প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
শাংতি পৰ্ৱ
ৰাজধৰ্ম পৰ্ৱ
অধ্যায 36
সাৰ
12036001 ৱ্যাস উৱাচ।
12036001a তপসা কৰ্মভিশ্চৈৱ প্ৰদানেন চ ভাৰত।
12036001c পুনাতি পাপং পুৰুষঃ পূতশ্চেন্ন প্ৰৱৰ্ততে।।
ৱ্যাসনু হেল়িদনু: “ভাৰত! তপস্সিনিংদ, কৰ্মগল়িংদ মত্তু দানদিংদ মত্তু আ পাপগল়ন্নু পুনঃ মাডদে ইৰুৱুদৰিংদ পুৰুষনু পাপগল়ন্নু তॊল়ॆদুকॊংডু পৱিত্ৰনাগুত্তানॆ.
12036002a এককালং তু ভুংজানশ্চৰন্ভৈক্ষং স্ৱকৰ্মকৃত্।
12036002c কপালপাণিঃ খট্ৱাংগী ব্ৰহ্মচাৰী সদোত্থিতঃ।।
12036003a অনসূযুৰধঃশাযী কৰ্ম লোকে প্ৰকাশযন্।
12036003c পূৰ্ণৈৰ্দ্ৱাদশভিৰ্ৱৰ্ষৈৰ্ব্ৰহ্মহা ৱিপ্ৰমুচ্যতে।।
ব্ৰহ্মহত্যॆযন্নু মাডিদৱনু ভিক্ষॆযন্নু মাডিকॊংডু ऒংদে হॊত্তু ঊটমাডবেকু. তন্ন ऎল্ল কॆলসগল়ন্নূ তানে মাডিকॊল়্ল়বেকু. কপালৱন্নূ দংডৱন্নূ হিডিদু ব্ৰহ্মচাৰিযাগিৰবেকু. সদা চটুৱটিকॆযিংদিৰবেকু. যাৰল্লিযূ দোষৱন্নॆণিসবাৰদু. নॆলদ মেলॆ মলগবেকু. তানু মাডিদ পাপৱন্নু জনৰল্লি হেল়িকॊল়্ল়বেকু. ঈ নিযমগল়ন্নু সংপূৰ্ণ হন্নॆৰডু ৱৰ্ষগল়ৱৰॆগॆ পালিসিদৰॆ অৱনু ব্ৰহ্মহত্যাদোষদিংদ মুক্তনাগুত্তানॆ.
12036004a ষড্ভিৰ্ৱৰ্ষৈঃ কৃচ্চ্ৰভোজী ব্ৰহ্মহা পূযতে নৰঃ।
12036004c মাসে মাসে সমশ্নংস্তু ত্ৰিভিৰ্ৱৰ্ষৈঃ প্ৰমুচ্যতে।।
আৰু ৱৰ্ষগল়ু কৃচ্ছ্ৰৱ্ৰতানুসাৰৱাগি ভোজনমাডুত্তিদ্দৰॆ অথৱা মাস-মাসগল়ল্লিযূ কৃচ্ছ্ৰৱ্ৰতাচৰণॆ মাডিদৰॆ ব্ৰহ্মহত্যॆমাডিদ নৰনু পৱিত্ৰনাগুত্তানॆ.
12036005a সংৱত্সৰেণ মাসাশী পূযতে নাত্ৰ সংশযঃ।
12036005c তথৈৱোপৰমন্ৰাজন্স্ৱল্পেনাপি প্ৰমুচ্যতে।।
ৰাজন্! তিংগল়িগॊম্মॆ মাত্ৰ ঊটমাডিকॊংডিদ্দৰॆ ऒংদে ৱৰ্ষদল্লি ব্ৰহ্মহত্যॆমাডিদৱনু পৱিত্ৰনাগুত্তানॆ ऎন্নুৱুদৰল্লি সংশযৱে ইল্ল. অদক্কূ হॆচ্চু কাল উপৱাসদিংদিদ্দৰॆ অত্যল্পকালদল্লিযে ব্ৰহ্মহত্যাদোষদ নিৱাৰণॆযাগুত্তদॆ.
