پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
شَاںتَِ پَرَْوَ
رَاجَدھَرَْمَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 31
سَارَ
سَُوَرَْنَشَْٹھَِیوَْیَُپَاಽکھَْیَانَ (1-47)
12031001 وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ۔
12031001a تَتَو رَاجَا پَاںڈَُسَُتَو نَارَدَں پَْرَتَْیَبھَاشَتَ۔
12031001c بھَگَوَنَْشَْرَوتَُمَِچَْچَامَِ سَُوَرَْنَشَْٹھَِیوَِسَںبھَوَمَْ۔۔
وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “آگَ رَاجَا پَاںڈَُسَُتَنَُ نَارَدَنَِگَے “بھَگَوَنَْ! سَْوَرَْنَشَْٹھَِیوَِیَ ہَُٹَْٹَِنَ کَُرَِتَُ کَےلَلَُ بَیَسَُتَْتَےنَے!” اےںدَنَُ.
12031002a اےوَمَُکَْتَہ سَ چَ مَُنَِرَْدھَرَْمَرَاجَےنَ نَارَدَہ۔
12031002c آچَچَکَْشَے یَتھَا وَْرِتَْتَں سَُوَرَْنَشَْٹھَِیوَِنَں پَْرَتَِ۔۔
دھَرَْمَرَاجَنَُ ہَِیگَے ہَےلَلَُ مَُنَِ نَارَدَنَُ سَْوَرَْنَشَْٹھَِیوَِیَ کَُرَِتَُ نَڈَےدَُدَےلَْلَوَنَْنَُو وَِوَرَِسَِ ہَےلَِدَنَُ.
12031003a اےوَمَےتَنَْمَہَارَاجَ یَتھَایَں کَےشَوَوಽبَْرَوَِیتَْ۔
12031003c کَارَْیَسَْیَاسَْیَ تَُ یَچَْچَےشَں تَتَْتَے وَکَْشَْیَامَِ پَْرِچَْچَتَہ۔۔
“مَہَارَاجَ! کَےشَوَنَُ ہَےلَِدَںتَےیَے نَڈَےیَِتَُ. اِدَرَلَْلَِ اُلَِدَِرَُوَ وَِشَیَگَلَنَْنَُ نَِینَُ کَےلَِدَےیَےںدَُ نَانَُ ہَےلَُتَْتَےنَے.
12031004a اَہَں چَ پَرَْوَتَشَْچَےوَ سَْوَسَْرَِییَو مَے مَہَامَُنَِہ۔
12031004c وَسَْتَُکَامَاوَبھَِگَتَو سَْرِںجَیَں جَیَتَاں وَرَمَْ۔۔
نَانَُ مَتَْتَُ نَنَْنَ سَودَرَِیَ مَگَ مَہَامَُنَِ پَرَْوَتَنَُو وَِجَیَِگَلَلَْلَِ شَْرَےشَْٹھَ سَْرِںجَیَنَلَْلَِ سَْوَلَْپَکَالَ اُلَِیَلَُ ہَوگَِدَْدَےوَُ.
12031005a تَتَْرَ سَںپَُوجَِتَو تَےنَ وَِدھَِدَْرِشَْٹَےنَ کَرَْمَنَا۔
12031005c سَرَْوَکَامَےہ سَُوَِہَِتَو نَِوَسَاوَوಽسَْیَ وَےشَْمَنَِ۔۔
اَلَْلَِ اَوَنَِںدَ وَِدھَِپَُورَْوَکَ کَرَْمَگَلَِںدَ سَںپَُوجَِتَرَاگَِ, سَرَْوَکَامَنَ وَسَْتَُگَلَِںدَ سَُوَِہَِتَرَاگَِ اَوَنَ مَنَےیَلَْلَِ اُلَِدَُکَوںڈَِدَْدَےوَُ.
