প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
শাংতি পৰ্ৱ
ৰাজধৰ্ম পৰ্ৱ
অধ্যায 29
সাৰ
শ্ৰীকৃষ্ণনু নাৰদ-সৃংজযৰ সংৱাদ ৰূপদল্লি হদিনাৰু ৰাজৰ উপাখ্যানৱন্নু সংক্ষিপ্তৱাগি হেল়ি যুধিষ্ঠিৰন শোকনিৱাৰণॆগॆ প্ৰযত্নিসিদুদু (1-141).
12029001 ৱৈশংপাযন উৱাচ।
12029001a অৱ্যাহৰতি কৌংতেযে ধৰ্মপুত্ৰে যুধিষ্ঠিৰে।
12029001c গুডাকেশো হৃষীকেশমভ্যভাষত পাংডৱঃ।।
ৱৈশংপাযননু হেল়িদনু: “কৌংতেয ধৰ্মপুত্ৰ যুধিষ্ঠিৰনু সুম্মনে কুল়িতুকॊংডিৰলু গুডাকেশ পাংডৱনু হৃষীকেশনিগॆ ইংতॆংদনু:
12029002a জ্ঞাতিশোকাভিসংতপ্তো ধৰ্মৰাজঃ পৰংতপঃ।
12029002c এষ শোকাৰ্ণৱে মগ্নস্তমাশ্ৱাসয মাধৱ।।
“মাধৱ! জ্ঞাতিশোকদিংদ সংতপ্তনাগিৰুৱ ধৰ্মৰাজ পৰংতপনু ঈ শোকসাগৰদল্লি মুল়ুগিহোগিদ্দানॆ. অৱনিগॆ সমাধান হেল়ু!
12029003a সৰ্ৱে স্ম তে সংশযিতাঃ পুনৰেৱ জনাৰ্দন।
12029003c অস্য শোকং মহাবাহো প্ৰণাশযিতুমৰ্হসি।।
জনাৰ্দন! নাৱॆল্লৰূ পুনঃ সংশযক্কॆ সিলুকিদ্দেৱॆ. মহাবাহো! ঈ শোকৱন্নু হোগলাডিসবেকু!”
12029004a এৱমুক্তস্তু গোৱিংদো ৱিজযেন মহাত্মনা।
12029004c পৰ্যৱৰ্তত ৰাজানং পুংডৰীকেক্ষণোঽচ্যুতঃ।।
মহাত্ম ৱিজযনু হীগॆ হেল়লু অচ্যুত গোৱিংদনু তিৰুগি ৰাজনিগॆ অভিমুখনাগি কুল়িতনু.
12029005a অনতিক্ৰমণীযো হি ধৰ্মৰাজস্য কেশৱঃ।
12029005c বাল্যাত্প্ৰভৃতি গোৱিংদঃ প্ৰীত্যা চাভ্যধিকোঽৰ্জুনাত্।।
ধৰ্মৰাজনু কেশৱন মাতন্নু যাৱাগলূ উল্লংঘিসিদৱনে অল্ল. একॆংদৰॆ বাল্যদিংদলূ অৱনিগॆ গোৱিংদনে অৰ্জুননিগিংত অধিক প্ৰিযনাগিদ্দনু.
12029006a সংপ্ৰগৃহ্য মহাবাহুৰ্ভুজং চংদনভূষিতম্।
12029006c শৈলস্তংভোপমং শৌৰিৰুৱাচাভিৱিনোদযন্।।
আ মহাবাহু শৌৰিযু যুধিষ্ঠিৰন শৈলস্তংভদংতিদ্দ চংদনভূষিত ভুজগল়ন্নু হিডিদু ৱিনোদদিংদ মাতনাডতॊডগিদনু.
12029007a শুশুভে ৱদনং তস্য সুদংষ্ট্ৰং চাৰুলোচনম্।
12029007c ৱ্যাকোশমিৱ ৱিস্পষ্টং পদ্মং সূৰ্যৱিবোধিতম্।।
সুংদৰ হল্লুগল়িংদলূ সুংদৰ কণ্ণুগল়িংদলূ কূডিদ্দ অৱন মুখৱু সূৰ্যোদযদ সমযদল্লি সংপূৰ্ণৱাগি অৰল়িদ কমলদংতॆ প্ৰকাশিসুত্তিত্তু.
12029008a মা কৃথাঃ পুৰুষৱ্যাঘ্ৰ শোকং ত্ৱং গাত্ৰশোষণম্।
12029008c ন হি তে সুলভা ভূযো যে হতাস্মিন্ৰণাজিৰে।।
“পুৰুষৱ্যাঘ্ৰ! শোকিসবেড! শোকৱু নিন্ন শৰীৰৱন্নে শোষিসুত্তিদॆ. ৰণৰংগদল্লি হতৰাগিৰুৱৱৰু পুনঃ নিনগॆ সুলভদল্লি দॊৰকুৱৱৰল্ল!
12029009a স্ৱপ্নলব্ধা যথা লাভা ৱিতথাঃ প্ৰতিবোধনে।
12029009c এৱং তে ক্ষত্ৰিযা ৰাজন্যে ৱ্যতীতা মহাৰণে।।
স্ৱপ্নদল্লি পডॆদুকॊংড ধনৱু ऎচ্চৰৱাদॊডনॆযে ইল্লৱাগিবিডুৱংতॆ ৰাজন্! মহাৰণদল্লি ৱিনাশহॊংদিৰুৱ ক্ষত্ৰিযৰু পুনঃ দॊৰকলাৰৰু.
12029010a সৰ্ৱে হ্যভিমুখাঃ শূৰা ৱিগতা ৰণশোভিনঃ।
12029010c নৈষাং কশ্চিত্পৃষ্ঠতো ৱা পলাযন্ৱাপি পাতিতঃ।।
ৰণশোভিগল়াগিদ্দ আ ऎল্ল শূৰৰূ যুদ্ধক্কॆ অভিমুখৰাগিযে প্ৰাণবিট্টিৰুৱৰু. অৱৰল্লি যাৰূ বॆন্নুহাকি অথৱা পলাযনমাডি কॆল়গুৰুল়লিল্ল.
12029011a সৰ্ৱে ত্যক্ত্ৱাত্মনঃ প্ৰাণান্যুদ্ধ্ৱা ৱীৰা মহাহৱে।
12029011c শস্ত্ৰপূতা দিৱং প্ৰাপ্তা ন তান্শোচিতুমৰ্হসি।। 47
আ ৱীৰৰॆল্লৰূ মহাহৱদল্লি যুদ্ধমাডি তম্ম প্ৰাণগল়ন্নু তॊৰॆদিদ্দাৰॆ. শস্ত্ৰগল়িংদ পৱিত্ৰৰাগি স্ৱৰ্গৱন্নু পডॆদিদ্দাৰॆ. অৱৰ কুৰিতু শোকিসবাৰদু.
12029012a অত্ৰৈৱোদাহৰংতীমমিতিহাসং পুৰাতনম্।
12029012c সৃংজযং পুত্ৰশোকাৰ্তং যথাযং প্ৰাহ নাৰদঃ।।
ইদক্কॆ সংবংধিসিদংতॆ ঈ পুৰাতন ইতিহাসৱॊংদন্নু উদাহৰিসুত্তাৰॆ. পুত্ৰশোকাৰ্তনাদ সৃংজযনিগॆ নাৰদনু ইদন্নু হেল়িদ্দনু.
12029013a সুখদুঃখৈৰহং ত্ৱং চ প্ৰজাঃ সৰ্ৱাশ্চ সৃংজয।
12029013c অৱিমুক্তং চৰিষ্যামস্তত্ৰ কা পৰিদেৱনা।।
“সৃংজয! নানাগলী, নীনাগলী, ঈ ऎল্ল প্ৰজॆগল়াগলী যাৰূ সুখ-দুঃখগল়িংদ ৱিমুক্তৰাগিৰুৱুদিল্ল. নাৱॆল্লৰূ ऒংদু দিন সাযুত্তেৱॆ. অদক্কাগি দুঃখিসুৱুদেকॆ?
12029014a মহাভাগ্যং পৰং ৰাজ্ঞাং কীৰ্ত্যমানং মযা শৃণু।
12029014c গচ্চাৱধানং নৃপতে ততো দুঃখং প্ৰহাস্যসি।।
নানু ঈগ ৱৰ্ণিসুৱ ৰাজৰ পৰম মহাভাগ্যদ কুৰিতু কেল়ু. নৃপতে! আগি হোগিৰুৱ ইৱৰ ৱিষযৱন্নু কেল়ি নিন্ন দুঃখৱু দূৰৱাগবহুদু!
