပုရဝန်နု ပ်ရဝေၐိသိဒရု.”
သမာပ်တိ
ဣတိ ၐ်ရဳ မဟာဘာရတေ ၐာံတိပရ်ဝဏိ ရာဇဓရ်မပရ်ဝဏိ ယုဓိၑ်ဌိရာဒိသ်ဝသ်ထာနဂမနေ အၑ်ဌပံစၐတမော'ဓ်ယာယး।।
ဣဒု ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ ၐာံတိပရ်ဝဒ ရာဇဓရ်မပရ်ဝဒလ်လိ ယုဓိၑ်ဌိရာဒိဂဠ သ်ဝသ်ထာနဂမန ಎန်နုဝ အဲဝတ်တೆံဋနေ အဓ်ယာယဝု.
-
န ၐက်ယံ ဝၖဒုနာ ဝောဎုမာယာသသ်ထာနမုတ်တမမ်। အရ်ထာတ် မၖဒုသ်ဝဘာဝဒိံဒ ရာဇ်ယဝန်နု ဘရိသလု ၐက်ယဝိလ်လ. ရာဇ်ယဝန်နု အာဠုဝုဒೆံဗုဒု အတ်ယံတ ပရိၐ်ရမဒိံဒလေ သာဓ်ယဝာဂဗလ်လ ကာရ်ယဝု ಎံဗ ပာဌာံတရဝိဒೆ. ↩︎