ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
ឝាំតិ បរ៑វ
រាជធរ៑ម បរ៑វ
អធ៑យាយ 57
សារ
12057001 ភីឞ៑ម ឧវាច।
12057001a និត៑យោទ៑យុក៑តេន វៃ រាជ៑ញា ភវិតវ៑យំ យុធិឞ៑ឋិរ।
12057001c ប៑រឝាម៑យតេ ច រាជា ហិ នារីវោទ៑យមវរ៑ជិតះ।।
ភីឞ៑មនុ ហេឡិទនុ: “យុធិឞ៑ឋិរ! រាជនុ និត៑យវូ ឧទ៑យោគឝីលនាគិរពេកុ. គ្ឫហក្ឫត៑យគឡល៑លិ អនាសក៑តឡាទ នារិយំតೆ និរុទ៑យោគិយាទ រាជនុ ប៑រឝំសೆគೆ បាត៑រនាគុវុទិល៑ល.
12057002a ភគវានុឝនា ចាហ ឝ៑លោកមត៑រ វិឝាំ បតេ।
12057002c តមិហៃកមនា រាជន៑គទតស៑ត៑វំ និពោធ មេ।।
វិឝាំបតេ! ឥទក៑កೆ សំពំធិសិទំតೆ ភគវាន៑ ឧឝននុ ಒំទុ ឝ៑លោកវន៑នុ ហេឡិទ៑ទានೆ. រាជន៑! និនគೆ អទន៑នុ ហេឡុត៑តេនೆ. ឯកាគ៑រចិត៑តនាគិ កេឡុ.
12057003a ទ៑វាវេតៅ គ៑រសតេ ភូមិះ សរ៑បោ ពិលឝយានិវ।
12057003c រាជានំ ចាវិរោទ៑ធារំ ព៑រាហ៑មណំ ចាប៑រវាសិនម៑।।
“ពិលទល៑លិរុវ ឥលិ-កប៑បೆគឡន៑នុ សរ៑បវុ នុំគិពិឌុវំតೆ ឝត៑រុគឡೊឌនೆ យុទ៑ធមាឌទិរុវ រាជ មត៑តុ ទេឝសំចារ មាឌទិរុវ ព៑រាហ៑មណ ឥព៑ពរន៑នូ ភូមិយុ នុំគិហាកុត៑តទೆ.”
12057004a តទេតន៑នរឝារ៑ទូល ហ្ឫទិ ត៑វំ ករ៑តុមរ៑ហសិ।
12057004c សំធេយានបិ សំធត៑ស៑វ វិរោធ៑យាំឝ៑ច វិរោធយ।।
នរឝារ៑ទូល! អាទុទរិំទ ឥទន៑នុ នីនុ ហ្ឫទ៑គតមាឌិកೊឡ៑ឡពេកុ. សំធិគೆ យោគ៑យរាទវរೊឌនೆ សំធិមាឌិកោ មត៑តុ វិរោធិសពេកាទវរន៑នុ វិរោធិសុ.
12057005a សប៑តាំគេ យឝ៑ច តេ រាជ៑យេ វៃបរីត៑យំ សមាចរេត៑।
12057005c គុរុរ៑វា យទិ វា មិត៑រំ ប៑រតិហំតវ៑យ ឯវ សះ।।
រាជ៑យទ សប៑តាំគ1គឡិគೆ វិរុទ៑ធវាគិ យារុ នឌೆទុកೊឡ៑ឡុត៑តារោ អវនន៑នុ, គុរុវាគិរលិ អថវា មិត៑រនាគិរលិ, សំហរិសលេ ពេកុ.
12057006a មរុត៑តេន ហិ រាជ៑ញាយំ គីតះ ឝ៑លោកះ បុរាតនះ।
12057006c រាជ៑យាធិការេ រាជេំទ៑រ ព្ឫហស៑បតិមតះ បុរា।।
រាជេំទ៑រ! ព្ឫហស៑បតិយ អភិប៑រាយទំតೆ រាជាធិការទ វិឞយទល៑លិ ហិំទೆ មរុត៑តនុ ហេឡិទ ឦ បុរាតន ឝ៑លោកវន៑នុ ឧទាហរិសុត៑តេនೆ.