12029015a মৃতান্মহানুভাৱাংস্ত্ৱং শ্ৰুত্ৱৈৱ তু মহীপতীন্।
12029015c শ্ৰুত্ৱাপনয সংতাপং শৃণু ৱিস্তৰশশ্চ মে।। 48
মৃতৰাগিহোগিৰুৱ মহানুভাৱ মহীপতিগল় কুৰিতু কেল়ি সংতাপৱন্নু কল়ॆদুকো! ৱিস্তাৰৱাগি ইদন্নু নন্নিংদ কেল়ু!
12029016a আৱিক্ষিতং মৰুত্তং মে মৃতং সৃংজয শুশ্ৰুহি।
12029016c যস্য সেংদ্ৰাঃ সৱৰুণা বৃহস্পতিপুৰোগমাঃ।।
12029016e দেৱা ৱিশ্ৱসৃজো ৰাজ্ঞো যজ্ঞমীযুৰ্মহাত্মনঃ।।
সৃংজয! অৱিক্ষিতন মগ মৰুত্তনূ মৃতনাদনॆংদু কেল়িদ্দেৱॆ. আ ৰাজ মহাত্মন যজ্ঞদল্লি ৱৰুণ-বৃহস্পতিগল়ॊংদিগॆ ইংদ্ৰনন্নু মুংদিট্টুকॊংডু দেৱতॆগল়ু মত্তু প্ৰজাপতিযূ বংদিদ্দৰু.
12029017a যঃ স্পৰ্ধামনযচ্চক্ৰং দেৱৰাজং শতক্ৰতুম্।
12029017c শক্ৰপ্ৰিযৈষী যং ৱিদ্ৱান্প্ৰত্যাচষ্ট বৃহস্পতিঃ।।
12029017e সংৱৰ্তো যাজযামাস যং পীডাৰ্থং বৃহস্পতেঃ।।
অৱনু যজ্ঞদল্লি দেৱৰাজ শতুক্ৰতুৱিনॊংদিগॆ স্পৰ্ধিসি অৱনন্নূ সোলিসিদ্দনু. আগ শক্ৰপ্ৰিয ৱিদ্ৱান্ বৃহস্পতিযু যজ্ঞমাডিসুৱুদিল্লৱॆংদু নিৰাকৰিসিদাগ বৃহস্পতিয তম্ম সংৱৰ্তনু মৰুত্তনিংদ যজ্ঞমাডিসিদনু.
12029018a যস্মিন্প্ৰশাসতি সতাং নৃপতৌ নৃপসত্তম।
12029018c অকৃষ্টপচ্যা পৃথিৱী ৱিবভৌ চৈত্যমালিনী।।
নৃপতিগল়ল্লি শ্ৰেষ্ঠ আ নৃপসত্তমনু ৰাজ্যৱাল়ুত্তিদ্দাগ চৈত্যগল় মালॆগল়িংদ কূডিদ্দ ভূমিযল্লি কৃষিযিল্লদে বॆল়ॆগল়ু বॆল়ॆযুত্তিদ্দৱু.
12029019a আৱিক্ষিতস্য ৱৈ সত্ৰে ৱিশ্ৱে দেৱাঃ সভাসদঃ।
12029019c মৰুতঃ পৰিৱেষ্টাৰঃ সাধ্যাশ্চাসন্মহাত্মনঃ।।
আৱিক্ষিত মৰুত্তন আ সত্ৰদল্লি ৱিশ্ৱেদেৱৰু সভাসদৰাগিদ্দৰু. মহাত্ম মৰুদ্গণগল়ু মত্তু সাধ্যৰু যজ্ঞদল্লি ভাগৱহিসিদ্দৱৰিগॆ উণবডিসুৱ পৰিচাৰকৰাগিদ্দৰু49.
12029020a মৰুদ্গণা মৰুত্তস্য যত্সোমমপিবংত তে।
12029020c দেৱান্মনুষ্যান্গংধৰ্ৱানত্যৰিচ্যংত দক্ষিণাঃ।।
মৰুত্তন আ যজ্ঞদল্লি মৰুদ্গণগল়ু সোমৱন্নু কুডিদৱু. মৰুত্তনু কॊট্ট দক্ষিণॆযু দেৱ-মনুষ্য-গংধৰ্ৱৰু যজ্ঞগল়ল্লি কॊডুৱ দক্ষিণॆগল়িগিংত হॆচ্চাগিত্তু.
12029021a স চেন্মমাৰ সৃংজয চতুৰ্ভদ্ৰতৰস্ত্ৱযা।
12029021c পুত্ৰাত্পুণ্যতৰশ্চৈৱ মা পুত্ৰমনুতপ্যথাঃ।।
সৃংজয! ধৰ্ম-জ্ঞান-ৱৈৰাগ্য-ঐশ্ৱৰ্য ঈ নাল্কৰল্লি নিনগিংতলূ অধিকনাগিদ্দ, মত্তু নিন্ন পুত্ৰনিগিংতলূ হॆচ্চু পুণ্যশালিযাগিদ্দ মৰুত্তনে মৰণহॊংদিদনॆংদৰॆ নিন্ন পুত্ৰন ৱিষযৱাগি হেল়ুৱুদেনিদॆ? আদুদৰিংদ নিন্ন মগন ৱিযোগক্কাগি দুঃখিসবেড!
12029022a সুহোত্ৰং চেদ্ৱৈতিথিনং মৃতং সৃংজয শুশ্ৰুম।
12029022c যস্মৈ হিৰণ্যং ৱৱৃষে মগহ্ৱান্পৰিৱত্সৰম্।।
সৃংজয! অতিথিসত্কাৰদল্লি নিৰতনাগিদ্দ সুহোত্ৰনূ মৃতনাদনॆংদু কেল়িদ্দেৱॆ. অৱন দেশদল্লি মগহ ইংদ্ৰনু ऒংদু ৱৰ্ষদ কাল চিন্নদ মল়ॆযন্নে সুৰিসিদ্দনু.
12029023a সত্যনামা ৱসুমতী যং প্ৰাপ্যাসীজ্জনাধিপ।
12029023c হিৰণ্যমৱহন্নদ্যস্তস্মিন্জনপদেশ্ৱৰে।।
সুহোত্ৰনন্নু ৰাজনন্নাগি পডॆদ ভূমিযু ৱসুমতী ऎংব হॆসৰিন সাৰ্থকতॆযন্নু পডॆযিতু. আ জনপদেশ্ৱৰদল্লি নদিগল়ু সুৱৰ্ণদ নীৰিনিংদ হৰিযুত্তিদ্দৱু.
12029024a কূৰ্মান্কৰ্কটকান্নক্ৰান্মকৰান্শিংশুকানপি।
12029024c নদীষ্ৱপাতযদ্ৰাজন্মঘৱা লোকপূজিতঃ।।
ৰাজন্! লোকপূজিত মঘৱ ইংদ্ৰনু আ নদিগল়ল্লি চিন্নদ আমॆ-এডি-মॊসল়ॆ-মীনু-কডলহংদিগল়ন্নু বিট্টিদ্দনু.
12029025a হৈৰণ্যান্পতিতান্দৃষ্ট্ৱা মত্স্যান্মকৰকচ্চপান্।
12029025c সহস্ৰশোঽথ শতশস্ততোঽস্মযত ৱৈতিথিঃ।।
নূৰাৰু সাৱিৰাৰু হিৰণ্ময মীনু-মॊসল়ॆ-আমॆগল়ু বিদ্দুদন্নু নোডি অতিথিসত্কাৰগল়ল্লিযে আসক্তনাগিদ্দ সুহোত্ৰনু ৱিস্মযগॊংডনু.
12029026a তদ্ধিৰণ্যমপৰ্যংতমাৱৃত্তং কুৰুজাংগলে।
12029026c ঈজানো ৱিততে যজ্ঞে ব্ৰাহ্মণেভ্যঃ সমাহিতঃ।।
কুৰুজাংগলদ ऎল্লকডॆ ৱ্যাপিসিদ্দ আ হিৰণ্যৱন্নু সমাহিতনাদ সুহোত্ৰনু যজ্ঞগল়ন্নু নডॆসি ব্ৰাহ্মণৰিগॆ দক্ষিণॆযন্নাগিত্তনু.
