པརབེཤ
།། ཨོཾ ཨོཾ ནམོ ནཱརཱཡཎཱཡ།། ཤརཱི བེདབཡཱསཱཡ ནམཿ །།
ཤརཱི ཀྲྀཥཎདབཻཔཱཡན བེདབཡཱས བིརཙིཏ
ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏ
ཤཱཾཏི པརབ
རཱཛདྷརམ པརབ
ཨདྷཡཱཡ 46
སཱར
མཧཱཔུརུཥསཏབ (1-35).
12046001 ཡུདྷིཥཋིར ཨུབཱཙ།
12046001a ཀིམིདཾ པརམཱཤཙརཡཾ དྷཡཱཡསཡམིཏབིཀརམ།
12046001c ཀཙཙིལལོཀཏརཡསཡཱསཡ སབསཏི ལོཀཔརཱཡཎ།།
ཡུདྷིཥཋིརནུ ཧེལི༹དནུ: “ཨམིཏབིཀརམ! པརམཱཤཙརཡ! ནཱིནུ ཡཱརཀུརིཏུ དྷཡཱནམགནནཱགིརུབེ? ལོཀཔརཱཡཎ! མཱུརུ ལོཀགལཱུ༹ ཀུཤལབཱགིབེ ཏཱནེ?
12046002a ཙཏུརཐཾ དྷཡཱནམཱརགཾ ཏབམཱལཾབཡ པུརུཥོཏཏམ།
12046002c ཨཔཀརཱཾཏོ ཡཏོ དེབ ཏེན མེ བིསམིཏཾ མནཿ།།
པུརུཥོཏཏམ! དེབ! ནཱལཀནེཡ དྷཡཱནམཱརགབནནུ ཨཱཤརཡིསི ཨཔཀརཱཾཏནཱགིརུབ ནཱིནུ ནནན མནསསནུ བིསམཡགོལི༹སིརུབེ!
12046003a ནིགྲྀཧཱིཏོ ཧི བཱཡུསཏེ པཾཙཀརམཱ ཤརཱིརགཿ།
12046003c ཨིཾདརིཡཱཎི ཙ སརབཱཎི མནསི སཐཱཔིཏཱནི ཏེ།།
ཤརཱིརདལལི པཾཙཀརམགལ༹ནནུ མཱཌུབ བཱཡུབནནུ ནཱིནུ ནིགརཧིསིརུབེ. ནིནན ཨིཾདརིཡགལེ༹ལལབནནཱུ མནསསིནལལི སཐཱཔིསིཀོཾཌིརུབེ.
12046004a ཨིཾདརིཡཱཎི མནཤཙཻབ བུདདྷཽ སཾབེཤིཏཱནི ཏེ།
12046004c སརབཤཙཻབ གཎོ དེབ ཀཥེཏརཛཉེ ཏེ ནིབེཤིཏཿ།།
ཨིཾདརིཡ-མནསསུགལ༹ནནུ བུདདྷིཡལལི ལཱིནགོལི༹སིརུབེ. དེབ! སརབགཎགལཱུ༹ ནིནན ཨཱཏམནལལི ལཱིནབཱགིབེ.
12046005a ནེཾགཾཏི ཏབ རོམཱཎི སཐིརཱ བུདདྷིསཏཐཱ མནཿ།
12046005c སཐཱཎུཀུཌཡཤིལཱབྷཱུཏོ ནིརཱིཧཤཙཱསི མཱདྷབ།།
མཱདྷབ! ནིནན རོམགལུ༹ ནིམིརིནིཾཏིབེ. ནིནན མནསསུ-བུདདྷིགལུ༹ སཐིརབཱགིབེ. ཀཊཊིགེ, གོཌེ མཏཏུ ཤིལེགལ༹ཾཏེ ནིཤཙེཥཊནཱགིརུབེ!
12046006a ཡཐཱ དཱིཔོ ནིབཱཏསཐོ ནིརིཾགོ ཛབལཏེ྅ཙཡུཏ།
12046006c ཏཐཱསི བྷགབནདེབ ནིཤཙལོ དྲྀཌྷནིཤཙཡཿ།།
དེབ! གཱལི༹ཡིལལད སཐལ༹དལལི དཱིཔབཱུ ཨཱཏཏིཏཏ ཨགལདེ ཧེགེ ཨོཾདེ སམནེ ཨུརིཡུཏཏིརུཏཏདེཡོ ཧཱགེ ནཱིནུ དྲྀཌྷནིཤཙཡནཱགི ཤིལཱམཱུརཏིཡཾཏེ ཀུལི༹ཏིརུབེ!