12031006a وَْیَتَِکَْرَاںتَاسَُ وَرَْشَاسَُ سَمَیَے گَمَنَسَْیَ چَ۔
12031006c پَرَْوَتَو مَامَُوَاچَےدَں کَالَے وَچَنَمَرَْتھَوَتَْ۔۔
اَنَےکَ وَرَْشَگَلَُ کَلَےدَُ نَاوَُ ہَورَڈَُوَ سَمَیَ بَںدَاگَ پَرَْوَتَنَُ نَنَْنَوڈَنَے کَالَکَْکَے اُچَِتَوَادَ اِی مَاتَنَْنَُ ہَےلَِدَنَُ:
12031007a آوَامَسَْیَ نَرَےںدَْرَسَْیَ گَْرِہَے پَرَمَپَُوجَِتَو۔
12031007c اُشَِتَو سَمَیَے بَْرَہَْمَںشَْچَِںتَْیَتَامَتَْرَ سَاںپَْرَتَمَْ۔۔
“بَْرَہَْمَنَْ! نَاوَِبَْبَرَُو پَرَمَپَُوجَِتَرَاگَِ اِی نَرَےںدَْرَنَ مَنَےیَلَْلَِ وَاسَمَاڈَِکَوںڈَِدَْدَےوَے. اِیگَ ہَورَڈَُوَ سَمَیَدَلَْلَِ اَوَنَِگَے اُپَکَارَوَنَْنَےسَگَُوَ کَُرَِتَُ چَِںتَِسَبَےکَُ.”
12031008a تَتَوಽہَمَبَْرَُوَں رَاجَنَْپَرَْوَتَں شَُبھَدَرَْشَنَمَْ۔
12031008c سَرَْوَمَےتَتَْتَْوَیَِ وَِبھَو بھَاگَِنَےیَوپَپَدَْیَتَے۔۔
12031009a وَرَےنَ چَںدَْیَتَاں رَاجَا لَبھَتَاں یَدَْیَدَِچَْچَتَِ۔
12031009c آوَیَوسَْتَپَسَا سَِدَْدھَِں پَْرَاپَْنَوتَُ یَدَِ مَنَْیَسَے۔۔
رَاجَنَْ! آگَ نَانَُ شَُبھَدَرَْشَنَ پَرَْوَتَنَِگَے اِںتَےںدَےنَُ: “اَلَِیَنَے! وَِبھَو! نَِینَے اےلَْلَوَنَْنَُو نَِرَْدھَرَِسَُ. رَاجَنَُ بَیَسَِدَ وَرَوَنَْنَُ نَِیڈَِ سَںتَُشَْٹَِگَولَِسَونَ! نَِنَگَے اوپَْپَِگَےیَِدَْدَرَے نَمَْمَ تَپَسَْسَِنَ سَِدَْدھَِیَِںدَ اَوَنَِگَے اِشَْٹَوَادَُدَنَْنَُ مَاڈَِکَوڈَونَ!”
12031010a تَتَ آہَُویَ رَاجَانَں سَْرِںجَیَں شَُبھَدَرَْشَنَمَْ۔
12031010c پَرَْوَتَوಽنَُمَتَں وَاکَْیَمَُوَاچَ مَُنَِپَُںگَوَہ۔۔
ہَِیگَے نَنَْنَ اَنَُمَتَِیَنَْنَُ پَڈَےدَ مَُنَِپَُںگَوَ پَرَْوَتَنَُ شَُبھَدَرَْشَنَ سَْرِںجَیَنَنَْنَُ کَرَےیَِسَِ اِی مَاتَنَْنَاڈَِدَنَُ:
12031011a پَْرَِیتَو سَْوَو نَْرِپَ سَتَْکَارَےسَْتَوَ ہَْیَارَْجَوَسَںبھَْرِتَےہ۔
12031011c آوَابھَْیَامَبھَْیَنَُجَْنَاتَو وَرَں نَْرِوَرَ چَِںتَیَ۔۔
“نَْرِپَ! اَتَْیَںتَ سَرَلَتَےیَِںدَلَُو پَْرَِیتَِ-وَِشَْوَاسَگَلَِںدَلَُو نَِینَُ مَاڈَِدَ سَتَْکَارَدَِںدَ نَاوَِبَْبَرَُو سَںتَوشَگَوںڈَِدَْدَےوَے. نَِنَگَے وَرَوَنَْنَُ نَِیڈَلَُ نَمَْمَِبَْبَرَلَْلَُو اَنَُمَتَِیَِدَے. یَاوَ وَرَبَےکَےںدَُ یَوچَِسَِ ہَےلَُ!
12031012a دَےوَانَامَوَِہَِںسَایَاں یَدَْبھَوَےنَْمَانَُشَکَْشَمَمَْ۔
12031012c تَدَْگَْرِہَانَ مَہَارَاجَ پَُوجَارَْہَو نَو مَتَو بھَوَانَْ۔۔
مَہَارَاجَ! دَےوَتَےگَلَِگَے ہَِںسَےیَاگَدَںتھَہَ مَتَْتَُ مَنَُشَْیَرَُ نَاشَوَاگَدَںتھَہَ وَرَوَنَْنَُ پَڈَے! نَِینَُ پَُوجَارَْہَنَےںدَُ نَمَْمَِبَْبَرَ مَتَ!”
