ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ශාංති පර්ව
රාජධර්ම පර්ව
අධ්යාය 51
සාර
12051001 වෛශංපායන උවාච.
12051001a ශ්රුත්වා තු වචනං භීෂ්මෝ වාසුදේවස්ය ධීමතඃ.
12051001c කිං චිදුන්නාම්ය වදනං ප්රාංජලිර්වාක්යමබ්රවීත්..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “වාසුදේවන ආ මාතන්නු කේළිද ධීමංත භීෂ්මනු තන්න මුඛවන්නු ස්වල්පවේ මේලක්කෙත්ති කෛජෝඩිසි හේළිදනු:
12051002a නමස්තේ භගවන්විෂ්ණෝ ලෝකානාං නිධනෝද්භව.
12051002c ත්වං හි කර්තා හෘෂීකේශ සංහර්තා චාපරාජිතඃ..
“භගවන්! විෂ්ණුවේ! ලෝකගළ උද්භව මත්තු නිධන! නිනගෙ නමස්කාරවු! හෘෂීකේශ! නීනේ කර්ත, සංහර්ත මත්තු අපරාජිත!
12051003a විශ්වකර්මන්නමස්තේ(අ)ස්තු විශ්වාත්මන්විශ්වසංභව.
12051003c අපවර්ගෝ(අ)සි භූතානාං පංචානාං පරතඃ ස්ථිතඃ..
විශ්වකර්මනේ! විශ්වාත්මනේ! විශ්වසංභවනේ! නිනගෙ නමස්කාරගළු! නීනු පංචභූතගළිගූ අතීතනාගිද්දු ප්රාණිගළ මෝක්ෂස්වරූපනාගිරුවෙ!
12051004a නමස්තේ ත්රිෂු ලෝකේෂු නමස්තේ පරතස්ත්රිෂු.
12051004c යෝගේශ්වර නමස්තේ(අ)ස්තු ත්වං හි සර්වපරායණම්..
මූරු ලෝකගළල්ලියූ ව්යාපකනාගිරුව නිනගෙ නමස්කරිසුත්තේනෙ. මූරු ගුණගළිගූ අතීතනාගිරුව නිනගෙ නමස්කරිසුත්තේනෙ. යෝගේශ්වර! සර්වක්කූ පරායණනාගිරුව නිනගෙ නමස්කරිසුත්තේනෙ.
12051005a මත්සංශ්රිතං යදාත්ථ ත්වං වචඃ පුරුෂසත්තම.
12051005c තේන පශ්යාමි තේ දිව්යාන්භාවාන්හි ත්රිෂු වර්ත්මසු..
පුරුෂසත්තම! නීනු නනගෙ සංබංධිසිදංතෙ කෙලවු මාතුගළන්නාඩිරුවෙ! ඉදරිංදාගි මූරු ලෝකගළල්ලියූ ව්යාප්තනාගිරුව නින්න දිව්යතෙයන්නු කාණුත්තිද්දේනෙ.
12051006a තච්ච පශ්යාමි තත්ත්වේන යත්තේ රූපං සනාතනම්.
12051006c සප්ත මාර්ගා නිරුද්ධාස්තේ වායෝරමිතතේජසඃ..
වායුවින ඒළු මාර්ගගළන්නූ තඩෙදිරුව අමිතතේජස්වී නින්න සනාතන රූපවන්නු තත්ත්වතඃ නානු කාණුත්තිද්දේනෙ.
12051007a දිවං තේ ශිරසා ව්යාප්තං පද්භ්යාං දේවී වසුංධරා.
12051007c දිශෝ භුජෞ රවිශ්චක්ෂුර්වීර්යේ ශක්රඃ ප්රතිෂ්ඨිතඃ..