12036006a ক্ৰতুনা চাশ্ৱমেধেন পূযতে নাত্ৰ সংশযঃ।
12036006c য চাস্যাৱভৃথে স্নাংতি কে চিদেৱংৱিধা নৰাঃ।।
12036007a তে সৰ্ৱে পূতপাপ্মানো ভৱংতীতি পৰা শ্ৰুতিঃ।
অশ্ৱমেধযাগদিংদলূ ব্ৰহ্মহত্যাদোষদিংদ মুক্তনাগুৱনু ऎন্নুৱুদৰল্লি সংশযৱিল্ল. অশ্ৱমেধদ অৱভৃথস্নান মাডিদ নৰনু ঈ ৱিধদ ऎল্ল পাপগল়িংদলূ মুক্তনাগুত্তানॆ ऎংদু শ্ৰুতিগল়ু হেল়ুত্তৱॆ.
12036007c ব্ৰাহ্মণাৰ্থে হতো যুদ্ধে মুচ্যতে ব্ৰহ্মহত্যযা।।
12036008a গৱাং শতসহস্ৰং তু পাত্ৰেভ্যঃ প্ৰতিপাদযন্।
12036008c ব্ৰহ্মহা ৱিপ্ৰমুচ্যেত সৰ্ৱপাপেভ্য এৱ চ।।
ব্ৰাহ্মণৰিগাগি যুদ্ধদল্লি হতনাদৰॆ ব্ৰহ্মহত্যাদোষদিংদ মুক্তনাগুত্তানॆ. ऒংদু লক্ষ গোৱুগল়ন্নু পাত্ৰনাদৱনিগॆ দানমাডিদৰॆ ব্ৰহ্মহত্যॆ মত্তু ऎল্ল দোষগল়িংদলূ মুক্তনাগুত্তানॆ.
12036009a কপিলানাং সহস্ৰাণি যো দদ্যাত্পংচৱিংশতিম্।
12036009c দোগ্ধ্ৰীণাং স চ পাপেভ্যঃ সৰ্ৱেভ্যো ৱিপ্ৰমুচ্যতে।।
হালুকॊডুৱ ইপ্পত্তৈদু সাৱিৰ কপিল ৱৰ্ণদ গোৱুগল়ন্নু দানমাডিদৰॆ সৰ্ৱ পাপগল়িংদ মুক্তিদॊৰॆযুত্তদॆ.
12036010a গোসহস্ৰং সৱত্সানাং দোগ্ধ্ৰীণাং প্ৰাণসংশযে।
12036010c সাধুভ্যো ৱৈ দৰিদ্ৰেভ্যো দত্ত্ৱা মুচ্যেত কিল্বিষাত্।।
কৰুগল়িৰুৱ মত্তু হালুকৰॆযুৱ সহস্ৰ গোৱুগল়ন্নু মৰণকালদল্লি দৰিদ্ৰ সত্পুৰুষৰিগॆ দানমাডিদৰॆ ऎল্ল পাপগল় ৱিমোচনॆযাগুত্তদॆ.
12036011a শতং তৈ যস্তু কাংবোজান্ব্ৰাহ্মণেভ্যঃ প্ৰযচ্চতি।
12036011c নিযতেভ্যো মহীপাল স চ পাপাত্প্ৰমুচ্যতে।।
মহীপাল! নিযমানুষ্ঠান পৰৰাদ ব্ৰাহ্মণৰিগॆ নূৰু কাংবোজ দেশদ কুদুৰॆগল়ন্নু দানমাডুৱুদৰিংদলূ সৰ্ৱ পাপগল় ৱিমোচনॆযাগুত্তদॆ.
