ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵ
ਰਾਜਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 45
ਸਾਰ
ਕೃಷ੍ਣਂਪ੍ਰਤਿ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਵਾਕ੍ਯ (1-).
12045001 ਜਨਮੇਜਯ ਉਵਾਚ।
12045001a ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਰਾਜ੍ਯਂ ਮਹਾਤੇਜਾ ਧਰ੍ਮਰਾਜੋ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਃ।
12045001c ਯਦਨ੍ਯਦਕਰੋਦ੍ਵਿਪ੍ਰ ਤਨ੍ਮੇ ਵਕ੍ਤੁਮਿਹਾਰ੍ਹਸਿ।।
ਜਨਮੇਜਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਵਿਪ੍ਰ! ਮਹਾਤੇਜਸ੍ਵਿ ਧਰ੍ਮਰਾਜ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਰਾਜ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁ ਏਨੁ ਮਾਡਿਦਨೆਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨਨਗೆ ਹੇਲ਼ਬੇਕੁ.
12045002a ਭਗਵਾਨ੍ਵਾ ਹೃಷੀਕੇਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਸ੍ਯ ਪਰੋ ਗੁਰੁਃ।
12045002c ಋಷੇ ਯਦਕਰੋਦ੍ਵੀਰਸ੍ਤਚ੍ਚ ਵ੍ਯਾਖ੍ਯਾਤੁਮਰ੍ਹਸਿ।।
ಋಷੇ! ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਦ ਪਰਮ ਗੁਰੁ ਭਗਵਾਨ੍ ਹೃಷੀਕੇਸ਼ਨੁ ਏਨੁ ਮਾਡਿਦਨೆਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੂ ਨਨਗೆ ਹੇਲ਼ਬੇਕੁ.”
12045003 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
12045003a ਸ਼ೃਣੁ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਤਤ੍ਤ੍ਵੇਨ ਕੀਰ੍ਤ੍ਯਮਾਨਂ ਮਯਾਨਘ।
12045003c ਵਾਸੁਦੇਵਂ ਪੁਰਸ੍ਕೃਤ੍ਯ ਯਦਕੁਰ੍ਵਤ ਪਾਂਡਵਾਃ।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ! ਅਨਘ! ਵਾਸੁਦੇਵਨਨ੍ਨੁ ਮੁਂਦਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡੁ ਪਾਂਡਵਰੁ ਏਨੁ ਮਾਡਿਦਰೆਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਕੇਲ਼ੁ.
12045004a ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਰਾਜ੍ਯਂ ਮਹਾਤੇਜਾ ਧਰ੍ਮਰਾਜੋ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਃ।
12045004c ਚਾਤੁਰ੍ਵਰ੍ਣ੍ਯਂ ਯਥਾਯੋਗਂ ਸ੍ਵੇ ਸ੍ਵੇ ਧਰ੍ਮੇ ਨ੍ਯਵੇਸ਼ਯਤ੍।।
ਮਹਾਤੇਜਸ੍ਵਿ ਧਰ੍ਮਰਾਜ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਰਾਜ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁ ਨਾਲ੍ਕੁ ਵਰ੍ਣਦਵਰੂ ਤਮ੍ਮ ਤਮ੍ਮ ਧਰ੍ਮਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਯਥਾਯੋਗਵਾਗਿ ਇਰੁਵਂਤೆ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥೆਮਾਡਿਦਨੁ.
12045005a ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਾਂ ਸਹਸ੍ਰਂ ਚ ਸ੍ਨਾਤਕਾਨਾਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾਮ੍।
12045005c ਸਹਸ੍ਰਨਿಷ੍ਕਮੇਕੈਕਂ ਵਾਚਯਾਮਾਸ ਪਾਂਡਵਃ।।
ਪਾਂਡਵਨੁ ਸਾਵਿਰ ਮਹਾਤ੍ਮ ਸ੍ਨਾਤਕ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੁ ಒਬ੍ਬೊਬ੍ਬਰਿਗੂ ಒਂਦೊਂਦੁ ਸਾਵਿਰ ਸੁਵਰ੍ਣਨਾਣ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਦਾਨਮਾਡਿਦਨੁ.
12045006a ਤਥਾਨੁਜੀਵਿਨੋ ਭೃਤ੍ਯਾਨ੍ਸਂਸ਼੍ਰਿਤਾਨਤਿਥੀਨਪਿ।
12045006c ਕਾਮੈਃ ਸਂਤਰ੍ਪਯਾਮਾਸ ਕೃਪਣਾਂਸ੍ਤਰ੍ਕਕਾਨਪਿ।।
ਤਨ੍ਨਨ੍ਨੇ ਆਸ਼੍ਰਯਿਸਿ ਜੀਵਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਸੇਵਕਰਨ੍ਨੁ, ਆਸ਼੍ਰਿਤ ਅਤਿਥਿਗਲ਼ਨ੍ਨੂ, ਦੀਨ ਯਾਚਕਰਨ੍ਨੂ ਅਵਰਿਗೆ ਬੇਕਾਦਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨਿਤ੍ਤੁ ਤೃਪ੍ਤਿਪਡਿਸਿਦਨੁ.