12031013 سَْرِںجَیَ اُوَاچَ۔
12031013a پَْرَِیتَو بھَوَںتَو یَدَِ مَے کَْرِتَمَےتَاوَتَا مَمَ۔
12031013c اےشَ اےوَ پَرَو لَابھَو نَِرَْوَْرِتَْتَو مَے مَہَاپھَلَہ۔۔
سَْرِںجَیَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “نَِیوَُ سَُپَْرَِیتَرَاگَِدَْدَِیرَِ اےنَْنَُوَُدَرَِںدَلَے نَانَُ کَْرِتَکَْرِتَْیَنَاگَِدَْدَےنَے. اِدَے نَنَگَے دَورَکَِرَُوَ پَرَمَ مَہَا پھَلَوَاگَِدَے!””
12031014 نَارَدَ اُوَاچَ۔
12031014a تَمَےوَںوَادَِنَں بھَُویَہ پَرَْوَتَہ پَْرَتَْیَبھَاشَتَ۔
12031014c وَْرِنَِیشَْوَ رَاجَنَْسَںکَلَْپَو یَسَْتَے ہَْرِدَِ چَِرَں سَْتھَِتَہ۔۔
نَارَدَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “اِدَنَْنَے مَتَْتَے مَتَْتَے ہَےلَُتَْتَِدَْدَ اَوَنَِگَے پَرَْوَتَنَُ پَُنَہ ہَےلَِدَنَُ: “رَاجَنَْ! نَِنَْنَ ہَْرِدَیَدَلَْلَِ بَہَُکَالَدَِںدَ سَںکَلَْپَوَےنَِدَےیَو اَدَنَْنَے کَےلَِکَو!”
12031015 سَْرِںجَیَ اُوَاچَ 12031015a اَبھَِیپَْسَامَِ سَُتَں وَِیرَں وَِیرَْیَوَںتَں دَْرِڈھَوَْرَتَمَْ۔
12031015c آیَُشَْمَںتَں مَہَابھَاگَں دَےوَرَاجَسَمَدَْیَُتَِمَْ۔۔
سَْرِںجَیَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “وَِیرَنَُو, وَِیرَْیَوَںتَنَُو, دَْرِڈھَوَْرَتَنَُو, آیَُشَْمَںتَنَُو, دَےوَرَاجَنَ سَمَدَْیَُتَِیَُو آدَ مَہَابھَاگَ پَُتَْرَنَنَْنَُ بَیَسَُتَْتَےنَے!”
12031016 پَرَْوَتَ اُوَاچَ 12031016a بھَوَِشَْیَتَْیَےشَ تَے کَامَو نَ تَْوَایَُشَْمَانَْبھَوَِشَْیَتَِ۔
12031016c دَےوَرَاجَابھَِبھَُوتَْیَرَْتھَں سَںکَلَْپَو ہَْیَےشَ تَے ہَْرِدَِ۔۔
پَرَْوَتَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “نَِنَْنَ اِی کَامَنَےیَُ اِیڈَےرَُتَْتَدَے. آدَرَے اَوَنَُ آیَُشَْمَانَنَاگَُوَُدَِلَْلَ. اےکَےںدَرَے نَِنَْنَ ہَْرِدَیَدَلَْلَِ دَےوَرَاجَنَنَْنَُ پَرَابھَوَگَولَِسَُوَ سَںکَلَْپَوَِدَے!
12031017a سَُوَرَْنَشَْٹھَِیوَنَاچَْچَےوَ سَْوَرَْنَشَْٹھَِیوَِی بھَوَِشَْیَتَِ۔
12031017c رَکَْشَْیَشَْچَ دَےوَرَاجَاتَْسَ دَےوَرَاجَسَمَدَْیَُتَِہ۔۔
سَُوَرَْنَشَْٹھَِیوَنَاگَِرَُوَُدَرَِںدَ اَوَنَُ سَْوَرَْنَشَْٹھَِیوَِ اےںدَےنَِسَِکَولَْلَُتَْتَانَے. دَےوَرَاجَ سَمَدَْیَُتَِیَادَ اَوَنَنَْنَُ دَےوَرَاجَنَِںدَ رَکَْشَِسَِکَولَْلَبَےکَُ!””
