પ્રવેશ
।। ઓં ઓં નમો નારાયણાય।। શ્રી વેદવ્યાસાય નમઃ ।।
શ્રી કૃષ્ણદ્વૈપાયન વેદવ્યાસ વિરચિત
શ્રી મહાભારત
શાંતિ પર્વ
રાજધર્મ પર્વ
અધ્યાય 38
સાર
યુધિષ્ઠિરન હસ્તિનાપુર પ્રવેશ (1-49).
12038001 યુધિષ્ઠિર ઉવાચ।
12038001a શ્રોતુમિચ્ચામિ ભગવન્વિસ્તરેણ મહામુને।
12038001c રાજધર્માન્દ્વિજશ્રેષ્ઠ ચાતુર્વર્ણ્યસ્ય ચાખિલાન્।।
યુધિષ્ઠિરનુ હેળિદનુ: “ભગવન્! મહામુને! દ્વિજશ્રેષ્ઠ! રાજધર્મગળન્નૂ ચાતુર્વર્ણગળ ધર્મગળન્નૂ સંપૂર્ણવાગિ વિસ્તારવાગિ કેળ બયસુત્તેનॆ.
12038002a આપત્સુ ચ યથા નીતિર્વિધાતવ્યા મહીક્ષિતા।
12038002c ધર્મ્યમાલંબ્ય પંથાનં વિજયેયં કથં મહીમ્।।
મહીક્ષિતનાગિ નાનુ આપત્કાલગળલ્લિ યાવ નીતિગળન્નુ બળસબેકુ? ધર્મદ માર્ગવન્ને અનુસરિસિ નાનુ હેગॆ ઈ ભૂમિયન્નુ જયિસબલ્લॆ?
12038003a પ્રાયશ્ચિત્તકથા હ્યેષા ભક્ષ્યાભક્ષ્યવિવર્ધિતા।
12038003c કૌતૂહલાનુપ્રવણા હર્ષં જનયતીવ મે।।
ભક્ષ્ય-અભક્ષ્યગળિંદ કૂડિદ પ્રાયશ્ચિત્ત પ્રકરણવુ નન્નલ્લિ કુતૂહલવન્નુંટુમાડિદॆ. અદન્નુ કેળિ નનગॆ હર્ષવૂ આગુત્તિદॆ.
12038004a ધર્મચર્યા ચ રાજ્યં ચ નિત્યમેવ વિરુધ્યતે।
12038004c યેન મુહ્યતિ મે ચેતશ્ચિંતયાનસ્ય નિત્યશઃ।।
ધર્માચરણॆ મત્તુ રાજ્યાડળિત ઇવॆરડૂ નિત્યવૂ ऒંદક્કॊંદુ વિરોધવાગિયે ઇરુત્તવॆ. ઇદન્ને સદા ચિંતિસુત્તિરુવ નાનુ ऒમ્મॊમ્મॆ મોહિતનાગુત્તેનॆ.””
12038005 વૈશંપાયન ઉવાચ।
12038005a તમુવાચ મહાતેજા વ્યાસો વેદવિદાં વરઃ।
12038005c નારદં સમભિપ્રેક્ષ્ય સર્વં જાનન્પુરાતનમ્।।
વૈશંપાયનનુ હેળિદનુ: “આગ મહાતેજસ્વિ વેદવિદરલ્લિ શ્રેષ્ઠ વ્યાસનુ સર્વજ્ઞ પુરાતન નારદનન્નુ નોડિ યુધિષ્ઠિરનિગॆ હેળિદનુ:
12038006a શ્રોતુમિચ્ચસિ ચેદ્ધર્માનખિલેન યુધિષ્ઠિર।
12038006c પ્રૈહિ ભીષ્મં મહાબાહો વૃદ્ધં કુરુપિતામહમ્।।
યુધિષ્ઠિર! મહાબાહો! અખિલ ધર્મગળન્નૂ નીનુ તિળિયબયસિદુદ્દાદરॆ વૃદ્ધ કુરુપિતામહ ભીષ્મન બળિ હોગુ!