12045007a ਪੁਰੋਹਿਤਾਯ ਧੌਮ੍ਯਾਯ ਪ੍ਰਾਦਾਦਯੁਤਸ਼ਃ ਸ ਗਾਃ।
12045007c ਧਨਂ ਸੁਵਰ੍ਣਂ ਰਜਤਂ ਵਾਸਾਂਸਿ ਵਿਵਿਧਾਨਿ ਚ।।
ਪੁਰੋਹਿਤ ਧੌਮ੍ਯਨਿਗೆ ਹਤ੍ਤੁਸਾਵਿਰ ਗੋਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੂ, ਧਨ, ਸੁਵਰ੍ਣ-ਬೆਲ਼੍ਲ਼ਿਗਲ਼ ਵਸ੍ਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨੂ, ਵਿਵਿਧ ਵਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਦਾਨਮਾਡਿਦਨੁ.
12045008a ਕೃਪਾਯ ਚ ਮਹਾਰਾਜ ਗੁਰੁਵೃਤ੍ਤਿਮਵਰ੍ਤਤ।
12045008c ਵਿਦੁਰਾਯ ਚ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਪੂਜਾਂ ਚਕ੍ਰੇ ਯਤਵ੍ਰਤਃ।।
ਮਹਾਰਾਜ! ਕೃਪਨਿਗೆ ਗੁਰੁਵೃਤ੍ਤਿਯਿਂਦ ਵਿਸ਼੍ਰਾਂਤਿਯਨ੍ਨੁ ਦೊਰਕਿਸਿਦਨੁ. ਆ ਯਤਵ੍ਰਤ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਨੁ ਵਿਦੁਰਨਨ੍ਨੂ ਗੌਰਵਿਸਿਦਨੁ.
12045009a ਭਕ੍ಷਾਨ੍ਨਪਾਨੈਰ੍ਵਿਵਿਧੈਰ੍ਵਾਸੋਭਿਃ ਸ਼ਯਨਾਸਨੈਃ।
12045009c ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਸਂਤੋಷਯਾਮਾਸ ਸਂਸ਼੍ਰਿਤਾਨ੍ਦਦਤਾਂ ਵਰਃ।।
ਆ ਦਾਨਿਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਨੁ ਆਸ਼੍ਰਿਤ ਜਨਰೆਲ੍ਲਰਨ੍ਨੂ ਭਕ੍ಷ੍ਯ-ਅਨ੍ਨ-ਪਾਨਗਲ਼ਿਂਦ, ਵਿਵਿਧ ਵਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਿਂਦ, ਸ਼ਯਨਾਸਨਗਲ਼ਿਂਦ ਸਂਤੋಷਗೊਲ਼ਿਸਿਦਨੁ.
12045010a ਲਬ੍ਧਪ੍ਰਸ਼ਮਨਂ ਕೃਤ੍ਵਾ ਸ ਰਾਜਾ ਰਾਜਸਤ੍ਤਮ।
12045010c ਯੁਯੁਤ੍ਸੋਰ੍ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਪੂਜਾਂ ਚਕ੍ਰੇ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ।।
ਰਾਜਸਤ੍ਤਮ! ਦೊਰਕਿਰੁਵੁਦਰਿਂਦ ಎਲ੍ਲਰਨ੍ਨੂ ਤೃਪ੍ਤਿਪਡਿਸਿ ਰਾਜਨੁ ਮਹਾਯਸ਼ਸ੍ਵਿ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ ਯੁਯੁਤ੍ਸੁਵਨ੍ਨੂ ਗੌਰਵਿਸਿਦਨੁ.
12045011a ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਾਯ ਤਦ੍ਰਾਜ੍ਯਂ ਗਾਂਧਾਰ੍ਯੈ ਵਿਦੁਰਾਯ ਚ।
12045011c ਨਿਵੇਦ੍ਯ ਸ੍ਵਸ੍ਥਵਦ੍ਰਾਜਨ੍ਨਾਸ੍ਤੇ ਰਾਜਾ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਃ।।
ਆ ਰਾਜ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨਿਗੂ, ਗਾਂਧਾਰਿਗੂ ਮਤ੍ਤੁ ਵਿਦੁਰਨਿਗੂ ਸਮਰ੍ਪਿਸਿ ਰਾਜਾ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਸ੍ਵਸ੍ਥਚਿਤ੍ਤਨਾਦਨੁ.
