പ്രവേശ
।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।
ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത
ശ്രീ മഹാഭാരത
ശാംതി പര്വ
രാജധര്മ പര്വ
അധ്യായ 41
സാര
ഭീമാദികര്മനിയോഗ (1-18).
12041001 വൈശംപായന ഉവാച।
12041001a പ്രകൃതീനാം തു തദ്വാക്യം ദേശകാലോപസംഹിതമ്।
12041001c ശ്രുത്വാ യുധിഷ്ഠിരോ രാജാഥോത്തരം പ്രത്യഭാഷത।।
വൈശംപായനനു ഹേളിദനു: “പ്രജെഗള ദേശ-കാലോചിതവാദ ആ മാതുഗളന്നു കേളി രാജാ യുധിഷ്ഠിരനു ഉത്തരപൂര്വകവാഗി ഈ മാതന്നാഡിദനു:
12041002a ധന്യാഃ പാംഡുസുതാ ലോകേ യേഷാം ബ്രാഹ്മണപുംഗവാഃ।
12041002c തഥ്യാന്വാപ്യഥ വാതഥ്യാന്ഗുണാനാഹുഃ സമാഗതാഃ।।
“ഇല്ലി സേരിരുവ ബ്രാഹ്മണപുംഗവരു നമ്മല്ലിരുവ ഗുണാവഗുണഗളന്നു ഗമനിസദേ കേവല പ്രീതിയിംദ നമ്മന്നു ഗുണവംതരെംദേ പ്രശംസിസിരുവുദരിംദ പാംഡുപുത്രരാദ നാവേ ഈ ലോകദല്ലി ധന്യരു!
12041003a അനുഗ്രാഹ്യാ വയം നൂനം ഭവതാമിതി മേ മതിഃ।
12041003c യത്രൈവം ഗുണസംപന്നാനസ്മാന്ബ്രൂഥ വിമത്സരാഃ।।
നാവു നിമ്മെല്ലര അനുഗ്രഹക്കെ പാത്രരാഗിദ്ദേവെംദു നന്ന അഭിപ്രായവാഗിദെ. അസൂയാരഹിതരാദ നീവു നമ്മന്നു ഗുണസംപന്നരെംദു ഹേളിദ്ദീരി.
12041004a ധൃതരാഷ്ട്രോ മഹാരാജഃ പിതാ നോ ദൈവതം പരമ്।
12041004c സാശനേഽസ്യ പ്രിയേ ചൈവ സ്ഥേയം മത്പ്രിയകാംക്ഷിഭിഃ।।
മഹാരാജ ധൃതരാഷ്ട്രനു നന്ന പിതനൂ പരമ ദൈവവൂ ആഗിദ്ദാനെ. നനഗെ പ്രിയവന്നുംടുമാഡലു അപേക്ഷിസുവവരു അവന ശാസനദംതെയേ നഡെദുകൊള്ളബേകു.
12041005a ഏതദര്ഥം ഹി ജീവാമി കൃത്വാ ജ്ഞാതിവധം മഹത്।
12041005c അസ്യ ശുശ്രൂഷണം കാര്യം മയാ നിത്യമതംദ്രിണാ।।
ഈ മഹാ ജ്ഞാതിവധെയന്നു മാഡി നാനു ഇവന സലുവാഗിയേ ജീവിസിരുത്തേനെ. ആലസനാഗിരദേ നിത്യവൂ ഇവന ശുശ്രൂഷണെയന്നു മാഡുവുദേ നന്ന കാര്യവാഗിദെ.
12041006a യദി ചാഹമനുഗ്രാഹ്യോ ഭവതാം സുഹൃദാം തതഃ।
12041006c ധൃതരാഷ്ട്രേ യഥാപൂര്വം വൃത്തിം വര്തിതുമര്ഹഥ।।
നാനു സുഹൃദയരാദ നിമ്മ അനുഗ്രഹക്കെ പാത്രനാഗിരുവുദേ ആദരെ ധൃതരാഷ്ട്രന വിഷയദല്ലി നീവു ഹിംദെ ഹേഗെ നഡെദുകൊള്ളുത്തിദ്ദരോ ഈഗലൂ ഹാഗെയേ നഡെദുകൊള്ളബേകു.