12036012a মনোৰথং তু যো দদ্যাদেকস্মা অপি ভাৰত।
12036012c ন কীৰ্তযেত দত্ত্ৱা যঃ স চ পাপাত্প্ৰমুচ্যতে।।
ভাৰত! কেৱল ऒব্বন মনোৰথৱন্নু পূৰৈসুৱ হাগॆ দানমাডি আ দানদ কুৰিতু বেৰॆযৱৰল্লি হেল়িকॊল়্ল়দে ইদ্দৱনূ পাপদিংদ মুক্তনাগুত্তানॆ.
12036013a সুৰাপানং সকৃত্পীত্ৱা যোঽগ্নিৱৰ্ণাং পিবেদ্দ্ৱিজঃ।
12036013c স পাৱযত্যথাত্মানমিহ লোকে পৰত্ৰ চ।।
সুৰাপানৱন্নু মাডিদ দ্ৱিজনু কॆংপাগি কাসি কুদিযুত্তিৰুৱ অগ্নিৱৰ্ণদ সুৰॆযন্নু কুডিদৰॆ অৱনু ঈ লোকদল্লি মত্তু পৰলোকদল্লি শুদ্ধনাগুত্তানॆ.
12036014a মেৰুপ্ৰপাতং প্ৰপতন্জ্ৱলনং ৱা সমাৱিশন্।
12036014c মহাপ্ৰস্থানমাতিষ্ঠন্মুচ্যতে সৰ্ৱকিল্বিষৈঃ।।
পৰ্ৱতদিংদ হাৰি কॆল়গॆ বীল়ুৱুদৰিংদলূ, অগ্নিযন্নু প্ৰৱেশিসুৱুদৰিংদলূ মত্তু মৰণদীক্ষॆযন্নু কৈগॊংডু উত্তৰাভিমুখৱাগি প্ৰযাণিসুত্তা হিমালযদল্লি প্ৰাণত্যাগমাডুৱুদৰিংদলূ মনুষ্যনু সৰ্ৱপাপগল়িংদ ৱিমুক্তনাগুত্তানॆ.
12036015a বৃহস্পতিসৱেনেষ্ট্ৱা সুৰাপো ব্ৰাহ্মণঃ পুনঃ।
12036015c সমিতিং ব্ৰাহ্মণৈৰ্গচ্চেদিতি ৱৈ ব্ৰাহ্মণী শ্ৰুতিঃ।।
সুৰাপান মাডিদ ব্ৰাহ্মণনু বৃহস্পতিসৱ ऎন্নুৱ যাগৱন্নু মাডুৱুদৰিংদ ব্ৰাহ্মণৰ সভॆগॆ পুনঃ হোগলু অৰ্হনাগুত্তানॆ ऎংদু শ্ৰুতিগল়ু সাৰুত্তৱॆ.
12036016a ভূমিপ্ৰদানং কুৰ্যাদ্যঃ সুৰাং পীত্ৱা ৱিমত্সৰঃ।
12036016c পুনৰ্ন চ পিবেদ্ৰাজন্সংস্কৃতঃ শুধ্যতে নৰঃ।।
ৰাজন্! সুৰাপান মাডিদ নৰনু মাত্সৰ্যৰহিতনাগি ভূদান মাডুৱুদৰিংদ মত্তু পুনঃ সুৰাপানমাডদে ইৰুৱুদৰিংদ সুসংস্কৃতনূ শুদ্ধনূ আগুত্তানॆ.