12038007a સ તે સર્વરહસ્યેષુ સંશયાન્મનસિ સ્થિતાન્।
12038007c ચેત્તા ભાગીરથીપુત્રઃ સર્વજ્ઞઃ સર્વધર્મવિત્।।
આ ભાગીરથીપુત્ર સર્વજ્ઞ સર્વધર્મગળન્નૂ તિળિદુકॊંડિરુવ ભીષ્મનુ નિન્ન મનદલ્લિ નॆલॆસિરુવ સર્વ સંશયગળન્નુ નિવારિસુત્તાનॆ.
12038008a જનયામાસ યં દેવી દિવ્યા ત્રિપથગા નદી।
12038008c સાક્ષાદ્દદર્શ યો દેવાન્સર્વાન્શક્રપુરોગમાન્।।
12038009a બૃહસ્પતિપુરોગાંશ્ચ દેવર્ષીનસકૃત્પ્રભુઃ।
12038009c તોષયિત્વોપચારેણ રાજનીતિમધીતવાન્।।
12038010a ઉશના વેદ યચ્ચાસ્ત્રં દેવાસુરગુરુર્દ્વિજઃ।
12038010c તચ્ચ સર્વં સવૈયાખ્યં પ્રાપ્તવાન્કુરુસત્તમઃ।।
યાર જનનિયુ દેવી દિવ્ય ત્રિપથગા ગંગાનદિયો, યારુ ઇંદ્રને મॊદલાદ સર્વ દેવતॆગળન્નુ સાક્ષાત્ કંડિરુવનો, આ કુરુસત્તમ પ્રભુવુ બૃહસ્પતિયે મॊદલાદ દેવર્ષિગળન્નુ ઉપચારગળિંદ તૃપ્તિપડિસિ રાજનીતિયન્નૂ, દેવાસુરર ગુરુવાદ દ્વિજ શુક્રનિંદ સર્વ શાસ્ત્રગળન્નૂ વ્યાખ્યાન સહિતવાગિ તિળિદુકॊંડિદ્દાનॆ.
12038011a ભાર્ગવાચ્ચ્યવનાચ્ચાપિ વેદાનંગોપબૃંહિતાન્।
12038011c પ્રતિપેદે મહાબુદ્ધિર્વસિષ્ઠાચ્ચ યતવ્રતાત્।।
આ મહાબુદ્ધિયુ ભાર્ગવ ચ્યવનનિંદ મત્તુ યતવ્રત વસિષ્ઠનિંદ વેદગળન્નુ અવુગળ અંગગળॊંદિગॆ પડॆદિરુત્તાનॆ.
12038012a પિતામહસુતં જ્યેષ્ઠં કુમારં દીપ્તતેજસમ્।
12038012c અધ્યાત્મગતિતત્ત્વજ્ઞમુપાશિક્ષત યઃ પુરા।।
ભીષ્મનુ પિતામહબ્રહ્મન જ્યેષ્ઠ પુત્ર દીપ્તતેજસ્વિ અધ્યાત્મગતિય તત્ત્વગળન્નુ તિળિદુકॊંડિરુવ સનત્કુમારનિંદ હિંદॆ શિક્ષણવન્નુ પડॆદિદ્દનુ.
12038013a માર્કંડેયમુખાત્કૃત્સ્નં યતિધર્મમવાપ્તવાન્।
12038013c રામાદસ્ત્રાણિ શક્રાચ્ચ પ્રાપ્તવાન્ભરતર્ષભ।।
ભરતર્ષભ! અવનુ માર્કંડેય મુખેન યતિધર્મવન્નુ સંપૂર્ણવાગિ તિળિદુકॊંડિરુવનુ. પરશુરામનિંદ મત્તુ ઇંદ્રનિંદ અસ્ત્રગળન્નુ પડॆદુકॊંડિરુવનુ.