12031018 نَارَدَ اُوَاچَ۔
12031018a تَچَْچَْرَُتَْوَا سَْرِںجَیَو وَاکَْیَں پَرَْوَتَسَْیَ مَہَاتَْمَنَہ۔
12031018c پَْرَسَادَیَامَاسَ تَدَا نَےتَدَےوَں بھَوَےدَِتَِ۔۔
نَارَدَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “مَہَاتَْمَ پَرَْوَتَنَ آ مَاتَنَْنَُ کَےلَِدَ سَْرِںجَیَنَُ “ہَِیگَاگَبَارَدَُ!” اےںدَُ پَْرَسَنَْنَگَولَِسَلَُ پَْرَارَْتھَِسَِدَنَُ.
12031019a آیَُشَْمَانَْمَے بھَوَےتَْپَُتَْرَو بھَوَتَسَْتَپَسَا مَُنَے۔
12031019c نَ چَ تَں پَرَْوَتَہ کَِں چَِدَُوَاچَےںدَْرَوَْیَپَےکَْشَیَا۔۔
“مَُنَے! نَِمَْمَ تَپَسَْسَِنَِںدَ نَنَْنَ مَگَنَُ آیَُشَْمَںتَنَاگَبَےکَُ!” آدَرَُو اِںدَْرَنَ مَےلَِنَ گَورَوَدَِںدَ پَرَْوَتَنَُ اےنَنَْنَُو ہَےلَلَِلَْلَ.
12031020a تَمَہَں نَْرِپَتَِں دَِینَمَبَْرَُوَں پَُنَرَےوَ تَُ۔
12031020c سَْمَرَْتَوَْیَوಽہَں مَہَارَاجَ دَرَْشَیَِشَْیَامَِ تَے سَْمَْرِتَہ۔۔
دَِینَنَاگَِدَْدَ آ نَْرِپَتَِگَے نَانَُ پَُنَہ ہَےلَِدَےنَُ: “مَہَارَاجَ! نَنَْنَنَْنَُ سَْمَرَِسَِکَو! سَْمَرَِسَِدَاگَلَےلَْلَا نَانَُ نَِنَگَے کَانَِسَِکَولَْلَُتَْتَےنَے!
12031021a اَہَں تَے دَیَِتَں پَُتَْرَں پَْرَےتَرَاجَوَشَں گَتَمَْ۔
12031021c پَُنَرَْدَاسَْیَامَِ تَدَْرَُوپَں مَا شَُچَہ پَْرِتھَِوَِیپَتَے۔۔
پَْرِتھَِوَِیپَتَے! پَْرَےتَرَاجَنَ وَشَنَاگَُوَ نَِنَْنَ پَْرَِیَپَُتَْرَنَنَْنَُ اَدَے رَُوپَدَلَْلَِ پَُنَہ نَِنَگَے دَورَکَِسَِکَوڈَُتَْتَےنَے. شَوکَِسَدَِرَُ!”
12031022a اےوَمَُکَْتَْوَا تَُ نَْرِپَتَِں پَْرَیَاتَو سَْوَو یَتھَےپَْسَِتَمَْ۔
12031022c سَْرِںجَیَشَْچَ یَتھَاکَامَں پَْرَوَِوَےشَ سَْوَمَںدَِرَمَْ۔۔
نَْرِپَتَِگَے ہَِیگَے ہَےلَِ نَاوَِبَْبَرَُو بَےکَادَلَْلَِگَے ہَورَٹَُہَودَےوَُ. سَْرِںجَیَنَُو کَُوڈَ اِچَْچھَانَُسَارَوَاگَِ تَنَْنَ اَرَمَنَےیَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَِدَنَُ.
12031023a سَْرِںجَیَسَْیَاتھَ رَاجَرَْشَےہ کَسَْمَِںشَْچَِتَْکَالَپَرَْیَیَے۔
12031023c جَجَْنَے پَُتَْرَو مَہَاوَِیرَْیَسَْتَےجَسَا پَْرَجَْوَلَنَْنَِوَ۔۔
کَےلَوَُ سَمَیَوَُ کَلَےیَلَُ آ رَاجَرَْشَِ سَْرِںجَیَنَِگَے تَےجَسَْسَِنَِںدَ پَْرَجَْوَلَِسَُتَْتَِرَُوَںتھَہَ مَہَاوَِیرَْیَ پَُتَْرَنَُ جَنَِسَِدَنَُ.