12029027a স চেন্মমাৰ সৃংজয চতুৰ্ভদ্ৰতৰস্ত্ৱযা।
12029027c পুত্ৰাত্পুণ্যতৰশ্চৈৱ মা পুত্ৰমনুতপ্যথাঃ।।
12029027e অদক্ষিণমযজ্ৱানং শ্ৱৈত্য সংশাম্য মা শুচঃ।।
সৃংজয! ধৰ্ম-জ্ঞান-ৱৈৰাগ্য-ঐশ্ৱৰ্যগল়ল্লি নিনগিংতলূ অধিকনাগিদ্দ, নিন্ন মগনিগিংতলূ হॆচ্চু পুণ্যশালিযাগিদ্দ সুহোত্ৰনূ মৃতনাদনॆংদমেলॆ নিন্ন পুত্ৰন ৱিষযদল্লি হেল়ুৱুদেনিদॆ? দক্ষিণॆগল়ন্নু নীডদিদ্দ, যজ্ঞগল়ন্নু যাজিসদিদ্দ অৱন কুৰিতু শোকিসবেড. সমাধান তাল়ু!
12029028a অংগং বৃহদ্ৰথং চৈৱ মৃতং শুশ্ৰুম সৃংজয।
12029028c যঃ সহস্ৰং সহস্ৰাণাং শ্ৱেতানশ্ৱানৱাসৃজত্।।
12029029a সহস্ৰং চ সহস্ৰাণাং কন্যা হেমৱিভূষিতাঃ।
12029029c ঈজানো ৱিততে যজ্ঞে দক্ষিণামত্যকালযত্50।।
সৃংজয! অংগদেশদ ৰাজ বৃহদ্ৰথনূ কূড মৃতনাদনॆংদু কেল়িদ্দেৱॆ. অৱনু মাডিদ ৱিস্তাৰ যজ্ঞদল্লি হত্তু লক্ষ বিল়ী কুদুৰॆগল়ন্নু সিংগৰিসি, হত্তু লক্ষ হেমৱিভূষিত কন্যॆযৰॊংদিগॆ দক্ষিণॆযন্নাগিত্তিদ্দনু.
12029030a শতং শতসহস্ৰাণাং ৱৃষাণাং হেমমালিনাম্।
12029030c গৱাং সহস্ৰানুচৰং দক্ষিণামত্যকালযত্।।
অৱনু হত্তু লক্ষ হেমমালॆগল়ন্নু ধৰিসিদ্দ হোৰিগল়ন্নু মত্তু গোৱুগল়ন্নূ সহস্ৰ অনুচৰৰॊংদিগॆ দক্ষিণॆযন্নাগিত্তিদ্দনু.
12029031a অংগস্য যজমানস্য তদা ৱিষ্ণুপদে গিৰৌ।
12029031c অমাদ্যদিংদ্ৰঃ সোমেন দক্ষিণাভিৰ্দ্ৱিজাতযঃ।।
ৱিষ্ণুপদ গিৰিযল্লি অংগৰাজনু যজ্ঞমাডিদাগ ইংদ্ৰনু সোমদিংদ মত্তু ব্ৰাহ্মণৰু দক্ষিণॆগল়িংদ মত্তৰাগি হোদৰু!
12029032a যস্য যজ্ঞেষু ৰাজেংদ্ৰ শতসংখ্যেষু ৱৈ পুনঃ।
12029032c দেৱান্মনুষ্যান্গংধৰ্ৱানত্যৰিচ্যংত দক্ষিণাঃ।।
ৰাজেংদ্ৰ! ঈ ৰীতি বৃহদ্ৰথনু দেৱ-মনুষ্য-গংধৰ্ৱৰু যজ্ঞগল়ল্লি নীডুৱ দক্ষিণॆগল়িগিংত হॆচ্চু দক্ষিণॆগল়ন্নিত্তু নূৰাৰু যজ্ঞগল়ন্নু মাডিদনু.
12029033a ন জাতো জনিতা চান্যঃ পুমান্যস্তত্প্ৰদাস্যতি।
12029033c যদংগঃ প্ৰদদৌ ৱিত্তং সোমসংস্থাসু সপ্তসু।।
অংগৰাজনু এল়ু সোমসংস্থ51গল়ল্লি ऎষ্টু ৱিত্তৱন্নু ব্ৰাহ্মণৰিগॆ দক্ষিণॆযন্নাগিত্তনো অষ্টু ৱিত্তৱন্নু দানমাডিদৱৰু হিংদॆযূ হুট্টলিল্ল, মুংদॆযূ হুট্টুৱুদিল্ল.
12029034a স চেন্মমাৰ সৃংজয চতুৰ্ভদ্ৰতৰস্ত্ৱযা।
12029034c পুত্ৰাত্পুণ্যতৰশ্চৈৱ মা পুত্ৰমনুতপ্যথাঃ।।
সৃংজয! ধৰ্ম-জ্ঞান-ৱৈৰাগ্য-ঐশ্ৱৰ্যগল়ল্লি নিনগিংতলূ অধিকনাগিদ্দ, নিন্ন মগনিগিংতলূ হॆচ্চু পুণ্যশালিযাগিদ্দ বৃহদ্ৰথনূ মৃতনাদনॆংদমেলॆ নিন্ন পুত্ৰন ৱিষযদল্লি শোকিসবেড.
12029035a শিবিমৌশীনৰং চৈৱ মৃতং শুশ্ৰুম সৃংজয।
12029035c য ইমাং পৃথিৱীং কৃত্স্নাং চৰ্মৱত্সমৱেষ্টযত্।।
সৃংজয! উশীনৰন মগ শিবিযূ কূড মৃতনাদনॆংদু কেল়িদ্দেৱॆ. অৱনু ইডী পৃথ্ৱিযন্নু চৰ্মদংতॆ তন্ন স্ৱাধীনদল্লিট্টুকॊংডিদ্দনু.
12029036a মহতা ৰথঘোষেণ পৃথিৱীমনুনাদযন্।
12029036c একচ্চত্ৰাং মহীং চক্ৰে জৈত্ৰেণৈকৰথেন যঃ।।
অৱনু মহা ৰথঘোষদিংদ ইডী পৃথ্ৱিযল্লিযে প্ৰতিধ্ৱনিগॊল়িসুত্তা ऒংদে ऒংদু ৰথযাত্ৰॆযিংদ ইডী ভূমিযন্নু ऒংদু শাসনদডিগॆ তংদনু.
12029037a যাৱদদ্য গৱাশ্ৱং স্যাদাৰণ্যৈঃ পশুভিঃ সহ।
12029037c তাৱতীঃ প্ৰদদৌ গাঃ স শিবিৰৌশীনৰোঽধ্ৱৰে।।
ঔশীনৰ শিবিযু ইংদু ऎষ্টু গোৱুগল়িৱॆযো মত্তু অৰণ্যগল়ল্লি ऎষ্টু পশুগল়িৱॆযো অষ্টে সংখ্যॆয গোৱুগল়ন্নু যজ্ঞগল়ল্লি দানৱন্নাগিত্তিদ্দনু.
12029038a নোদ্যংতাৰং ধুৰং তস্য কং চিন্মেনে প্ৰজাপতিঃ।
12029038c ন ভূতং ন ভৱিষ্যংতং সৰ্ৱৰাজসু ভাৰত।।
12029038e অন্যত্ৰৌশীনৰাচ্চৈব্যাদ্ৰাজৰ্ষেৰিংদ্ৰৱিক্ৰমাত্।।
ভাৰত! ऎল্ল ৰাজৰুগল়িগॆ তুলনॆ মাডিদৰॆ, ইংদ্ৰৱিক্ৰমি ৰাজৰ্ষি ঔশীনৰনংতॆ ৰাজ্যভাৰৱন্নাগলী মত্তু কাৰ্যভাৰৱন্নাগলী ৱহিসলু সমৰ্থৰাজনু বেৰॆ যাৰূ ইৰলিল্ল মত্তু মুংদॆ ইৰুৱুদিল্ল ऎন্নুৱুদু প্ৰজাপতিয অভিপ্ৰাযৱাগিত্তু.