12038014a મૃત્યુરાત્મેચ્ચયા યસ્ય જાતસ્ય મનુજેષ્વપિ।
12038014c તથાનપત્યસ્ય સતઃ પુણ્યલોકા દિવિ શ્રુતાઃ।।
મનુષ્યનાગિ હુટ્ટિદ્દરૂ મૃત્યુવુ અવન ઇચ્છॆયંતॆયે બરુત્તદॆ. મક્કળિલ્લદવનાગિદ્દરૂ અવનિગॆ દિવિય પુણ્યલોકગળુ દॊરॆયુત્તવॆ ऎંદુ કેળિદ્દેવॆ.
12038015a યસ્ય બ્રહ્મર્ષયઃ પુણ્યા નિત્યમાસન્સભાસદઃ।
12038015c યસ્ય નાવિદિતં કિં ચિત્જ્ઞાનજ્ઞેયેષુ વિદ્યતે।।
12038016a સ તે વક્ષ્યતિ ધર્મજ્ઞઃ સૂક્ષ્મધર્માર્થતત્ત્વવિત્।
12038016c તમભ્યેહિ પુરા પ્રાણાન્સ વિમુંચતિ ધર્મવિત્।।
પુણ્ય બ્રહ્મર્ષિગળુ નિત્યવૂ યાર સભાસદરાગિ ઉપસ્થિતરાગિરુત્તિદ્દરો, તિળિદુકॊંડિરબેકાદ જ્ઞાનગળલ્લિ યારિગॆ યાવુદૂ તિળિયદે ઇલ્લવો, આ ધર્મજ્ઞ ધર્મદ સૂક્ષ્મ અર્થગળન્નુ યથાવત્તાગિ તિળિદુકॊંડિરુવ ધર્મવિદુવુ પ્રાણગળન્નુ તॊરॆયુવ મॊદલુ નીનુ અવન બળિગॆ હોગુ.”
12038017a એવમુક્તસ્તુ કૌંતેયો દીર્ઘપ્રજ્ઞો મહાદ્યુતિઃ।
12038017c ઉવાચ વદતાં શ્રેષ્ઠં વ્યાસં સત્યવતીસુતમ્।।
ઇદન્નુ કેળિદ દીર્ઘપ્રજ્ઞ મહાદ્યુતિ કૌંતેયનુ સત્યવતી સુત માતનાડુવવરલ્લિ શ્રેષ્ઠ વ્યાસનિગॆ ઇંતॆંદનુ:
12038018a વૈશસં સુમહત્કૃત્વા જ્ઞાતીનાં લોમહર્ષણમ્।
12038018c આગસ્કૃત્સર્વલોકસ્ય પૃથિવીનાશકારકઃ।।
12038019a ઘાતયિત્વા તમેવાજૌ ચલેનાજિહ્મયોધિનમ્।
12038019c ઉપસંપ્રષ્ટુમર્હામિ તમહં કેન હેતુના।।
“રોમાંચનગॊળ્ળુવંથહ ઈ મહા બંધુવધॆયન્નુ નડॆસિ નાનુ સર્વલોકક્કે પૃથ્વીનાશકારકવાદ અપરાધવન્નॆસગિદ્દેનॆ. ઋજુમાર્ગદલ્લિયે હોરાડુત્તિદ્દ આ ભીષ્મનન્નુ વંચનॆયિંદ ઘાતિગॊળિસિ ઈગ નાનુ યાવ મુખવન્નિટ્ટુકॊંડુ ધર્મદ વિષયવાગિ અવનન્નુ પ્રશ્નિસલુ હોગલિ? અદન્નુ કેળુવ યોગ્યતॆયાદરૂ નનગॆલ્લિદॆ?”