12057007a គុរោរប៑យវលិប៑តស៑យ ការ៑យាការ៑យមជានតះ।
12057007c ឧត៑បថប៑រតិបន៑នស៑យ បរិត៑យាគោ វិធីយតេ।।
“ទុរហំការទិំទ យាវុទន៑នុ មាឌពេកុ មត៑តុ យាវុទន៑នុ មាឌពារទុ ಎំទុ តិឡិយទេ តប៑បុ ហាទិយន៑នុ ហិឌិទិរុវវនុ អាចារ៑យនេ អាគិទ៑ទរូ បរិត៑យជិសពេកೆំទុ ហេឡុត៑តារೆ.”
12057008a ពាហោះ បុត៑រេណ រាជ៑ញា ច សគរេណេហ ធីមតា।
12057008c អសមំជាះ សុតោ ជ៑យេឞ៑ឋស៑ត៑យក៑តះ បៅរហិតៃឞិណា।।
ពាហុវិន មគ, ធីមំត រាជ សគរនុ តន៑ន ជ៑យេឞ៑ឋ បុត៑រ អសមំជសនន៑នុ បៅររ ហិតវន៑នុ ពយសិ ត៑យជិសិទនុ.
12057009a អសមំជាះ សរយ៑វាំ ប៑រាក៑បៅរាណាំ ពាលកាន៑ន្ឫប।
12057009c ន៑យមជ៑ជយទតះ បិត៑រា និរ៑ភរ៑ត៑ស៑យ ស វិវាសិតះ।।
ន្ឫប! អសមំជសនុ បៅររ ពាលករន៑នុ សរយូ នទិយល៑លិ មុឡុគិសិពិឌុត៑តិទ៑ទនុ. អាទុទរិំទ អវន តំទೆយុ អវនន៑នុ រាជ៑យទិំទ ហೊរគដ៑ដិទនុ.
12057010a ឫឞិណោទ៑ទាលកេនាបិ ឝ៑វេតកេតុរ៑មហាតបាះ।
12057010c មិថ៑យា វិប៑រានុបចរន៑សំត៑យក៑តោ ទយិតះ សុតះ।।
ឫឞិ ឧទ៑ទាលកនូ កូឌ តន៑ន ប៑រិយ មគ មហាតបស៑វិ ឝ៑វេតកេតុវន៑នុ វិប៑ររೊឌនೆ វំចនೆយិំទ វរ៑តិសិទុទរិំទ ត៑យជិសិទនុ.
12057011a លោករំជនមេវាត៑រ រាជ៑ញាំ ធរ៑មះ សនាតនះ।
12057011c សត៑យស៑យ រក៑ឞណំ ចៃវ វ៑យវហារស៑យ ចារ៑ជវម៑।।
ប៑រជារំជនೆ, សត៑យទ រក៑ឞណೆ មត៑តុ វ៑យវហារគឡល៑លិ សរឡតೆ ឥវេ រាជន សនាតន ធរ៑មវាគិទೆ.
12057012a ន ហិំស៑យាត៑បរវិត៑តានិ ទេយំ កាលេ ច ទាបយេត៑।
12057012c វិក៑រាំតះ សត៑យវាក៑ក៑ឞាំតោ ន្ឫបោ ន ចលតេ បថះ।।
បររ ស៑វត៑តន៑នុ នាឝគೊឡិសពារទុ. កೊឌពេកាទុទន៑នុ កាលក៑កೆ សរិយាគិ កೊដ៑ដុពិឌពេកុ. បរាក៑រមិយាទ, សត៑យវាគ៑មិយាទ, មត៑តុ ទយាបរនាទ រាជនុ ធរ៑មមារ៑គទិំទ វិចលិតនាគុវុទិល៑ល.
