043 ವಾಸುದೇವಸ್ತುತಿಃ

ප්රවේශ

.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..

ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත

ශ්රී මහාභාරත

ශාංති පර්ව

රාජධර්ම පර්ව

අධ්යාය 43

සාර

කෘෂ්ණනාමශතස්තුති (1-17).

12043001 වෛශංපායන උවාච.
12043001a අභිෂික්තෝ මහාප්රාජ්ඤෝ රාජ්යං ප්රාප්ය යුධිෂ්ඨිරඃ.
12043001c දාශාර්හං පුංඩරීකාක්ෂමුවාච ප්රාංජලිඃ ශුචිඃ..

වෛශංපායනනු හේළිදනු: “රාජ්යවන්නු පඩෙදු අභිෂික්තනාද මහාප්රාජ්ඤ යුධිෂ්ඨිරනු ශුචියාගි කෛමුගිදු දාශාර්හ පුංඩරීකාක්ෂනිගෙ හේළිදනු:

12043002a තව කෘෂ්ණ ප්රසාදේන නයේන ච බලේන ච.
12043002c බුද්ධ්යා ච යදුශාර්දූල තථා වික්රමණේන ච..
12043003a පුනඃ ප්රාප්තමිදං රාජ්යං පිතෘපෛතාමහං මයා.
12043003c නමස්තේ පුංඩරීකාක්ෂ පුනඃ පුනරරිංදම..

“කෘෂ්ණ! යදුශාර්දූල! නින්න ප්රසාදදිංද, නීති-බලගළිංද, බුද්ධි-වික්රමගළිංද නානු පිතෘ-පිතාමහර ඊ රාජ්යවන්නු පුනඃ පඩෙදුකොංඩිද්දේනෙ. පුංඩරීකාක්ෂ! අරිංදම! පුනඃ පුනඃ නිනගෙ නමස්කරිසුත්තේනෙ.

12043004a ත්වාමේකමාහුඃ පුරුෂං ත්වාමාහුඃ සාත්වතාං පතිම්.
12043004c නාමභිස්ත්වාං බහුවිධෛඃ ස්තුවංති පරමර්ෂයඃ..

නින්නන්නු ඒකනෙංදූ, පුරුෂනෙංදූ, සාත්වතර පතියෙංදූ පරමඍෂිගළු අනේක නාමගළිංද බහුවිධගළල්ලි ස්තුතිසුත්තාරෙ!

12043005a විශ්වකර්මන්නමස්තේ(අ)ස්තු විශ්වාත්මන්විශ්වසංභව.
12043005c විෂ්ණෝ ජිෂ්ණෝ හරේ කෘෂ්ණ වෛකුංඨ පුරුෂෝත්තම..

විශ්වකර්ම! විශ්වාත්මන්! විශ්වසංභව! විෂ්ණු! ජිෂ්ණු! හරි! කෘෂ්ණ! වෛකුංඨ! පුරුෂෝත්තම! නිනගෙ නමස්කාර!

12043006a අදිත්යාඃ සප්තරාත්රං තු පුරාණේ ගර්භතාං ගතඃ.
12043006c පෘශ්නිගර්භස්ත්වමේවෛකස්ත්රියුගං ත්වාං වදංත්යපි..

හිංදෙ නීනු ඒළු බාරි අදිතිය ගර්භදල්ලි අවතරිසිදෙ¹! නීනොබ්බනේ පෘශ්නිගර්භ²නෙංදු කරෙයිසිකොංඩිරුවෙ! ත්රියුග³නෙංදූ නින්නන්නු කරෙයුත්තාරෙ!

12043007a ශුචිශ්රවා හෘෂීකේශෝ ඝෘතාර්චිර්හංස උච්යසේ.
12043007c ත්රිචක්ෂුඃ ශංභුරේකස්ත්වං විභුර්දාමෝදරෝ(අ)පි ච..

නින්නන්නු ශුචිශ්රව⁴, හෘෂීකේශ⁵, ඝෘතාර්චි⁶, හංස එංදු කරෙයුත්තාරෙ. මුක්කණ්ණ ශංභු මත්තු නීනු ඔංදේ ආගිරුවිරි! නීනු විභු⁷ මත්තු දාමෝදර⁸!