12038020a તતસ્તં નૃપતિશ્રેષ્ઠં ચાતુર્વર્ણ્યહિતેપ્સયા।
12038020c પુનરાહ મહાબાહુર્યદુશ્રેષ્ઠો મહાદ્યુતિઃ।।
આગ ચાતુર્વર્ણદવર હિતવન્ને બયસુવ મહાબાહુ મહાદ્યુતિ યદુશ્રેષ્ઠ કૃષ્ણનુ આ નૃપતિશ્રેષ્ઠનિગॆ હેળિદનુ:
12038021a નેદાનીમતિનિર્બંધં શોકે કર્તુમિહાર્હસિ।
12038021c યદાહ ભગવાન્વ્યાસસ્તત્કુરુષ્વ નૃપોત્તમ।।
“નૃપોત્તમ! નિર્બંધપૂર્વકવાગિ ઈ રીતિ શોકપડુવુદુ નિનગॆ સરિયલ્લ. ભગવાન્ વ્યાસનુ હેળિદંતॆયે માડુ!
12038022a બ્રાહ્મણાસ્ત્વાં મહાબાહો ભ્રાતરશ્ચ મહૌજસઃ।
12038022c પર્જન્યમિવ ઘર્માર્તા આશંસાના ઉપાસતે।।
મહાબાહો! બેસગॆય કॊનॆયલ્લિ જનરુ મળॆગાગિ પર્જન્યનન્નુ હેગો હાગॆ ઈ બ્રાહ્મણરુ મત્તુ મહાતેજસ્વી સહોદરરુ નિન્નન્ને ઉપાસિસુત્તિદ્દારॆ.
12038023a હતશિષ્ટાશ્ચ રાજાનઃ કૃત્સ્નં ચૈવ સમાગતમ્।
12038023c ચાતુર્વર્ણ્યં મહારાજ રાષ્ટ્રં તે કુરુજાંગલમ્।।
મહારાજ! અળિદુળિદ રાજરॆલ્લરૂ મત્તુ નિન્ન રાષ્ટ્ર કુરુજાંગલદ નાલ્કૂ વર્ણદવરૂ ઇલ્લિગॆ બંદુ સેરિદ્દારॆ.
12038024a પ્રિયાર્થમપિ ચૈતેષાં બ્રાહ્મણાનાં મહાત્મનામ્।
12038024c નિયોગાદસ્ય ચ ગુરોર્વ્યાસસ્યામિતતેજસઃ।।
12038025a સુહૃદાં ચાસ્મદાદીનાં દ્રૌપદ્યાશ્ચ પરંતપ।
12038025c કુરુ પ્રિયમમિત્રઘ્ન લોકસ્ય ચ હિતં કુરુ।।
પરંતપ! અમિત્રઘ્ન! ઈ મહાત્મ બ્રાહ્મણર સંતોષક્કાગિ, અમિત તેજસ્વિ ગુરુ વ્યાસન નિયોગદંતॆ, દ્રૌપદિયે મॊદલાદ નમ્મ સુહૃદયરિગॆ સંતોષવાગુવંતॆ માડુ. લોકક્કॆ હિતવન્નુંટુમાડુ!”
12038026a એવમુક્તસ્તુ કૃષ્ણેન રાજા રાજીવલોચનઃ।
12038026c હિતાર્થં સર્વલોકસ્ય સમુત્તસ્થૌ મહાતપાઃ।।
કૃષ્ણનુ હીગॆ હેળલુ રાજીવલોચન રાજા મહાતપસ્વિ યુધિષ્ઠિરનુ સર્વલોકગળ હિતક્કાગિ કુળિતલ્લિંદ મેલॆદ્દનુ.
12038027a સોઽનુનીતો નરવ્યાઘ્રો વિષ્ટરશ્રવસા સ્વયમ્।
12038027c દ્વૈપાયનેન ચ તથા દેવસ્થાનેન જિષ્ણુના।।
12038028a એતૈશ્ચાન્યૈશ્ચ બહુભિરનુનીતો યુધિષ્ઠિરઃ।
12038028c વ્યજહાન્માનસં દુઃખં સંતાપં ચ મહામનાઃ।।
હીગॆ સ્વયં કૃષ્ણનિંદલૂ, દ્વૈપાયનનિંદલૂ, દેવસ્થાનનિંદલૂ, અર્જુનનિંદલૂ મત્તુ ઇતર અનેકરિંદ સમાધાનગॊળિસલ્પટ્ટ નરવ્યાઘ્ર યુધિષ્ઠિરનુ માનસિક દુઃખ-સંતાપગળન્નુ પરિત્યજિસિદનુ.