12057013a គុប៑តមំត៑រោ ជិតក៑រោធោ ឝាស៑ត៑រារ៑ថគតនិឝ៑ចយះ।
12057013c ធរ៑មេ ចារ៑ថេ ច កាមេ ច មោក៑ឞេ ច សតតំ រតះ।।
12057014a ត៑រយ៑យា សំវ្ឫតរំធ៑រឝ៑ច រាជា ភវិតុមរ៑ហតិ।
12057014c វ្ឫជិនស៑យ នរេំទ៑រាណាំ នាន៑យត៑សំវរណាត៑បរម៑।।
គុប៑តវាគិ មំត៑រាលោចនೆ មាឌុវវនុ, ក៑រោធវន៑នុ ជយិសិទវនុ, ឝាស៑ត៑រគឡ អរ៑ថ-និឝ៑ចយគឡន៑នុ អរិតវនុ, សតតវូ ធរ៑ម-អរ៑ថ-កាម-មោក៑ឞគឡល៑លិ និរតនាទវនុ, មូរុ វេទគឡ រហស៑យវន៑នុ តិឡិទិរុវវនុ, គុប៑តាលោចនೆគឡន៑នុ គៅប៑យវាគិយេ ឥដ៑ដិរុវវនុ រាជនាគលុ យោគ៑យនាគុត៑តានೆ. នរេំទ៑ររិគೆ ប៑រជាបាលនೆយ ហೊរតាគិ ពេរೆ បរម ធរ៑មវេ ឥល៑ល.
12057015a ចាតុរ៑វរ៑ណ៑យស៑យ ធរ៑មាឝ៑ច រក៑ឞិតវ៑យា មហីក៑ឞិតា।
12057015c ធរ៑មសំកររក៑ឞា ហិ រាជ៑ញាំ ធរ៑មះ សនាតនះ।।
ភូមិយល៑លិ ចាតុរ៑វរ៑ណ៑យគឡ ធរ៑មគឡន៑នុ រក៑ឞិសពេកុ. ធរ៑មវន៑នុ សំករទិំទ រក៑ឞិសុវុទេ រាជន សនាតន ធរ៑មវុ.
12057016a ន វិឝ៑វសេច៑ច ន្ឫបតិរ៑ន ចាត៑យរ៑ថំ ន វិឝ៑វសេត៑।
12057016c ឞាឌ៑គុណ៑យគុណទោឞាំឝ៑ច និត៑យំ ពុទ៑ធ៑យាវលោកយេត៑।।
ន្ឫបតិយុ យារល៑លិយូ វិឝ៑វាសវន៑និឌពារទុ. វិឝ៑វាសក៑កೆ បាត៑ររាទវរೊឌនೆយូ អតិយាទ វិឝ៑វាសវន៑និឌពារទុ. អារុ វិឞយគឡល៑លិ2 គុណ-ទោឞគឡិវೆយេ ಎន៑នុវុទទ៑ន៑នុ តន៑ន ពុទ៑ធិយិំទ និត៑យវូ បរិឝីលិសុត៑តិរពេកុ.
12057017a ទ៑វិដ៑ចិទ៑រទរ៑ឝី ន្ឫបតិរ៑និត៑យមេវ ប៑រឝស៑យតេ।
12057017c ត៑រិវរ៑គវិទិតារ៑ថឝ៑ច យុក៑តចារោបធិឝ៑ច យះ।।
និត៑យវូ ឝត៑រុគឡ ន៑យូនតೆគឡន៑នុ តិឡិទុកೊឡ៑ឡុវ, ធរ៑ម-អរ៑ថ-កាមគឡೆំព ត៑រិវរ៑គគឡ អរ៑ថវន៑នុ តិឡិទុកೊំឌិរុវ, មត៑តុ ចាររន៑នុ ពឡសុត៑តិរុវ ន្ឫបតិយុ ប៑រឝំសೆគೆ បាត៑រនាគុត៑តានೆ.