12045012a ਤਥਾ ਸਰ੍ਵਂ ਸ ਨਗਰਂ ਪ੍ਰਸਾਦ੍ਯ ਜਨਮੇਜਯ।
12045012c ਵਾਸੁਦੇਵਂ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਮਭ੍ਯਗਚ੍ਚਤ੍ਕೃਤਾਂਜਲਿਃ।।
ਜਨਮੇਜਯ! ਹਾਗೆ ਨਗਰਦਲ੍ਲਿ ਸਰ੍ਵਰਨ੍ਨੂ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਗೊਲ਼ਿਸਿ ਆ ਮਹਾਤ੍ਮਨੁ ਵਾਸੁਦੇਵਨ ਬਲ਼ਿਸਾਰਿ, ਕੈਮੁਗਿਦੁ ਨਮਸ੍ਕਰਿਸਿਦਨੁ.
12045013a ਤਤੋ ਮਹਤਿ ਪਰ੍ਯਂਕੇ ਮਣਿਕਾਂਚਨਭੂಷਿਤੇ।
12045013c ਦਦਰ੍ਸ਼ ਕೃಷ੍ਣਮਾਸੀਨਂ ਨੀਲਂ ਮੇਰਾਵਿਵਾਂਬੁਦਮ੍।।
12045014a ਜਾਜ੍ਵਲ੍ਯਮਾਨਂ ਵਪੁಷਾ ਦਿਵ੍ਯਾਭਰਣਭੂಷਿਤਮ੍।
12045014c ਪੀਤਕੌਸ਼ੇਯਸਂਵੀਤਂ ਹੇਮ੍ਨੀਵੋਪਹਿਤਂ ਮਣਿਮ੍।।
12045015a ਕੌਸ੍ਤੁਭੇਨ ਉਰਃਸ੍ਥੇਨ ਮਣਿਨਾਭਿਵਿਰਾਜਿਤਮ੍।
12045015c ਉਦ੍ਯਤੇਵੋਦਯਂ ਸ਼ੈਲਂ ਸੂਰ੍ਯੇਣਾਪ੍ਤਕਿਰੀਟਿਨਮ੍।।
12045015e ਨੌਪਮ੍ਯਂ ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਯਸ੍ਯ ਤ੍ਰਿಷੁ ਲੋਕੇಷੁ ਕਿਂ ਚਨ।।
ਆਗ ਮਣਿਕਾਂਚਨਭੂಷਿਤ ਮਹਾ ਪਰ੍ਯਂਕਦ ਮੇਲೆ ਮੋਡਗਲ਼ਿਂਦ ਕੂਡਿਦ ਮੇਰੁ ਪਰ੍ਵਤਦਂਤೆ ਨੀਲਵਰ੍ਣਦ ਕೃಷ੍ਣਨੁ ਕੁਲ਼ਿਤਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਅਵਨੁ ਨੋਡਿਦਨੁ. ਦਿਵ੍ਯਾਭਰਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਧਰਿਸਿਦ੍ਦ, ਹೊਂਬਣ੍ਣਦ ਰੇಷ੍ਮೆਯ ਵਸ੍ਤ੍ਰਵਨ੍ਨੁਟ੍ਟਿਦ੍ਦ, ਸੁਵਰ੍ਣਦਿਂਦ ਸਮਲਂਕೃਤਵਾਦ ਨੀਲਮਣਿਯਂਤਿਦ੍ਦ ਅਵਨ ਦੇਹਵੁ ਜਾਜ੍ਵਲ੍ਯਮਾਨਵਾਗਿਤ੍ਤੁ. ਉਦਯਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਸੂਰ੍ਯਨੁ ਉਦਯਾਚਲਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਗೊਲ਼ਿਸੁਵਂਤೆ ਅਵਨ ਵਕ੍ಷਸ੍ਥਲ਼ਦਲ੍ਲਿਦ੍ਦ ਕੌਸ੍ਤੁਭਮਣਿਯੁ ਕೃಷ੍ਣਨਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਗೊਲ਼ਿਸੁਤ੍ਤਿਤ੍ਤੁ. ਕਿਰੀਟਵਨ੍ਨੁ ਧਰਿਸਿਦ੍ਦ ਅਵਨ ਸਰਿਸਾਟਿਯਾਦਵਰੁ ਮੂਰੁ ਲੋਕਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਯਾਰੂ ਇਰਲਿਲ੍ਲ!