12043008a වරාහෝ(අ)ග්නිර්බෘහද්භානුර්වෘෂණස්තාර්ක්ෂ්යලක්ෂණඃ.
12043008c අනීකසාහඃ පුරුෂඃ ශිපිවිෂ්ට උරුක්රමඃ..
12043009a වාචිෂ්ඨ උග්රඃ සේනානීඃ සත්යෝ වාජසනිර්ගුහඃ.
12043009c අච්යුතශ්ච්යාවනෝ(අ)රීණාං සංකෘතිර්විකෘතිර්වෘෂඃ..
12043010a කෘතවර්ත්මා ත්වමේවාද්රිර්වෘෂගර්භෝ වෘෂාකපිඃ.
12043010c සිංධුක්ෂිදූර්මිස්ත්රිකකුත්ත්රිධාමා ත්රිවෘදච්යුතඃ..

නීනේ වරාහ, අග්නි, බෘහද්භානු⁹, වෘෂණ¹⁰, තාර්ක්ෂ්යලක්ෂණ¹¹, අනීකසාහ¹², පුරුෂ¹³, ශිපිවිෂ්ට¹⁴, උරුක්රම¹⁵, වාචිෂ්ඨ, උග්ර, සේනානී, සත්ය, වාජසනි¹⁶, ගුහ, අච්යුත, අරිගළ විනාශක, සංකෘති¹⁷, විකෘති¹⁸, වෘෂ¹⁹, කෘතවර්ත්මා²⁰, අද්රි²¹, වෘෂගර්භ²², වෘෂාකපි²³, සිංධුක්ෂිදූර්මි²⁴, ත්රිකකු²⁵, ත්රිධාම, ත්රිවෘදච්යුත²⁶!

12043011a සම්රාඩ්විරාට්ස්වරාට්චෛව සුරරාඩ්ධර්මදෝ භවඃ.
12043011c විභුර්භූරභිභූඃ කෘෂ්ණඃ කෘෂ්ණවර්ත්මා ත්වමේව ච..

නීනේ සාම්රාට, විරාට, ස්වරාට, මත්තු සුරරාජ! නීනේ ධර්මද, භව²⁷, විභු²⁸, භූ, අභිභු. කෘෂ්ණ²⁹, කෘෂ්ණවර්ත්මා³⁰!

12043012a ස්විෂ්ටකෘද්භිෂගාවර්තඃ කපිලස්ත්වං ච වාමනඃ.
12043012c යජ්ඤෝ ධ්රුවඃ පතංගශ්ච ජයත්සේනස්ත්වමුච්යසේ..

නින්නන්නු ස්විෂ්ටකෘතු³¹වෙංදූ, භිෂගාවර්ත³²නෙංදූ, කපිල, වාමන, යජ්ඤ, ධ්රුව, පතංග³³, මත්තු ජයත්සේනනෙංදූ කරෙයුත්තාරෙ.

12043013a ශිඛංඩී නහුෂෝ බභ්රුර්දිවස්පෘක්ත්වං පුනර්වසුඃ.
12043013c සුබභ්රුරුක්ෂෝ රුක්මස්ත්වං සුෂේණෝ දුංදුභිස්තථා..
12043014a ගභස්තිනේමිඃ ශ්රීපද්මං පුෂ්කරං පුෂ්පධාරණඃ.
12043014c ඍභුර්විභුඃ සර්වසූක්ෂ්මස්ත්වං සාවිත්රං ච පඨ්යසේ..

නින්නන්නු ශිඛංඩී³⁴, නහුෂ, බභ්රු³⁵, දිවස්පෘක්³⁶, පුනර්වසු³⁷, සුබභ්රු³⁸, සුෂේණ³⁹, දුංදුභි⁴⁰, ගභස්තිනේමි⁴¹, ශ්රීපද්ම, පුෂ්කර, පුෂ්පධාරී, ඍභු, විභු, සර්වසූක්ෂ්ම, සාවිත්ර එංදූ කරෙයුත්තාරෙ.