12029039a স চেন্মমাৰ সৃংজয চতুৰ্ভদ্ৰতৰস্ত্ৱযা।
12029039c পুত্ৰাত্পুণ্যতৰশ্চৈৱ মা পুত্ৰমনুতপ্যথাঃ।।
12029039e অদক্ষিণমযজ্ৱানং তং ৱৈ সংশাম্য মা শুচঃ।।
সৃংজয! ধৰ্ম-জ্ঞান-ৱৈৰাগ্য-ঐশ্ৱৰ্যগল়ল্লি নিনগিংতলূ অধিকনাগিদ্দ, নিন্ন মগনিগিংতলূ হॆচ্চু পুণ্যশালিযাগিদ্দ শিবিযূ মৃতনাদনॆংদমেলॆ নিন্ন পুত্ৰন ৱিষযদল্লি হেল়ুৱুদেনিদॆ? দক্ষিণॆগল়ন্নু নীডদিদ্দ, যজ্ঞগল়ন্নু যাজিসদিদ্দ অৱন কুৰিতু শোকিসবেড. সমাধান তাল়ু!
12029040a ভৰতং চৈৱ দৌঃষংতিং মৃতং সৃংজয শুশ্ৰুম।
12029040c শাকুংতলিং মহেষ্ৱাসং ভূৰিদ্ৰৱিণতেজসম্।।
সৃংজয! দুঃষংত-শকুংতলॆযৰ মগ, মহেশ্ৱাস, মহা ধনিকনূ তেজস্ৱিযূ আগিদ্দ ভৰতনূ মৃতনাদনॆংদু কেল়িদ্দেৱॆ.
12029041a যো বদ্ধ্ৱা ত্ৰিংশতো হ্যশ্ৱান্দেৱেভ্যো যমুনামনু।
12029041c সৰস্ৱতীং ৱিংশতিং চ গংগামনু চতুৰ্দশ।।
অৱনু দেৱতॆগল় সলুৱাগি যমুনানদিয তটদল্লি মুন্নূৰু, সৰস্ৱতী তীৰদল্লি ইপ্পত্তু মত্তু গংগাতীৰদল্লি হদিনাল্কু অশ্ৱমেধ যজ্ঞগল়ন্নু নডॆসিদনু.
12029042a অশ্ৱমেধসহস্ৰেণ ৰাজসূযশতেন চ।
12029042c ইষ্টৱান্স মহাতেজা দৌঃষংতিৰ্ভৰতঃ পুৰা।।
হিংদॆ দুঃষংতন মগ মহাতেজস্ৱী ভৰতনু সহস্ৰ অশ্ৱমেধগল়িংদলূ মত্তু নূৰু ৰাজসূয যজ্ঞগল়িংদলূ দেৱতॆগল়ন্নু তৃপ্তিপডিসিদ্দনু.
12029043a ভৰতস্য মহত্কৰ্ম সৰ্ৱৰাজসু পাৰ্থিৱাঃ।
12029043c খং মৰ্ত্যা ইৱ বাহুভ্যাং নানুগংতুমশক্নুৱন্।।
মনুষ্যনু তন্নॆৰডু বাহুগল় মাত্ৰদিংদ আকাশৱন্নেৰলু হেগॆ সাধ্যৱিল্লৱো হাগॆ ৱিশ্ৱদ ऎল্ল ৰাজ-পাৰ্থিৱৰূ ভৰতনংথহ মহাকাৰ্যগল়ন্নু মাডলাৰদে হোদৰু.
12029044a পৰং সহস্ৰাদ্যো বদ্ধ্ৱা হযান্ৱেদীং ৱিচিত্য চ।
12029044c সহস্ৰং যত্ৰ পদ্মানাং কণ্ৱায ভৰতো দদৌ।।
ভৰতনু সাৱিৰক্কূ অধিক কুদুৰॆগল়ন্নু কট্টি ৱেদিগল়ন্নু ৱিস্তৰিসি অশ্ৱমেধযাগগল়ন্নু মাডিদনু. যজ্ঞগল়ল্লি অৱনু কণ্ৱনিগॆ সহস্ৰ চিন্নদ কমলগল়ন্নু দানৱাগি কॊট্টিদ্দনু.
12029045a স চেন্মমাৰ সৃংজয চতুৰ্ভদ্ৰতৰস্ত্ৱযা।
12029045c পুত্ৰাত্পুণ্যতৰশ্চৈৱ মা পুত্ৰমনুতপ্যথাঃ।।
সৃংজয! ধৰ্ম-জ্ঞান-ৱৈৰাগ্য-ঐশ্ৱৰ্যগল়ল্লি নিনগিংতলূ অধিকনাগিদ্দ, নিন্ন মগনিগিংতলূ হॆচ্চু পুণ্যশালিযাগিদ্দ ভৰতনূ মৃতনাদনॆংদমেলॆ নিন্ন পুত্ৰন কুৰিতু শোকিসবেড.
12029046a ৰামং দাশৰথিং চৈৱ মৃতং শুশ্ৰুম সৃংজয।
12029046c যোঽন্ৱকংপত ৱৈ নিত্যং প্ৰজাঃ পুত্ৰানিৱৌৰসান্।।
সৃংজয! নিত্যৱূ তন্ন ঔৰসপুত্ৰৰংতॆ প্ৰজॆগল়ন্নু অনুকংপদিংদ কাণুত্তিদ্দ দাশৰথি ৰামনূ কূড মৃতনাদনॆংদু কেল়িদ্দেৱॆ.
12029047a ৱিধৱা যস্য ৱিষযে নানাথাঃ কাশ্চনাভৱন্।
12029047c সৰ্ৱস্যাসীত্পিতৃসমো ৰামো ৰাজ্যং যদান্ৱশাত্।।
ৰামনু ৰাজ্যৱাল়ুত্তিদ্দাগ অৱন ৰাজ্যদল্লি অনাথ ৱিধৱॆযৰ্যাৰূ ইৰলিল্ল. অৱনু সৰ্ৱৰিগূ পিতৃসমনাগিদ্দনু.
12029048a কালৱৰ্ষাশ্চ পৰ্জন্যাঃ সস্যানি ৰসৱংতি চ।
12029048c নিত্যং সুভিক্ষমেৱাসীদ্ৰামে ৰাজ্যং প্ৰশাসতি।।
ৰামনু ৰাজ্যৱাল়ুত্তিদ্দাগ পৰ্জন্যনু কালক্কॆ সৰিযাগি মল়ॆসুৰিসুত্তিদ্দনু. সস্যগল়ু ৰসৱত্তাগিদ্দৱু.
12029049a প্ৰাণিনো নাপ্সু মজ্জংতি নানৰ্থে পাৱকোঽদহত্।
12029049c ন ৱ্যালজং ভযং চাসীদ্ৰামে ৰাজ্যং প্ৰশাসতি।।
ৰামনু ৰাজ্যৱাল়ুত্তিদ্দাগ প্ৰাণিগল়ু নীৰিনল্লি মুল়ুগি সাযুত্তিৰলিল্ল. অনৰ্থকৱাগি অগ্নিযু যাৰন্নূ সুডুত্তিৰলিল্ল. যাৰিগূ সৰ্পগল় ভযৱিৰলিল্ল.
12029050a আসন্ৱৰ্ষসহস্ৰাণি তথা পুত্ৰসহস্ৰিকাঃ।
12029050c অৰোগাঃ সৰ্ৱসিদ্ধাৰ্থাঃ প্ৰজা ৰামে প্ৰশাসতি।।
ৰামনু ৰাজ্যৱাল়ুত্তিদ্দাগ স্ত্ৰীযৰু সাৱিৰৱৰ্ষ জীৱিসুত্তিদ্দৰু মত্তু সাৱিৰ মক্কল়ন্নু পডॆযুত্তিদ্দৰু. সৰ্ৱৰূ সিদ্ধাৰ্থৰাগি অৰোগিগল়াগিদ্দৰু.