12057018a កោឝស៑យោបារ៑ជនរតិរ៑យមវៃឝ៑រវណោបមះ।
12057018c វេត៑តា ច ទឝវរ៑គស៑យ ស៑ថានវ្ឫទ៑ធិក៑ឞយាត៑មនះ।।
ន៑យាយទល៑លិ យមនំតೆយូ កោឝវន៑នុ តុំពុវុទរល៑លិ វៃឝ៑រវណនំតೆយូ ឥរពេកុ. ស៑ថាន, វ្ឫទ៑ធិ មត៑តុ ក៑ឞយគឡិគೆ ការណគឡាទ ទឝវរ៑គគឡន៑នូ3 តិឡិទុកೊំឌិរពេកុ.
12057019a អភ្ឫតានាំ ភវេទ៑ភរ៑តា ភ្ឫតានាំ ចាន៑វវេក៑ឞកះ।
12057019c ន្ឫបតិះ សុមុខឝ៑ច ស៑យាត៑ស៑មិតបូរ៑វាភិភាឞិតា।।
ភរណ-បោឞណೆគឡិល៑លទវរិគೆ រាជនុ ភរណ-បោឞកនាគិរពេកុ. សេវករ មេល៑វិចារណೆ មាឌុត៑តិរពេកុ. រាជនាទវនុ ប៑រសន៑នមុខនាគិរពេកុ. មាតនាឌុវាគ មំទស៑មិតនាគិរពេកុ.
12057020a ឧបាសិតា ច វ្ឫទ៑ធានាំ ជិតតំទ៑រីរលោលុបះ।
12057020c សតាំ វ្ឫត៑តេ ស៑ថិតមតិះ សំតោ ហ៑យាចារទរ៑ឝិនះ।।
វ្ឫទ៑ធរ សេវೆយន៑នុ មាឌពេកុ. អាលស៑យវន៑នុ ជយិសពេកុ. វ៑យសនលោលុបនាគិរពារទុ. សត៑បុរុឞរ នឌតೆគឡល៑លិយេ ស៑ថិរវាគិ ពុទ៑ធិយន៑និរិសិរពេកុ. ឯកೆំទរೆ សំតរេ អាចារគឡន៑នុ តោរិសិកೊឌុវវរុ.
12057021a ន ចាទទីត វិត៑តានិ សតាំ ហស៑តាត៑កទា ចន।
12057021c អសទ៑ភ៑យស៑តុ សមាទទ៑យាត៑សទ៑ភ៑យះ សំប៑រតិបាទយេត៑।।
សត៑បុរុឞរ កៃយិំទ ಎំទូ ធនវន៑នុ តೆគೆទុកೊឡ៑ឡពារទុ. អសាធុបុរុឞរិំទ ធនវន៑នុ សំគ៑រហិសិ, សត៑បុរុឞរល៑លិ ទានមាឌពេកុ.
12057022a ស៑វយំ ប៑រហរ៑តាទាតា ច វឝ៑យាត៑មា វឝ៑យសាធនះ।
12057022c កាលេ ទាតា ច ភោក៑តា ច ឝុទ៑ធាចារស៑តថៃវ ច।।
ស៑វយំ តានេ ទំឌិសពេកុ. ទានឝីលនាគិរពេកុ. មនស៑សន៑នុ តន៑ន ហតោដិយល៑លិដ៑ដុកೊំឌិរពេកុ. សាធនគឡន៑នុ ហೊំទិរពេកុ. កាលកាលក៑កೆ ទានគឡន៑នុ នីឌុត៑តិរពេកុ. ឝុទ៑ធាចារគឡិំទ ភោគិសលូ ពេកុ.