12043015a අංභෝනිධිස්ත්වං බ්රහ්මා ත්වං පවිත්රං ධාම ධන්ව ච.
12043015c හිරණ්යගර්භං ත්වාමාහුඃ ස්වධා ස්වාහා ච කේශව..

නීනු අංභෝනිධි⁴²යු. නීනු බ්රහ්ම, පවිත්ර ධාම මත්තු ධන්ව. කේශව! නින්නන්නු හිරණ්යගර්භනෙංදූ, ස්වධා මත්තු ස්වාහා එංදූ කරෙයුත්තාරෙ.

12043016a යෝනිස්ත්වමස්ය ප්රලයශ්ච කෘෂ්ණ ත්වමේවේදං සෘජසි විශ්වමග්රේ.
12043016c විශ්වං චේදං ත්වද්වශේ විශ්වයෝනේ නමෝ(අ)ස්තු තේ ශාර්ඞ්ගචක්රාසිපාණේ..

කෘෂ්ණ! යාවුදර යෝනි මත්තු ප්රලයනූ නීනාගිරුවෙයෝ ආ විශ්වවන්නු මොදලු නීනේ සෘෂ්ටිසුවෙ. විශ්වයෝනේ! ඊ විශ්වවු නින්නදේ වශදල්ලිද්දෙ. ශාර්ඞ්ග-චක්ර-ඛඩ්ගපාණියේ! නිනගෙ නමස්කාරවු!”

12043017a ඒවං ස්තුතෝ ධර්මරාජේන කෘෂ්ණඃ සභාමධ්යේ ප්රීතිමාන්පුෂ්කරාක්ෂඃ.
12043017c තමභ්යනංදද්භාරතං පුෂ්කලාභිර් වාග්භිර්ජ්යේෂ්ඨං පාංඩවං යාදවාග්ර්යඃ..

සභාමධ්යදල්ලි ධර්මරාජනු හීගෙ ස්තුතිසලු ප්රසන්නනාද යාදවාග්ර්ය පුෂ්කරාක්ෂ කෘෂ්ණනු ජ්යේෂ්ඨ පාංඩව භාරතනන්නු උත්තම මාතුගළිංද අභිනංදිසිදනු.”

සමාප්ති

ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ශාංතිපර්වණි රාජධර්මපර්වණි වාසුදේවස්තුතෞ ත්රිචත්වාරිංශෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරත ශාංතිපර්වද රාජධර්මපර්වදල්ලි වාසුදේවස්තුති එන්නුව නල්වත්මූරනේ අධ්යායවු.

