ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵ
ਰਾਜਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 53
ਸਾਰ
ਭੀಷ੍ਮਾਭਿਗਮਨ (1-).
12053001 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
12053001a ਤਤਃ ਪ੍ਰਵਿਸ਼੍ਯ ਭਵਨਂ ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤੋ ਮਧੁਸੂਦਨਃ।
12053001c ਯਾਮਮਾਤ੍ਰਾਵਸ਼ੇಷਾਯਾਂ ਯਾਮਿਨ੍ਯਾਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਬੁਧ੍ਯਤ।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਅਨਂਤਰ ਮਧੁਸੂਦਨਨੁ ਭਵਨਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸਿ ਮਲਗਿਦਨੁ. ਰਾਤ੍ਰਿਯੁ ਕਲ਼ೆਯਲੁ ਇਨ੍ਨੂ ਅਰ੍ਧ ਯਾਮਵਿਰੁਵਾਗਲੇ ਅਵਨੁ ಎਦ੍ਦਨੁ.
12053002a ਸ ਧ੍ਯਾਨਪਥਮਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਾਨਾਨਿ ਮਾਧਵਃ।
12053002c ਅਵਲੋਕ੍ਯ ਤਤਃ ਪਸ਼੍ਚਾਦ੍ਦਧ੍ਯੌ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਸਨਾਤਨਮ੍।।
ਮਾਧਵਨੁ ਧ੍ਯਾਨਮਾਰ੍ਗਵਨ੍ਨਾਸ਼੍ਰਯਿਸਿ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਾਨਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਕਂਡੁ ਅਨਂਤਰ ਸਨਾਤਨਬ੍ਰਹ੍ਮਨਨ੍ਨੁ ਧ੍ਯਾਨਿਸਿਦਨੁ.
12053003a ਤਤਃ ਸ਼੍ਰੁਤਿਪੁਰਾਣਜ੍ਞਾਃ ਸ਼ਿਕ੍ಷਿਤਾ ਰਕ੍ਤਕਂਠਿਨਃ।
12053003c ਅਸ੍ਤੁਵਨ੍ਵਿਸ਼੍ਵਕਰ੍ਮਾਣਂ ਵਾਸੁਦੇਵਂ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਮ੍।।
ਆਗ ਸ਼੍ਰੁਤਿਪੁਰਾਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦ੍ਦ, ਵਿਦ੍ਯਾਵਂਤ, ਸੁਂਦਰ ਕਂਠਵੁਲ਼੍ਲ਼ਵਰੁ ਆ ਵਿਸ਼੍ਵਕਰ੍ਮਿ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿ ਵਾਸੁਦੇਵਨਨ੍ਨੁ ਸ੍ਤੁਤਿਸਿਦਰੁ.
12053004a ਪਠਂਤਿ ਪਾਣਿਸ੍ਵਨਿਕਾਸ੍ਤਥਾ ਗਾਯਂਤਿ ਗਾਯਨਾਃ।
12053004c ਸ਼ਂਖਾਨਕਮೃਦਂਗਾਂਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਵਾਦ੍ਯਂਤ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ।।
ਕੈਗਲ਼ਿਂਦ ਤਾਲ਼ਹਾਕੁਤ੍ਤਾ ਭਜਨೆ ਮਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ. ਮਧੁਰ ਕਂਠਦਲ੍ਲਿ ਗਾਯਨ ਹਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ. ਸਹਸ੍ਰਾਰੁ ਸ਼ਂਖ-ਆਨਕ-ਮೃਦਂਤਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮೊਲ਼ਗਿਸਿਦਰੁ.
12053005a ਵੀਣਾਪਣਵਵੇਣੂਨਾਂ ਸ੍ਵਨਸ਼੍ਚਾਤਿਮਨੋਰਮਃ।
12053005c ਪ੍ਰਹਾਸ ਇਵ ਵਿਸ੍ਤੀਰ੍ਣਃ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੁਵੇ ਤਸ੍ਯ ਵੇਸ਼੍ਮਨਃ।।
ਅਤਿਮਨੋਰਮ ਵੀਣೆ-ਪਣਵ-ਵੇਣੁਗਲ਼ ਧ੍ਵਨਿਗਲ਼ੁ, ਅਵਨ ਭਵਨਵੇ ਸਂਤੋಷਦਿਂਦ ਨਗੁਤ੍ਤਿਦೆਯੋ ಎਨ੍ਨੁਵਂਤೆ ਬਹੁ ਵਿਸ੍ਤੀਰ੍ਣਦਵਰೆਗೆ ਕੇਲ਼ਿਬਰੁਤ੍ਤਿਤ੍ਤੁ.