12046007a ཡདི ཤརོཏུམིཧཱརཧཱམི ན རཧསཡཾ ཙ ཏེ ཡདི།
12046007c ཙིཾདྷི མེ སཾཤཡཾ དེབ པརཔནནཱཡཱབྷིཡཱཙཏེ།།
དེབ! ཨཱི རཧསཡབནནུ ཀེལ༹ལུ ནཱནུ ཨརཧནཱགིདདརེ ནམསཀརིསི ཀེལི༹ཀོལ༹ལུ༹ཏཏིརུབ ནནན ཨཱི སཾཤཡབནནུ དཱུརམཱཌུ!
12046008a ཏབཾ ཧི ཀརཏཱ བིཀརཏཱ ཙ ཏབཾ ཀཥརཾ ཙཱཀཥརཾ ཙ ཧི།
12046008c ཨནཱདིནིདྷནཤཙཱདཡསཏབམེབ པུརུཥོཏཏམ།།
པུརུཥོཏཏམ! ནཱིནེ ཀརཏ, ནཱིནེ བིཀརཏ. ནཱཤཧོཾདུབབནཱུ ནཱིནེ. ཨབིནཱཤིཡཱགིརུབབནཱུ ནཱིནེ. ཨཱདི-ཨཾཏཡགལི༹ལལདབནཱུ ནཱིནེ!
12046009a ཏབཏཔརཔནནཱཡ བྷཀཏཱཡ ཤིརསཱ པརཎཏཱཡ ཙ།
12046009c དྷཡཱནསཡཱསཡ ཡཐཱཏཏཏབཾ བརཱུཧི དྷརམབྷྲྀཏཱཾ བར།།
དྷརམབྷྲྀཏརལལི ཤརེཥཋནེ! བྷཀཏིཡིཾད ནིནགེ ཤརཎུབཾདིརུབ མཏཏུ ཤིརསཱ ནམསཀརིསུཏཏིརུབ ནནགེ ཨཱི དྷཡཱནད ཏཏཏབབནནུ ཡཐཱབཏཏཱགི ཧེལུ༹!””
12046010 བཻཤཾཔཱཡན ཨུབཱཙ།
12046010a ཏཏཿ སབགོཙརེ ནཡསཡ མནོ བུདདྷཱིཾདརིཡཱཎི ཙ།
12046010c སམིཏཔཱུརབམུབཱཙེདཾ བྷགབཱནབཱསབཱནུཛཿ།།
བཻཤཾཔཱཡནནུ ཧེལི༹དནུ: “ཨཱག བྷགབཱན བཱསབཱནུཛནུ མནསསུ-བུདདྷི-ཨིཾདརིཡགལ༹ནནུ ཏམམ ཏམམ སཐཱནགལ༹ལལི ཨིརིསི མཾདཧཱསབཱིརུཏཏཱ ཨཱི མཱཏནནཱཌིདནུ:
12046011a ཤརཏལཔགཏོ བྷཱིཥམཿ ཤཱམཡནནིབ ཧུཏཱཤནཿ།
12046011c མཱཾ དྷཡཱཏི པུརུཥབཡཱགྷརསཏཏོ མེ ཏདགཏཾ མནཿ།།
“ཨཱརིཧོགུཏཏིརུབ ཨགནིཡཾཏིརུབ, ཤརཏལཔདལལི མལགིརུབ པུརུཥབཡཱགྷར བྷཱིཥམནུ ནནནནནུ དྷཡཱནིསུཏཏིདདཱནེ. ཨབནལལིཡེ ནནན མནསསུ ཧོགིཏཏུ.