12036017a গুৰুতল্পী শিলাং তপ্তামাযসীমধিসংৱিশেত্।
12036017c পাণাৱাধায ৱা শেফং প্ৰৱ্ৰজেদূৰ্ধ্ৱদৰ্শনঃ।।
12036018a শৰীৰস্য ৱিমোক্ষেণ মুচ্যতে কৰ্মণোঽশুভাত্।
12036018c কৰ্মভ্যো ৱিপ্ৰমুচ্যংতে যত্তাঃ সংৱত্সৰং স্ত্ৰিযঃ।।
গুৰুপত্নিযॊডনॆ সমাগম মাডিদৱনু কাদ শিলॆয মেলॆ মলগবেকু অথৱা তন্ন শিশ্নৱন্নু কত্তৰিসিকॊংডু, তলॆযন্নॆত্তি আকাশৱন্নে নোডুত্তা প্ৰযাণিসবেকু. ঈ ৰীতি শৰীৰৱন্নু তॊৰॆযুৱুদৰিংদলে আ অশুভকৰ্মদ পাপদিংদ মুক্তনাগুত্তানॆ. ইংতহ পাপকৰ্মৱন্নু মাডিদ স্ত্ৰীযৰু ऒংদু ৱৰ্ষ সংযমদিংদ ইদ্দৰॆ পাপমুক্তৰাগুত্তাৰॆ.
12036019a মহাৱ্ৰতং চৰেদ্যস্তু দদ্যাত্সৰ্ৱস্ৱমেৱ তু।
12036019c গুৰ্ৱৰ্থে ৱা হতো যুদ্ধে স মুচ্যেত্কৰ্মণোঽশুভাত্।।
মহাৱ্ৰত60ৱন্নু আচৰিসিদৱনু, সৰ্ৱৱন্নূ দানমাডিদৱনু মত্তু গুৰুৱিন পৰৱাগি যুদ্ধদল্লি মডিদৱনু ঈ অশুভ কৰ্মদিংদ মুক্তনাগুত্তানॆ.
12036020a অনৃতেনোপচৰ্তা চ প্ৰতিৰোদ্ধা গুৰোস্তথা।
12036020c উপহৃত্য প্ৰিযং তস্মৈ তস্মাত্পাপাত্প্ৰমুচ্যতে।।
গুৰুৱিগॆ প্ৰিযৱাদুদন্নু তংদু কॊডুৱুদৰিংদ গুৰুৱিগॆ সুল়্ল়ুহেল়িদুদৰ মত্তু গুৰুৱিগॆ ৱিৰুদ্ধৱাগি নডॆদুকॊংডিদুদৰ পাপদিংদ মুক্তনাগুত্তানॆ.
12036021a অৱকীৰ্ণিনিমিত্তং তু ব্ৰহ্মহত্যাৱ্ৰতং চৰেত্।
12036021c খৰচৰ্মৱাসাঃ ষণ্মাসং তথা মুচ্যেত কিল্বিষাত্।।
ব্ৰহ্মচৰ্যৱ্ৰতদিংদ ভ্ৰষ্টনাদৱনু গোচৰ্মৱন্নু হॊদॆদুকॊংডু আৰু তিংগল় কাল ব্ৰহ্মহত্যাৱ্ৰতৱন্নু আচৰিসিদৰॆ আ পাপদিংদ মুক্তনাগুত্তানॆ.
12036022a পৰদাৰাপহাৰী চ পৰস্যাপহৰন্ ৱসু।
12036022c সংৱত্সৰং ৱ্ৰতী ভূত্ৱা তথা মুচ্যেত কিল্বিষাত্।।
ऒংদু ৱৰ্ষ কঠোৰ ৱ্ৰতৱন্নু আচৰিসিদৰॆ পৰস্ত্ৰীযন্নু মত্তু পৰৰ স্ৱত্তন্নু অপহৰিসিদ পাপদিংদ মুক্তনাগবহুদু.
12036023a স্তেযং তু যস্যাপহৰেত্তস্মৈ দদ্যাত্সমং ৱসু।
12036023c ৱিৱিধেনাভ্যুপাযেন তেন মুচ্যেত কিল্বিষাত্।।
পৰৰ স্ৱত্তন্নু অপহৰিসিদৱনু, অদক্কॆ সমনাদষ্টু সংপত্তন্নু ৱিৱিধ উপাযগল়িংদ হিংদিৰুগিসিদৰॆ আ পাপদিংদ মুক্তনাগুত্তানॆ.