12029051a নান্যোন্যেন ৱিৱাদোঽভূত্স্ত্ৰীণামপি কুতো নৃণাম্।
12029051c ধৰ্মনিত্যাঃ প্ৰজাশ্চাসন্ৰামে ৰাজ্যং প্ৰশাসতি।।
ৰামনু ৰাজ্যৱাল়ুত্তিদ্দাগ অন্যোন্য স্ত্ৰীযৰল্লিযে যাৱুদে ৱিৱাদগল়িৰুত্তিৰলিল্ল. ইন্নু অন্যোন্য পুৰুষৰল্লি ৱিৱাদগল়েনু? প্ৰজॆগল়ু নিত্যৱূ ধৰ্মনিৰতৰাগিদ্দৰু. 5212029052a নিত্যপুষ্পফলাশ্চৈৱ পাদপা নিৰুপদ্ৰৱাঃ।
12029052c সৰ্ৱা দ্ৰোণদুঘা গাৱো ৰামে ৰাজ্যং প্ৰশাসতি।।
ৰামনু ৰাজ্যৱাল়ুত্তিদ্দাগ মৰগল়ু উপদ্ৰৱগল়িল্লদে নিত্যৱূ পুষ্প-ফলগল়ন্নু নীডুত্তিদ্দৱু. ऎল্ল হসুগল়ূ পাত্ৰॆগল় তুংব হালন্নু নীডুত্তিদ্দৱু.
12029053a স চতুৰ্দশ ৱৰ্ষাণি ৱনে প্ৰোষ্য মহাতপাঃ।
12029053c দশাশ্ৱমেধান্জাৰূথ্যানাজহাৰ নিৰৰ্গলান্।।
মহাতপস্ৱি ৰামনু হদিনাল্কু ৱৰ্ষ ৱনৱাসৱন্নু মুগিসি দশাশ্ৱমেধগল়ন্নু নॆৰৱেৰিসি নিৰৰ্গল ভোজনগল়ন্নিত্তনু.
12029054a শ্যামো যুৱা লোহিতাক্ষো মত্তৱাৰণৱিক্ৰমঃ53।
12029054c দশ ৱৰ্ষসহস্ৰাণি ৰামো ৰাজ্যমকাৰযত্54।।
শ্যামৱৰ্ণদ যুৱক, লোহিতাক্ষ, মদিসিদ আনॆয ৱিক্ৰমৱুল়্ল় ৰামনু হত্তু সাৱিৰ ৱৰ্ষগল়ু ৰাজ্যভাৰৱন্নু মাডিদনু.
12029055a স চেন্মমাৰ সৃংজয চতুৰ্ভদ্ৰতৰস্ত্ৱযা।
12029055c পুত্ৰাত্পুণ্যতৰশ্চৈৱ মা পুত্ৰমনুতপ্যথাঃ।।
সৃংজয! ধৰ্ম-জ্ঞান-ৱৈৰাগ্য-ঐশ্ৱৰ্যগল়ল্লি নিনগিংতলূ অধিকনাগিদ্দ, নিন্ন মগনিগিংতলূ হॆচ্চু পুণ্যশালিযাগিদ্দ ৰামনূ মৃতনাদনॆংদমেলॆ নিন্ন পুত্ৰন কুৰিতু শোকিসবেড.
12029056a ভগীৰথং চ ৰাজানং মৃতং শুশ্ৰুম সৃংজয।
12029056c যস্যেংদ্ৰো ৱিততে যজ্ঞে সোমং পীত্ৱা মদোত্কটঃ।।
12029057a অসুৰাণাং সহস্ৰাণি বহূনি সুৰসত্তমঃ।
12029057c অজযদ্বাহুৱীৰ্যেণ ভগৱান্পাকশাসনঃ।।
সৃংজয! ৰাজা ভগীৰথনূ মৃতনাদনॆংদু কেল়িদ্দেৱॆ. অৱন যজ্ঞদল্লি ভগৱান্ পাকশাসন সুৰসত্তম ইংদ্ৰনু সোমৱন্নু কুডিদু মতোত্কটনাগি তন্ন বাহুৱীৰ্যদিংদ অনেক সহস্ৰ অসুৰৰন্নু গॆদ্দনু.
12029058a যঃ সহস্ৰং সহস্ৰাণাং কন্যা হেমৱিভূষিতাঃ।
12029058c ঈজানো ৱিততে যজ্ঞে দক্ষিণামত্যকালযত্।।
অৱনু যজ্ঞমাডুত্তিৰুৱাগ হত্তু লক্ষ হেমৱিভূষিত কন্যॆযৰন্নু দক্ষিণॆযাগি নীডিদ্দনু.
12029059a সৰ্ৱা ৰথগতাঃ কন্যা ৰথাঃ সৰ্ৱে চতুৰ্যুজঃ।
12029059c ৰথে ৰথে শতং নাগাঃ পদ্মিনো হেমমালিনঃ।।
আ কন্যॆযৰॆল্লৰূ প্ৰত্যেক ৰথগল়ল্লি কুল়িতিদ্দৰু. প্ৰতি ৰথক্কূ নাল্কু কুদুৰॆগল়ন্নু কট্টিদ্দৰু. প্ৰতিযॊংদু ৰথদ হিংদূ পদ্মগল়িংদ অলংকৃতগॊংড হেমমালী নূৰু আনॆগল়ু হোগুত্তিদ্দৱু.
12029060a সহস্ৰমশ্ৱা একৈকং হস্তিনং পৃষ্ঠতোঽন্ৱযুঃ।
12029060c গৱাং সহস্ৰমশ্ৱেঽশ্ৱে সহস্ৰং গৱ্যজাৱিকম্।।
ऒংদॊংদু আনॆয হিংদॆযূ সাৱিৰ কুদুৰॆগল়ু অনুসৰিসি হোগুত্তিদ্দৱু. ऒংদॊংদু কুদুৰॆয হিংদॆ সহস্ৰ গোৱুগল়িদ্দৱু মত্তু ऒংদॊংদু গোৱিন হিংদॆযূ সহস্ৰ আডুগল়িদ্দৱু.
12029061a উপহ্ৱৰে নিৱসতো যস্যাংকে নিষসাদ হ।
12029061c গংগা ভাগীৰথী তস্মাদুৰ্ৱশী হ্যভৱত্পুৰা।।
হিংদॆ অৱনু গংগাতীৰদল্লি ৱাসিসুত্তিদ্দাগ গংগॆযু বংদু অৱন তॊডॆযমেলॆ কুল়িতুকॊল়্ল়ুত্তিদ্দল়ু. অদৰিংদ অৱল়িগॆ ভাগীৰথী মত্তু উৰ্ৱশী ऎংব হॆসৰুগল়ু বংদৱু.
12029062a ভূৰিদক্ষিণমিক্ষ্ৱাকুং যজমানং ভগীৰথম্।
12029062c ত্ৰিলোকপথগা গংগা দুহিতৃত্ৱমুপেযুষী।।
ভূৰিদক্ষিণॆগল়ন্নু নীডুত্তা যজ্ঞমাডুত্তিদ্দ ইক্ষ্ৱাকু কুলদ ভগীৰথনন্নু ত্ৰিলোকপথগॆ গংগॆযু তংদॆযন্নাগি মাডিকॊংডল়ু.
12029063a স চেন্মমাৰ সৃংজয চতুৰ্ভদ্ৰতৰস্ত্ৱযা।
12029063c পুত্ৰাত্পুণ্যতৰশ্চৈৱ মা পুত্ৰমনুতপ্যথাঃ।।
সৃংজয! ধৰ্ম-জ্ঞান-ৱৈৰাগ্য-ঐশ্ৱৰ্যগল়ল্লি নিনগিংতলূ অধিকনাগিদ্দ, নিন্ন মগনিগিংতলূ হॆচ্চু পুণ্যশালিযাগিদ্দ ভগীৰথনূ মৃতনাদনॆংদমেলॆ নিন্ন পুত্ৰন কুৰিতু শোকিসবেড.
12029064a দিলীপং চৈৱৈলৱিলং মৃতং শুশ্ৰুম সৃংজয।
12029064c যস্য কৰ্মাণি ভূৰীণি কথযংতি দ্ৱিজাতযঃ।।
সৃংজয! যাৰ মহত্কাৰ্যগল়ন্নু ব্ৰাহ্মণৰু ঈগলূ হেল়িকॊল়্ল়ুত্তাৰো আ দিলীপনূ কূড মৃতনাদনॆংদু কেল়িদ্দেৱॆ.
12029065a ইমাং ৱৈ ৱসুসংপন্নাং ৱসুধাং ৱসুধাধিপঃ।
12029065c দদৌ তস্মিন্মহাযজ্ঞে ব্ৰাহ্মণেভ্যঃ সমাহিতঃ।।
আ ৱসুধাধিপনু মহাযজ্ঞদল্লি বংদু সেৰিদ্দ ব্ৰাহ্মণৰিগॆ ৱসুসংপন্নৱাদ ঈ ৱসুধॆযন্নু দানৱন্নাগিত্তনু.
