ವ್ಯಾಸ - ಮಹಾಭಾರತಾನುವಾದ

ਪ੍ਰਵੇਸ਼

।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।

ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ

ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵ

ਰਾਜਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵ

ਅਧ੍ਯਾਯ 56

ਸਾਰ

12056001 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
12056001a ਪ੍ਰਣਿਪਤ੍ਯ ਹೃಷੀਕੇਸ਼ਮਭਿਵਾਦ੍ਯ ਪਿਤਾਮਹਮ੍।
12056001c ਅਨੁਮਾਨ੍ਯ ਗੁਰੂਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਪਰ੍ਯਪೃਚ੍ਚਦ੍ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਃ।।

ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਹೃಷੀਕੇਸ਼ਨਿਗೆ ਨਮਸ੍ਕਰਿਸਿ, ਪਿਤਾਮਹਨਿਗੂ ਅਭਿਵਾਦਨ ਮਾਡਿ, ਸਰ੍ਵ ਗੁਰੁਗਲ਼ ਅਨੁਮਤਿਯਨ੍ਨੂ ਪਡೆਦੁ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਭੀಷ੍ਮਨਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਿਸਿਦਨੁ:

12056002a ਰਾਜ੍ਯਂ ਵੈ ਪਰਮੋ ਧਰ੍ਮ ਇਤਿ ਧਰ੍ਮਵਿਦੋ ਵਿਦੁਃ।
12056002c ਮਹਾਂਤਮੇਤਂ ਭਾਰਂ ਚ ਮਨ੍ਯੇ ਤਦ੍ਬ੍ਰੂਹਿ ਪਾਰ੍ਥਿਵ।।

“ਪਾਰ੍ਥਿਵ! ਰਾਜਨਿਗೆ ਰਾਜ੍ਯਵੇ ਪਰਮ ਧਰ੍ਮਵೆਂਦੁ ਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦਵਰੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਆਦਰೆ ਈ ਰਾਜਧਰ੍ਮਵੁ ਅਤ੍ਯਂਤ ਦೊਡ੍ਡ ਹೊਣೆਯೆਂਦੁ ਨਨਗਨ੍ਨਿਸੁਤ੍ਤਦೆ. ਅਦਰ ਕੁਰਿਤੁ ਹੇਲ਼ੁ!

12056003a ਰਾਜਧਰ੍ਮਾਨ੍ਵਿਸ਼ੇಷੇਣ ਕਥਯਸ੍ਵ ਪਿਤਾਮਹ।
12056003c ਸਰ੍ਵਸ੍ਯ ਜੀਵਲੋਕਸ੍ਯ ਰਾਜਧਰ੍ਮਾਃ ਪਰਾਯਣਮ੍।।

ਪਿਤਾਮਹ! ਵਿਸ਼ੇಷਵਾਗਿ ਰਾਜਧਰ੍ਮਗਲ਼ ਕੁਰਿਤੇ ਹੇਲ਼ੁ! ਲੋਕਦ ਸਰ੍ਵ ਜੀਵਿਗਲ਼ਿਗೆ ਰਾਜਧਰ੍ਮਗਲ਼ੇ ਆਸ਼੍ਰਯਸ੍ਥਾਨਵਾਗਿਵೆ.

12056004a ਤ੍ਰਿਵਰ੍ਗੋऽਤ੍ਰ ਸਮਾਸਕ੍ਤੋ ਰਾਜਧਰ੍ਮੇಷੁ ਕੌਰਵ।
12056004c ਮੋਕ੍ಷਧਰ੍ਮਸ਼੍ਚ ਵਿਸ੍ਪಷ੍ਟਃ ਸਕਲੋऽਤ੍ਰ ਸਮਾਹਿਤਃ।।

ਕੌਰਵ! ਰਾਜਧਰ੍ਮਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਧਰ੍ਮ-ਅਰ੍ਥ-ਕਾਮਗਲ਼ೆਂਬ ਤ੍ਰਿਵਰ੍ਗਗਲ਼ੂ ਸੇਰਿਕೊਂਡਿਵೆ. ਸਕਲ ਮੋਕ੍ಷਧਰ੍ਮਵੂ ਇਦਰਲ੍ਲਿਯੇ ਸੇਰਿਕೊਂਡਿਦೆ.

12056005a ਯਥਾ ਹਿ ਰਸ਼੍ਮਯੋऽਸ਼੍ਵਸ੍ਯ ਦ੍ਵਿਰਦਸ੍ਯਾਂਕੁਸ਼ੋ ਯਥਾ।
12056005c ਨਰੇਂਦ੍ਰਧਰ੍ਮੋ ਲੋਕਸ੍ਯ ਤਥਾ ਪ੍ਰਗ੍ਰਹਣਂ ਸ੍ਮೃਤਮ੍।।

ਕੁਦੁਰೆਗਲ਼ਿਗೆ ਕਡਿਵਾਣਗਲ਼ੁ ਹੇਗੋ ਮਤ੍ਤੁ ਆਨೆਗೆ ਅਂਕੁਸ਼ਵੁ ਹੇਗੋ ਹਾਗೆ ਰਾਜਧਰ੍ਮਵੁ ਲੋਕਵਨ੍ਨੁ ਹਤੋਟਿਯਲ੍ਲਿਟ੍ਟੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲੁ ਅਵਸ਼੍ਯਕਵೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12056006a ਅਤ੍ਰ ਵੈ ਸਂਪ੍ਰਮੂਢੇ ਤੁ ਧਰ੍ਮੇ ਰਾਜਰ੍ಷਿਸੇਵਿਤੇ।
12056006c ਲੋਕਸ੍ਯ ਸਂਸ੍ਥਾ ਨ ਭਵੇਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਚ ਵ੍ਯਾਕੁਲਂ ਭਵੇਤ੍।।

ਰਾਜਰ੍ಷਿਗਲ਼ੁ ਨਡೆਦੁਕೊਂਡੁ ਬਂਦਿਰੁਵ ਈ ਧਰ੍ਮਦ ਵਿಷਯਦਲ੍ਲਿ ਵਿਮੋਹਗೊਂਡਰೆ ਲੋਕਦ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥೆਯੇ ਅਸ੍ਤਵ੍ਯਸ੍ਤਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ. ಎਲ੍ਲਵੂ ਵ੍ਯਾਕੁਲਗೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਵೆ.

12056007a ਉਦਯਨ੍ਹਿ ਯਥਾ ਸੂਰ੍ਯੋ ਨਾਸ਼ਯਤ੍ਯਾਸੁਰਂ ਤਮਃ।
12056007c ਰਾਜਧਰ੍ਮਾਸ੍ਤਥਾਲੋਕ੍ਯਾਮਾਕ੍ಷਿਪਂਤ੍ਯਸ਼ੁਭਾਂ ਗਤਿਮ੍।।

ਸੂਰ੍ਯਨੁ ਉਦਯਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਂਤೆਯੇ ਅਮਂਗਲ਼ਕਰ ਕਤ੍ਤਲೆਯੁ ਨਾਸ਼ਵਾਗੁਵਂਤೆ ਰਾਜਧਰ੍ਮਦਿਂਦ ਲੋਕਦ ਅਮਂਗਲ਼ਕਰ ਅਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਮਾਰ੍ਗਵੁ ਦੂਰਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ.

12056008a ਤਦਗ੍ਰੇ ਰਾਜਧਰ੍ਮਾਣਾਮਰ੍ਥਤਤ੍ਤ੍ਵਂ ਪਿਤਾਮਹ।
12056008c ਪ੍ਰਬ੍ਰੂਹਿ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਤ੍ਵਂ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧਿਮਤਾਂ ਵਰਃ।।

ਪਿਤਾਮਹ! ਭਰਤਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ! ਨੀਨੁ ਬੁਦ੍ਧਿਵਂਤਰਲ੍ਲਿਯੇ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਨਾਗਿਰੁਵೆ! ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਮೊਦਲੁ ਨਨਗೆ ਰਾਜਧਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਤ੍ਤ੍ਵਾਰ੍ਥਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿ ਤਿਲ਼ਿਸੁ!