12057023a ឝូរាន៑ភក៑តានសំហារ៑យាន៑កុលេ ជាតានរោគិណះ।
12057023c ឝិឞ៑ដាន៑ឝិឞ៑ដាភិសំពំធាន៑មានិនោ នាវមានិនះ।।
12057024a វិទ៑យាវិទោ លោកវិទះ បរលោកាន៑វវេក៑ឞកាន៑।
12057024c ធរ៑មេឞុ និរតាន៑សាធូនចលានចលានិវ।।
12057025a សហាយាន៑សតតំ កុរ៑យាទ៑រាជា ភូតិបុរស៑ក្ឫតះ।
12057025c តៃស៑តុល៑យឝ៑ច ភវេទ៑ភោគៃឝ៑ចត៑រមាត៑រាជ៑ញយាធិកះ।।
ឝូររន៑នូ, ភក៑តរន៑នូ, លោភក៑កೆ ಒឡគាគទវរន៑នូ, សត៑កុលទល៑លិ ជនិសិទវរន៑នូ, និរោគិគឡន៑នូ, ឝិឞ៑ដរន៑នូ, ឝិឞ៑ដរ ពំធុគឡន៑នូ, មាននិឞ៑ដរន៑នូ, ពេរೆយវរន៑នុ អបមានិសទវរន៑នូ, វិទ៑យាវំតរន៑នូ, លោកវ៑យវហារគឡន៑នុ តិឡិទុកೊំឌិរុវវរន៑នូ, បុណ៑យលោកាបេក៑ឞិគឡន៑នូ, ធរ៑មទល៑លិ និរតរាទវរន៑នូ, សត៑បុរុឞរន៑នូ, បរ៑វតទំតೆ ស៑ថិរវាគិរុវវរន៑នូ រាជនាទវនុ តន៑ន សហាយករនាគិ ឥដ៑ដុកೊំឌិរពេកុ. អវរន៑នុ បុរស៑ករិសុត៑តិរពេកុ. តន៑នល៑លិរុវំតហ សុខ-ភោគគឡន៑នុ អវរិគូ ಒទគិសិកೊឌពេកុ. ឝ៑វេត ឆត៑រ មត៑តុ អាជ៑ញೆ ឦ ಎរឌរល៑លិ មាត៑រ អវរិគិំត រាជនុ អធិកនាគិរពេកុ.
12057026a ប៑រត៑យក៑ឞា ច បរោក៑ឞា ច វ្ឫត៑តិឝ៑ចាស៑យ ភវេត៑សទា।
12057026c ឯវំ ក្ឫត៑វា នរេំទ៑រោ ហិ ន ខេទមិហ វិំទតិ।।
ប៑រត៑យក៑ឞ៑យទល៑លាគលី បរោក៑ឞទល៑លាគលី ឥវរೊំទិគೆ រាជន វរ៑តនೆយុ ಒំទេ សមនាគិរពេកុ. ហីគೆ មាឌិទ នរេំទ៑រនុ ឥល៑លិ ខេទវន៑នេ ហೊំទុវុទិល៑ល.
12057027a សរ៑វាតិឝំកី ន្ឫបតិរ៑យឝ៑ច សរ៑វហរោ ភវេត៑।
12057027c ស ក៑ឞិប៑រមន្ឫជុរ៑លុព៑ធះ ស៑វជនេនៃវ ពាធ៑យតេ।।
ಎល៑លរន៑នូ អតិយាគិ ឝំកិសុវ រាជនុ ಎល៑លវន៑នូ កឡೆទុកೊឡ៑ឡុត៑តានೆ. កបដិយូ លុព៑ធនូ អាទ រាជនុ ពេគនೆ ស៑វជនរ ពាធೆគೊឡគាគុត៑តានೆ.