12031024a وَوَْرِدھَے سَ یَتھَاکَالَں سَرَسَِیوَ مَہَوتَْپَلَمَْ۔
12031024c بَبھَُووَ کَاںچَنَشَْٹھَِیوَِی یَتھَارَْتھَں نَامَ تَسَْیَ تَتَْ۔۔
سَرَووَرَدَلَْلَِ نَےدَِلَےیَُ ہَےگَو ہَاگَے سَمَیَہَودَںتَے اَوَنَُ بَےلَےیَتَوڈَگَِدَنَُ. اَوَنَ ہَےسَرَِنَ یَتھَارَْتھَدَںتَے اَوَنَُ سَُوَرَْنَوَنَْنَے اُگَُلَُتَْتَِدَْدَنَُ.
12031025a تَدَدَْبھَُتَتَمَں لَوکَے پَپَْرَتھَے کَُرَُسَتَْتَمَ۔
12031025c بَُبَُدھَے تَچَْچَ دَےوَےںدَْرَو وَرَدَانَں مَہَاتَْمَنَوہ۔۔
کَُرَُسَتَْتَمَ! آ اَدَْبھَُتَوَُ لَوکَدَلَْلَِیَے پَْرَچَارَوَایَِتَُ. مَہَاتَْمَرَ وَرَدَانَدَِںدَ اَوَنَُ ہَُٹَْٹَِرَُوَنَےںدَُ دَےوَےںدَْرَنَُو تَِلَِدَُکَوںڈَنَُ.
12031026a تَتَسَْتَْوَبھَِبھَوَادَْبھَِیتَو بَْرِہَسَْپَتَِمَتَے سَْتھَِتَہ۔
12031026c کَُمَارَسَْیَاںتَرَپَْرَےکَْشَِی بَبھَُووَ بَلَوَْرِتَْرَہَا۔۔
بَْرِہَسَْپَتَِیَ سَلَہَےیَںتَے نَڈَےدَُکَولَْلَُتَْتَِدَْدَ آ بَلَوَْرِتَْرَہَنَُ کَُمَارَ سَْوَرَْنَشَْٹھَِیوَِیَ بھَیَدَِںدَ اَوَنَنَْنَُ وَدھَِسَلَُ اَوَکَاشَوَنَْنَُ ہَُڈَُکَُتَْتَِدَْدَنَُ.
12031027a چَودَیَامَاسَ وَجَْرَں سَ دَِوَْیَاسَْتَْرَں مَُورَْتَِسَںسَْتھَِتَمَْ۔
12031027c وَْیَاگھَْرَو بھَُوتَْوَا جَہَِیمَں تَْوَں رَاجَپَُتَْرَمَِتَِ پَْرَبھَو۔۔
پَْرَبھَُ اِںدَْرَنَُ مَُورَْتَِمَتَْتَاگَِ نَِںتَِدَْدَ دَِوَْیَاسَْتَْرَ وَجَْرَکَْکَے “وَْیَاگھَْرَنَاگَِ آ رَاجَپَُتَْرَنَنَْنَُ سَںہَرَِسَُ!” اےںدَُ پَْرَچَودَِسَِدَنَُ.
12031028a وَِوَْرِدَْدھَہ کَِلَ وَِیرَْیَےنَ مَامَےشَوಽبھَِبھَوَِشَْیَتَِ۔
12031028c سَْرِںجَیَسَْیَ سَُتَو وَجَْرَ یَتھَےنَں پَرَْوَتَو دَدَو۔۔
“وَجَْرَ! وَِیرَْیَدَِںدَ پَْرَوَْرِدَْدھَنَاگَُتَْتَِرَُوَ سَْرِںجَیَنَ اِی مَگَنَُ نَنَْنَنَْنَے پَرَاجَیَگَولَِسَُتَْتَانَے. ہَاگَےیَے پَرَْوَتَنَُ وَرَوَنَْنَِتَْتَِدَْدَنَُ!”
12031029a اےوَمَُکَْتَسَْتَُ شَکَْرَےنَ وَجَْرَہ پَرَپَُرَںجَیَہ۔
12031029c کَُمَارَسَْیَاںتَرَپَْرَےکَْشَِی نَِتَْیَمَےوَانَْوَپَدَْیَتَ۔۔
شَکَْرَنَُ ہَِیگَے ہَےلَلَُ پَرَپَُرَںجَیَ وَجَْرَوَُ کَُمَارَنَنَْنَُ سَںہَرَِسَُوَ سَلَُوَاگَِ سَمَیَوَنَْنَے کَایَُتَْتَا نَِتَْیَوَُو اَوَنَنَْنَُ اَنَُسَرَِسَِیَے اِرَُتَْتَِتَْتَُ.