12046012a ཡསཡ ཛཡཱཏལནིརགྷོཥཾ བིསཕཱུརཛིཏམིབཱཤནེཿ།
12046012c ན སཧེདདེབརཱཛོ྅པི ཏམསམི མནསཱ གཏཿ།།
མིཾཙིནཾཏེ ཧོརཧོམམུཏཏིདད ཡཱར དྷནུསསིན ཊེཾཀཱརབནནུ དེབརཱཛནཱུ ཀཱུཌ སཧིསལསཱདྷཡབཱགིཏཏོ ཨཱ བྷཱིཥམན ཀཌེ ནནན མནསསུ ཧརིདུ ཧོགིཏཏུ.
12046013a ཡེནཱབྷིདརུཏཡ ཏརསཱ སམསཏཾ རཱཛམཾཌལམ།
12046013c ཨཱུཌྷཱསཏིསརཿ པུརཱ ཀནཡཱསཏམསམི མནསཱ གཏཿ།།
ཧིཾདེ སམསཏ རཱཛམཾཌལབནནཱུ པརཱཛཡགོལི༹སི མཱུབརུ ཀནཡེཡརནནུ ཡཱརུ ཀརེདུཀོཾཌུ ཧོགིདདནོ ཨཱ བཱིཥམན ཀཌེ ནནན མནསསུ ཧརིདུ ཧོགིཏཏུ.
12046014a ཏརཡོབིཾཤཏིརཱཏརཾ ཡོ ཡོདྷཡཱམཱས བྷཱརགབམ།
12046014c ན ཙ རཱམེཎ ནིསཏཱིརཎསཏམསམི མནསཱ གཏཿ།།
ཨིཔཔཏཏུ མཱུརུ རཱཏརི བྷཱརགབནོཾདིགེ ཡུདདྷམཱཌི ཡཱརུ རཱམནིཾད པརཱཛཡགོལ༹ལ༹ལིལལབོ ཨབན ཀཌེ ནནན མནསསུ ཧརིདུ ཧོགིཏཏུ.
12046015a ཡཾ གཾགཱ གརབྷབིདྷིནཱ དྷཱརཡཱམཱས པཱརཐིབམ།
12046015c བསིཥཋཤིཥཡཾ ཏཾ ཏཱཏ མནསཱསམི གཏོ ནྲྀཔ།།
ནྲྀཔ! ཨཡཡཱ! གཾགེཡུ ཡཱརནནུ གརབྷབིདྷཱནདལལི དྷརིསིདདལོ༹ ཨཱ བསིཥཋཤིཥཡ པཱརཐིབ བྷཱིཥམན ཀཌེ ནནན མནསསུ ཧརིདུ ཧོགིཏཏུ.
12046016a དིབཡཱསཏརཱཎི མཧཱཏེཛཱ ཡོ དྷཱརཡཏི བུདདྷིམཱན།
12046016c སཱཾགཱཾཤཙ ཙཏུརོ བེདཱཾསཏམསམི མནསཱ གཏཿ།།
མཧཱཏེཛསསུལ༹ལ༹ དིབཡཱསཏརགལ༹ནནཱུ, ཨཾགགལ༹ སཧིཏ ནཱལཀུ བེདགལ༹ནནཱུ དྷཱརཎེམཱཌིཀོཾཌིརུབ ཨཱ བུདདྷིམཱན བྷཱིཥམན ཀཌེ ནནན མནསསུ ཧརིདུ ཧོགིཏཏུ.
12046017a རཱམསཡ དཡིཏཾ ཤིཥཡཾ ཛཱམདགནཡསཡ པཱཾཌབ།
12046017c ཨཱདྷཱརཾ སརབབིདཡཱནཱཾ ཏམསམི མནསཱ གཏཿ།།
པཱཾཌབ! ཛཱམདགནཡ རཱམན པརིཡ ཤིཥཡ མཏཏུ སརབ བིདཡེགལ༹ ཨཱདྷཱར བྷཱིཥམན ཀཌེ ནནན མནསསུ ཧརིདུ ཧོགིཏཏུ.
12046018a ཨེཀཱིཀྲྀཏཡེཾདརིཡགརཱམཾ མནཿ སཾཡམཡ མེདྷཡཱ།
12046018c ཤརཎཾ མཱམུཔཱགཙཙཏཏཏོ མེ ཏདགཏཾ མནཿ།།
ཨིཾདརིཡསམཱུཧགལ༹ནནུ མནསསིནལལི ཨེཀཱིཀརིསི, མནསསནནུ བུདདྷིཡལལི ལཱིནགོལི༹སི ནནནལལི ཤརཎུབཾདིརུབ བཱིཥམན ཀཌེ ནནན མནསསུ ཧརིདུ ཧོགིཏཏུ.