12056009a ਆਗਮਸ਼੍ਚ ਪਰਸ੍ਤ੍ਵਤ੍ਤਃ ਸਰ੍ਵੇಷਾਂ ਨਃ ਪਰਂਤਪ।
12056009c ਭਵਂਤਂ ਹਿ ਪਰਂ ਬੁਦ੍ਧੌ ਵਾਸੁਦੇਵੋऽਭਿਮਨ੍ਯਤੇ।।

ਪਰਂਤਪ! ਅਨਂਤਰ ਆਗਮਗਲ਼ ਤਤ੍ਤ੍ਵਗਲ਼ೆਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਹੇਲ਼ੁ. ਨੀਨੁ ਪਰਮ ਬੁਦ੍ਧਿਯੁਲ਼੍ਲ਼ਵਨੁ ಎਂਦੁ ਵਾਸੁਦੇਵਨ ਅਭਿਪ੍ਰਾਯਵਾਗਿਦೆ!”

12056010 ਭੀಷ੍ਮ ਉਵਾਚ।
12056010a ਨਮੋ ਧਰ੍ਮਾਯ ਮਹਤੇ ਨਮਃ ਕೃಷ੍ਣਾਯ ਵੇਧਸੇ।
12056010c ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਭ੍ਯੋ ਨਮਸ੍ਕೃਤ੍ਯ ਧਰ੍ਮਾਨ੍ਵਕ੍ಷ੍ਯਾਮਿ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਾਨ੍।।

ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮਹਤ੍ਤਰ ਧਰ੍ਮਕ੍ਕೆ ਨਮਸ੍ਕਾਰ! ਵਿਸ਼੍ਵਦ ਸೃಷ੍ਟਿਗೆ ਕਾਰਣਨਾਦ ਕೃಷ੍ਣਨਿਗೆ ਨਮਸ੍ਕਾਰ! ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਿਗೆ ਨਮਸ੍ਕਰਿਸਿ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤ ਧਰ੍ਮਗਲ਼ ਕੁਰਿਤੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ.

12056011a ਸ਼ೃਣੁ ਕਾਰ੍ਤ੍ਸ੍ਨ੍ਯੇਨ ਮਤ੍ਤਸ੍ਤ੍ਵਂ ਰਾਜਧਰ੍ਮਾਨ੍ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ।
12056011c ਨਿਰੁਚ੍ਯਮਾਨਾਨ੍ਨਿਯਤੋ ਯਚ੍ਚਾਨ੍ਯਦਭਿਵਾਂਚਸਿ।।

ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ! ਨਨ੍ਨਿਂਦ ਰਾਜਧਰ੍ਮਗਲ਼ ਕੁਰਿਤੁ ਸਂਪੂਰ੍ਣਵਾਗਿ ਕੇਲ਼ੁ. ਨਾਨੁ ਹੇਲ਼ੁਵਾਗ ਕੂਡ ਮਧ੍ਯਦਲ੍ਲਿ ਨੀਨੁ ਬੇਕਾਦ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਬਹੁਦੁ!

12056012a ਆਦਾਵੇਵ ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਰਾਜ੍ਞਾ ਰਂਜਨਕਾਮ੍ਯਯਾ।
12056012c ਦੇਵਤਾਨਾਂ ਦ੍ਵਿਜਾਨਾਂ ਚ ਵਰ੍ਤਿਤਵ੍ਯਂ ਯਥਾਵਿਧਿ।।

ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ! ਮೊਟ੍ਟਮೊਦਲਨೆਯਦਾਗਿ ਰਾਜਨੁ ਯਥਾਵਿਧਿਯਾਗਿ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਦ੍ਵਿਜਰਨ੍ਨੁ ਤೃਪ੍ਤਿਗೊਲ਼ਿਸੁਵਂਤೆ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਕੁ.

12056013a ਦੈਵਤਾਨ੍ਯਰ੍ਚਯਿਤ੍ਵਾ ਹਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਂਸ਼੍ਚ ਕੁਰੂਦ੍ਵਹ।
12056013c ਆਨೃਣ੍ਯਂ ਯਾਤਿ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਲੋਕੇਨ ਚ ਸ ਮਾਨ੍ਯਤੇ।।

ਕੁਰੂਦ੍ਵਹ! ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਨ੍ਨੁ ਅਰ੍ਚਿਸਿਦ ਰਾਜਨੁ ਧਰ੍ਮਦ ಋਣਦਿਂਦ ਮੁਕ੍ਤਨਾਗੁਤ੍ਤਾਨೆ ਮਤ੍ਤੁ ਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਮਾਨ੍ਯਨਾਗੁਤ੍ਤਾਨೆ.

12056014a ਉਤ੍ਥਾਨੇ ਚ ਸਦਾ ਪੁਤ੍ਰ ਪ੍ਰਯਤੇਥਾ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ।
12056014c ਨ ਹ੍ਯੁਤ੍ਥਾਨਮೃਤੇ ਦੈਵਂ ਰਾਜ੍ਞਾਮਰ੍ਥਪ੍ਰਸਿਦ੍ਧਯੇ।।

ਮਗੂ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ! ਸਦਾ ਪੁਰੁಷਾਰ੍ਥਗਲ਼ ਸਿਦ੍ਧਿਗਾਗਿ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਸ਼ੀਲਨਾਗਿਰਬੇਕੁ! ਪੁਰੁಷਪ੍ਰਯਤ੍ਨਵਿਲ੍ਲਦੇ ਰਾਜਰਿਗೆ ਕੇਵਲ ਦੈਵਵੁ ਮਾਤ੍ਰ ਪੁਰੁಷਾਰ੍ਥਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਨੁਗ੍ਰਹਿਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.

12056015a ਸਾਧਾਰਣਂ ਦ੍ਵਯਂ ਹ੍ਯੇਤਦ੍ਦੈਵਮੁਤ੍ਥਾਨਮੇਵ ਚ।
12056015c ਪੌਰੁಷਂ ਹਿ ਪਰਂ ਮਨ੍ਯੇ ਦੈਵਂ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤ੍ਯਮੁਚ੍ਯਤੇ।।

ਸਾਧਾਰਣਵਾਗਿ ਅਦೃಷ੍ਟ ਮਤ੍ਤੁ ਪੁਰੁಷਪ੍ਰਯਤ੍ਨ ਇਵೆਰਡੂ ਕਾਰ੍ਯਦ ਸਿਦ੍ਧਿਗೆ ਕਾਰਣਗਲ਼ೆਨਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਵೆ. ਆਦਰೆ ਇਵೆਰਡਰਲ੍ਲਿ ਪੁਰੁಷਪ੍ਰਯਤ੍ਨਵੇ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਵೆਂਦੁ ਨਨਗਨ੍ਨਿਸੁਤ੍ਤਦೆ. ਏਕೆਂਦਰೆ ਅਦೃಷ੍ਟਵੁ ਮೊਦਲੇ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤਵਾਗਿਬਿਟ੍ਟਿਰੁਤ੍ਤਦೆ.

12056016a ਵਿਪਨ੍ਨੇ ਚ ਸਮਾਰਂਭੇ ਸਂਤਾਪਂ ਮਾ ਸ੍ਮ ਵੈ ਕೃਥਾਃ।
12056016c ਘਟਤੇ ਵਿਨਯਸ੍ਤਾਤ ਰਾਜ੍ਞਾਮੇಷ ਨਯਃ ਪਰਃ।।

ਮਗੂ! ਪ੍ਰਾਰਂਭਿਸਿਦ ਕਾਰ੍ਯਵੁ ਸਿਦ੍ਧਿਯਾਗਦਿਦ੍ਦਰੂ ਸਂਤਾਪਪਡਬਾਰਦੁ. ಒਂਦੁ ਉਪਾਯਵੁ ਫਲਿਸਦਿਦ੍ਦਰೆ ਇਨ੍ਨೊਂਦੁ ਉਪਾਯਵਨ੍ਨੁ ਬਲ਼ਸਬੇਕਾਗੁਤ੍ਤਦೆ.

12056017a ਨ ਹਿ ਸਤ੍ਯਾਦೃਤੇ ਕਿਂ ਚਿਦ੍ਰਾਜ੍ਞਾਂ ਵੈ ਸਿਦ੍ਧਿਕਾਰਣਮ੍।
12056017c ਸਤ੍ਯੇ ਹਿ ਰਾਜਾ ਨਿਰਤਃ ਪ੍ਰੇਤ੍ਯ ਚੇਹ ਚ ਨਂਦਤਿ।।

ਸਤ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟੁ ਬੇਰೆ ਯਾਵੁਦੂ ਰਾਜਨ ਸਿਦ੍ਧਿਗೆ ਕਾਰਣਵਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਸਤ੍ਯਦਲ੍ਲਿਯੇ ਨਿਰਤਨਾਦ ਰਾਜਨੁ ਇਹਦਲ੍ਲਿਯੂ ਪਰਦਲ੍ਲਿਯੂ ਸੁਖਵਨ੍ਨੁ ਅਨੁਭਵਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ.