12057028a ឝុចិស៑តុ ប្ឫថិវីបាលោ លោកចិត៑តគ៑រហេ រតះ।
12057028c ន បតត៑យរិភិរ៑គ៑រស៑តះ បតិតឝ៑ចាវតិឞ៑ឋតេ।।
ឝុចិយាគិរុវ មត៑តុ ប៑រជೆគឡ ចិត៑តវន៑នុ អាករ៑ឝិសុវុទរល៑លិ និរតនាគិរុវ ប្ឫថ៑វីបាលនុ អរិគឡិំទ បតនហೊំទុវុទិល៑ល. ಒំទុវេឡೆ ឝត៑រុគឡិំទ កೆឡគុរុឡិសល៑បដ៑ដរូ ពេគនೆ រាជ៑យវន៑នុ បឌೆទុកೊឡ៑ឡុត៑តានೆ.
12057029a អក៑រោធនោៜថាវ៑យសនី ម្ឫទុទំឌោ ជិតេំទ៑រិយះ।
12057029c រាជា ភវតិ ភូតានាំ វិឝ៑វាស៑យោ ហិមវានិវ।।
ក៑រោធវិល៑លទ, វ៑យសនគឡិល៑លទ, ម្ឫទុវាគិ ឝិក៑ឞិសុវ, ជិតេំទ៑រិយនាទ រាជនុ ហិមវត៑បរ៑វតទំតೆ ប៑រជೆគឡ វិឝ៑វាសវន៑នុ គឡិសុត៑តានೆ.
12057030a ប៑រាជ៑ញោ ន៑យាយគុណោបេតះ បររំធ៑រេឞុ តត៑បរះ।
12057030c សុទរ៑ឝះ សរ៑វវរ៑ណានាំ នយាបនយវិត៑តថា।।
12057031a ក៑ឞិប៑រការី ជិតក៑រោធះ សុប៑រសាទោ មហាមនាះ।
12057031c អរោគប៑រក្ឫតិរ៑យុក៑តះ ក៑រិយាវានវិកត៑ថនះ।।
12057032a អារព៑ធាន៑យេវ ការ៑យាណិ ន បរ៑យវសិតានិ ច।
12057032c យស៑យ រាជ៑ញះ ប៑រទ្ឫឝ៑យំតេ ស រាជា រាជសត៑តមះ।।
ប៑រាជ៑ញនូ, ន៑យាយគុណោបេតនូ, ឝត៑រុគឡ ន៑យូនតೆគឡន៑នុ តិឡិទុកೊឡ៑ឡុវុទរល៑លិ តត៑បរនាទវនូ, សរ៑វវរ៑ណទវរន៑នូ ចೆន៑នាគិ នោឌិកೊឡ៑ឡុវវនូ, សុនីតិ-ទុរ៑នីតិគឡន៑នុ អរិតវនូ, ការ៑យគឡន៑នុ ក៑ឞិប៑រវាគិ បូរៃសុវវនូ, ក៑រោធវន៑នុ គೆទ៑ទវនូ, ប៑រសន៑ននូ, វិឝាលហ្ឫទយិយូ, អរោគប៑រក្ឫតិយុឡ៑ឡវនូ, ក៑រិយាឝីលនូ, អាត៑មប៑រឝំសೆ មាឌិកೊឡ៑ឡទវនូ, អារំភិសិទ ការ៑យគឡន៑នុ មុគិសុវ រាជនೆំទុ តោរិសិកೊឌុវវនូ អាទ រាជនុ សរ៑វឝ៑រេឞ៑ឋ រាជនាគុត៑តានೆ.
12057033a បុត៑រា ឥវ បិតុរ៑គេហេ វិឞយេ យស៑យ មានវាះ।
12057033c និរ៑ភយា វិចរិឞ៑យំតិ ស រាជា រាជសត៑តមះ।।
តំទೆយ មនೆយល៑លិ មក៑កឡុ ហេគោ ហាគೆ យារ រាជ៑យទល៑លិ ប៑រជೆគឡុ និរ៑ភយរាគិ ជីវនវន៑នុ នឌೆសុត៑តិរុត៑តារោ អា រាជនុ សរ៑វឝ៑រេឞ៑ឋ រាជនೆនិសិកೊឡ៑ឡុត៑តានೆ.