නින්න ශිරස්සු ස්වර්ගදිංද ව්යාප්තවාගිදෙ. පාදගළු දේවී වසුංධරෙයිංද ව්යාප්තවාගිවෙ. නින්න භුජගළල්ලි දික්කුගළූ, කණ්ණුගළල්ලි රවියූ මත්තු වීර්යදල්ලි ශක්රනූ ප්රතිෂ්ඨිතගොංඩිද්දාරෙ.
12051008a අතසීපුෂ්පසංකාශං පීතවාසසමච්යුතම්.
12051008c වපුර්හ්යනුමිමීමස්තේ මේඝස්යේව සවිද්යුතඃ..
අගසේ හූවිනංතෙ ශ්යාමලවර්ණදවනූ, පීතාංබරවන්නු ධරිසිරුවවනූ, ධර්මදිංද ච්යුතනාගදේ ඉරුවවනූ ආද නීනු නනගෙ මිංචුගළිංද කූඩිරුව කාලමේඝදංතෙ තෝරුත්තිරුවෙ!
12051009a ත්වත්ප්රපන්නාය භක්තාය ගතිමිෂ්ටාං ජිගීෂවේ.
12051009c යච්ච්රේයඃ පුංඩරීකාක්ෂ තද්ධ්යායස්ව සුරෝත්තම..
පුංඩරීකාක්ෂ! සුරෝත්තම! සද්ගතියන්නු බයසි නින්නන්නේ ශරණුහොංදිරුව ඊ භක්තනිගෙ යාවුදු ශ්රේයස්සෙංදු නීනේ හේළු!”
12051010 වාසුදේව උවාච.
12051010a යතඃ ඛලු පරා භක්තිර්මයි තේ පුරුෂර්ෂභ.
12051010c තතෝ වපුර්මයා දිව්යං තව රාජන්ප්රදර්ශිතම්..
වාසුදේවනු හේළිදනු: “පුරුෂර්ෂභ! රාජන්! නිනගෙ නන්නල්ලි පරම භක්තියිරුවුදරිංදලේ නානු නිනගෙ නන්න දිව්ය රූපවන්නු තෝරිසිරුවෙනු!
12051011a න හ්යභක්තාය රාජේංද්ර භක්තායානෘජවේ න ච.
12051011c දර්ශයාම්යහමාත්මානං න චාදාංතාය භාරත..
රාජේංද්ර! භාරත! නන්න භක්තනල්ලදවනිගෙ, භක්තනාගිද්දරූ කුටිලස්වභාවවිද්දවනිගෙ මත්තු මනඃශාංතියිල්ලදවනිගෙ නන්න ඊ දිව්යරූපවන්නු තෝරිසුවුදිල්ල.
12051012a භවාංස්තු මම භක්තශ්ච නිත්යං චාර්ජවමාස්ථිතඃ.
12051012c දමේ තපසි සත්යේ ච දානේ ච නිරතඃ ශුචිඃ..
නීනාදරෝ නන්න භක්තනාගිරුවෙ. නිත්යවූ සරළස්වභාවදිංදිරුවෙ. නිත්යවූ නීනු ජිතේංද්රිය මත්තු ශුචියාගිද්දුකොංඩු සත්ය-දානගළල්ලි නිරතනාගිරුවෙ!
12051013a අර්හස්ත්වං භීෂ්ම මාං ද්රෂ්ටුං තපසා ස්වේන පාර්ථිව.
12051013c තව හ්යුපස්ථිතා ලෝකා යේභ්යෝ නාවර්තතේ පුනඃ..
භීෂ්ම! පාර්ථිව! නින්න තපස්සිනිංදලේ නීනු නන්නන්නු නෝඩලු අර්හනාගිරුවෙ. යාවලෝකගළිංද නීනු පුනඃ හිංදිරුගුවුදිල්ලවෝ අංථහ උත්තම ලෝකක්කේ නීනු තෙරළුත්තීයෙ.
12051014a පංචාශතං ෂට්ච කුරුප්රවීර ශේෂං දිනානාං තව ජීවිතස්ය.