12029066a তস্যেহ যজমানস্য যজ্ঞে যজ্ঞে পুৰোহিতঃ।
12029066c সহস্ৰং ৱাৰণান্ হৈমান্দক্ষিণামত্যকালযত্।।
অৱনু যজমাননাগিদ্দ যজ্ঞ-যজ্ঞগল়ল্লিযূ পুৰোহিতনু সহস্ৰ সুৱৰ্ণদ আনॆগল়ন্নু দক্ষিণাৰূপৱাগি কॊংডॊয্যুত্তিদ্দনু.
12029067a যস্য যজ্ঞে মহানাসীদ্যূপঃ শ্ৰীমান্হিৰণ্মযঃ।
12029067c তং দেৱাঃ কৰ্ম কুৰ্ৱাণাঃ শক্ৰজ্যেষ্ঠা উপাশ্ৰযন্।।
অৱন যজ্ঞদল্লি শ্ৰীমংতৱাদ সুৱৰ্ণময মহান্ যূপৱন্নু স্থাপিসলাগিত্তু. অল্লি কৰ্মগল়ন্নু মাডুত্তা ইংদ্ৰনে মॊদলাদ দেৱতॆগল়ু আ যূপৱন্নু আশ্ৰযিসি কুল়িতুকॊল়্ল়ুত্তিদ্দৰু.
12029068a চষালো যস্য সৌৱৰ্ণস্তস্মিন্যূপে হিৰণ্মযে।
12029068c ননৃতুৰ্দেৱগংধৰ্ৱাঃ ষট্সহস্ৰাণি সপ্তধা।।
আ হিৰণ্ময যূপস্থংভদ সুৱৰ্ণদ বল়ॆয সুত্তলূ অৰৱত্তু সাৱিৰ দেৱ-গংধৰ্ৱৰু এল়ু ৰীতিয নৰ্তনগল়ন্নু মাডুত্তিদ্দৰু.
12029069a অৱাদযত্তত্ৰ ৱীণাং মধ্যে ৱিশ্ৱাৱসুঃ স্ৱযম্।
12029069c সৰ্ৱভূতান্যমন্যংত মম ৱাদযতীত্যযম্।।
অদৰ মধ্যॆ স্ৱযং ৱিশ্ৱাৱসুৱু ৱীণॆযন্নু নুডিসুত্তিৰলু ऎল্ল জীৱিগল়ূ অৱনু তনগাগিযে নুডিসুত্তিদ্দানॆ ऎংদু ভাৱিসুত্তিদ্দৰু.
12029070a এতদ্ৰাজ্ঞো দিলীপস্য ৰাজানো নানুচক্ৰিৰে।
12029070c যত্স্ত্ৰিযো হেমসংপন্নাঃ পথি মত্তাঃ স্ম শেৰতে।।
ৰাজ দিলীপনংতহ কৰ্মগল়ন্নু মাডলু ইতৰ ৰাজৰু সমৰ্থৰিৰলিল্ল. সুৱৰ্ণাভৰণগল়ন্নু ধৰিসিদ্দ স্ত্ৰীযৰু মত্তৰাগি ৰস্তॆয মেলॆযে মলগুত্তিদ্দৰু.
12029071a ৰাজানমুগ্ৰধন্ৱানং দিলীপং সত্যৱাদিনম্।
12029071c যেঽপশ্যন্সুমহাত্মানং তেঽপি স্ৱৰ্গজিতো নৰাঃ।।
সত্যৱাদিযূ উগ্ৰধন্ৱিযূ আগিদ্দ ৰাজা মহাত্মা দিলীপনন্নু সংদৰ্শিসিদৱৰॆল্লৰূ স্ৱৰ্গক্কॆ হোদৰু!
12029072a ত্ৰযঃ শব্দা ন জীৰ্যংতে দিলীপস্য নিৱেশনে।
12029072c স্ৱাধ্যাযঘোষো জ্যাঘোষো দীযতামিতি চৈৱ হি।।
দিলীপন অৰমনॆযল্লি স্ৱাধ্যাযঘোষ, মৌৰ্ৱিয টেংকাৰ শব্ধ মত্তু “দানমাডিৰি!” ऎন্নুৱ ঈ মূৰু শব্ধগল়ু নিল্ললে ইল্ল.
12029073a স চেন্মমাৰ সৃংজয চতুৰ্ভদ্ৰতৰস্ত্ৱযা।
12029073c পুত্ৰাত্পুণ্যতৰশ্চৈৱ মা পুত্ৰমনুতপ্যথাঃ।।
সৃংজয! ধৰ্ম-জ্ঞান-ৱৈৰাগ্য-ঐশ্ৱৰ্যগল়ল্লি নিনগিংতলূ অধিকনাগিদ্দ, নিন্ন মগনিগিংতলূ হॆচ্চু পুণ্যশালিযাগিদ্দ দিলীপনূ মৃতনাদনॆংদমেলॆ নিন্ন পুত্ৰন কুৰিতু শোকিসবেড.
12029074a মাংধাতাৰং যৌৱনাশ্ৱং মৃতং শুশ্ৰুম সৃংজয।
12029074c যং দেৱা মৰুতো গৰ্ভং পিতুঃ পাৰ্শ্ৱাদপাহৰন্।।
সৃংজয! যাৰন্নু মৰুত্ত দেৱতॆগল়ু অৱন তংদॆ যুৱনাশ্ৱন বॆন্নিনিংদ হॊৰতॆগॆদৰো আ মাংধাতনূ মৃতনাদনॆংদু কেল়িদ্দেৱॆ.
12029075a সংৱৃদ্ধো যুৱনাশ্ৱস্য জঠৰে যো মহাত্মনঃ।
12029075c পৃষদাজ্যোদ্ভৱঃ শ্ৰীমাংস্ত্ৰিলোকৱিজযী নৃপঃ।।
ত্ৰিলোক ৱিজযিযাগিদ্দ আ শ্ৰীমান্ নৃপ মহাত্মনু মॊসৰু বॆৰॆসিদ হালন্নু কুডিদ যুৱনাশ্ৱন জঠৰদল্লি বॆল়ॆদৱনাগিদ্দনু.
12029076a যং দৃষ্ট্ৱা পিতুৰুত্সংগে শযানং দেৱৰূপিণম্।
12029076c অন্যোন্যমব্ৰুৱন্দেৱাঃ কমযং ধাস্যতীতি ৱৈ।।
তংদॆয তॊডॆযমেলॆ মলগিদ্দ আ দেৱৰূপিণী শিশুৱন্নু কংডু দেৱতॆগল়ু পৰস্পৰৰল্লি “ইৱনু যাৰ হালন্নু কুডিযুত্তানॆ?” ऎংদু চৰ্চিসিদ্দৰু.
12029077a মামেৱ ধাস্যতীত্যেৱমিংদ্ৰো অভ্যৱপদ্যত।
12029077c মাংধাতেতি ততস্তস্য নাম চক্ৰে শতক্ৰতুঃ।।
“নানু ইৱনিগॆ হালুণ্ণিসুত্তেনॆ!” ऎংদু ইংদ্ৰনে মুংদॆবংদনু. শতক্ৰতুৱে অৱনিগॆ “মাংধাত” ऎংব হॆসৰন্নিট্টিদ্দনু.
12029078a ততস্তু পযসো ধাৰাং পুষ্টিহেতোৰ্মহাত্মনঃ।
12029078c তস্যাস্যে যৌৱনাশ্ৱস্য পাণিৰিংদ্ৰস্য চাস্ৰৱত্।।
আ মহাত্ম যৌৱনাশ্ৱ মাংধাতন পুষ্টিগাগি অৱন বাযিযল্লিট্ট ইংদ্ৰন বॆৰল়ে হালিন ধাৰॆযন্নু সুৰিসিত্তু!
12029079a তং পিবন্পাণিমিংদ্ৰস্য সমামহ্না ৱ্যৱৰ্ধত।
12029079c স আসীদ্দ্ৱাদশসমো দ্ৱাদশাহেন পাৰ্থিৱ।।
পাৰ্থিৱ! ইংদ্ৰন বॆৰল়িনিংদ হালন্নু কুডিদ অৱনু হন্নॆৰডু দিনগল়ল্লিযে হন্নॆৰডু ৱৰ্ষদষ্টু দॊড্ডদাগি বॆল়ॆদিদ্দনু!