12053006a ਤਥਾ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਸ੍ਯਾਪਿ ਰਾਜ੍ਞੋ ਮਂਗਲਸਂਹਿਤਾਃ।
12053006c ਉਚ੍ਚੇਰੁਰ੍ਮਧੁਰਾ ਵਾਚੋ ਗੀਤਵਾਦਿਤ੍ਰਸਂਹਿਤਾਃ।।
ਹਾਗೆਯੇ ਰਾਜਾ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨਲ੍ਲਿਯੂ ਮਂਗਲਕਰ ਮਧੁਰ ਵਾਚਨ-ਗੀਤ-ਵਾਦ੍ਯਗਲ਼ ਮੇਲ਼ਗਲ਼ੁ ਕੇਲ਼ਿਬਂਦਵੁ.
12053007a ਤਤ ਉਤ੍ਥਾਯ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹਃ ਸ੍ਨਾਤਃ ਪ੍ਰਾਂਜਲਿਰਚ੍ਯੁਤਃ।
12053007c ਜਪ੍ਤ੍ਵਾ ਗੁਹ੍ਯਂ ਮਹਾਬਾਹੁਰਗ੍ਨੀਨਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਤਸ੍ਥਿਵਾਨ੍।।
ਬਲ਼ਿਕ ਮਹਾਬਾਹੁ ਅਚ੍ਯੁਤ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹਨੁ ಎਦ੍ਦੁ, ਸ੍ਨਾਨਮਾਡਿ, ਕੈਮੁਗਿਦੁ ਰਹਸ੍ਯਵਾਗਿ ਜਪਿਸਿ, ਅਗ੍ਨਿਯਨ੍ਨੁ ਪੂਜਿਸਿਦਨੁ.
12053008a ਤਤਃ ਸਹਸ੍ਰਂ ਵਿਪ੍ਰਾਣਾਂ ਚਤੁਰ੍ਵੇਦਵਿਦਾਂ ਤਥਾ।
12053008c ਗਵਾਂ ਸਹਸ੍ਰੇਣੈਕੈਕਂ ਵਾਚਯਾਮਾਸ ਮਾਧਵਃ।।
ਅਨਂਤਰ ਮਾਧਵਨੁ ਨਾਲ੍ਕੁਵੇਦਗਲ਼ ਵਿਦ੍ਵਾਂਸਰਾਦ ਸਹਸ੍ਰ ਵਿਪ੍ਰਰਿਗೆ ಒਬ੍ਬೊਬ੍ਬਰਿਗੂ ಒਂਦೊਂਦੁ ਸਾਵਿਰ ਗੋਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਦਾਨਮਾਡਿ, ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਵਾਚਨ ਮਾਡਿਸਿਕೊਂਡਨੁ.
12053009a ਮਂਗਲਾਲਂਭਨਂ ਕೃਤ੍ਵਾ ਆਤ੍ਮਾਨਮਵਲੋਕ੍ਯ ਚ।
12053009c ਆਦਰ੍ਸ਼ੇ ਵਿਮਲੇ ਕೃಷ੍ਣਸ੍ਤਤਃ ਸਾਤ੍ਯਕਿਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।।
ਅਨਂਤਰ ਕೃಷ੍ਣਨੁ ਮਂਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸ੍ਪਰ੍ಷਿਸਿ, ਸ਼ੁਭ੍ਰ ਕਨ੍ਨਡਿਯਲ੍ਲਿ ਤਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਕೊਂਡੁ, ਸਾਤ੍ਯਕਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:
12053010a ਗਚ੍ਚ ਸ਼ੈਨੇਯ ਜਾਨੀਹਿ ਗਤ੍ਵਾ ਰਾਜਨਿਵੇਸ਼ਨਮ੍।
12053010c ਅਪਿ ਸਜ੍ਜੋ ਮਹਾਤੇਜਾ ਭੀಷ੍ਮਂ ਦ੍ਰಷ੍ਟੁਂ ਯੁਥਿಷ੍ਠਿਰਃ।।
“ਸ਼ੈਨੇਯ! ਹੋਗੁ! ਰਾਜਨਿਵੇਸ਼ਨਕ੍ਕೆ ਹੋਗਿ ਮਹਾਤੇਜਸ੍ਵਿ ਭੀಷ੍ਮਨਨ੍ਨੁ ਕਾਣਲੁ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਸਿਦ੍ਧਨਾਗਿਦ੍ਦਨೆਯੋ ಎਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿ!”