12038029a શ્રુતવાક્યઃ શ્રુતનિધિઃ શ્રુતશ્રવ્યવિશારદઃ।
12038029c વ્યવસ્ય મનસઃ શાંતિમગચ્ચત્પાંડુનંદનઃ।।
શ્રુતિગળ વાક્યવન્નુ કેળિ, શ્રુતિગળ કુરિતુ કેળુવુદરલ્લિ વિશારદનાદ આ શ્રુતનિધિ પાંડુનંદનનુ મનસ્સન્નુ હિડિતદલ્લિટ્ટુકॊંડુ શાંતિયુતનાદનુ.
12038030a સ તૈઃ પરિવૃતો રાજા નક્ષત્રૈરિવ ચંદ્રમાઃ।
12038030c ધૃતરાષ્ટ્રં પુરસ્કૃત્ય સ્વપુરં પ્રવિવેશ હ।।
અનંતર નક્ષત્રગળિંદ સુત્તુવરॆયલ્પટ્ટ ચંદ્રમનંતॆ આ રાજનુ ધૃતરાષ્ટ્રનન્નુ મુંદॆમાડિકॊંડુ તન્ન પુરવન્નુ પ્રવેશિસિદનુ.
12038031a પ્રવિવિક્ષુઃ સ ધર્મજ્ઞઃ કુંતીપુત્રો યુધિષ્ઠિરઃ।
12038031c અર્ચયામાસ દેવાંશ્ચ બ્રાહ્મણાંશ્ચ સહસ્રશઃ।।
પુર પ્રવેશમાડુવાગ ધર્મજ્ઞ કુંતીપુત્ર યુધિષ્ઠિરનુ દેવતॆગળન્નૂ, સહસ્રારુ બ્રાહ્મણરન્નૂ અર્ચિસિદનુ.
12038032a તતો રથં નવં શુભ્રં કંબલાજિનસંવૃતમ્।
12038032c યુક્તં ષોડશભિર્ગોભિઃ પાંડુરૈઃ શુભલક્ષણૈઃ।।
12038033a મંત્રૈરભ્યર્ચિતઃ પુણ્યૈઃ સ્તૂયમાનો મહર્ષિભિઃ।
12038033c આરુરોહ યથા દેવઃ સોમોઽમૃતમયં રથમ્।।
અનંતર દેવ સોમનુ અમૃતમય રથવન્નુ એરુવંતॆ અવનુ હॊસતાદ, શુભ્રવાદ, કંબળિ-જિનગળન્નુ હॊદॆસિદ્દ, શુભલક્ષણગળુળ્ળ બિળિયાદ હદિનારુ ऎત્તુગળન્નુ કટ્ટિદ્દ, મંત્રગળિંદ અર્ચિતગॊંડિદ્દ, પુણ્ય મહર્ષિગળિંદ સ્તુતિસલ્પડુત્તિદ્દ રથવન્નુ એરિદનુ.
12038034a જગ્રાહ રશ્મીન્કૌંતેયો ભીમો ભીમપરાક્રમઃ।
12038034c અર્જુનઃ પાંડુરં ચત્રં ધારયામાસ ભાનુમત્।।
કૌંતેય ભીમપરાક્રમિ ભીમનુ કડિવાણગળન્નુ હિડિદનુ. અર્જુનનુ ભાનુવંતॆ બિળુપાદ ચત્રવન્નુ હિડિદનુ.
12038035a ધ્રિયમાણં તુ તચ્ચત્રં પાંડુરં તસ્ય મૂર્ધનિ।
12038035c શુશુભે તારકારાજસિતમભ્રમિવાંબરે।।
અવન નॆત્તિય મેલॆ હિડિદિદ્દ આ બિળુપાદ કॊડॆયુ આકાશદલ્લિ નક્ષત્રગળિંદ સમાકુલવાદ બિળિય મોડદંતॆ પ્રકાશિસુત્તિત્તુ.