සප්තධා විෂ්ණ්වාඛ්ය ආදිත්යෝ වාමනශ්චේති ද්වේධා ආදිත්යාමේව ජන්ම. තතඃ ආදිතේඃ රූපාංතරේෂු පෘශ්නිප්රභෘතිෂු ක්රමාත්පෘශ්නිගර්භ පරශුරාමඃ දාශරථීරාමඃ යාදවෞ රාමකෘෂ්ණෞ චේති සර්වේෂු ගර්භේෂු ඒක ඒව ත්වං න තු ප්රතිගර්භං භින්නඃ - අර්ථාත් ආදිත්ය මත්තු වාමනනාගි එරඩු බාරි අදිතියල්ලි ගර්භස්ථනාගිද්දනෙංදූ, අදිතිය පෘශ්නියේ මොදලාද ජන්මාංතරගළල්ලි පරශුරාම, රාම, බලරාම මත්තු කෘෂ්ණරාගි හුට්ටිදවනු ඔබ්බනේ එංදු ව්යාඛ්යානකාරරු අර්ථෛසිද්දාරෙ. (භාරත දර්ශන, සංපුට 21, පුටසංඛ්යෙ 365-366). ↩︎
පෘශ්නියු කෘෂ්ණන තායි දේවකියු තන්න පූර්ව ජන්මදල්ලි සුතප එංබ ප්රජාපතියාගිද්ද වසුදේවන පත්නියාගිද්දළු. ආදුදරිංද කෘෂ්ණනිගෙ පෘශ්ණිගර්භනෙංබ හෙසරු. වසුදේව-දේවකියරු සුතප-පෘශ්නියරාගිද්දාග උග්ර තපස්සන්නාචරිසි පරමාත්මනල්ලි අවනංථහ පුත්රනාගබේකෙංදු බේඩිකොංඩිද්දරු. ↩︎
්රියුගං එන්නුවුදක්කෙ ව්යාඛ්යානකාරරු මූරු යුග්මගළු ඉරුවංථවනු එංදු අර්ථෛසිද්දාරෙ. ධර්ම-ජ්ඤාන-වෛරාග්ය-ඓශ්වර්ය-ශ්රී-යශස්සු ඉවේ ආ මූරු යුග්මගළු. (භාරත දර්ශන, සංපුට 21, පුටසංඛ්යෙ 367). ↩︎
නින්න කීර්තියු පරමපවිත්රවාදුදු. ↩︎
ඉංද්රියගළ ප්රේරක ↩︎
ඝෘතදිංද හත්ති උරියුව යජ්ඤේශ්වර ↩︎
සර්වත්රව්යාපක . ↩︎
කෘෂ්ණන තුංටතනවන්නු තඩෙයලාරදේ යශෝදෙයු හග්ගදිංද අවන හොට්ටෙයන්නු කට්ටි ආ හග්ගවන්නු ඔරළුකල්ලිගෙ කට්ටිදුදරිංද කෘෂ්ණනිගෙ දාමෝදරනෙංබ හෙසරායිතු. ↩︎
සූර්ය . ↩︎
ධර්ම . ↩︎
ගරුඩධ්වජ . ↩︎
සේනෙගළන්නු සහිසිකොළ්ළතක්කවනු ↩︎
අංතර්යාමි පරමාත්ම ↩︎
එල්ලරල්ලියූ ආත්මරූපනාගිරුවවනු ↩︎
වාමන . ↩︎
අන්නදාත . ↩︎
සංස්කාර සංපන්න ↩︎
සංස්කාරගළිල්ලදවනු . ↩︎
ධර්ම . ↩︎
යජ්ඤස්වරූප . ↩︎
එල්ලක්කූ මූල කාරණනු ↩︎
ධර්මගර්භ . ↩︎
හරි-හර රූපි ↩︎
සමුද්රස්වරූපි . ↩︎
කර්මමාඩලු යෝග්යවාද පූර්වෝත්තර මත්තු ඊශාන්ය දික්කුගළ ස්වරූපි ↩︎
ස්වර්ගදිංද ච්යුතනාගි අවතරිසිදවනු ↩︎
එල්ලවුගළ උත්පත්ති කාරණ ↩︎
සර්වත්ර ව්යාපී ↩︎
එල්ලවන්නූ තන්න කඩෙගෙ ආකර්ෂිසිකොළ්ළුව ↩︎
අග්නි . ↩︎
සකලාභිෂ්ටගළන්නූ නෙරවේරිසිකොඩුවවනු ↩︎
අශ්විනී දේවතෙගළ තංදෙ සූර්ය ↩︎
ගරුඩ . ↩︎
නවිලුගරියන්නු ධරිසිදවනු ↩︎
භූමියන්නු ධරිසිරුව අනංතරූපී ↩︎
ඔංදේ කාලිනල්ලි ආකාශවන්නු අළෙදවනු ↩︎
බ්රහ්මාදිදේවතෙගළලි අංතරාත්මරූපනාගි පුනඃ වාසමාඩුවවනු ↩︎
කංදුබණ්ණදවනු . ↩︎
යජ්ඤදල්ලි හේරළ සුවර්ණවන්නු දක්ෂිණෙයාගි කොට්ටවනු ↩︎
දුංදුභි එන්නුව රාක්ෂසනන්නු සංහරිසිදවනු ↩︎
කිරණගළේ රථද චක්රගළාගිරුව සූර්ය ↩︎
සමුද්ර . ↩︎