12056018a ಋಷੀਣਾਮਪਿ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਸਤ੍ਯਮੇਵ ਪਰਂ ਧਨਮ੍।
12056018c ਤਥਾ ਰਾਜ੍ਞਃ ਪਰਂ ਸਤ੍ਯਾਨ੍ਨਾਨ੍ਯਦ੍ਵਿਸ਼੍ਵਾਸਕਾਰਣਮ੍।।

ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ! ಋಷਿਗਲ਼ਿਗೆ ਕੂਡ ਸਤ੍ਯਵੇ ਪਰਮ ਧਨਵੁ. ਹਾਗೆਯੇ ਰਾਜਰਿਗೆ ਸਤ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟਰೆ ਬੇਰೆ ਯਾਵੁਦੂ ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ ਵਿਸ਼੍ਵਾਸਕ੍ਕೆ ਕਾਰਣਵਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.

12056019a ਗੁਣਵਾਨ੍ਸ਼ੀਲਵਾਨ੍ਦਾਂਤੋ ਮೃਦੁਰ੍ਧਰ੍ਮ੍ਯੋ ਜਿਤੇਂਦ੍ਰਿਯਃ।
12056019c ਸੁਦਰ੍ਸ਼ਃ ਸ੍ਥੂਲਲਕ੍ಷ੍ਯਸ਼੍ਚ ਨ ਭ੍ਰਸ਼੍ਯੇਤ ਸਦਾ ਸ਼੍ਰਿਯਃ।।

ਗੁਣਵਂਤਨੂ, ਸ਼ੀਲਵਂਤਨੂ, ਇਂਦ੍ਰਿਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹਤੋਟਿਯਲ੍ਲਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡਿਰੁਵਵਨੂ, ਵೃਦੁਸ੍ਵਭਾਵਦਵਨੂ, ਦਾਨਮਾਡੁਵ ਉਦਾਰਬੁਦ੍ਧਿਯੁਲ਼੍ਲ਼ਵਨੂ, ਸ੍ਥੂਲਲਕ੍ಷ੍ਯਨੂ ਆਦ ਰਾਜਨੁ ਯਾਵਾਗਲੂ ਸ਼੍ਰੀਯਿਂਦ ਭ੍ਰಷ੍ਟਨਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.

12056020a ਆਰ੍ਜਵਂ ਸਰ੍ਵਕਾਰ੍ਯੇಷੁ ਸ਼੍ਰਯੇਥਾਃ ਕੁਰੁਨਂਦਨ।
12056020c ਪੁਨਰ੍ਨਯਵਿਚਾਰੇਣ ਤ੍ਰਯੀਸਂਵਰਣੇਨ ਚ।।

ਕੁਰੁਨਂਦਨ! ਸਰ੍ਵਕਾਰ੍ਯਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸਰਲ਼ਤೆਯਨ੍ਨੁ ਬਲ਼ਸਬੇਕੁ. ਆਦਰೆ ਨੀਤਿਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਦ ਪਰਾਮਰ੍ਸ਼ೆਯਂਤೆ ਮੂਰਨ੍ਨੁ¹ ਮਾਤ੍ਰ ਗੁਟ੍ਟਾਗਿਡਬੇਕੁ.

12056021a ਮೃਦੁਰ੍ਹਿ ਰਾਜਾ ਸਤਤਂ ਲਂਘ੍ਯੋ ਭਵਤਿ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ।
12056021c ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਾਚ੍ਚੋਦ੍ਵਿਜਤੇ ਲੋਕਸ੍ਤਸ੍ਮਾਦੁਭਯਮਾਚਰ।।

ਰਾਜਨੁ ਮೃਦੁਸ੍ਵਭਾਵਦਵਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਆਦਰೆ ಎਲ੍ਲ ਸਂਦਰ੍ਭਗਲ਼ਲ੍ਲਿਯੂ ਮೃਦੁਵਾਗਿਦ੍ਦਰೆ ಎਲ੍ਲਰੂ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਉਲ੍ਲਂਘਿਸਬਹੁਦੁ. ਹੀਗೆਂਦੁ ਰਾਜਨੁ ਸਦਾ ਕ੍ਰੂਰਿਯੂ ਆਗਿਰਬਾਰਦੁ. ਸਰ੍ਵਦਾ ਕ੍ਰੂਰਿਯਾਗਿਦ੍ਦਰೆ ਜਨਰੁ ਉਦ੍ਵਿਗ੍ਨਰਾਗੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12056022a ਅਦਂਡ੍ਯਾਸ਼੍ਚੈਵ ਤੇ ਨਿਤ੍ਯਂ ਵਿਪ੍ਰਾਃ ਸ੍ਯੁਰ੍ਦਦਤਾਂ ਵਰ।
12056022c ਭੂਤਮੇਤਤ੍ਪਰਂ ਲੋਕੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਨਾਮ ਭਾਰਤ।।

ਭਾਰਤ! ਦਾਨਿਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਨੇ! ਨੀਨੁ ಎਂਦੂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਨ੍ਨੁ ਦਂਡਿਸਬਾਰਦੁ. ਏਕೆਂਦਰೆ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨೆਂਬੁਵਨੇ ਲੋਕਦ ਜੀਵਿਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਨੁ.

12056023a ਮਨੁਨਾ ਚਾਪਿ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਗੀਤੌ ਸ਼੍ਲੋਕੌ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ।
12056023c ਧਰ੍ਮੇಷੁ ਸ੍ਵੇಷੁ ਕੌਰਵ੍ਯ ਹೃਦਿ ਤੌ ਕਰ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ।।

ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ! ਕੌਰਵ੍ਯ! ਈ ਧਰ੍ਮਦ ਕੁਰਿਤੁ ਮਨੁਵੁ ਈ ಎਰਡੁ ਸ਼੍ਲੋਕਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦਾਨೆ. ਇਵೆਰਡਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਹೃਦ੍ਗਤਮਾਡਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਕੁ.

12056024a ਅਦ੍ਭ੍ਯੋऽਗ੍ਨਿਰ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਤਃ ਕ੍ಷਤ੍ਰਮਸ਼੍ਮਨੋ ਲੋਹਮੁਤ੍ਥਿਤਮ੍।
12056024c ਤੇಷਾਂ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰਗਂ ਤੇਜਃ ਸ੍ਵਾਸੁ ਯੋਨਿಷੁ ਸ਼ਾਮ੍ਯਤਿ।।

“ਅਗ੍ਨਿਯੁ ਨੀਰਿਨਿਂਦ, ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਨੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨਿਂਦ ਮਤ੍ਤੁ ਲੋਹਵੁ ਕਲ੍ਲਿਨਿਂਦ ਹੁਟ੍ਟਿਵೆ. ਸਰ੍ਵਤ੍ਰਵੂ ਤਮ੍ਮ ਤੇਜਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਬੀਰੁਵ ਅਗ੍ਨਿ, ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯ ਮਤ੍ਤੁ ਲੋਹਗਲ਼ੁ ਅਵੁਗਲ਼ ਜਨ੍ਮਸ੍ਥਾਨਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬੀਰੁਵੁਦਿਲ੍ਲ ਮਾਤ੍ਰਵਲ੍ਲਦੇ ਅਵੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਵਿਨਾਸ਼ਵਨ੍ਨੇ ਹೊਂਦੁਤ੍ਤਵೆ.

12056025a ਅਯੋ ਹਂਤਿ ਯਦਾਸ਼੍ਮਾਨਮਗ੍ਨਿਸ਼੍ਚਾਪੋऽਭਿਪਦ੍ਯਤੇ।
12056025c ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਚ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯੋ ਦ੍ਵੇಷ੍ਟਿ ਤਦਾ ਸੀਦਂਤਿ ਤੇ ਤ੍ਰਯਃ।।

ਕਲ੍ਲਨ੍ਨੁ ಒਡೆਯਲੁ ਹੋਦ ਲੋਹਵੁ ਮೊਂਡਾਗੁਤ੍ਤਦೆ. ਨੀਰਨ੍ਨੁ ਸੁਡਲੁ ਹੋਦਰೆ ਅਗ੍ਨਿਯੇ ਆਰਿਹੋਗੁਤ੍ਤਦೆ. ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਨੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨਨ੍ਨੁ ਦ੍ਵੇಷਿਸਿਦਰೆ ਨਾਸ਼ਵਾਗੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਹੀਗೆ ਈ ਮੂਰੂ ਨਾਸ਼ਹೊਂਦੁਤ੍ਤਵೆ.”