12057034a អគូឍវិភវា យស៑យ បៅរា រាឞ៑ដ៑រនិវាសិនះ।
12057034c នយាបនយវេត៑តារះ ស រាជា រាជសត៑តមះ।।
យារ រាឞ៑ដ៑រទល៑លិ វាសិសិរុវ ប៑រជೆគឡុ តម៑មល៑លិរុវ វៃភវវន៑នុ ពហិរំគវាគិយេ តោរិសិកೊឡ៑ឡុត៑តារೆយោ មត៑តុ ន៑យាយ-អន៑យាយគឡន៑នុ តិឡិទិរុត៑តារោ អា រាជនេ រាជសត៑តមនុ.
12057035a ស៑វករ៑មនិរតា យស៑យ ជនា វិឞយវាសិនះ।
12057035c អសំឃាតរតា ទាំតាះ បាល៑យមានា យថាវិធិ।।
12057036a វឝ៑យា នេយា វិនីតាឝ៑ច ន ច សំឃរ៑ឞឝីលិនះ।
12057036c វិឞយេ ទានរុចយោ នរា យស៑យ ស បារ៑ថិវះ।।
យារ រាជ៑យទល៑លិ វាសិសិរុវ ជនរុ តម៑ម តម៑ម ករ៑មគឡល៑លិ និរតរាគិ, បរស៑បររន៑នុ ទ៑វេឞិសទេ, ជិតេំទ៑រិយរាគិ យថាវិធិយាគិ បរិបាលិសល៑បដ៑ដិរុវរោ, ន៑យាយទ វឝទល៑លិទ៑ទុកೊំឌុ វិនីតរាគិ, សំឃរ៑ឞឝីលរាគិរទេ ឥរុត៑តារោ, យារ រាជ៑យទល៑លិ ជនរុ ទានមាឌុវុទរល៑លិ រុចិយន៑និដ៑ដុកೊំឌិរុត៑តារោ អវនេ បារ៑ថិវនೆនិសិកೊឡ៑ឡុត៑តានೆ.
12057037a ន យស៑យ កូដកបដំ ន មាយា ន ច មត៑សរះ।
12057037c វិឞយេ ភូមិបាលស៑យ តស៑យ ធរ៑មះ សនាតនះ।।
យាវ ភូមិបាលន រាជ៑យទល៑លិ កូដ (សុឡ៑ឡុ), កបដ, មាយೆ, មត៑សរគឡិល៑លវោ អវន ធរ៑មវេ សនាតន ធរ៑មវុ.
12057038a យះ សត៑ករោតិ ជ៑ញានានិ នេយះ បៅរហិតេ រតះ।
12057038c សតាំ ធរ៑មានុគស៑ត៑យាគី ស រាជា រាជ៑យមរ៑ហតិ।।
យាវ រាជនុ ជ៑ញាន-ជ៑ញានិគឡន៑នុ សត៑ករិសុត៑តានោ, បៅររ ហិតទល៑លិ និរតនាគិរុត៑តានោ អា រាជនុ រាជ៑យក៑កೆ អរ៑ហនាគុត៑តានೆ.
12057039a យស៑យ ចារឝ៑ច មំត៑រឝ៑ច និត៑យំ ចៃវ ក្ឫតាក្ឫតេ।
12057039c ន ជ៑ញាយតេ ហិ រិបុភិះ ស រាជា រាជ៑យមរ៑ហតិ।।
យាវ រាជនុ និត៑យវូ មាឌុវ គូឍាចរិ មត៑តុ គុប៑ត សមាលោចនೆគឡុ ឝត៑រុគឡិគೆ តិឡិយុវុទិល៑លវោ អំថហ រាជនេ រាជ៑យភារមាឌលុ អរ៑ហនೆនិសិកೊឡ៑ឡុត៑តានೆ.