12031030a سَْرِںجَیَوಽپَِ سَُتَں پَْرَاپَْیَ دَےوَرَاجَسَمَدَْیَُتَِمَْ۔
12031030c ہَْرِشَْٹَہ سَاںتَہپَُرَو رَاجَا وَنَنَِتَْیَوಽبھَوَتَْتَدَا۔۔
سَْرِںجَیَنَُو کَُوڈَ کَاںتَِیَلَْلَِ دَےوَرَاجَنَ سَمَنَاگَِدَْدَ پَُتَْرَنَنَْنَُ پَڈَےدَُ پَرَمَ ہَْرِشَْٹَنَاگَِ پَتَْنَِیَوڈَنَے یَاوَاگَلَُو وَنَدَلَْلَِیَے اِرَُتَْتَِدَْدَنَُ.
12031031a تَتَو بھَاگَِیرَتھَِیتَِیرَے کَدَا چَِدَْوَنَنَِرَْجھَرَے۔
12031031c دھَاتَْرَِیدَْوَِتَِییَو بَالَہ سَ کَْرَِیڈَارَْتھَں پَرَْیَدھَاوَتَ۔۔
ہَِیگَِرَلَُ اومَْمَے بھَاگَِرَتھَِیتَِیرَدَ نَِرَْجَنَ پَْرَدَےشَدَلَْلَِ دَایَِیَوبَْبَلَوڈَنَِدَْدَ بَالَکَنَُ اَتَْتَِتَْتَ اوڈَُتَْتَا آٹَوَاڈَُتَْتَِدَْدَنَُ.
12031032a پَںچَوَرَْشَکَدَےشَِییَو بَالَو نَاگَےںدَْرَوَِکَْرَمَہ۔
12031032c سَہَسَوتَْپَتَِتَں وَْیَاگھَْرَمَاسَسَادَ مَہَابَلَہ۔۔
اَےدَُوَرَْشَدَ بَالَکَنَاگَِدَْدَرَُو آنَےیَںتَے وَِکَْرَمَِیَاگَِدَْدَ آ مَہَابَلَشَالَِیَ مَےلَے اومَْمَےلَے ہَُلَِیَوںدَُ اےرَگَِ بَِدَْدَِتَُ.
12031033a تَےنَ چَےوَ وَِنَِشَْپَِشَْٹَو وَےپَمَانَو نَْرِپَاتَْمَجَہ۔
12031033c وَْیَسَُہ پَپَاتَ مَےدَِنَْیَاں تَتَو دھَاتَْرَِی وَِچَُکَْرَُشَے۔۔
تَنَْنَنَْنَُ نَوڈَِ نَڈَُگَُتَْتَِدَْدَ آ رَاجَکَُمَارَنَنَْنَُ ہَُلَِیَُ اَگَےیَلَُ پَْرَانَشَُونَْیَنَادَ بَالَکَنَُ نَےلَدَ مَےلَے بَِدَْدَنَُ. دَایَِیَُ گَٹَْٹَِیَاگَِ چَِیرَِکَوںڈَلَُ.
12031034a ہَتَْوَا تَُ رَاجَپَُتَْرَں سَ تَتَْرَےوَاںتَرَدھَِییَتَ۔
12031034c شَارَْدَُولَو دَےوَرَاجَسَْیَ مَایَیَاںتَرَْہَِتَسَْتَدَا۔۔
دَےوَرَاجَنَ مَایَےیَِںدَ بَںدَِدَْدَ آ ہَُلَِیَُ رَاجَپَُتَْرَنَنَْنَُ سَںہَرَِسَِ اَلَْلَِیَے اَںتَرَْدھَانَوَایَِتَُ.
12031035a دھَاتَْرَْیَاسَْتَُ نَِنَدَں شَْرَُتَْوَا رَُدَتَْیَاہ پَرَمَارَْتَوَتَْ۔
12031035c اَبھَْیَدھَاوَتَ تَں دَےشَں سَْوَیَمَےوَ مَہَِیپَتَِہ۔۔
پَرَمَ آرَْتَلَاگَِ رَودَِسَُتَْتَِرَُوَ دَایَِیَ نَِنَادَوَنَْنَُ کَےلَِ سَْوَیَں مَہَِیپَتَِیَے آ سَْتھَلَکَْکَے دھَاوَِسَِ بَںدَنَُ.