12046019a ས ཧི བྷཱུཏཾ ཙ བྷབཡཾ ཙ བྷབཙཙ པུརུཥརཥབྷ།
12046019c བེཏཏི དྷརམབྷྲྀཏཱཾ ཤརེཥཋསཏཏོ མེ ཏདགཏཾ མནཿ།།
པུརུཥརཥབྷ! བྷཱུཏ-བྷབཡ-བྷབིཥཡཏཏུགལ༹ནནུ ཏིལི༹དིརུབ ཨཱ དྷརམབྷྲྀཏརལལི ཤརེཥཋ བྷཱིཥམན ཀཌེ ནནན མནསསུ ཧརིདུ ཧོགིཏཏུ.
12046020a ཏསམིནཧི པུརུཥབཡཱགྷརེ ཀརམབྷིཿ སབཻརདིབཾ གཏེ།
12046020c བྷབིཥཡཏི མཧཱི པཱརཐ ནཥཊཙཾདརེབ ཤརབརཱི།།
ཨཱ པུརུཥབཡཱགྷརནུ ཏནན སཏཀརམགལ༹ ཕལབཱགི སབརགཀཀེ ཧོགིབིཊཊརེ ཨཱི བྷཱུམིཡུ ཙཾདརནིལལད རཱཏརིཡཾཏཱགུཏཏདེ.
12046021a ཏདཡུདྷིཥཋིར གཱཾགེཡཾ བྷཱིཥམཾ བྷཱིམཔརཱཀརམམ།
12046021c ཨབྷིགམཡོཔསཾགྲྀཧཡ པྲྀཙཙ ཡཏཏེ མནོགཏམ།།
ཡུདྷིཥཋིར! ཨཱ བྷཱིམཔརཱཀརམི བྷཱིཥམ གཱཾགེཡན བལི༹ཧོགི, ཨབན པཱདགལ༹ནནུ ཧིཌིདུ, ནིནན མནསསིནལལིརུབ སཾདེཧགལ༹ནནུ ཀེལུ༹.
12046022a ཙཱཏུརབེདཡཾ ཙཱཏུརཧོཏརཾ ཙཱཏུརཱཤརམཡམེབ ཙ།
12046022c ཙཱཏུརབརཎཡསཡ དྷརམཾ ཙ པྲྀཙཙཻནཾ པྲྀཐིབཱིཔཏེ།།
པྲྀཐིབཱིཔཏེ! ཨབནནནུ ཀེལི༹ ཙཏུརབེདགལ༹ནནཱུ, ཙཏུརཧོཏརགལ༹ནནཱུ1, ཙཏུརཱཤརམགལ༹ནནཱུ2, ཙཱཏུརབརཎཡགལ༹ དྷརམགལ༹ནནཱུ ཀེལི༹ ཏིལི༹དུཀོ!
12046023a ཏསམིནནསཏམིཏེ བྷཱིཥམེ ཀཽརབཱཎཱཾ དྷུརཾདྷརེ།
12046023c ཛཉཱནཱནཡལཔཱིབྷབིཥཡཾཏི ཏསམཱཏཏབཱཾ ཙོདཡཱམཡཧམ།།
ཀཽརབར དུརཾདྷར ཨཱ བྷཱིཥམནུ ཨསཏཾགཏནཱགལུ སཀལ ཛཉཱནགལཱུ༹ ཨབནོཌནེ ཨསཏམིསིབིཌུཏཏབེ. ཨཱདུདརིཾད ནིནནནནུ ནཱནུ ཨཱི རཱིཏི པརཙོདིསུཏཏིདདེནེ.”