12053011a ਤਤਃ ਕೃಷ੍ਣਸ੍ਯ ਵਚਨਾਤ੍ਸਾਤ੍ਯਕਿਸ੍ਤ੍ਵਰਿਤੋ ਯਯੌ।
12053011c ਉਪਗਮ੍ਯ ਚ ਰਾਜਾਨਂ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਮੁਵਾਚ ਹ।।
ਕೃಷ੍ਣਨ ਆ ਮਾਤਿਨਂਤೆ ਸਾਤ੍ਯਕਿਯੁ ਬੇਗਨੇ ਰਾਜ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨਲ੍ਲਿਗೆ ਹੋਗਿ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:
12053012a ਯੁਕ੍ਤੋ ਰਥਵਰੋ ਰਾਜਨ੍ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ।
12053012c ਸਮੀਪਮਾਪਗੇਯਸ੍ਯ ਪ੍ਰਯਾਸ੍ਯਤਿ ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ।।
“ਰਾਜਨ੍! ਧੀਮਤ ਵਾਸੁਦੇਵਨ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਰਥਵੁ ਸਿਦ੍ਧਵਾਗਿਦೆ. ਜਨਾਰ੍ਦਨਨੁ ਆਪਗੇਯਨ ਸਮੀਪਕ੍ਕೆ ਹੋਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਨೆ.
12053013a ਭਵਤ੍ਪ੍ਰਤੀਕ੍ಷਃ ਕೃಷ੍ਣੋऽਸੌ ਧਰ੍ਮਰਾਜ ਮਹਾਦ੍ਯੁਤੇ।
12053013c ਯਦਤ੍ਰਾਨਂਤਰਂ ਕೃਤ੍ਯਂ ਤਦ੍ਭਵਾਨ੍ਕਰ੍ਤੁਮਰ੍ਹਤਿ।।
ਮਹਾਦ੍ਯੁਤੇ! ਧਰ੍ਮਰਾਜ! ਕೃಷ੍ਣਨੁ ਨਿਨ੍ਨ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ಷೆਯਲ੍ਲਿਯੇ ਇਦ੍ਦਾਨೆ. ਇਦਰ ਨਂਤਰ ਏਨਨ੍ਨੁ ਮਾਡਬੇਕਾਗਿਦೆਯੋ ਅਦਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਮਾਡਬੇਕੁ!”
12053014 ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ।
12053014a ਯੁਜ੍ਯਤਾਂ ਮੇ ਰਥਵਰਃ ਫਲ੍ਗੁਨਾਪ੍ਰਤਿਮਦ੍ਯੁਤੇ।
12053014c ਨ ਸੈਨਿਕੈਸ਼੍ਚ ਯਾਤਵ੍ਯਂ ਯਾਸ੍ਯਾਮੋ ਵਯਮੇਵ ਹਿ।।
ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਅਪ੍ਰਤਿਮਦ੍ਯੁਤੇ! ਫਲ੍ਗੁਨ! ਨਨ੍ਨ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਰਥਵਨ੍ਨੁ ਸਿਦ੍ਧਪਡਿਸੁ! ਸੈਨਿਕਰੁ ਯਾਰੂ ਹੋਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਨਾਵੁ ਮਾਤ੍ਰ ਅਲ੍ਲਿਗೆ ਹੋਗੋਣ!