12036024a কৃচ্চ্ৰাদ্দ্ৱাদশৰাত্ৰেণ স্ৱভ্যস্তেন দশাৱৰম্।
12036024c পৰিৱেত্তা ভৱেত্পূতঃ পৰিৱিত্তিশ্চ ভাৰত।।
ভাৰত! পৰিৱেত্ত61 মত্তু পৰিৱিত্তি62 ইৱৰিব্বৰিগূ হন্নॆৰডু ৰাত্ৰিগল়ু জিতেংদ্ৰিযৰাগিদ্দু কৃচ্ছ্ৰৱ্ৰতৱন্নাচৰিসুৱুদে প্ৰাযশ্চিত্তৱাগিদॆ.
12036025a নিৱেশ্যং তু ভৱেত্তেন সদা তাৰযিতা পিতৃন্।
12036025c ন তু স্ত্ৰিযা ভৱেদ্দোষো ন তু সা তেন লিপ্যতে।।
প্ৰাযশ্চিত্তৱন্নু মাডিকॊংড পৰিৱেত্তিযু ৱিৱাহৱাগি পিতৃকাৰ্যগল়ন্নু মাডুত্তা বংদৰॆ অৱন পত্নিগॆ যাৱ দোষৱূ আগুৱুদিল্ল. অৱল়িগॆ পাপগল়ু অংটিকॊল়্ল়ুৱুদিল্ল.
12036026a ভজনে হ্যৃতুনা শুদ্ধং চাতুৰ্মাস্যং ৱিধীযতে।
12036026c স্ত্ৰিযস্তেন ৱিশুধ্যংতি ইতি ধৰ্মৱিদো ৱিদুঃ।।
চাতুৰ্মাস্যৱ্ৰত63দ মূলক শুদ্ধিমাডিকॊল়্ল়ুৱ ৱিধানৱিদॆ. স্ত্ৰীযৰু ঈ ৱ্ৰতদ আচৰণॆযিংদ শুদ্ধৰাগুত্তাৰॆংদু ধৰ্মৱিদৰু হেল়ুত্তাৰॆ.
12036027a স্ত্ৰিযস্ত্ৱাশংকিতাঃ পাপৈৰ্নোপগম্যা হি জানতা।
12036027c ৰজসা তা ৱিশুধ্যংতে ভস্মনা ভাজনং যথা।।
পত্নিযু পাপিযॆংদু শংকিসিদৰॆ অৱল়ু পুনঃ ৰজস্ৱলॆযাগুৱৱৰॆগॆ অৱল়ॊডনॆ কূডবাৰদু. ভস্মলেপনদিংদ পাত্ৰॆযু শুদ্ধৱাগুৱংতॆ ৰজোদৰ্শনদিংদ স্ত্ৰীযৰু শুদ্ধৰাগুত্তাৰॆ.
12036028a চতুষ্পাত্সকলো ধৰ্মো ব্ৰাহ্মণানাং ৱিধীযতে।
12036028c পাদাৱকৃষ্টো ৰাজন্যে তথা ধৰ্মো ৱিধীযতে।।
ধৰ্মদ ऎল্ল নাল্কু পাদগল়ূ ব্ৰাহ্মণৰিগॆ ৱিহিতৱাগিৱॆ. ৰাজনিগॆ ধৰ্মদ মূৰু পাদগল়ু ৱিহিতৱাগিৱॆ.
12036029a তথা ৱৈশ্যে চ শূদ্ৰে চ পাদঃ পাদো ৱিধীযতে।
12036029c ৱিদ্যাদেৱংৱিধেনৈষাং গুৰুলাঘৱনিশ্চযম্।।
হাগॆযে ৱৈশ্য মত্তু শূদ্ৰৰিগॆ ऒংদॊংদু পাদ কডিমॆ ধৰ্মৱু ৱিহিতৱাগিদॆ. ইদৰ প্ৰকাৰ পাপগল় মহত্ত্ৱতॆ মত্তু লঘুত্ৱগল়ু মত্তু অৱুগল় প্ৰাযশ্চিত্তগল়ু নিশ্চযিসল্পট্টিৱॆ.