12046024a ཏཙཙརུཏབཱ བཱསུདེབསཡ ཏཐཡཾ བཙནམུཏཏམམ།
12046024c སཱཤརུཀཾཋཿ ས དྷརམཛཉོ ཛནཱརདནམུབཱཙ ཧ།།
བཱསུདེབན ཨཱ ཨརཐབཏཏཱད ཨུཏཏམ མཱཏནནུ ཀེལི༹, ཀཎཎཱིརིནིཾད གཾཊལུ ཀཊཊིད དྷརམཛཉ ཡུདྷིཥཋིརནུ ཛནཱརདནནིགེ ཧེལི༹དནུ:
12046025a ཡདབྷབཱནཱཧ བྷཱིཥམསཡ པརབྷཱབཾ པརཏི མཱདྷབ།
12046025c ཏཐཱ ཏནནཱཏར སཾདེཧོ བིདཡཏེ མམ མཱནད།།
“མཱདྷབ! མཱནད! བྷཱིཥམན པརབྷཱབད ཀུརིཏུ ནཱིནུ ཨེནུ ཧེལི༹དེཡོ ཨདརལལི ནནགེ སབལཔབཱུ སཾདེཧབིལལ.
12046026a མཧཱབྷཱགཡཾ ཧི བྷཱིཥམསཡ པརབྷཱབཤཙ མཧཱཏམནཿ།
12046026c ཤརུཏཾ མཡཱ ཀཐཡཏཱཾ བརཱཧམཎཱནཱཾ མཧཱཏམནཱམ།།
མཧཱབྷཱགཡ མཧཱཏམ བྷཱིཥམན པརབྷཱབད ཀུརིཏུ མཧཱཏམ བརཱཧམཎརུ ཧེལུ༹ཏཏིདདུདནནུ ནཱནུ ཀེལི༹དདེནེ.
12046027a བྷབཱཾཤཙ ཀརཏཱ ལོཀཱནཱཾ ཡདབརབཱིཏཡརིསཱུདན།
12046027c ཏཐཱ ཏདནབྷིདྷཡེཡཾ བཱཀཡཾ ཡཱདབནཾདན།།
ཨརིསཱུདན! ཡཱདབནཾདན! ལོཀགལ༹ ཀརཏྲྀབཱད ནཱིནཱུ ཀཱུཌ ཨིདནནེ ཧེལུ༹ཏཏིརུབེཡཱདརེ ཨདར ཀུརིཏུ པུནཿ ཡོཙིསབེཀཱདུདེ ཨིལལ!
12046028a ཡཏསཏབནུགརཧཀྲྀཏཱ བུདདྷིསཏེ མཡི མཱདྷབ།
12046028c ཏབཱམགརཏཿ པུརསཀྲྀཏཡ བྷཱིཥམཾ པཤཡཱམཧེ བཡམ།།
མཱདྷབ! ནིནནལལི ནནགེ ཨནུགརཧིསུབ མནསསིདདརེ ནིནནནནུ མུཾདེམཱཌིཀོཾཌུ བྷཱིཥམནནནུ ནོཌབེཀེཾབ མནསསཱགུཏཏིདེ.
12046029a ཨཱབྲྀཏཏེ བྷགབཏཡརཀེ ས ཧི ལོཀཱནགམིཥཡཏི།
12046029c ཏབདདརཤནཾ མཧཱབཱཧོ ཏསམཱདརཧཏི ཀཽརབཿ།།
བྷགབཱན སཱུརཡནུ ཨུཏཏརཱཡཎཀཀེ ཏིརུགིདོཌནེཡེ ཨབནུ ལོཀགལི༹གེ ཧོརཊུཧོགུཏཏཱནེ. ཨཱདུདརིཾད མཧཱབཱཧོ! ཨཱ ཀཽརབནུ ནིནན དརཤནཀཀེ ཨརཧནཱགིདདཱནེ.
12046030a ཏབ ཧཡཱདཡསཡ དེབསཡ ཀཥརསཡཻབཱཀཥརསཡ ཙ།
12046030c དརཤནཾ ཏསཡ ལཱབྷཿ སཡཱཏཏབཾ ཧི བརཧམམཡོ ནིདྷིཿ།།
ཨིཾདུ ཨབནིགེ ཀཥརཱཀཥར དེབ ནིནན དརཤནད ལཱབྷབཱགལི. ཨེཀེཾདརེ ནཱིནུ བརཧམམཡནཱུ ཛཉཱནནིདྷིཡཱུ ཨཱགིརུབེ!”