12053015a ਨ ਚ ਪੀਡਯਿਤਵ੍ਯੋ ਮੇ ਭੀಷ੍ਮੋ ਧਰ੍ਮਭೃਤਾਂ ਵਰਃ।
12053015c ਅਤਃ ਪੁਰਃਸਰਾਸ਼੍ਚਾਪਿ ਨਿਵਰ੍ਤਂਤੁ ਧਨਂਜਯ।।
ਧਰ੍ਮਭೃਤਰਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਭੀಷ੍ਮਨਨ੍ਨੁ ਨਾਵੁ ਪੀਡਿਸਬਾਰਦੁ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਧਨਂਜਯ! ਨਮ੍ਮ ਹਿਂਦೆ ਮਤ੍ਤੁ ਮੁਂਦೆ ਸਾਗੁਵ ਸੇਨೆਗਲ਼ੁ ਇਲ੍ਲਿਯੇ ਨਿਲ੍ਲਲਿ!
12053016a ਅਦ੍ਯਪ੍ਰਭೃਤਿ ਗਾਂਗੇਯਃ ਪਰਂ ਗੁਹ੍ਯਂ ਪ੍ਰਵਕ੍ಷ੍ਯਤਿ।
12053016c ਤਤੋ ਨੇਚ੍ਚਾਮਿ ਕੌਂਤੇਯ ਪೃਥਗ੍ਜਨਸਮਾਗਮਮ੍।।
ਇਂਦਿਨਿਂਦ ਗਾਂਗੇਯਨੁ ਪਰਮ ਗੁਹ੍ਯ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਕੌਂਤੇਯ! ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਅਲ੍ਲਿਗೆ ਸਾਮਾਨ੍ਯ ਜਨਰੁ ਬਂਦੁ ਸੇਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨਾਨੁ ਇਚ੍ਛਿਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ!””
12053017 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
12053017a ਤਦ੍ਵਾਕ੍ਯਮਾਕਰ੍ਣ੍ਯ ਤਥਾ ਕੁਂਤੀਪੁਤ੍ਰੋ ਧਨਂਜਯਃ।
12053017c ਯੁਕ੍ਤਂ ਰਥਵਰਂ ਤਸ੍ਮਾ ਆਚਚਕ੍ಷੇ ਨਰਰ੍ಷਭ।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਨਰਰ੍ಷਭ! ਅਵਨ ਆ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਕੁਂਤੀਪੁਤ੍ਰ ਧਨਂਜਯਨੁ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਰਥਵੁ ਸਿਦ੍ਧਵਾਗਿਦೆਯೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਸਿਦਨੁ.
12053018a ਤਤੋ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰੋ ਰਾਜਾ ਯਮੌ ਭੀਮਾਰ੍ਜੁਨਾਵਪਿ।
12053018c ਭੂਤਾਨੀਵ ਸਮਸ੍ਤਾਨਿ ਯਯੁਃ ਕೃಷ੍ਣਨਿਵੇਸ਼ਨਮ੍।।
ਅਨਂਤਰ ਰਾਜਾ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ, ਯਮਲ਼ਰੀਰ੍ਵਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਭੀਮਾਰ੍ਜੁਨਰੁ ਐਵਰੁ ਪਂਚਭੂਤਗਲ਼ੋਪਾਦਿਯਲ੍ਲਿ, ಒਂਦਾਗਿ ਕೃಷ੍ਣਨ ਭਵਨਕ੍ਕೆ ਆਗਮਿਸਿਦਰੁ.
12053019a ਆਗਚ੍ਚਤ੍ਸ੍ਵਥ ਕೃಷ੍ਣੋऽਪਿ ਪਾਂਡਵੇಷੁ ਮਹਾਤ੍ਮਸੁ।
12053019c ਸ਼ੈਨੇਯਸਹਿਤੋ ਧੀਮਾਨ੍ਰਥਮੇਵਾਨ੍ਵਪਦ੍ਯਤ।।
ਮਹਾਤ੍ਮ ਪਾਂਡਵਰੁ ਬਂਦਕੂਡਲੇ ਧੀਮਾਨ੍ ਕೃಷ੍ਣਨੂ ਕੂਡ ਸ਼ੈਨੇਯਨೊਡਨೆ ਰਥਵਨ੍ਨੇਰਿਦਨੁ.