12031036a سَ دَدَرَْشَ گَتَاسَُں تَں شَیَانَں پَِیتَشَونَِتَمَْ۔
12031036c کَُمَارَں وَِگَتَانَںدَں نَِشَاکَرَمَِوَ چَْیَُتَمَْ۔۔
اَسَُنَِیگَِ مَلَگَِدَْدَ, رَکَْتَوَنَْنَُ کَلَےدَُکَوںڈَِدَْدَ, آکَاشَدَِںدَ کَےلَبَِدَْدَ چَںدَْرَنَںتَے آنَںدَوَنَْنَُ کَلَےدَُکَوںڈَِدَْدَ مَگَنَنَْنَُ رَاجَنَُ نَوڈَِدَنَُ.
12031037a سَ تَمَُتَْسَںگَمَارَوپَْیَ پَرَِپَِیڈَِتَوَکَْشَسَمَْ۔
12031037c پَُتَْرَں رَُدھَِرَسَںسَِکَْتَں پَرَْیَدَےوَیَدَاتَُرَہ۔۔
پَرَِپَِیڈَِتَ ہَْرِدَیَنَاگَِ اَوَنَُ رَکَْتَدَِںدَ تَویَْدَُہَوگَِدَْدَ پَُتَْرَنَنَْنَُ تَنَْنَ تَوڈَےیَمَےلَِرَِسَِکَوںڈَُ آتَُرَنَاگَِ پَرَِتَپَِسَِدَنَُ.
12031038a تَتَسَْتَا مَاتَرَسَْتَسَْیَ رَُدَںتَْیَہ شَوکَکَرَْشَِتَاہ۔
12031038c اَبھَْیَدھَاوَںتَ تَں دَےشَں یَتَْرَ رَاجَا سَ سَْرِںجَیَہ۔۔
اَوَنَ تَایَںدَِرَُو کَُوڈَ شَوکَکَرَْشَِتَرَاگَِ رَودَِسَُتَْتَا رَاجَا سَْرِںجَیَنَِدَْدَ پَْرَدَےشَکَْکَے اوڈَِ بَںدَرَُ.
12031039a تَتَہ سَ رَاجَا سَسَْمَارَ مَامَںتَرَْگَتَمَانَسَہ۔
12031039c تَچَْچَاہَں چَِںتَِتَں جَْنَاتَْوَا گَتَوَاںسَْتَسَْیَ دَرَْشَنَمَْ۔۔
آگَ آ رَاجَنَُ تَنَْنَ مَنَسَْسَِنَلَْلَِیَے نَنَْنَنَْنَُ سَْمَرَِسَِدَنَُ. اَوَنَُ نَنَْنَنَْنَے دھَْیَانَِسَُتَْتَِدَْدَانَےںدَُ تَِلَِدَُ نَانَُ اَلَْلَِگَے ہَوگَِ دَرَْشَنَ نَِیڈَِدَےنَُ.
12031040a سَ مَیَےتَانَِ وَاکَْیَانَِ شَْرَاوَِتَہ شَوکَلَالَسَہ۔
12031040c یَانَِ تَے یَدَُوَِیرَےنَ کَتھَِتَانَِ مَہَِیپَتَے۔۔
مَہَِیپَتَے! یَدَُوَِیرَنَُ اِی مَودَلَُ نَِنَگَے اےنَُ ہَےلَِدَْدَنَو اَدَنَْنَُ نَانَُ شَوکَلَالَسَنَادَ اَوَنَِگَے ہَےلَِدَےنَُ.
12031041a سَںجَِیوَِتَشَْچَاپَِ مَیَا وَاسَوَانَُمَتَے تَدَا۔
12031041c بھَوَِتَوَْیَں تَتھَا تَچَْچَ نَ تَچَْچَکَْیَمَتَوಽنَْیَتھَا۔۔
وَاسَوَنَ اَنَُمَتَِیَنَْنَُ پَڈَےدَُ نَانَُ آ مَگَُوَنَْنَُ پَُنَہ بَدَُکَِسَِدَے کَُوڈَ. اَدَُ ہَاگَےیَے آگَبَےکَاگَِدَْدَِتَُ. اِدَنَْنَُ بَدَلَایَِسَلَُ یَارَِںدَلَُو سَادھَْیَوَاگَِرَلَِلَْلَ.
12031042a اَتَ اُورَْدھَْوَں کَُمَارَہ سَ سَْوَرَْنَشَْٹھَِیوَِی مَہَایَشَاہ۔
12031042c چَِتَْتَں پَْرَسَادَیَامَاسَ پَِتَُرَْمَاتَُشَْچَ وَِیرَْیَوَانَْ۔۔
بَلَِکَ مَہَایَشَووَںتَنَُو وَِیرَْیَوَںتَنَُو آدَ کَُمَارَ سَْوَرَْنَشَْٹھَِیوَِیَُ تَنَْنَ تَںدَے-تَایَِگَلَ چَِتَْتَوَنَْنَُ پَْرَسَنَْنَگَولَِسَِدَنَُ.