12046031a ཤརུཏབཻཏདདྷརམརཱཛསཡ བཙནཾ མདྷུསཱུདནཿ།
12046031c པཱརཤབསཐཾ སཱཏཡཀིཾ པརཱཧ རཐོ མེ ཡུཛཡཏཱམིཏི།།
དྷརམརཱཛན མཱཏནནུ ཀེལི༹ད མདྷུསཱུདནནུ པཀཀདལལིཡེ ནིཾཏིདད སཱཏཡཀིགེ རཐབནནུ ཧཱུཌལུ ཧེལི༹དནུ.
12046032a སཱཏཡཀིསཏཱུཔནིཥཀརམཡ ཀེཤབསཡ སམཱིཔཏཿ།
12046032c དཱརུཀཾ པརཱཧ ཀྲྀཥཎསཡ ཡུཛཡཏཱཾ རཐ ཨིཏཡུཏ།།
སཱཏཡཀིཡུ ཀེཤབན སམཱིཔདིཾད ཧོགི དཱརུཀནིགེ ཀྲྀཥཎན རཐབནནུ སིདདྷགོལི༹སུབཾཏེ ཧེལི༹དནུ.
12046033a ས སཱཏཡཀེརཱཤུ བཙོ ནིཤམཡ རཐོཏཏམཾ ཀཱཾཙནབྷཱུཥིཏཱཾགམ།
12046033c མསཱརགལབརཀམཡཻརབིབྷཾགཻར བིབྷཱུཥིཏཾ ཧེམཔིནདདྷཙཀརམ།།
12046034a དིབཱཀརཱཾཤུཔརབྷམཱཤུགཱམིནཾ བིཙིཏརནཱནཱམཎིརཏནབྷཱུཥིཏམ།
12046034c ནབོདིཏཾ སཱུརཡམིབ པརཏཱཔིནཾ བིཙིཏརཏཱརཀཥཡདྷབཛིནཾ པཏཱཀིནམ།།
12046035a སུགརཱིབསཻནཡཔརམུཁཻརབརཱཤབཻར མནོཛབཻཿ ཀཱཾཙནབྷཱུཥིཏཱཾགཻཿ།
12046035c སུཡུཀཏམཱབེདཡདཙཡུཏཱཡ ཀྲྀཏཱཾཛལིརདཱརུཀོ རཱཛསིཾཧ།།
རཱཛསིཾཧ! སཱཏཡཀིཡ མཱཏནནུ ཀེལི༹ད དཱརུཀནུ ཀཱཾཙནགལི༹ཾད བྷཱུཥིཏབཱད, མརཀཏ-སཱུརཡཀཱཾཏ-ཙཾདརཀཱཾཏ མཎིགལ༹ ཀཱཾཏིཡིཾད ཀཱུཌིདད, སུབརཎད པཊཊིགལ༹ནནུ སུཏཏིདད ཙཀརགལི༹དད, སཱུརཡཀིརཎགལ༹ཾཏེ ཧོལེ༹ཡུཏཏིདད, ནཱནཱ བིཙིཏར མཎིརཏནགལི༹ཾད བིབྷཱུཥིཏབཱགིདད, ཨུདཡིསུཏཏིརུབ སཱུརཡནཾཏེ བེལ༹གུཏཏིདད, བིཙིཏར གརུཌདྷབཛ-པཏཱཀེགལུ༹ལ༹ལ༹, ཨཾགཱཾགལ༹ལལི སུབརཎགལི༹ཾད ཨལཾཀརིསལཔཊཊ མནོབེགད སུགརཱིབ-སཻནཡཔརམུཁ ཤརེཥཋ ཨཤབགལ༹ནནུ ཀཊཊིདད རཐབནནུ སིདདྷཔཌིསི བཾདུ ཀཻམུགིདུ ཨཙཡུཏནིགེ ནིབེདིསིདནུ.”
སམཱཔཏི
ཨིཏི ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏེ ཤཱཾཏིཔརབཎི རཱཛདྷརམཔརབཎི མཧཱཔུརུཥསཏབེ ཥཊ ཙཏབཱརིཾཤོ྅དྷཡཱཡཿ།།
ཨིདུ ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏ ཤཱཾཏིཔརབད རཱཛདྷརམཔརབདལལི མཧཱཔུརུཥསཏབ ཨེནནུབ ནལབཏཏཱརནེ ཨདྷཡཱཡབུ.