12038036a ચામરવ્યજને ચાસ્ય વીરૌ જગૃહતુસ્તદા।
12038036c ચંદ્રરશ્મિપ્રભે શુભ્રે માદ્રીપુત્રાવલંકૃતે।।
વીરરાદ માદ્રીપુત્રરિબ્બરૂ ચંદ્રન કિરણગળ પ્રભॆયુળ્ળ અલંકૃતવાદ ચામર-બીસણિગॆગળન્નુ હિડિદિદ્દરુ.
12038037a તે પંચ રથમાસ્થાય ભ્રાતરઃ સમલંકૃતાઃ।
12038037c ભૂતાનીવ સમસ્તાનિ રાજન્દદૃશિરે તદા।।
રાજન્! હાગॆ સમલંકૃતરાગિ રથદલ્લિદ્દ આ ઐવરુ સહોદરરુ પંચમહાભૂતગળંતॆયે કાણુત્તિદ્દરુ.
12038038a આસ્થાય તુ રથં શુભ્રં યુક્તમશ્વૈર્મહાજવૈઃ।
12038038c અન્વયાત્પૃષ્ઠતો રાજન્યુયુત્સુઃ પાંડવાગ્રજમ્।।
રાજન્! યુયુત્સુવુ મહાવેગદ કુદુરॆગળન્નુ કટ્ટિદ્દ શુભ્ર રથદલ્લિ કુળિતુ પાંડવાગ્રજનન્નુ હિંબાલિસિ હોદનુ.
12038039a રથં હેમમયં શુભ્રં સૈન્યસુગ્રીવયોજિતમ્।
12038039c સહ સાત્યકિના કૃષ્ણઃ સમાસ્થાયાન્વયાત્કુરૂન્।।
સૈન્ય-સુગ્રીવરન્નુ કટ્ટિદ્દ હેમમય રથદલ્લિ સાત્યકિયॊંદિગॆ કુળિતિદ્દ કૃષ્ણનુ કુરુગળન્નુ હિંબાલિસિ હોદનુ.
12038040a નરયાનેન તુ જ્યેષ્ઠઃ પિતા પાર્થસ્ય ભારત।
12038040c અગ્રતો ધર્મરાજસ્ય ગાંધારીસહિતો યયૌ।।
ભારત! પાર્થન જ્યેષ્ઠ પિત ધૃતરાષ્ટ્રનુ ગાંધારિય સહિત મનુષ્યરુ હॊત્તિદ્દ પલ્લક્કિયલ્લિ કુળિતુ ધર્મરાજન રથદ મુંભાગદલ્લિ હોગુત્તિદ્દનુ.
12038041a કુરુસ્ત્રિયશ્ચ તાઃ સર્વાઃ કુંતી કૃષ્ણા ચ દ્રૌપદી।
12038041c યાનૈરુચ્ચાવચૈર્જગ્મુર્વિદુરેણ પુરસ્કૃતાઃ।।
કુંતિ, કૃષ્ણॆ દ્રૌપદિ મત્તુ ऎલ્લ કુરુસ્ત્રીયરુ વિદુરનનન્નુ મુંદિટ્ટુકॊંડુ તમતમગॆ યોગ્યવાદ પલ્લક્કિગળલ્લિ કુળિતુ હોદરુ.
12038042a તતો રથાશ્ચ બહુલા નાગાશ્ચ સમલંકૃતાઃ।
12038042c પાદાતાશ્ચ હયાશ્ચૈવ પૃષ્ઠતઃ સમનુવ્રજન્।।
અવર હિંદॆ અનેક સમલંકૃત રથગળૂ, આનॆગળૂ, પદાતિગળૂ મત્તુ કુદુરॆગળૂ સાગુત્તિદ્દવુ.