12053020a ਰਥਸ੍ਥਾਃ ਸਂਵਿਦਂ ਕೃਤ੍ਵਾ ਸੁਖਾਂ ਪೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਚ ਸ਼ਰ੍ਵਰੀਮ੍।
12053020c ਮੇਘਘੋಷੈ ਰਥਵਰੈਃ ਪ੍ਰਯਯੁਸ੍ਤੇ ਮਹਾਰਥਾਃ।।
ਰਥਦਲ੍ਲਿ ਕੁਲ਼ਿਤੁ, ਰਾਤ੍ਰਿਯੁ ਸੁਖਕਰਵਾਗਿਤ੍ਤੇ ಎਂਦੁ ਮੁਂਤਾਦ ਸਂਵਾਦਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਗੈਯੁਤ੍ਤਾ, ਗੁਡੁਗਿਨਂਤೆ ਮೊਲ਼ਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਰਥਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਆ ਮਹਾਰਥਰੁ ਪ੍ਰਯਾਣਿਸਿਦਰੁ.
12053021a ਮੇਘਪੁಷ੍ਪਂ ਬਲਾਹਂ ਚ ਸੈਨ੍ਯਂ ਸੁਗ੍ਰੀਵਮੇਵ ਚ।
12053021c ਦਾਰੁਕਸ਼੍ਚੋਦਯਾਮਾਸ ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਵਾਜਿਨਃ।।
ਮੇਘਪੁಷ੍ਪ, ਬਲਾਹਕ, ਸੈਨ੍ਯ ਮਤ੍ਤੁ ਸੁਗ੍ਰੀਵਰೆਂਬ ਵਾਸੁਦੇਵਨ ਕੁਦੁਰೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਦਾਰੁਕਨੁ ਨਡೆਸਿਦਨੁ.
12053022a ਤੇ ਹਯਾ ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਦਾਰੁਕੇਣ ਪ੍ਰਚੋਦਿਤਾਃ।
12053022c ਗਾਂ ਖੁਰਾਗ੍ਰੈਸ੍ਤਥਾ ਰਾਜऽਲ੍ਲਿਖਂਤਃ ਪ੍ਰਯਯੁਸ੍ਤਦਾ।।
ਰਾਜਨ੍! ਦਾਰੁਕਨਿਂਦ ਪ੍ਰਚੋਦਿਤਗೊਂਡ ਵਾਸੁਦੇਵਨ ਕੁਦੁਰೆਗਲ਼ੁ ਗೊਰਸੁਗਲ਼ ਅਗ੍ਰਭਾਗਦਿਂਦ ਭੂਮਿਯਨ੍ਨੁ ਗੀਰੁਤ੍ਤਾ ਬਹਲ਼ ਬੇਗ ਧਾਵਿਸਿਦਵੁ.
12053023a ਤੇ ਗ੍ਰਸਂਤ ਇਵਾਕਾਸ਼ਂ ਵੇਗਵਂਤੋ ਮਹਾਬਲਾਃ।
12053023c ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਂ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਕೃਤ੍ਸ੍ਨਸ੍ਯ ਕੁਰੁਕ੍ಷੇਤ੍ਰਮਵਾਤਰਨ੍।।
ਆ ਵੇਗਵੁਲ਼੍ਲ਼ ਮਹਾਬਲਸ਼ਾਲੀ ਕੁਦੁਰೆਗਲ਼ੁ ਆਕਾਸ਼ਵਨ੍ਨੇ ਨੁਂਗਿਹਾਕੁਵਵੋ ಎਨ੍ਨੁਵਂਤೆ ਸਾਗਿ ਸਮਸ੍ਤ ਧਰ੍ਮਕ੍ਕੂ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਵਾਦ ਕੁਰੁਕ੍ಷੇਤ੍ਰਕ੍ਕೆ ਬਂਦੁ ਤਲੁਪਿਦਵੁ.