12056026a ਏਤਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਮਹਾਰਾਜ ਨਮਸ੍ਯਾ ਏਵ ਤੇ ਦ੍ਵਿਜਾਃ।
12056026c ਭੌਮਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਾ ਧਾਰਯਂਤਿ ਸ਼ਮਾਨ੍ਵਿਤਾਃ।।

ਮਹਾਰਾਜ! ਇਦਨ੍ਨੁ ਅਰਿਤੁਕೊਂਡੁ ਨੀਨੁ ਦ੍ਵਿਜਰ ਕੁਰਿਤੁ ਪੂਜ੍ਯਭਾਵਵਨ੍ਨੇ ਤਾਲ਼ਿਕೊਂਡਿਰਬੇਕੁ. ਸ਼ਮਾਨ੍ਵਿਤਰਾਦ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੁ ਭੂਮਿਯਲ੍ਲਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਨ੍ਨੇ ਧਰਿਸਿਕೊਂਡਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12056027a ਏਵਂ ਚੈਵ ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਲੋਕਤਂਤ੍ਰਵਿਘਾਤਕਾਃ।
12056027c ਨਿਗ੍ਰਾਹ੍ਯਾ ਏਵ ਸਤਤਂ ਬਾਹੁਭ੍ਯਾਂ ਯੇ ਸ੍ਯੁਰੀਦೃਸ਼ਾਃ।।

ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰ! ਆਦਰೆ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੁ ਲੋਕਤਂਤ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਨਾਸ਼ਗೊਲ਼ਿਸੁਵਵਰਾਗਿਦ੍ਦਰೆ ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਸਤਤਵਾਗਿ ਬਾਹੁਬਲਦਿਂਦ ਨਿਗ੍ਰਹਿਸਬੇਕੁ.

12056028a ਸ਼੍ਲੋਕੌ ਚੋਸ਼ਨਸਾ ਗੀਤੌ ਪੁਰਾ ਤਾਤ ਮਹਰ੍ಷਿਣਾ।
12056028c ਤੌ ਨਿਬੋਧ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਤ੍ਵਮੇਕਾਗ੍ਰਮਨਾ ਨೃਪ।।

ਮਗੂ! ਨೃਪ! ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ! ਇਦਰ ਕੁਰਿਤਾਗਿ ਹਿਂਦೆ ਮਹਰ੍ಷਿ ਉਸ਼ਨਸਨੁ ਈ ಎਰਡੁ ਸ਼੍ਲੋਕ ਗੀਤೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਰਚਿਸਿਦ੍ਦਾਨೆ. ਅਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਏਕਾਗ੍ਰਚਿਤ੍ਤਨਾਗਿ ਕੇਲ਼ੁ!

12056029a ਉਦ੍ਯਮ੍ਯ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਮਾਯਾਂਤਮਪਿ ਵੇਦਾਂਤਗਂ ਰਣੇ।
12056029c ਨਿਗೃਹ੍ਣੀਯਾਤ੍ਸ੍ਵਧਰ੍ਮੇਣ ਧਰ੍ਮਾਪੇਕ੍ಷੀ ਨਰੇਸ਼੍ਵਰਃ।।

“ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨೆਤ੍ਤਿ ਵੇਦਾਂਤਗਨੁ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਬਂਦਰೆ ਧਰ੍ਮਾਪੇਕ੍ಷੀ ਨਰੇਸ਼੍ਵਰਨੁ ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨਨੁਸਰਿਸਿ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸਬੇਕੁ.

12056030a ਵਿਨਸ਼੍ਯਮਾਨਂ ਧਰ੍ਮਂ ਹਿ ਯੋ ਰਕ੍ಷਤਿ ਸ ਧਰ੍ਮਵਿਤ੍।
12056030c ਨ ਤੇਨ ਭ੍ਰੂਣਹਾ ਸ ਸ੍ਯਾਨ੍ਮਨ੍ਯੁਸ੍ਤਂ ਮਨੁਮೃਚ੍ਚਤਿ।।

ਵਿਨਾਸ਼ਵਾਗੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸੁਵਵਨੇ ਧਰ੍ਮਵਿਦੁਵੁ. ਆਗ ਰਾਜਨੁ ਆ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨਨ੍ਨੁ ਕೊਂਦਂਤਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਕੋਪਵੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨ ਨਾਸ਼ਕ੍ਕೆ ਕਾਰਣਵೆਨਿਸੁਤ੍ਤਦೆ.”

12056031a ਏਵਂ ਚੈਵ ਨਰਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਰਕ੍ಷ੍ਯਾ ਏਵ ਦ੍ਵਿਜਾਤਯਃ।
12056031c ਸ੍ਵਪਰਾਦ੍ਧਾਨਪਿ ਹਿ ਤਾਨ੍ਵਿಷਯਾਂਤੇ ਸਮੁਤ੍ਸೃਜੇਤ੍।।

ਨਰਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ! ਹੀਗਿਦ੍ਦਰੂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਨ੍ਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸਲੇ ਬੇਕੁ. ਅਪਰਾਧਵਨ੍ਨೆਸਗਿਦ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨਨ੍ਨੁ ਰਾਜ੍ਯਦਿਂਦ ਗਡਿਪਾਰੁ ਮਾਡਬੇਕੁ.

12056032a ਅਭਿਸ਼ਸ੍ਤਮਪਿ ਹ੍ਯੇಷਾਂ ਕೃਪਾਯੀਤ ਵਿਸ਼ਾਂ ਪਤੇ।
12056032c ਬ੍ਰਹ੍ਮਘ੍ਨੇ ਗੁਰੁਤਲ੍ਪੇ ਚ ਭ੍ਰੂਣਹਤ੍ਯੇ ਤਥੈਵ ਚ।।
12056033a ਰਾਜਦ੍ਵਿಷ੍ਟੇ ਚ ਵਿਪ੍ਰਸ੍ਯ ਵਿಷਯਾਂਤੇ ਵਿਸਰ੍ਜਨਮ੍।
12056033c ਵਿਧੀਯਤੇ ਨ ਸ਼ਾਰੀਰਂ ਭਯਮੇಷਾਂ ਕਦਾ ਚਨ।।

ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ! ਮਹਾਪਾਪਿਗਲ਼ਾਦ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰ ਮੇਲੂ ਕೃਪೆਯਨ੍ਨੇ ਤੋਰਬੇਕੁ. ਬ੍ਰਹ੍ਮਹਤ੍ਯೆ ਮਾਡਿਦ, ਗੁਰੁਪਤ੍ਨੀਸਮਾਗਮ ਮਾਡਿਦ, ਭ੍ਰੂਣਹਤ੍ਯೆ ਮਾਡਿਦ ਮਤ੍ਤੁ ਰਾਜਦ੍ਰੋਹਵਨ੍ਨೆਸਗਿਦ ਵਿਪ੍ਰਨਨ੍ਨੁ ਰਾਜ੍ਯਦ ਹೊਰਗೆ ਕਲ਼ੁਹਿਸਬੇਕੁ. ਸ਼ਾਰੀਰਕ ਸ਼ਿਕ੍ಷೆਯ ਭਯਵਨ੍ਨੁ ਮਾਤ੍ਰ ਯਾਵਾਗਲੂ ਵਿਧਿਸਬਾਰਦੁ.

12056034a ਦਯਿਤਾਸ਼੍ਚ ਨਰਾਸ੍ਤੇ ਸ੍ਯੁਰ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਪੁਰੁಷਸਤ੍ਤਮ²।
12056034c ਨ ਕੋਸ਼ਃ ਪਰਮੋ ਹ੍ਯਨ੍ਯੋ ਰਾਜ੍ਞਾਂ ਪੁਰੁಷਸਂਚਯਾਤ੍।।

ਪੁਰੁಷਸਤ੍ਤਮ! ਅਂਥਵਨੁ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਜਨਰ ਪ੍ਰਿਯਨਾਗਿਰੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਰਾਜਨਾਦਵਨਿਗೆ ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ ਪ੍ਰੀਤਿਸਂਚਯਵੇ ਉਤ੍ਤਮ ਧਨਸਂਗ੍ਰਹਵೆਂਦੁ ਭਾਵਿਸਬੇਕੁ.