12036030a তিৰ্যগ্যোনিৱধং কৃত্ৱা দ্ৰুমাংশ্চিত্ত্ৱেতৰান্বহূন্।
12036030c ত্ৰিৰাত্ৰং ৱাযুভক্ষঃ স্যাত্কৰ্ম চ প্ৰথযেন্নৰঃ।।
পশু-পক্ষিগল়ন্নু ৱধিসুৱুদৰিংদ মত্তু অনেক ৱৃক্ষগল়ন্নু কডিযুৱুদৰিংদ আদ পাপৱন্নু মনুষ্যনু মূৰুৰাত্ৰি ৱাযুভক্ষকনাগিদ্দু উপৱাসদিংদিদ্দৰॆ তॊৰॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ.
12036031a অগম্যাগমনে ৰাজন্প্ৰাযশ্চিত্তং ৱিধীযতে।
12036031c আৰ্দ্ৰৱস্ত্ৰেণ ষণ্মাসং ৱিহাৰ্যং ভস্মশাযিনা।।
ৰাজন্! সংগমাডবাৰদে ইদ্দৱৰॊডনॆ সংগমাডিদৰॆ আৰু তিংগল় কাল ऒদ্দॆ বট্টॆযন্নু উট্টুকॊংডু সংচৰিসুত্তিৰবেকু মত্তু বূদিয মেলॆ মলগবেকু ऎংব প্ৰাযশ্চিত্তৱিদॆ.
12036032a এষ এৱ তু সৰ্ৱেষামকাৰ্যাণাং ৱিধিৰ্ভৱেত্।
12036032c ব্ৰাহ্মণোক্তেন ৱিধিনা দৃষ্টাংতাগমহেতুভিঃ।।
মাডবাৰদ ऎল্ল কৰ্মগল়িগূ ইদন্নে প্ৰাযশ্চিত্তৱাগি ব্ৰাহ্মণগল়ল্লি ৱিধান-দৃষ্টাংতগল় মূলক ৱিহিসলাগিদॆ.
12036033a সাৱিত্ৰীমপ্যধীযানঃ শুচৌ দেশে মিতাশনঃ।
12036033c অহিংস্ৰোঽমংদকোঽজল্পন্মুচ্যতে সৰ্ৱকিল্বিষৈঃ।।
শুচিপ্ৰদেশদল্লি, অল্পাহাৰগল়ন্নু তিংদু, অহিংসাৱ্ৰতনিষ্টনাগি, ৰাগ-দ্ৱেষ-মানাপমানশূন্যনাগি, মৌনিযাগি গাযত্ৰী মংত্ৰৱন্নু জপিসুৱৱনু সৰ্ৱ পাপগল়িংদলূ ৱিমুক্তনাগুত্তানॆ.
12036034a অহঃসু সততং তিষ্ঠেদভ্যাকাশং নিশি স্ৱপেত্।
12036034c ত্ৰিৰহ্নস্ত্ৰিৰ্নিশাযাশ্চ সৱাসা জলমাৱিশেত্।।
12036035a স্ত্ৰীশূদ্ৰপতিতাংশ্চাপি নাভিভাষেদ্ৱ্ৰতান্ৱিতঃ।
12036035c পাপান্যজ্ঞানতঃ কৃত্ৱা মুচ্যেদেৱংৱ্ৰতো দ্ৱিজঃ।।
তিল়িযদে পাপমাডিদ দ্ৱিজনু পাপৱিমোচনॆগাগি হগলিনল্লি যাৱাগলূ নিংতুকॊংডে ইৰবেকু. ৰাত্ৰিযল্লি আকাশৱন্নে হॊদ্দিকॊংডু বযলিনল্লি মলগবেকু. হগলু মূৰু বাৰি মত্তু ৰাত্ৰি মূৰু বাৰি উট্টবট্টॆযল্লিযে নীৰিনল্লি মুল়ুগি স্নানমাডবেকু. ঈ ৱ্ৰতৱন্নাচৰিসুত্তিৰুৱাগ স্ত্ৰী-শূদ্ৰ-পতিতৰল্লি মাতনাডবাৰদু.