12029080a তমিযং পৃথিৱী সৰ্ৱা একাহ্না সমপদ্যত।
12029080c ধৰ্মাত্মানং মহাত্মানং শূৰমিংদ্ৰসমং যুধি।।
যুদ্ধদল্লি ইংদ্ৰসমনাগিদ্দ আ ধৰ্মাত্ম মহাত্মনু ইডী ভূমিযন্নে ऒংদু আডল়িতদ অধীনৱন্নাগিসিদনু.
12029081a য আংগাৰং হি নৃপতিং মৰুত্তমসিতং গযম্।
12029081c অংগং বৃহদ্ৰথং চৈৱ মাংধাতা সমৰেঽজযত্।।
মাংধাতনু সমৰদল্লি আংগাৰনন্নূ, মৰুত্তনন্নূ, অসিতনন্নূ, গযনন্নূ, অংগৰাজ বৃহদ্ৰথনন্নূ জযিসিদ্দনু.
12029082a যৌৱনাশ্ৱো যদাংগাৰং সমৰে সমযোধযত্।
12029082c ৱিস্ফাৰৈৰ্ধনুষো দেৱা দ্যৌৰভেদীতি মেনিৰে।।
যৌৱনাশ্ৱনু আংগাৰনন্নু সমৰদল্লি ऎদুৰিসি যুদ্ধমাডুত্তিদ্দাগি অৱন ধনুস্সিন টেংকাৰৱন্নু কেল়ি দেৱতॆগল়ু অৱনু আকাশৱন্নে সীল়িবিডুত্তিদ্দানো ऎংদু অংদুকॊংডিদ্দৰু.
12029083a যতঃ সূৰ্য উদেতি স্ম যত্ৰ চ প্ৰতিতিষ্ঠতি।
12029083c সৰ্ৱং তদ্যৌৱনাশ্ৱস্য মাংধাতুঃ ক্ষেত্ৰমুচ্যতে।।
সূৰ্যনু উদযিসুৱ স্থল়দিংদ হিডিদু অৱনু অস্তমিসুৱ স্থল়দ ৱৰॆগিন ऎল্লৱূ যৌৱনাশ্ৱ মাংধাতন ক্ষেত্ৰৱॆংদু পৰিগণিসল্পট্টিত্তু.
12029084a অশ্ৱমেধশতেনেষ্ট্ৱা ৰাজসূযশতেন চ।
12029084c অদদাদ্ৰোহিতান্মত্স্যান্ব্ৰাহ্মণেভ্যো মহীপতিঃ।।
12029085a হৈৰণ্যান্যোজনোত্সেধানাযতান্দশযোজনম্।
12029085c অতিৰিক্তান্দ্ৱিজাতিভ্যো ৱ্যভজন্নিতৰে জনাঃ।।
আ মহীপতিযু নূৰু অশ্ৱমেধগল়ন্নূ নূৰু ৰাজসূযগল়ন্নূ মাডি ব্ৰাহ্মণৰিগॆ হত্তু যোজনগল়ষ্টু দপ্পৱাযিযূ ऒংদু যোজনদষ্টু ऎত্তৰৱাগিযূ ইৰুৱ সুৱৰ্ণময ৰোহিত মত্স্যগল়ন্নু দানৱন্নাগিত্তিদ্দনু. উল়িদুদন্নু ইতৰ দ্ৱিজাতিযৱৰু হংচিকॊংডিদ্দৰু.
12029086a স চেন্মমাৰ সৃংজয চতুৰ্ভদ্ৰতৰস্ত্ৱযা।
12029086c পুত্ৰাত্পুণ্যতৰশ্চৈৱ মা পুত্ৰমনুতপ্যথাঃ।।
সৃংজয! ধৰ্ম-জ্ঞান-ৱৈৰাগ্য-ঐশ্ৱৰ্যগল়ল্লি নিনগিংতলূ অধিকনাগিদ্দ, নিন্ন মগনিগিংতলূ হॆচ্চু পুণ্যশালিযাগিদ্দ মংধাতনূ মৃতনাদনॆংদমেলॆ নিন্ন পুত্ৰন কুৰিতু শোকিসবেড.
12029087a যযাতিং নাহুষং চৈৱ মৃতং শুশ্ৰুম সৃংজয।
12029087c য ইমাং পৃথিৱীং সৰ্ৱাং ৱিজিত্য সহসাগৰাম্।।
সৃংজয! সাগৰপৰ্যংতৱাদ ঈ ইডী পৃথ্ৱিযন্নু গॆদ্দ নহুষন মগ যযাতিযূ মৃতনাদনॆংদু কেল়িদ্দেৱॆ!
12029088a শম্যাপাতেনাভ্যতীযাদ্ৱেদীভিশ্চিত্ৰযন্নৃপ।
12029088c ঈজানঃ ক্ৰতুভিঃ পুণ্যৈঃ পৰ্যগচ্চদ্ৱসুংধৰাম্।।
শম্যাপাত55দিংদ ভূমিযন্নু গুৰুতিসুত্তা অৱনু অল্লল্লিযে যজ্ঞ ৱেদিগল়ন্নু প্ৰতিষ্ঠাপিসি পুণ্য ক্ৰতুগল়ন্নু যাজিসুত্তা ইডী ভূমিযন্নু সুত্তিদনু.
12029089a ইষ্ট্ৱা ক্ৰতুসহস্ৰেণ ৱাজিমেধশতেন চ।
12029089c তৰ্পযামাস দেৱেংদ্ৰং ত্ৰিভিঃ কাংচনপৰ্ৱতৈঃ।।
অৱনু মূৰু কাংচন পৰ্ৱতগল়ষ্টু দানৱন্নিত্তু সহস্ৰ ইষ্টি-ক্ৰতুগল়িংদলূ নূৰু অশ্ৱমেধগল়িংদলূ দেৱেংদ্ৰনন্নু তৃপ্তিগॊল়িসিদ্দনু.
12029090a ৱ্যূঢে দেৱাসুৰে যুদ্ধে হত্ৱা দৈতেযদানৱান্।
12029090c ৱ্যভজত্পৃথিৱীং কৃত্স্নাং যযাতিৰ্নহুষাত্মজঃ।।
নহুষন মগ যযাতিযু দেৱাসুৰ যুদ্ধদল্লি ৱ্যূহদল্লিদ্দ দৈত্য-দানৱৰন্নু সংহৰিসি ইডী ভূমিযন্নে তন্ন মক্কল়ল্লি ৱিভজিসিদ্দনু.
12029091a অংতেষু পুত্ৰান্নিক্ষিপ্য যদুদ্ৰুহ্যুপুৰোগমান্।
12029091c পূৰুং ৰাজ্যেঽভিষিচ্য স্ৱে সদাৰঃ প্ৰস্থিতো ৱনম্।।
যদু-দ্ৰুহ্য মॊদলাদ মক্কল়ন্নু অল্লল্লি সংস্থাপিসি, পূৰুৱিগॆ ৰাজ্যাভিষেকৱন্নু মাডি, পত্নিযॊংদিগॆ ৱনৱাসগৈদনু.
12029092a স চেন্মমাৰ সৃংজয চতুৰ্ভদ্ৰতৰস্ত্ৱযা।
12029092c পুত্ৰাত্পুণ্যতৰশ্চৈৱ মা পুত্ৰমনুতপ্যথাঃ।।
সৃংজয! ধৰ্ম-জ্ঞান-ৱৈৰাগ্য-ঐশ্ৱৰ্যগল়ল্লি নিনগিংতলূ অধিকনাগিদ্দ, নিন্ন মগনিগিংতলূ হॆচ্চু পুণ্যশালিযাগিদ্দ যযাতিযূ মৃতনাদনॆংদমেলॆ নিন্ন পুত্ৰন কুৰিতু শোকিসবেড.
12029093a অংবৰীষং চ নাভাগং মৃতং শুশ্ৰুম সৃংজয।
12029093c যং প্ৰজা ৱৱ্ৰিৰে পুণ্যং গোপ্তাৰং নৃপসত্তম।।
নৃপসত্তম! সৃংজয! প্ৰজॆগল়ু যাৰন্নু পুণ্য ৰক্ষকনॆংদু তিল়িদুকॊংডিদ্দৰো আ নভাগন মগ অংবৰীষনূ মৃতনাদনॆংদু কেল়িদ্দেৱॆ.