12056035a ਦੁਰ੍ਗੇಷੁ ਚ ਮਹਾਰਾਜ ಷਟ੍ਸੁ ਯੇ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਨਿਸ਼੍ਚਿਤਾਃ।
12056035c ਸਰ੍ਵੇಷੁ ਤੇಷੁ ਮਨ੍ਯਂਤੇ ਨਰਦੁਰ੍ਗਂ ਸੁਦੁਸ੍ਤਰਮ੍।।

ਮਹਾਰਾਜ! ਆਰੁ ਦੁਰ੍ਗ³ਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਮਨੁಷ੍ਯਦੁਰ੍ਗਵੇ ಎਲ੍ਲ ਦੁਰ੍ਗਗਲ਼ਿਗਿਂਤ ਦੁਸ੍ਤਰਵਾਦੁਦೆਂਦੁ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਨਿਸ਼੍ਚਿਤਵਾਗਿਦೆ.

12056036a ਤਸ੍ਮਾਨ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਦਯਾ ਕਾਰ੍ਯਾ ਚਾਤੁਰ੍ਵਰ੍ਣ੍ਯੇ ਵਿਪਸ਼੍ਚਿਤਾ।
12056036c ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਸਤ੍ਯਵਾਕ੍ਚੈਵ ਰਾਜਾ ਰਂਜਯਤਿ ਪ੍ਰਜਾਃ।।

ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਰਾਜਨੁ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਚਾਤੁਰ੍ਵਣ੍ਯਗਲ਼ ਮੇਲೆ ਦਯਾਪਰਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਸਤ੍ਯਵਾਕ੍ਯ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮ ਰਾਜਨੁ ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਰਂਜਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ.

12056037a ਨ ਚ ਕ੍ಷਾਂਤੇਨ ਤੇ ਭਾਵ੍ਯਂ ਨਿਤ੍ਯਂ ਪੁਰੁಷਸਤ੍ਤਮ।
12056037c ਅਧਰ੍ਮ੍ਯੋ ਹਿ ਮೃਦੂ ਰਾਜਾ ਕ੍ಷਮਾਵਾਨਿਵ ਕੁਂਜਰਃ।।

ਪੁਰੁಷਸਤ੍ਤਮ! ਆਦਰೆ ਨੀਨੁ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਕ੍ಷਮਾਵਂਤਨਾਗਿਰਕੂਡਦੁ. ਮೃਦੁਵਾਗਿਰੁਵੁਦੁ ਆਨೆਗೆ ਹੇਗੋ ਹਾਗೆ ਸਦਾ ਕ੍ಷਮਾਵਂਤਨਾਗਿਰੁਵੁਦੁ ਰਾਜਨਿਗੂ ਅਧਰ੍ਮ.

12056038a ਬਾਰ੍ਹਸ੍ਪਤ੍ਯੇ ਚ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੇ ਵੈ ਸ਼੍ਲੋਕਾ ਵਿਨਿਯਤਾਃ ਪੁਰਾ।
12056038c ਅਸ੍ਮਿਨ੍ਨਰ੍ਥੇ ਮਹਾਰਾਜ ਤਨ੍ਮੇ ਨਿਗਦਤਃ ਸ਼ೃਣੁ।।

ਮਹਾਰਾਜ! ਇਦੇ ਅਰ੍ਥਕೊਡੁਵ ਸ਼੍ਲੋਕਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹਿਂਦೆ ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਯੁ ਤਨ੍ਨ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਦਲ੍ਲਿ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦਨੁ. ਅਦਨ੍ਨੁ ਪੁਨਃ ਕੇਲ਼ੁ.

12056039a ਕ੍ಷਮਮਾਣਂ ਨೃਪਂ ਨਿਤ੍ਯਂ ਨੀਚਃ ਪਰਿਭਵੇਜ੍ਜਨਃ।
12056039c ਹਸ੍ਤਿਯਂਤਾ ਗਜਸ੍ਯੇਵ ਸ਼ਿਰ ਏਵਾਰੁਰੁਕ੍ಷਤਿ।।

“ਮਾਵਟਿਗਨੁ ਆਨೆਯ ਸ਼ਿਰਵਨ੍ਨੇ ਏਰਿ ਕੁਲ਼ਿਤੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵਂਤೆ ਕ੍ಷਮਾਵਂਤਨਾਦ ਨೃਪਨਨ੍ਨੁ ਨੀਚ ਜਨਰੁ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਤਿਰਸ੍ਕਰਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ.”

12056040a ਤਸ੍ਮਾਨ੍ਨੈਵ ਮೃਦੁਰ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਤੀਕ੍ಷ੍ਣੋ ਵਾਪਿ ਭਵੇਨ੍ਨೃਪਃ।
12056040c ਵਸਂਤੇऽਰ੍ਕ ਇਵ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ਨ ਸ਼ੀਤੋ ਨ ਚ ਘਰ੍ਮਦਃ।।

ਵਸਂਤ ಋਤੁਵਿਨਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਸੂਰ੍ਯਨੁ ਅਤ੍ਯਂਤ ਸ਼ੀਤਲਨੂ ਪ੍ਰਖਰਨੂ ਆਗਿਰੁਵੁਦਿਲ੍ਲਵੋ ਹਾਗೆ ਨೃਪਨੂ ਕੂਡ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਅਤ੍ਯਂਤ ਮೃਦੁਵਾਗਿਯੂ ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਨਾਗਿਯੂ ਇਰਬਾਰਦੁ.

12056041a ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ಷੇਣਾਨੁਮਾਨੇਨ ਤਥੌਪਮ੍ਯੋਪਦੇਸ਼ਤਃ।
12056041c ਪਰੀਕ੍ಷ੍ਯਾਸ੍ਤੇ ਮਹਾਰਾਜ ਸ੍ਵੇ ਪਰੇ ਚੈਵ ਸਰ੍ਵਦਾ।।

ਮਹਾਰਾਜ! ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ಷ੍ਯ⁴, ਅਨੁਮਾਨ⁵, ਉਪਮਾਨ⁶ ਮਤ੍ਤੁ ਉਪਦੇਸ਼⁷ਗਲ਼ਿਂਦ ਸਰ੍ਵਦਾ ਤਨ੍ਨਵਰੁ ਯਾਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ੁ ਯਾਰੁ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਪਰੀਕ੍ಷਿਸੁਤ੍ਤਿਰਬੇਕੁ.

12056042a ਵ੍ਯਸਨਾਨਿ ਚ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਤ੍ਯਜੇਥਾ ਭੂਰਿਦਕ੍ಷਿਣ।
12056042c ਨ ਚੈਵ ਨ ਪ੍ਰਯੁਂਜੀਤ ਸਂਗਂ ਤੁ ਪਰਿਵਰ੍ਜਯੇਤ੍।।

ਭੂਰਿਦਕ੍ಷਿਣ! ಎਲ੍ਲ ਵ੍ਯਸਨਗਲ਼ਨ੍ਨੂ⁸ ਤ੍ਯਜਿਸਿਬਿਡਬੇਕੁ. ਆਦਰೆ ਇਵੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਕೆਲਵਨ੍ਨੁ ਕೆਲਵੁ ਸਮਯਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਇਟ੍ਟੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਕਾਗੁਤ੍ਤਦೆ. ਅਵੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਹೆਚ੍ਚਿਨ ਆਸਕ੍ਤਿਯਨ੍ਨੁ ਇਟ੍ਟੁਕೊਂਡਿਰਬਾਰਦੁ.

12056043a ਨਿਤ੍ਯਂ ਹਿ ਵ੍ਯਸਨੀ ਲੋਕੇ ਪਰਿਭੂਤੋ ਭਵਤ੍ਯੁਤ।
12056043c ਉਦ੍ਵੇਜਯਤਿ ਲੋਕਂ ਚਾਪ੍ਯਤਿਦ੍ਵੇಷੀ ਮਹੀਪਤਿਃ।।

ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਵ੍ਯਸਨਿਯਾਗਿਦ੍ਦੁਕೊਂਡੁ ਬੇਰೆਯਵਰਨ੍ਨੁ ਸਦਾ ਦ੍ਵੇಷਿਸੁਤ੍ਤਾ ਲੋਕਵਨ੍ਨੇ ਉਦ੍ਵੇਗਗೊਲ਼ਿਸੁਵ ਰਾਜਨੁ ਜਨਰ ਤਿਰਸ੍ਕਾਰਕ੍ਕೆ ਪਾਤ੍ਰਨਾਗੁਤ੍ਤਾਨೆ.