12036036a শুভাশুভফলং প্ৰেত্য লভতে ভূতসাক্ষিকঃ।
12036036c অতিৰিচ্যেত্তযোৰ্যত্তু তত্কৰ্তা লভতে ফলম্।।
পংচভূতগল়ে সাক্ষিকৱাগিৰুৱ শুভাশুভফলগল়ু মৰণদ নংতৰৱে দॊৰॆযুত্তৱॆ. অৱুগল়ল্লি যাৱ কৰ্মগল়ন্নু হॆচ্চু মাডিৰুৱনো অৱুগল় ফলৱন্নু হॆচ্চাগি পডॆযুত্তানॆ.
12036037a তস্মাদ্দানেন তপসা কৰ্মণা চ শুভং ফলম্।
12036037c ৱৰ্ধযেদশুভং কৃত্ৱা যথা স্যাদতিৰেকৱান্।।
আদুদৰিংদ দান, তপস্সু মুংতাদ কৰ্মগল়িংদ শুভফলগল়ু হॆচ্চুত্তৱॆ. অশুভ কৰ্মগল়িগিংতলূ পুণ্যকৰ্মগল়ন্নু হॆচ্চাগি মাডিদৰॆ পুণ্যফলগল়ে হॆচ্চু দॊৰॆযুত্তৱॆ.
12036038a কুৰ্যাচ্চুভানি কৰ্মাণি নিমিত্তে পাপকৰ্মণাম্।
12036038c দদ্যান্নিত্যং চ ৱিত্তানি তথা মুচ্যেত কিল্বিষাত্।।
শুভকৰ্মগল়ন্নু মাডুত্তিৰবেকু; পাপকৰ্মগল়ন্নু মাডবাৰদু. নিত্যৱূ ধনৱন্নু দানমাডুৱুদৰিংদ পাপৱিমুক্তনাগুত্তানॆ.
12036039a অনুৰূপং হি পাপস্য প্ৰাযশ্চিত্তমুদাহৃতম্।
12036039c মহাপাতকৱৰ্জং তু প্ৰাযশ্চিত্তং ৱিধীযতে।।
পাপগল়িগॆ অনুৰূপৱাদ প্ৰাযশ্চিত্তগল়ন্নু উদাহৰিসিদ্দেনॆ. মহাপাতকৱন্নু বিট্টু উল়িদৱুগল়িগॆ প্ৰাযশ্চিত্তগল়ন্নু হেল়লাগিদॆ.
12036040a ভক্ষ্যাভক্ষ্যেষু সৰ্ৱেষু ৱাচ্যাৱাচ্যে তথৈৱ চ।
12036040c অজ্ঞানজ্ঞানযো ৰাজন্ৱিহিতান্যনুজানতে।।
ৰাজন্! তিল়িদো অথৱা তিল়িযদॆযো অভক্ষ্যৱাদুদন্নু ভক্ষিসিদৰॆ, মত্তু অৱাচ্যৱাদৱুগল়ন্নু মাতনাডিদৰॆ অৱুগল়িগূ প্ৰাযশ্চিত্তগল়ন্নু শাস্ত্ৰগল়ল্লি হেল়লাগিদॆ.