12038043a તતો વૈતાલિકૈઃ સૂતૈર્માગધૈશ્ચ સુભાષિતૈઃ।
12038043c સ્તૂયમાનો યયૌ રાજા નગરં નાગસાહ્વયમ્।।
આગ વૈતાલિકરુ મત્તુ સૂત-માગધરુ સુંદર વાણિયલ્લિ સ્તુતિસુત્તિરુવાગ રાજનુ હસ્તિનાપુર નગરક્કॆ પ્રયાણિસિદનુ.
12038044a તત્પ્રયાણં મહાબાહોર્બભૂવાપ્રતિમં ભુવિ।
12038044c આકુલાકુલમુત્સૃષ્ટં હૃષ્ટપુષ્ટજનાન્વિતમ્।।
હૃષ્ટ-પુષ્ટ જનરિંદલૂ જયઘોષમાડુત્તિદ્દ જનરિંદલૂ સમાકુલવાગિદ્દ આ મહાબાહુવિન પ્રયાણવુ ભુવિયલ્લિયે અપ્રતિમવાગિત્તુ.
12038045a અભિયાને તુ પાર્થસ્ય નરૈર્નગરવાસિભિઃ।
12038045c નગરં રાજમાર્ગશ્ચ યથાવત્સમલંકૃતમ્।।
પાર્થનુ પ્રયાણિસુત્તિરુવાગ નગરવાસિગળુ નગરવન્નૂ રાજમાર્ગવન્નૂ યથાવત્તાગિ અલંકરિસિદ્દરુ.
12038046a પાંડુરેણ ચ માલ્યેન પતાકાભિશ્ચ વેદિભિઃ।
12038046c સંવૃતો રાજમાર્ગશ્ચ ધૂપનૈશ્ચ સુધૂપિતઃ।।
બિળિય હૂમાલॆગળિંદલૂ, પતાકॆગળિંદલૂ અલંકૃત રાજમાર્ગવુ ધૂપગળિંદ સુગંધમયવાગિત્તુ.
12038047a અથ ચૂર્ણૈશ્ચ ગંધાનાં નાનાપુષ્પૈઃ પ્રિયંગુભિઃ।
12038047c માલ્યદામભિરાસક્તૈ રાજવેશ્માભિસંવૃતમ્।।
ચૂર્ણગળિંદલૂ, ગંધગળિંદલૂ, નાના પુષ્પગળ ગુચ્ચગળિંદલૂ, માલॆગળિંદલૂ રાજન અરમનॆયુ અલંકરિસલ્પટ્ટિત્તુ.
12038048a કુંભાશ્ચ નગરદ્વારિ વારિપૂર્ણા દૃઢા નવાઃ।
12038048c કન્યાઃ સુમનસશ્ચાગાઃ સ્થાપિતાસ્તત્ર તત્ર હ।।
નગરદ્વારદલ્લિ નીરિનિંદ તુંબિદ્દ ગટ્ટિયાદ હॊસ કુંભગળન્નિટ્ટિદ્દરુ મત્તુ સુમનસરાદ કન્યॆયરૂ અલ્લલ્લિ નિંતિદ્દરુ.
12038049a તથા સ્વલંકૃતદ્વારં નગરં પાંડુનંદનઃ।
12038049c સ્તૂયમાનઃ શુભૈર્વાક્યૈઃ પ્રવિવેશ સુહૃદ્વૃતઃ।।
હાગॆ સ્વલંકૃતવાદ નગરદ્વારવન્નુ સુહૃદયરॊંદિગॆ પાંડુનંદનનુ શુભવાક્યગળિંદ સ્તુતિસલ્પડુત્તા પ્રવેશિસિદનુ.”
સમાપ્તિ
ઇતિ શ્રી મહાભારતે શાંતિપર્વણિ રાજધર્મપર્વણિ યુધિષ્ઠિરપ્રવેશે અષ્ઠાત્રિંશોઽધ્યાયઃ।।
ઇદુ શ્રી મહાભારત શાંતિપર્વદ રાજધર્મપર્વદલ્લિ યુધિષ્ઠિરપ્રવેશ ऎન્નુવ મૂવત્તॆંટને અધ્યાયવુ.