12051014c තතඃ ශුභෛඃ කර්මඵලෝදයෛස්ත්වං සමේෂ්යසේ භීෂ්ම විමුච්ය දේහම්..
කුරුප්රවීර! භීෂ්ම! නින්න ජීවිතදල්ලි ඉන්නු ඓවත්තාරු දිනගළු මාත්රවේ උළිදිවෙ. අදර නංතර නින්න ශුභකර්මගළ ඵලවාගි ඊ දේහවන්නු විසර්ජිසි උත්තම ලෝකවන්නු පඩෙයුවෙ!
12051015a ඒතේ හි දේවා වසවෝ විමානාන්ය් ආස්ථාය සර්වේ ජ්වලිතාග්නිකල්පාඃ.
12051015c අංතර්හිතාස්ත්වාං ප්රතිපාලයංති කාෂ්ඨාං ප්රපද්යංතමුදක්පතංගම්..
ප්රජ්වලිසුත්තිරුව අග්නිගළංතිරුව ඊ දේවතෙගළු මත්තු වසුගළු විමානස්ථරාගි, යාරිගූ කාණදංතෙ, සූර්යනු උත්තරක්කෙ තෙරළුවුදන්නේ කායුත්තිද්දාරෙ මත්තු නින්න ප්රත්යාගමනවන්නු එදිරුනෝඩුත්තිද්දාරෙ!
12051016a ව්යාවෘත්තමාත්රේ භගවත්යුදීචීං සූර්යේ දිශං කාලවශාත්ප්රපන්නේ.
12051016c ගංතාසි ලෝකාන්පුරුෂප්රවීර නාවර්තතේ යානුපලභ්ය විද්වාන්..
පුරුෂප්රවීර! භගවාන් සූර්යනු කාලවශනාගි දක්ෂිණායනදිංද හිංදිරුගිද කූඩලේ උත්තරායණක්කෙ කාලිට්ටොඩනෙයේ නීනු ලෝකගළිගෙ තෙරළුත්තීයෙ මත්තු විද්වානරංතෙ ආ ලෝකගළන්නු පඩෙදු මරළි බරුවුදිල්ල.
12051017a අමුං ච ලෝකං ත්වයි භීෂ්ම යාතේ ජ්ඤානානි නංක්ෂ්යංත්යඛිලේන වීර.
12051017c අතඃ ස්ම සර්වේ ත්වයි සංනිකර්ෂං සමාගතා ධර්මවිවේචනාය..
භීෂ්ම! වීර! ඊ ලෝකදිංද නීනු හොරටු හෝගලු නින්නල්ලිරුව අඛිල ජ්ඤානගළු නෂ්ටවාගි හෝගුත්තවෙ. ආදුදරිංදලේ ඉවරෙල්ලරූ ධර්මද කුරුතාද චර්චෙගාගියේ නින්න බළි බංදු සේරිද්දාරෙ.
12051018a තජ්ජ්ඤාතිශෝකෝපහතශ්රුතාය සත්යාභිසංධාය යුධිෂ්ඨිරාය.
12051018c ප්රබ්රූහි ධර්මාර්ථසමාධියුක්තම් අර්ථ්යං වචෝ(අ)ස්යාපනුදාස්ය ශෝකම්..
ජ්ඤාතිවධෙය ශෝකදිංදාගි ශාස්ත්රජ්ඤානවන්නු සංපූර්ණවාගි කළෙදුකොංඩිරුව සත්යසංධ යුධිෂ්ඨිරනිගෙ ධර්මාර්ථසමාධියුක්තවාද අර්ථබද්ධවාද මාතුගළන්නාඩි අවන ශෝකවන්නු හෝගලාඩිසු!””
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ශාංතිපර්වණි රාජධර්මපර්වණි කෘෂ්ණවාක්යේ ඒකපංචශතමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරත ශාංතිපර්වද රාජධර්මපර්වදල්ලි කෘෂ්ණවාක්ය එන්නුව ඓවත්තොංදනේ අධ්යායවු.