12036041a জানতা তু কৃতং পাপং গুৰু সৰ্ৱং ভৱত্যুত।
12036041c অজ্ঞানাত্স্খলিতে দোষে প্ৰাযশ্চিত্তং ৱিধীযতে।।
তিল়িদু মাডিদ পাপগল়ॆল্লৱূ অধিক পাপগল়াগুত্তৱॆ. অজ্ঞানদিংদ মাডিদ দোষগল়িগॆ প্ৰাযশ্চিত্তগল়ন্নু হেল়িদ্দাৰॆ.
12036042a শক্যতে ৱিধিনা পাপং যথোক্তেন ৱ্যপোহিতুম্।
12036042c আস্তিকে শ্ৰদ্দধানে তু ৱিধিৰেষ ৱিধীযতে।।
ঈগ হেল়িদ ৱিধিগল়িংদ পাপগল়ন্নু কল়ॆদুকॊল়্ল়লু শক্যৱিদॆ. আদৰॆ আস্তিকৰিগॆ মত্তু শ্ৰদ্ধॆযুল়্ল়ৱৰিগॆ মাত্ৰ ঈ ৱিধিগল়ন্নু হেল়লাগিদॆ.
12036043a নাস্তিকাশ্ৰদ্দধানেষু পুৰুষেষু কদা চন।
12036043c দংভদোষপ্ৰধানেষু ৱিধিৰেষ ন দৃশ্যতে।।
দংভদোষৱে প্ৰধানৱাগিৰুৱ নাস্তিকৰু মত্তু শ্ৰদ্ধॆযিল্লদ পুৰুষৰিগॆ প্ৰাযশ্চিত্তৱিধিগল়ু যাৱুৱূ ইল্ল.
12036044a শিষ্টাচাৰশ্চ শিষ্টশ্চ ধৰ্মো ধৰ্মভৃতাং ৱৰ।
12036044c সেৱিতৱ্যো নৰৱ্যাঘ্ৰ প্ৰেত্য চেহ সুখাৰ্থিনা।।
ধৰ্মভৃতৰল্লি শ্ৰেষ্ঠনে! নৰৱ্যাঘ্ৰ! মৰণানংতৰদল্লি মত্তু ইহদল্লি সুখৱন্নু বযসুৱৱৰু শিষ্টাচাৰিগল়াগিৰবেকু. ধৰ্মৱন্নু অনুসৰিসি নডॆদুকॊল়্ল়বেকু.
12036045a স ৰাজন্মোক্ষ্যসে পাপাত্তেন পূৰ্ৱেণ হেতুনা।
12036045c ত্ৰাণাৰ্থং ৱা ৱধেনৈষামথ ৱা নৃপকৰ্মণা।।
ৰাজন্! ঈ মॊদলু হেল়িদ কাৰণগল়িংদাগি নীনু নিন্ন পাপদিংদ মুক্তনাগুৱॆ.
12036046a অথ ৱা তে ঘৃণা কা চিত্প্ৰাযশ্চিত্তং চৰিষ্যসি।
12036046c মা ত্ৱেৱানাৰ্যজুষ্টেন কৰ্মণা নিধনং গমঃ।।
অথৱা ঈ কৰ্মগল়ন্নু মাডিদॆনॆল্লা ऎংদু তপ্পিতস্থভাৱৱন্নু হॊংদিদ্দৰॆ প্ৰাযশ্চিত্তগল়ন্নু মাডিকো! অনাৰ্যজুষ্ট কাৰ্যৱন্নॆসগি আত্মৱিনাশৱন্নু মাডিকॊল়্ল়বেড!””
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে শাংতিপৰ্ৱণি ৰাজধৰ্মপৰ্ৱণি প্ৰাযশ্চিত্তীযে ষট্ স্ত্ৰিংশোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্ৰী মহাভাৰত শাংতিপৰ্ৱদ ৰাজধৰ্মপৰ্ৱদল্লি প্ৰাযশ্চিত্তীয ऎন্নুৱ মূৱত্তাৰনে অধ্যাযৱু.