12031043a کَارَیَامَاسَ رَاجَْیَں سَ پَِتَرَِ سَْوَرَْگَتَے وَِبھَُہ۔
12031043c وَرَْشَانَامَےکَشَتَوَتَْسَہَسَْرَں بھَِیمَوَِکَْرَمَہ۔۔
تَنَْنَ تَںدَےیَُ سَْوَرَْگَگَتَنَادَ نَںتَرَ آ بھَِیمَوَِکَْرَمَِ وَِبھَُوَُ ہَنَْنَوںدَُ سَاوَِرَ وَرَْشَگَلَ پَرَْیَںتَ رَاجَْیَبھَارَوَنَْنَُ مَاڈَِدَنَُ.
12031044a تَتَ اِشَْٹَْوَا مَہَایَجَْنَےرَْبَہَُبھَِرَْبھَُورَِدَکَْشَِنَےہ۔
12031044c تَرَْپَیَامَاسَ دَےوَاںشَْچَ پَِتَْرِںشَْچَےوَ مَہَادَْیَُتَِہ۔۔
آ مَہَادَْیَُتَِیَُ آگَ اَنَےکَ بھَُورَِدَکَْشَِنَےگَلَِںدَ کَُوڈَِدَ مَہَایَجَْنَگَلَِںدَ دَےوَتَےگَلَنَْنَُو پَِتَْرِگَلَنَْنَُو تَْرِپَْتَِپَڈَِسَِدَنَُ.
12031045a اُتَْپَادَْیَ چَ بَہَُونَْپَُتَْرَانَْکَُلَسَںتَانَکَارَِنَہ۔
12031045c کَالَےنَ مَہَتَا رَاجَنَْکَالَدھَرَْمَمَُپَےیَِوَانَْ۔۔
رَاجَنَْ! کَُلَدَ سَںتَانَوَنَْنَُ مَُںدَُوَرَِسَِکَوںڈَُ ہَوگَُوَ اَنَےکَ پَُتَْرَرَنَْنَُ ہَُٹَْٹَِسَِ دَِیرَْگھَ سَمَیَدَ نَںتَرَ اَوَنَُ کَالَدھَرَْمَکَْکَولَگَادَنَُ.
12031046a سَ تَْوَں رَاجَےںدَْرَ سَںجَاتَں شَوکَمَےتَنَْنَِوَرَْتَیَ۔
12031046c یَتھَا تَْوَاں کَےشَوَہ پَْرَاہَ وَْیَاسَشَْچَ سَُمَہَاتَپَاہ۔۔
رَاجَےںدَْرَ! کَےشَوَ مَتَْتَُ مَہَاتَپَسَْوَِ وَْیَاسَرَُ ہَےلَِدَںتَے نَِینَُو کَُوڈَ نَِنَْنَلَْلَِ اُںٹَاگَِرَُوَ اِی شَوکَدَِںدَ ہَورَٹَُ بَا!
12031047a پَِتَْرِپَےتَامَہَں رَاجَْیَمَاسَْتھَایَ دَُرَمَُدَْوَہَ۔
12031047c اِشَْٹَْوَا پَُنَْیَےرَْمَہَایَجَْنَےرَِشَْٹَاಽلَْلَوکَانَوَاپَْسَْیَسَِ۔۔
پَِتَْرِپَِتَامَہَرَ اِی رَاجَْیَدَلَْلَِ اَبھَِشَِکَْتَنَاگَِ رَاجَْیَبھَارَنَڈَےسَُ. پَُنَْیَکَرَوَادَ مَہَا یَجَْنَ-اِشَْٹَِگَلَِںدَ نَِنَگَِشَْٹَوَادَ لَوکَگَلَنَْنَُ پَڈَےیَُتَْتَِییَے!””
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے شَاںتَِپَرَْوَنَِ رَاجَدھَرَْمَپَرَْوَنَِ سَْوَرَْنَسَْٹھَِیوَِسَںبھَوَوپَاکھَْیَانَے اےکَتَْرَِںشَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِی مَہَابھَارَتَ شَاںتَِپَرَْوَدَ رَاجَدھَرَْمَپَرَْوَدَلَْلَِ سَْوَرَْنَسَْٹھَِیوَِسَںبھَوَوپَاکھَْیَانَ اےنَْنَُوَ مَُووَتَْتَوںدَنَے اَدھَْیَایَوَُ.