12041007a ഏഷ നാഥോ ഹി ജഗതോ ഭവതാം ച മയാ സഹ।
12041007c അസ്യൈവ പൃഥിവീ കൃത്സ്നാ പാംഡവാഃ സര്വ ഏവ ച।
12041007e ഏതന്മനസി കര്തവ്യം ഭവദ്ഭിര്വചനം മമ।।
നനഗെ, നിമഗെ മത്തു ഈ ജഗത്തിഗെ ഇവനേ ഒഡെയനു. ഈ ഇഡീ പൃഥ്വി, പാംഡവരെല്ലരൂ മത്തു നീവൂ ഇദന്നു മനസ്സിനല്ലിട്ടുകൊംഡു നഡെദുകൊള്ളബേകെംദു നാനു കേളികൊള്ളുത്തിദ്ദേനെ.”
12041008a അനുഗമ്യ ച രാജാനം യഥേഷ്ടം ഗമ്യതാമിതി।
12041008c പൌരജാനപദാന്സര്വാന്വിസൃജ്യ കുരുനംദനഃ।
12041008e യൌവരാജ്യേന കൌരവ്യോ ഭീമസേനമയോജയത്।।
രാജരു മത്തു പൌരജനപദദ എല്ലരൂ ഇഷ്ടബംദംതെ ഹോഗബഹുദെംദു കുരുനംദനനു അനുമതിയന്നിത്തനു. കൌരവ്യനു ഭീമസേനനന്നു യുവരാജനന്നാഗി നിയമിസികൊംഡനു.
12041009a മംത്രേ ച നിശ്ചയേ ചൈവ ഷാഡ്ഗുണ്യസ്യ ച ചിംതനേ।
12041009c വിദുരം ബുദ്ധിസംപന്നം പ്രീതിമാന്വൈ സമാദിശത്।।
ഗുപ്തസലഹെഗളിഗെ മത്തു നിര്ധാരഗളിഗെ മത്തു ആരുഗുണ68ഗള വിഷയവാഗി സമാലോചിസലു പ്രീതിപാത്രനാദ ബുദ്ധിസംപന്ന വിദുരനന്നു നിയമിസികൊംഡനു.
12041010a കൃതാകൃതപരിജ്ഞാനേ തഥായവ്യയചിംതനേ।
12041010c സംജയം യോജയാമാസ ഋദ്ധമൃദ്ധൈര്ഗുണൈര്യുതമ്।।
മാഡബേകാദ മത്തു മാഡബാരദ കാര്യഗള കുരിതു പരിജ്ഞാനവന്നു നീഡലു മത്തു ആദായ-വെച്ചഗള കുരിതു സമാലോചിസലു വൃദ്ധ-പ്രാമാണിക ഗുണ സംപന്നനാദ സംജയനന്നു നിയോജിസിദനു.
12041011a ബലസ്യ പരിമാണേ ച ഭക്തവേതനയോസ്തഥാ।
12041011c നകുലം വ്യാദിശദ്രാജാ കര്മിണാമന്വവേക്ഷണേ।।
ബലദ അളതെഗൂ, ഭത്യ-വേതനഗള വിതരണെഗൂ മത്തു കാര്മികര മേല്വിചാരണെഗൂ രാജനു നകുലനന്നു നിയമിസികൊംഡനു.
12041012a പരചക്രോപരോധേ ച ദൃപ്താനാം ചാവമര്ദനേ।
12041012c യുധിഷ്ഠിരോ മഹാരാജഃ ഫല്ഗുനം വ്യാദിദേശ ഹ।।
ശത്രുഗള ആക്രമണക്കൂ ദര്പദല്ലിരുവവരന്നു മര്ദിസുവുദക്കൂ മഹാരാജ യുധിഷ്ഠിരനു ഫല്ഗുനനന്നു നിയോജിസിദനു.