12053024a ਤਤੋ ਯਯੁਰ੍ਯਤ੍ਰ ਭੀಷ੍ਮਃ ਸ਼ਰਤਲ੍ਪਗਤਃ ਪ੍ਰਭੁਃ।
12053024c ਆਸ੍ਤੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਰ੍ಷਿਭਿਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਦੇਵਗਣੈਰ੍ਯਥਾ।।
ਅਨਂਤਰ ਅਵਰੁ ਦੇਵਗਣਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਇਦ੍ਦ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨਂਤೆ ਬ੍ਰਹ੍ਮਰ੍ಷਿਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਸ਼ਰਤਲ੍ਪਦਲ੍ਲਿ ਮਲਗਿਦ੍ਦ ਪ੍ਰਭੁ ਭੀಷ੍ਮਨਿਦ੍ਦਲ੍ਲਿਗೆ ਬਂਦਰੁ.
12053025a ਤਤੋऽਵਤੀਰ੍ਯ ਗੋਵਿਂਦੋ ਰਥਾਤ੍ਸ ਚ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਃ।
12053025c ਭੀਮੋ ਗਾਂਡੀਵਧਨ੍ਵਾ ਚ ਯਮੌ ਸਾਤ੍ਯਕਿਰੇਵ ਚ।।
12053025e ಋಷੀਨਭ੍ਯਰ੍ਚਯਾਮਾਸੁਃ ਕਰਾਨੁਦ੍ਯਮ੍ਯ ਦਕ੍ಷਿਣਾਨ੍।।
ਆਗ ਗੋਵਿਂਦ, ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ, ਭੀਮ, ਗਾਂਡੀਵਧਨ੍ਵਿ, ਯਮਲ਼ਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਸਾਤ੍ਯਕਿਯਰੁ ਰਥਦਿਂਦਿਲ਼ਿਦੁ ਬਲਗੈਗਲ਼ਨ੍ਨೆਤ੍ਤਿ ਅਲ੍ਲਿਦ੍ਦ ಋಷਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਗੌਰਵਿਸਿਦਰੁ.
12053026a ਸ ਤੈਃ ਪਰਿਵೃਤੋ ਰਾਜਾ ਨਕ੍ಷਤ੍ਰੈਰਿਵ ਚਂਦ੍ਰਮਾਃ।
12053026c ਅਭ੍ਯਾਜਗਾਮ ਗਾਂਗੇਯਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣਮਿਵ ਵਾਸਵਃ।।
ਨਕ੍ಷਤ੍ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਪਰਿਵೃਤਨਾਦ ਚਂਦ੍ਰਨਂਤೆ ਅਵਰਿਂਦ ਪਰਿਵೃਤਨਾਦ ਰਾਜ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਵਾਸਵਨੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ ਬਲ਼ਿਸਾਰੁਵਂਤೆ ਗਾਂਗੇਯਨ ਬਲ਼ਿਸਾਰਿਦਨੁ.
12053027a ਸ਼ਰਤਲ੍ਪੇ ਸ਼ਯਾਨਂ ਤਮਾਦਿਤ੍ਯਂ ਪਤਿਤਂ ਯਥਾ।
12053027c ਦਦਰ੍ਸ਼ ਸ ਮਹਾਬਾਹੁਰ੍ਭਯਾਦਾਗਤਸਾਧ੍ਵਸਃ।।
ਕೆਲ਼ਗೆ ਬਿਦ੍ਦਿਦ੍ਦ ਆਦਿਤ੍ਯਨਂਤೆ ਸ਼ਰਤਲ੍ਪਦਲ੍ਲਿ ਮਲਗਿਦ੍ਦ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਮਹਾਬਾਹੁ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਭਯਦਿਂਦ ਕੂਡਲੇ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ಎਦੁਰਿਸਲਿਲ੍ਲ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਸ਼ਾਂਤਿਪਰ੍ਵਣਿ ਰਾਜਧਰ੍ਮਪਰ੍ਵਣਿ ਭੀಷ੍ਮਾਭਿਗਮਨੇ ਤ੍ਰਿਪਂਚਸ਼ਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ ਸ਼ਾਂਤਿਪਰ੍ਵਦ ਰਾਜਧਰ੍ਮਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਭੀಷ੍ਮਾਭਿਗਮਨ ಎਨ੍ਨੁਵ ਐਵਤ੍ਮੂਰਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.