12056044a ਭਵਿਤਵ੍ਯਂ ਸਦਾ ਰਾਜ੍ਞਾ ਗਰ੍ਭਿਣੀਸਹਧਰ੍ਮਿਣਾ।
12056044c ਕਾਰਣਂ ਚ ਮਹਾਰਾਜ ਸ਼ೃਣੁ ਯੇਨੇਦਮਿಷ੍ਯਤੇ।।

ਮਹਾਰਾਜ! ਰਾਜਨਾਦਵਨੁ ਸਦਾ ਗਰ੍ਭਿਣੀ ਸ੍ਤ੍ਰੀਯਂਤೆ ਵ੍ਯਵਹਰਿਸਬੇਕੁ. ਇਦਕ੍ਕೆ ਕਾਰਣਵਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ, ਕੇਲ਼ੁ.

12056045a ਯਥਾ ਹਿ ਗਰ੍ਭਿਣੀ ਹਿਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਂ ਪ੍ਰਿਯਂ ਮਨਸੋऽਨੁਗਮ੍।
12056045c ਗਰ੍ਭਸ੍ਯ ਹਿਤਮਾਧਤ੍ਤੇ ਤਥਾ ਰਾਜ੍ਞਾਪ੍ਯਸਂਸ਼ਯਮ੍।।
12056046a ਵਰ੍ਤਿਤਵ੍ਯਂ ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਨਿਤ੍ਯਂ ਧਰ੍ਮਾਨੁਵਰ੍ਤਿਨਾ।
12056046c ਸ੍ਵਂ ਪ੍ਰਿਯਂ ਸਮਭਿਤ੍ਯਜ੍ਯ ਯਦ੍ਯਲ੍ਲੋਕਹਿਤਂ ਭਵੇਤ੍।।

ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ! ਗਰ੍ਭਿਣੀ ਸ੍ਤ੍ਰੀਯੁ ਹੇਗೆ ਤਨ੍ਨ ਮਨੋਕਾਮਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਦੂਰੀਕਰਿਸਿ ਗਰ੍ਭਸ੍ਥਵਾਗਿਰੁਵ ਸ਼ਿਸ਼ੁਵਿਨ ਹਿਤਦਲ੍ਲਿਯੇ ਆਸਕ੍ਤਲ਼ਾਗਿਰੁਵਲ਼ੋ ਹਾਗೆ ਰਾਜਨੂ ਕੂਡ ਨਿਸ੍ਸਂਸ਼ਯਵਾਗਿ ਤਨ੍ਨ ਸਂਤੋಷਵਨ੍ਨੁ ਦੂਰੀਕਰਿਸਿ ਲੋਕਹਿਤਕ੍ਕਾਗਿ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਧਰ੍ਮਨਿਰਤਨਾਗਿਰਬੇਕੁ.

12056047a ਨ ਸਂਤ੍ਯਾਜ੍ਯਂ ਚ ਤੇ ਧੈਰ੍ਯਂ ਕਦਾ ਚਿਦਪਿ ਪਾਂਡਵ।
12056047c ਧੀਰਸ੍ਯ ਸ੍ਪಷ੍ਟਦਂਡਸ੍ਯ ਨ ਹ੍ਯਾਜ੍ਞਾ ਪ੍ਰਤਿਹਨ੍ਯਤੇ।।

ਪਾਂਡਵ! ਰਾਜਨੁ ಎਂਦੂ ਤਨ੍ਨ ਧੈਰ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਤೊਰೆਯਬਾਰਦੁ. ਧੀਰਨਾਦ ਮਤ੍ਤੁ ਸ੍ਪಷ੍ਟਵਾਦ ਸ਼ਿਕ੍ಷೆਯਨ੍ਨੁ ਨੀਡੁਵਵਨ ਆਜ੍ਞೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਯਾਰੂ ਉਲ੍ਲਂਘਿਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.

12056048a ਪਰਿਹਾਸਸ਼੍ਚ ਭೃਤ੍ਯੈਸ੍ਤੇ ਨ ਨਿਤ੍ਯਂ ਵਦਤਾਂ ਵਰ।
12056048c ਕਰ੍ਤਵ੍ਯੋ ਰਾਜਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਦੋಷਮਤ੍ਰ ਹਿ ਮੇ ਸ਼ೃਣੁ।।

ਵਾਗ੍ਮਿਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਨੇ! ਸੇਵਕਰೊਡਨೆ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਪਰਿਹਾਸਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਤೊਡਗਬਾਰਦੁ. ਇਦੁ ਰਾਜਨ ਕਰ੍ਤ੍ਯਵ੍ਯ. ਰਾਜਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ! ਇਦਰਲ੍ਲਿ ਦੋಷਵੇਨೆਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ੁ.

12056049a ਅਵਮਨ੍ਯਂਤਿ ਭਰ੍ਤਾਰਂ ਸਂਹਰ੍ಷਾਦੁਪਜੀਵਿਨਃ।
12056049c ਸ੍ਵੇ ਸ੍ਥਾਨੇ ਨ ਚ ਤਿಷ੍ਠਂਤਿ ਲਂਘਯਂਤਿ ਹਿ ਤਦ੍ਵਚਃ।।

ਰਾਜਨ ਆਸ਼੍ਰਯਦਿਂਦਲੇ ਜੀਵਨਵਨ੍ਨੁ ਨਡೆਸੁਵ ਸੇਵਕਰੁ ਨਿਕਟ ਸਂਪਰ੍ਕਦਿਂਦਾਗਿ ਤਮ੍ਮ ಒਡೆਯਨਨ੍ਨੇ ਕੀਲ਼ੁਭਾਵਨೆਯਿਂਦ ਕਾਣੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਅਵਨਿਗೆ ਮਰ੍ਯਾਦೆਯਨ੍ਨੁ ਕೊਡਦੇ, ਅਵਰੁ ਤਮ੍ਮ ਕೆਲਸਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧೆਯਿਂਦ ਮਾਡੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਅਵਨ ਆਜ੍ਞೆਯਨ੍ਨੂ ਉਲ੍ਲਂਘਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12056050a ਪ੍ਰੇಷ੍ਯਮਾਣਾ ਵਿਕਲ੍ਪਂਤੇ ਗੁਹ੍ਯਂ ਚਾਪ੍ਯਨੁਯੁਂਜਤੇ।
12056050c ਅਯਾਚ੍ਯਂ ਚੈਵ ਯਾਚਂਤੇऽਭੋਜ੍ਯਾਨ੍ਯਾਹਾਰਯਂਤਿ ਚ।।

ಒਂਦੁ ਕೆਲਸਕ੍ਕೆ ਕਲ਼ੁਹਿਸਿਦਰೆ ਬੇਰೆਯਦਨ੍ਨੇ ਮਾਡਿਬਰੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਗੁਟ੍ਟੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬਯਲੁਮਾਡੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਕੇਲ਼ਬਾਰਦਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਰਾਜਨ ਭੋਜਨਵਨ੍ਨੂ ਊਟਮਾਡੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12056051a ਕ੍ਰੁਧ੍ਯਂਤਿ ਪਰਿਦੀਪ੍ਯਂਤਿ ਭੂਮਿਮਧ੍ਯਾਸਤੇऽਸ੍ਯ ਚ।
12056051c ਉਤ੍ਕੋਚੈਰ੍ਵਂਚਨਾਭਿਸ਼੍ਚ ਕਾਰ੍ਯਾਣ੍ਯਨੁਵਿਹਂਤਿ ਚ।।

ਰਾਜਨੁ ਸਲਿਗೆਯਲ੍ਲਿਰੁਵ ਸੇਵਕਰੁ ਕੁਪਿਤਰਾਗੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਰਾਜਨ ਆਸਨਦਲ੍ਲਿਯੇ ਕੁਲ਼ਿਤੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲੁ ਨੋਡੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਰਾਜਨਿਰੁਵਨೆਂਬ ਪਰਿਵೆਯੇ ਇਲ੍ਲਦੇ ਜੋਰਾਗਿ ਮਾਤਨਾਡੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਲਂਚ-ਮੋਸਗਲ਼ਿਂਦ ਰਾਜਨ ਕਾਰ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹਾਲ਼ੁਮਾਡੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12056052a ਜਰ੍ਜਰਂ ਚਾਸ੍ਯ ਵਿಷਯਂ ਕੁਰ੍ਵਂਤਿ ਪ੍ਰਤਿਰੂਪਕੈਃ।
12056052c ਸ੍ਤ੍ਰੀਰਕ੍ಷਿਭਿਸ਼੍ਚ ਸਜ੍ਜਂਤੇ ਤੁਲ੍ਯਵੇಷਾ ਭਵਂਤਿ ਚ।।