12045016a ਸੋऽਭਿਗਮ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਵਿಷ੍ਣੁਂ ਪੁਰੁಷਵਿਗ੍ਰਹਮ੍।
12045016c ਉਵਾਚ ਮਧੁਰਾਭਾಷਃ ਸ੍ਮਿਤਪੂਰ੍ਵਮਿਦਂ ਤਦਾ।।
ਮਾਨਵ ਸ਼ਰੀਰਿਯਾਗਿਦ੍ਦ ਮਹਾਤ੍ਮ ਵਿಷ੍ਣੁਵਿਨ ਬਲ਼ਿਸਾਰਿ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਨਸੁਨਗੁਤ੍ਤਾ ਮਧੁਰਭਾಷೆਯਲ੍ਲਿ ਇਂਤೆਂਦਨੁ:
12045017a ਸੁਖੇਨ ਤੇ ਨਿਸ਼ਾ ਕਚ੍ਚਿਦ੍ਵ੍ਯੁಷ੍ਟਾ ਬੁਦ੍ਧਿਮਤਾਂ ਵਰ।
12045017c ਕਚ੍ਚਿਜ੍ਜ੍ਞਾਨਾਨਿ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਾਨਿ ਤਵਾਚ੍ਯੁਤ।।
“ਬੁਦ੍ਧਿਵਂਤਰਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਨੇ! ਅਚ੍ਯੁਤ! ਰਾਤ੍ਰਿਯਨ੍ਨੁ ਸੁਖਵਾਗਿ ਕਲ਼ೆਦೆਯੇ? ਨਿਨ੍ਨ ಎਲ੍ਲ ਜ੍ਞਾਨੇਂਦ੍ਰਿਯਗਲ਼ੂ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਵਾਗਿਵೆਯਲ੍ਲਵੇ?
12045018a ਤਵ ਹ੍ਯਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਤਾਂ ਦੇਵੀਂ ਬੁਦ੍ਧਿਂ ਬੁਦ੍ਧਿਮਤਾਂ ਵਰ।
12045018c ਵਯਂ ਰਾਜ੍ਯਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਃ ਪೃਥਿਵੀ ਚ ਵਸ਼ੇ ਸ੍ਥਿਤਾ।।
ਬੁਦ੍ਧਿਵਂਤਰਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ! ਨਿਨ੍ਨਲ੍ਲਿਰੁਵ ਦੇਵੀ ਬੁਦ੍ਧਿਯਨ੍ਨੇ ਆਸ਼੍ਰਯਿਸਿ ਨਾਵੁ ਰਾਜ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦೆਵੁ ਮਤ੍ਤੁ ਭੂਮਿਯੁ ਨਮ੍ਮ ਵਸ਼ਦਲ੍ਲਿ ਬਂਦਿਦೆ.
12045019a ਭਵਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਾਦ੍ਭਗਵਂਸ੍ਤ੍ਰਿਲੋਕਗਤਿਵਿਕ੍ਰਮ।
12045019c ਜਯਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਯਸ਼ਸ਼੍ਚਾਗ੍ਰ੍ਯਂ ਨ ਚ ਧਰ੍ਮਾਚ੍ਚ੍ਯੁਤਾ ਵਯਮ੍।।
ਭਗਵਨ੍! ਤ੍ਰਿਲੋਕਗਤਿਵਿਕ੍ਰਮ! ਨਿਨ੍ਨ ਪ੍ਰਸਾਦਦਿਂਦ ਜਯਵਨ੍ਨੂ ਯਸ਼ਸ੍ਸਨ੍ਨੂ ਪਡೆਦੁਕೊਂਡೆਵੁ. ਨਾਵੁ ਧਰ੍ਮਦਿਂਦਲੂ ਚ੍ਯੁਤਰਾਗਲਿਲ੍ਲ.”
12045020a ਤਂ ਤਥਾ ਭਾಷਮਾਣਂ ਤੁ ਧਰ੍ਮਰਾਜਂ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਮ੍।
12045020c ਨੋਵਾਚ ਭਗਵਾਨ੍ਕਿਂ ਚਿਦ੍ਧ੍ਯਾਨਮੇਵਾਨ੍ਵਪਦ੍ਯਤ।।
ਹਾਗೆ ਮਾਤਨਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਧਰ੍ਮਰਾਜ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨਿਗೆ ਏਨਨ੍ਨੂ ਹੇਲ਼ਦੇ ਭਗਵਾਨਨੁ ਯਾਵੁਦੋ ਧ੍ਯਾਨਦਲ੍ਲਿ ਮਗ੍ਨਨਾਗਿਦ੍ਦਨੁ.
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਸ਼ਾਂਤਿਪਰ੍ਵਣਿ ਰਾਜਧਰ੍ਮਪਰ੍ਵਣਿ ਕೃಷ੍ਣਂਪ੍ਰਤਿਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਵਾਕ੍ਯੇ ਪਂਚਚਤ੍ਵਾਰਿਂਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ ਸ਼ਾਂਤਿਪਰ੍ਵਦ ਰਾਜਧਰ੍ਮਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਕೃಷ੍ਣਨೊਂਦਿਗೆ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਵਾਕ੍ਯ ಎਨ੍ਨੁਵ ਨਲ੍ਵਤ੍ਤੈਦਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.