12057040a ឝ៑លោកឝ៑ចាយំ បុរា គីតោ ភារ៑គវេណ មហាត៑មនា।
12057040c អាខ៑យាតេ រាមចរិតេ ន្ឫបតិំ ប៑រតិ ភារត।।
ភារត! ហិំទೆ មហាត៑ម ភារ៑គវ រាមនុ ន្ឫបតិយ កុរិតាគិ ហេឡិទ គីតೆយ ឦ ឝ៑លោកវន៑នុ កេឡុ.
12057041a រាជានំ ប៑រថមំ វិំទេត៑តតោ ភារ៑យាំ តតោ ធនម៑।
12057041c រាជន៑យសតិ លោកស៑យ កុតោ ភារ៑យា កុតោ ធនម៑।।
“មೊទលុ រាជនន៑នុ បឌೆទុកೊឡ៑ឡពេកុ. អនំតរ បត៑និ មត៑តុ ធនគឡន៑នុ បឌೆទុកೊឡ៑ឡពេកុ. លោកទល៑លិ រាជនេ ឥល៑លទិទ៑ទរೆ បត៑និយុ ឯកೆ? ធនវុ ឯកೆ?”
12057042a តទ៑រាជន៑រាជសិំហានាំ នាន៑យោ ធរ៑មះ សនាតនះ।
12057042c ឫតេ រក៑ឞាំ សុវិស៑បឞ៑ដាំ រក៑ឞា លោកស៑យ ធារណម៑।।
រាជន៑! អាទុទរិំទ រាជសិំហរិគೆ ស៑បឞ៑ដវាគិ លោកទ ធារណೆយន៑នុ រក៑ឞិសុវុទន៑នុ ពិដ៑ដុ ពេរೆ យាវ សនាតន ធរ៑មវូ ឥរុវុទិល៑ល.
12057043a ប៑រាចេតសេន មនុនា ឝ៑លោកៅ ចេមាវុទាហ្ឫតៅ।
12057043c រាជធរ៑មេឞុ រាជេំទ៑រ តាវិហៃកមនាះ ឝ្ឫណុ।।
ប៑រចេតសន មគ មនុវុ រាជធរ៑មទ កុរិតុ ឦ ಎរឌុ ឝ៑លោកគឡន៑នុ ហេឡិទ៑ទានೆ. រាជេំទ៑រ! អវೆរឌន៑នូ ឯកាគ៑រមនស៑សិនិំទ កេឡុ.
12057044a ឞឌេតាន៑បុរុឞោ ជហ៑យាទ៑ភិន៑នាំ នាវមិវារ៑ណវេ।
12057044c អប៑រវក៑តារមាចារ៑យមនធីយានម្ឫត៑វិជម៑।।
12057045a អរក៑ឞិតារំ រាជានំ ភារ៑យាំ ចាប៑រិយវាទិនីម៑।
12057045c គ៑រាមកាមំ ច គោបាលំ វនកាមំ ច នាបិតម៑।।
“សមុទ៑រទល៑លិ ಒឌೆទុហោទ នាវೆយន៑នុ ត៑យជិសុវំតೆ ឦ អារុ បុរុឞរន៑នុ ត៑យជិសពេកុ: ឧបទេឝិសទ អាចារ៑យ, វេទាធ៑យយន មាឌិរទ ឫត៑វិជ, រក៑ឞិសទេ ឥរុវ រាជ, អប៑រិយវាគិ មាតនាឌុវ បត៑និ, គ៑រាមទល៑លិយេ ឥរុវ គោបាលក មត៑តុ អរណ៑យទល៑លិយេ វាសិសលិច៑ឆិសុវ នាបិត អថវា ក៑ឞៅរក.””
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ ឝាំតិបរ៑វណិ រាជធរ៑មបរ៑វណិ សប៑តបំចឝតមោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារត ឝាំតិបរ៑វទ រាជធរ៑មបរ៑វទល៑លិ ឰវត៑តេឡនេ អធ៑យាយវុ.