ਰਾਜਾਜ੍ਞೆਯ ਨਕਲੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਮਗೆ ਇਚ੍ਛೆਬਂਦਂਤೆ ਹೊਰਡਿਸਿ ਦੇਸ਼ਵਨ੍ਨੁ ਸ਼ਿਥਿਲਗೊਲ਼ਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਪਹਰೆਯਵਰ ਸ੍ਤ੍ਰੀਵੇಷਵਨ੍ਨੇ ਧਰਿਸਿ ਅਂਤਃਪੁਰਦ ಒਲ਼ਗೆ ਹੋਗੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12056053a ਵਾਤਂ ਚ ಷ੍ਠੀਵਨਂ ਚੈਵ ਕੁਰ੍ਵਤੇ ਚਾਸ੍ਯ ਸਂਨਿਧੌ।
12056053c ਨਿਰ੍ਲਜ੍ਜਾ ਨਰਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਵ੍ਯਾਹਰਂਤਿ ਚ ਤਦ੍ਵਚਃ।।

ਨਰਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ! ਰਾਜਨੁ ਸਲਿਗೆਯਿਂਦਿਦ੍ਦ ਸੇਵਕਰੁ ਅਵਨ ਸਨ੍ਨਿਧਿਯਲ੍ਲਿਯੇ ਆਕਲ਼ਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ ਮਤ੍ਤੁ ਉਗੁਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਨਾਚਿਕೆਗೆਟ੍ਟਵਰਾਗਿ ਰਾਜਨ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹೊਰਹਾਕੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12056054a ਹਯਂ ਵਾ ਦਂਤਿਨਂ ਵਾਪਿ ਰਥਂ ਨೃਪਤਿਸਂਮਤਮ੍।
12056054c ਅਧਿਰੋਹਂਤ੍ਯਨਾਦೃਤ੍ਯ ਹਰ੍ಷੁਲੇ ਪਾਰ੍ਥਿਵੇ ਮೃਦੌ।।

ਹਾਸ੍ਯਪ੍ਰਵೃਤ੍ਤਿਯਵਨੂ ਅਤਿਮೃਦੁਸ੍ਵਭਾਵਦਵਨੂ ਆਦ ਰਾਜਨ ਸੇਵਕਰੁ ਰਾਜਨਿਗೆਂਦਿਰੁਵ ਕੁਦੁਰೆ, ਆਨೆ ਅਥਵਾ ਰਥਵਨ੍ਨੁ ਅਵਨਨ੍ਨੇ ਅਨਾਦਰਿਸਿ ਤਮਗਾਗਿ ਬਲ਼ਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ ਕੂਡ.

12056055a ਇਦਂ ਤੇ ਦੁಷ੍ਕਰਂ ਰਾਜਨ੍ਨਿਦਂ ਤੇ ਦੁਰ੍ਵਿਚੇಷ੍ਟਿਤਮ੍।
12056055c ਇਤ੍ਯੇਵਂ ਸੁਹೃਦੋ ਨਾਮ ਬ੍ਰੁਵਂਤਿ ਪਰਿಷਦ੍ਗਤਾਃ।।

ਗਣ੍ਯਰਿਰੁਵ ਰਾਜਸਭೆਯਲ੍ਲਿਯੂ ਅਵਰੁ ਸ੍ਨੇਹਿਤਰਂਤೆ ਅਤਿ ਸਲੁਗೆਯਿਂਦ “ਰਾਜਨ੍! ਇਦੁ ਨਿਨਗೆ ਕಷ੍ਟਵਾਦੁਦੁ! ਨੀਨੁ ਮਾਡਿਦ ਇਦੁ ਸਰਿਯਲ੍ਲ!” ಎਂਦੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12056056a ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੇ ਚਾਸ੍ਮਿਨ੍ਹਸਂਤ੍ਯੇਵ ਨ ਚ ਹೃಷ੍ਯਂਤਿ ਪੂਜਿਤਾਃ।
12056056c ਸਂਘਰ੍ಷਸ਼ੀਲਾਸ਼੍ਚ ਸਦਾ ਭਵਂਤ੍ਯਨ੍ਯੋਨ੍ਯਕਾਰਣਾਤ੍।।

ਰਾਜਨੁ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਦਰೆ ਇਵਰੁ ਨਗੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਰਾਜਨੁ ਗੌਰਵਿਸਿਦਰೆ ਸਂਤੋಷਪਡੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਸ੍ਵਾਰ੍ਥਕ੍ਕਾਗਿ ਸਦਾ ਸਂਘਰ੍ಷਸ਼ੀਲਰਾਗਿਯੇ ਇਰੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12056057a ਵਿਸ੍ਰਂਸਯਂਤਿ ਮਂਤ੍ਰਂ ਚ ਵਿਵೃਣ੍ਵਂਤਿ ਚ ਦੁಷ੍ਕೃਤਮ੍।
12056057c ਲੀਲਯਾ ਚੈਵ ਕੁਰ੍ਵਂਤਿ ਸਾਵਜ੍ਞਾਸ੍ਤਸ੍ਯ ਸ਼ਾਸਨਮ੍।।

ਗੁਪ੍ਤਸਮਾਲੋਚਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬਹਿਰਂਗਗೊਲ਼ਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਮਾਡਿਦ ਤਪ੍ਪੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹೊਰਹਾਕੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਰਾਜਸ਼ਾਸਨਵਨ੍ਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਆਜ੍ਞೆਯਨ੍ਨੁ ਕੂਡ ਆਟਵੋ ಎਨ੍ਨੁਵਂਤೆ ਅਸਡ੍ਡೆਯਿਂਦ ਮਾਡੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12056057e ਅਲਂਕਰਣਭੋਜ੍ਯਂ ਚ ਤਥਾ ਸ੍ਨਾਨਾਨੁਲੇਪਨਮ੍।
12056058a ਹੇਲਮਾਨਾ ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਸ੍ਵਸ੍ਥਾਸ੍ਤਸ੍ਯੋਪਸ਼ೃਣ੍ਵਤੇ।।

ਰਾਜਨ ਅਲਂਕਾਰ, ਭੋਜਨ, ਸ੍ਨਾਨ ਮਤ੍ਤੁ ਗਂਧਾਨੁਲੇਪਨਗਲ਼ ਵਿಷਯਗਲ਼ਲ੍ਲਿਯੂ ਸੇਵਕਰੁ ਅਵਨਿਗೆ ਕੇਲ਼ਿਸੁਵਂਤೆਯੇ ਨਿਰ੍ਭਯਰਾਗਿ ਕੁਤ੍ਸਿਤ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨਾਡੁਤ੍ਤਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12056058c ਨਿਂਦਂਤਿ ਸ੍ਵਾਨਧੀਕਾਰਾਨ੍ਸਂਤ੍ਯਜਂਤਿ ਚ ਭਾਰਤ।
12056059a ਨ ਵೃਤ੍ਤ੍ਯਾ ਪਰਿਤੁಷ੍ਯਂਤਿ ਰਾਜਦੇਯਂ ਹਰਂਤਿ ਚ।।

ਭਾਰਤ! ਵਹਿਸਿਕೊਟ੍ਟਿਰੁਵ ਕਾਰ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਦੂಷਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਵਹਿਸਿਦ ਕਾਰ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪੂਰੈਸਦੇ ਮਧ੍ਯਦਲ੍ਲਿਯੇ ਬਿਟ੍ਟੁਬਿਡੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਵੇਤਨਦਲ੍ਲਿ ਤೃਪ੍ਤਿਯਿਰੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਰਾਜਨੁ ਕೊਟ੍ਟ ਦਾਨਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਕਦਿਯੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12056059c ਕ੍ਰੀਡਿਤੁਂ ਤੇਨ ਚੇਚ੍ਚਂਤਿ ਸਸੂਤ੍ਰੇਣੇਵ ਪਕ੍ಷਿਣਾ।
12056059E ਅਸ੍ਮਤ੍ਪ੍ਰਣੇਯੋ ਰਾਜੇਤਿ ਲੋਕੇ ਚੈਵ ਵਦਂਤ੍ਯੁਤ।।