12041013a ദ്വിജാനാം വേദകാര്യേഷു കാര്യേഷ്വന്യേഷു ചൈവ ഹി।
12041013c ധൌമ്യം പുരോധസാം ശ്രേഷ്ഠം വ്യാദിദേശ പരംതപഃ।।
ദ്വിജര വേദകാര്യഗളിഗെ മത്തു അന്യ കാര്യഗളിഗെ പുരോഹിത ധൌമ്യനന്നു ആ പരംതപനു നിയമിസികൊംഡനു.
12041014a സഹദേവം സമീപസ്ഥം നിത്യമേവ സമാദിശത്।
12041014c തേന ഗോപ്യോ ഹി നൃപതിഃ സര്വാവസ്ഥോ വിശാം പതേ।।
വിശാംപതേ! നൃപതിയു സഹദേവനന്നു നിത്യവൂ സമീപദല്ലിദ്ദുകൊംഡു തന്നന്നു രക്ഷിസുവ കാര്യവന്നു വഹിസിദനു.
12041015a യാന്യാനമന്യദ്യോഗ്യാംശ്ച യേഷു യേഷ്വിഹ കര്മസു।
12041015c താംസ്താംസ്തേഷ്വേവ യുയുജേ പ്രീയമാണോ മഹീപതിഃ।।
അനംതര പ്രസന്നചിത്തനാദ മഹീപതിയു യാര്യാരു യാവ്യാവ കര്മഗളല്ലി സമര്ഥരെംദു തിളിദു അദരംതെയേ കാര്യഗളന്നു വഹിസികൊട്ടനു.
12041016a വിദുരം സംജയം ചൈവ യുയുത്സും ച മഹാമതിമ്।
12041016c അബ്രവീത്പരവീരഘ്നോ ധര്മാത്മാ ധര്മവത്സലഃ।।
പരവീരഘ്ന ധര്മാത്മാ ധര്മവത്സല യുധിഷ്ഠിരനു വിദുര-സംജയ മത്തു മഹാമതി യുയുത്സുവിഗെ ഈ രീതി ഹേളിദനു:
12041017a ഉത്ഥായോത്ഥായ യത്കാര്യമസ്യ രാജ്ഞഃ പിതുര്മമ।
12041017c സര്വം ഭവദ്ഭിഃ കര്തവ്യമപ്രമത്തൈര്യഥാതഥമ്।।
“ബെളഗാദൊഡനെയേ എദ്ദു ഈ നന്ന തംദെ രാജന കാര്യവെല്ലവന്നൂ യഥാവത്താഗി മാഡികൊഡബേകാഗിരുവുദു നിമ്മെല്ലര കര്തവ്യവാഗിരുത്തദെ.
12041018a പൌരജാനപദാനാം ച യാനി കാര്യാണി നിത്യശഃ।
12041018c രാജാനം സമനുജ്ഞാപ്യ താനി കാര്യാണി ധര്മതഃ।।
പൌര-ജനപദര എല്ല കാര്യഗളന്നൂ രാജന അപ്പണെയംതെ നിത്യവൂ പൂര്ണഗൊളിസുവുദൂ നിമ്മ കര്തവ്യവാഗിരുത്തദെ.””
സമാപ്തി
ഇതി ശ്രീ മഹാഭാരതേ ശാംതിപര്വണി രാജധര്മപര്വണി ഭീമാദികര്മനിയോഗേ ഏകചത്വാരിംശോഽധ്യായഃ।।
ഇദു ശ്രീ മഹാഭാരത ശാംതിപര്വദ രാജധര്മപര്വദല്ലി ഭീമാദികര്മനിയോഗ എന്നുവ നല്വത്തൊംദനേ അധ്യായവു.