ਦਾਰਕ੍ਕೆ ਕਟ੍ਟਿਦ ਪਕ੍ಷਿਯਂਤೆ ਰਾਜਨਨ੍ਨੁ ਆਡਿਸਲੁ ਬਯਸੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਰਾਜਨੁ ਨਾਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਂਤೆ ਕੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨೆ ಎਂਦੁ ਜਨਰೊਂਦਿਗೆ ਆਡਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12056060a ਏਤੇ ਚੈਵਾਪਰੇ ਚੈਵ ਦੋಷਾਃ ਪ੍ਰਾਦੁਰ੍ਭਵਂਤ੍ਯੁਤ।
12056060c ਨೃਪਤੌ ਮਾਰ੍ਦਵੋਪੇਤੇ ਹਰ੍ಷੁਲੇ ਚ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ।।

ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ! ਰਾਜਨੁ ਅਤਿਮೃਦੁਵਾਗਿਯੂ ਹਾਸ੍ਯਪ੍ਰਵೃਤ੍ਤਿਯੁਲ਼੍ਲ਼ਵਨਾਗਿਯੂ ਇਦ੍ਦਰೆ ਇਦਕ੍ਕੂ ਮੀਰਿ ਇਤਰ ਦੋಷਗਲ਼ੂ ਉਂਟਾਗੁਤ੍ਤਵೆ.”

ਸਮਾਪ੍ਤਿ

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਸ਼ਾਂਤਿਪਰ੍ਵਣਿ ਰਾਜਧਰ੍ਮਪਰ੍ਵਣਿ ಷਟ੍ ਪਂਚਸ਼ਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ ਸ਼ਾਂਤਿਪਰ੍ਵਦ ਰਾਜਧਰ੍ਮਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਐਵਤ੍ਤਾਰਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.

ਤਨ੍ਨਲ੍ਲਿਰੁਵ ਨ੍ਯੂਨਤೆਗਲ਼ੁ, ਸੇਨਾਪਤਿਗਲ਼ೊਡਨೆ ਮਾਡੁਵ ਗੁਪ੍ਤ ਸਮਾਲੋਚਨೆਗਲ਼ੁ ਮਤ੍ਤੁ ਸ਼ਤ੍ਰੁਪਕ੍ಷਦਲ੍ਲਿਰੁਵ ਨ੍ਯੂਨਤೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਂਡੁਹਿਡਿਯੁਵ ਉਪਾਯਗਲ਼ੁ – ਈ ਮੂਰਨ੍ਨੁ ਗੌਪ੍ਯਵਾਗਿਡਬੇਕੁ. ↩︎
ਦਯਿਤਾਸ਼੍ਚ ਨਰਾਸ੍ਤੇ ਸ੍ਯੁਰ੍ਭਕ੍ਤਿਮਂਤੋ ਦ੍ਵਿਜੇಷੁ ਯੇ। ਅਰ੍ਥਾਤ੍: ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਲ੍ਲਿ ਭਕ੍ਤਿਭਾਵਵੁਲ਼੍ਲ਼ ਰਾਜਰੁ ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ਿਗੂ ਪ੍ਰੀਤਿਪਾਤ੍ਰਰਾਗਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ ಎਂਬ ਪਾਠਾਂਤਰਵਿਦೆ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎
ਮਰੁਭੂਮਿ, ਨੀਰੁ, ਪೃਥ੍ਵੀ, ਅਰਣ੍ਯ, ਪਰ੍ਵਤ ਮਤ੍ਤੁ ਮਨੁಷ੍ਯ – ਇਵੁਗਲ਼ੇ ਆਰੁ ਦੁਰ੍ਗਗਲ਼ੁ. ↩︎
ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ಷ ਪ੍ਰਮਾਣਵೆਂਦਰೆ ਉਪਕਾਰ-ਅਪਕਾਰਾਦਿਗਲ਼ੁ. ↩︎
ਅਨੁਮਾਨਵೆਂਦਰೆ ਨੇਤ੍ਰਵਕ੍ਤ੍ਰਵਿਕਾਰੇਣ ਜ੍ਞਾਯਤੇऽਂਤਰ੍ਗਤਂ ਮਨਃ – ਕਣ੍ਣੁ, ਮੁਖਗਲ਼ ਵਿਕਾਰਦਿਂਦਲੇ ਮਨਸ੍ਸਿਨ ਇਂਗਿਤਵਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਯੁਵੁਦੁ. ↩︎
ਉਪਮਾਨ ਪ੍ਰਮਾਣਵೆਂਦਰೆ ਹੋਲਿਕೆਯਿਂਦ ਵਿಷਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਯੁਵੁਦੁ. ↩︎
ਉਪਦੇਸ਼ਵೆਂਦਰೆ ਆਪ੍ਤਰੁ ਹੇਲ਼ੁਵ ਮਾਤੁਗਲ਼ਿਂਦ ਨਿਰ੍ਧਰਿਸੁਵੁਦੁ. ↩︎
ਵ੍ਯਸਨਗਲ਼ੁ ਹਦਿਨೆਂਟੁ. ਕਾਮਜ ਵ੍ਯਸਨਗਲ਼ੁ ਹਤ੍ਤੁ ਮਤ੍ਤੁ ਕ੍ਰੋਧਜ ਵ੍ਯਸਨਗਲ਼ੁ ಎਂਟੁ. ਬੇਟೆਯਾਡੁਵੁਦੁ, ਜੂਜਾਡੁਵੁਦੁ, ਹਗਲਿਨਲ੍ਲਿ ਮਲਗੁਵੁਦੁ, ਇਤਰਰਨ੍ਨੁ ਯਾਵਾਗਲੂ ਨਿਂਦਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵੁਦੁ, ਸਰ੍ਵਦ ਸ੍ਤ੍ਰੀ-ਸਹਵਾਸਦਲ੍ਲਿਯੇ ਇਰੁਵੁਦੁ, ਮਦਦਿਂਦ ਕೊਬ੍ਬਿਰੁਵਵਨਂਤೆ ਵ੍ਯਵਹਰਿਸੁਵੁਦੁ, ਵਾਦ੍ਯ-ਗੀਤ-ਨೃਤ੍ਯਗਲ਼ਲ੍ਲਿਯੇ ਸਰ੍ਵਦਾ ਆਸਕ੍ਤਨਾਗਿਰੁਵੁਦੁ, ਮਤ੍ਤੁ ਸੁਰਾਪਾਨਮਾਡੁਵੁਦੁ – ਇਵੁ ਹਤ੍ਤੁ ਕਾਮਜ ਵ੍ਯਸਨਗਲ਼ੁ. ਚਾਡਿਕੋਰਤਨ, ਸਾਹਸ, ਦ੍ਰੋਹ, ਈਰ੍ಷ੍ਯೆ, ਇਤਰਰਲ੍ਲਿ ਦੋಷਵਨ੍ਨೆਣਿਸੁਵੁਦੁ, ਪੁਰੁಷਾਰ੍ਥਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਦੂಷਿਸੁਵੁਦੁ, ਕਠਿਨਵਾਦ ਮਾਤੁ, ਉਗ੍ਰਵਾਦ ਸ਼ਿਕ੍ಷೆਯਨ੍ਨੁ ਵਿਧਿਸੁਵੁਦ੍ – ਇਵੁ ಎਂਟੂ ਕ੍ਰੋਧਜ ਵ੍ਯਸਨਗਲ਼ੁ. ਮೃਗਯਾਕ੍ಷਾ ਦਿਵਾਸ੍ਵਾਪਃ ਪਰਿਵਾਰਸ੍ਤ੍ਰਿਯੋਮਦਃ। ਤੌਰ੍ਯਤ੍ਰਿਕਂ ਵೃਥਾ ਪਾਨਂ ਕਾਮਜੋ ਦਸ਼ਮੋ ਗੁਣਃ।। ਪੈਸ਼ੁਨ੍ਯਂ ਸਾਹਸਂ ਕ੍ਰੋਧਂ ਈਰ੍ಷ੍ਯਾਸੂਯਾਰ੍ਥਦੂಷਣਮ੍। ਵਾਗ੍ਦਂਡਜਂ ਚ ਪਾਰੁಷ੍ਯਂ ਕ੍ਰੋਧਜੋऽਇ ਗੁਣੋऽಷ੍ਟਕਃ।। ↩︎