12029094a যঃ সহস্ৰং সহস্ৰাণাং ৰাজ্ঞামযুত যাজিনাম্।
12029094c ঈজানো ৱিততে যজ্ঞে ব্ৰাহ্মণেভ্যঃ সমাহিতঃ।।
অৱনু যজ্ঞ মাডুত্তিৰুৱাগ ऒংদু লক্ষ হত্তু সাৱিৰ ৰাজৰন্নু ব্ৰাহ্মণৰ সেৱॆগাগি নিযমিসিদ্দনু.
12029095a নৈতত্পূৰ্ৱে জনাশ্চক্ৰুৰ্ন কৰিষ্যংতি চাপৰে।
12029095c ইত্যংবৰীষং নাভাগমন্ৱমোদংত দক্ষিণাঃ।।
“ঈ হিংদॆ ইদন্নু যাৰূ মাডিৰলিল্ল মত্তু মুংদॆ কূড মাডুৱৱৰিল্ল!” ऎংদু জনৰু নাভাগ অংবৰীষন দক্ষিণॆগল়ন্নু প্ৰশংসিসিদ্দৰু.
12029096a শতং ৰাজসহস্ৰাণি শতং ৰাজশতানি চ।
12029096c সৰ্ৱেঽশ্ৱমেধৈৰীজানাস্তেঽভ্যযুৰ্দক্ষিণাযনম্।।
অৱন যজ্ঞদল্লি পাল্গॊংডিদ্দ ऒংদু লক্ষ হত্তু সাৱিৰ ৰাজৰॆল্লৰূ কূড দক্ষিণাযন মাৰ্গৱাগি পুণ্যলোকগল়ন্নু সেৰিদৰু.
12029097a স চেন্মমাৰ সৃংজয চতুৰ্ভদ্ৰতৰস্ত্ৱযা।
12029097c পুত্ৰাত্পুণ্যতৰশ্চৈৱ মা পুত্ৰমনুতপ্যথাঃ।।
সৃংজয! ধৰ্ম-জ্ঞান-ৱৈৰাগ্য-ঐশ্ৱৰ্যগল়ল্লি নিনগিংতলূ অধিকনাগিদ্দ, নিন্ন মগনিগিংতলূ হॆচ্চু পুণ্যশালিযাগিদ্দ অংবৰীষনূ মৃতনাদনॆংদমেলॆ নিন্ন পুত্ৰন কুৰিতু শোকিসবেড.
12029098a শশবিংদুং চৈত্ৰৰথং মৃতং শুশ্ৰুম সৃংজয।
12029098c যস্য ভাৰ্যাসহস্ৰাণাং শতমাসীন্মহাত্মনঃ।।
সৃংজয! চিত্ৰৰথন মগ শশবিংদুৱূ মৃত্যুৱশনাদনॆংদু কেল়িদ্দেৱॆ. আ মাহাত্মনিগॆ ऒংদু লক্ষ পত্নিযৰিদ্দৰু.
12029099a সহস্ৰং তু সহস্ৰাণাং যস্যাসন্শাশবিংদৱঃ।
12029099c হিৰণ্যকৱচাঃ সৰ্ৱে সৰ্ৱে চোত্তমধন্ৱিনঃ।।
শশবিংদুৱিগॆ হত্তু লক্ষ মক্কল়িদ্দৰু. অৱৰॆল্লৰূ হিৰণ্য কৱচগল়ন্নু ধৰিসিদ্দৰু. ऎল্লৰূ উত্তম ধন্ৱিগল়াগিদ্দৰু.
12029100a শতং কন্যা ৰাজপুত্ৰমেকৈকং পৃষ্ঠতোঽন্ৱযুঃ।
12029100c কন্যাং কন্যাং শতং নাগা নাগং নাগং শতং ৰথাঃ।।
12029101a ৰথং ৰথং শতং চাশ্ৱা দেশজা হেমমালিনঃ।
12029101c অশ্ৱমশ্ৱং শতং গাৱো গাং গাং তদ্ৱদজাৱিকম্।।
ऒব্বॊব্ব ৰাজপুত্ৰনন্নূ নূৰু নূৰু কন্যॆযৰু অনুসৰিসি হোগুত্তিদ্দৰু. প্ৰতিযॊব্ব কন্যॆয হিংদॆযূ নূৰু নূৰু আনॆগল়ু, প্ৰতিযॊংদু আনॆযন্নূ নূৰু নূৰু ৰথগল়ূ, প্ৰতিযॊংদু ৰথৱন্নূ নূৰু নূৰু সুৱৰ্ণমালॆগল়িংদ অলংকৃত নূৰু নূৰু উত্তম জাতিয কুদুৰॆগল়ূ, প্ৰতিযॊংদু কুদুৰॆযন্নূ নূৰু নূৰু গোৱুগল়ু, মত্তু প্ৰতিযॊংদু গোৱন্নূ নূৰু নূৰু আডু-কুৰিগল়ু হিংবালিসি হোগুত্তিদ্দৱু.
12029102a এতদ্ধনমপৰ্যংতমশ্ৱমেধে মহামখে।
12029102c শশবিংদুৰ্মহাৰাজ ব্ৰাহ্মণেভ্যঃ সমাদিশত্।।
মহাৰাজ শশবিংদুৱু মহা মখ অশ্ৱমেধদল্লি ব্ৰাহ্মণৰিগॆ ইষ্টॊংদু অপাৰ ধনৱন্নু দানৱন্নাগিত্তিদ্দনু.
12029103a স চেন্মমাৰ সৃংজয চতুৰ্ভদ্ৰতৰস্ত্ৱযা।
12029103c পুত্ৰাত্পুণ্যতৰশ্চৈৱ মা পুত্ৰমনুতপ্যথাঃ।।
সৃংজয! ধৰ্ম-জ্ঞান-ৱৈৰাগ্য-ঐশ্ৱৰ্যগল়ল্লি নিনগিংতলূ অধিকনাগিদ্দ, নিন্ন মগনিগিংতলূ হॆচ্চু পুণ্যশালিযাগিদ্দ শশবিংদুৱূ মৃতনাদনॆংদমেলॆ নিন্ন পুত্ৰন কুৰিতু শোকিসবেড.
12029104a গযমামূৰ্তৰযসং মৃতং শুশ্ৰুম সৃংজয।
12029104c যঃ স ৱৰ্ষশতং ৰাজা হুতশিষ্টাশনোঽভৱত্।।
সৃংজয! অমূৰ্তৰযসন মগ গযনূ মৃতনাদনॆংদু কেল়িদ্দেৱॆ. আ ৰাজনু নূৰু ৱৰ্ষগল় কাল যজ্ঞমাডি যজ্ঞাৱশেষৱন্নে ভুংজিসিদনু.
12029105a যস্মৈ ৱহ্নিৰ্ৱৰান্প্ৰাদাত্ততো ৱৱ্ৰে ৱৰান্গযঃ।
12029105c দদতো মেঽক্ষযা চাস্তু ধৰ্মে শ্ৰদ্ধা চ ৱৰ্ধতাম্।।
12029106a মনো মে ৰমতাং সত্যে ত্ৱত্প্ৰসাদাদ্ধুতাশন।
অদৰিংদ তৃপ্তনাদ অগ্নিযু অৱনিগॆ ৱৰগল়ন্নু নীডিদাগ গযনু ঈ ৱৰগল়ন্নু কেল়িদ্দনু: “হুতাশন! দান কॊডুত্তিদ্দংতॆল্লা অক্ষযৱাদ ধনৱু হাগূ ধৰ্মদল্লি শ্ৰদ্ধॆযু ৱৃদ্ধিযাগুত্তিৰলি. নন্ন মনস্সু সত্যদল্লিযে অনুৰক্তৱাগিৰুৱংতॆ অনুগ্ৰহিসু!”
12029106c লেভে চ কামাংস্তান্সৰ্ৱান্পাৱকাদিতি নঃ শ্ৰুতম্।।
12029107a দৰ্শেন পৌৰ্ণমাসেন চাতুৰ্মাস্যৈঃ পুনঃ পুনঃ।
12029107c অযজত্স মহাতেজাঃ সহস্ৰং পৰিৱত্সৰান্।।
পাৱকনিংদ অৱনু তন্ন ऎল্ল কামনॆগল়ন্নূ পডॆদুকॊংডনॆংদু কেল়িদ্দেৱॆ. মহাতেজস্ৱিযাদ অৱনু ऒংদু সাৱিৰ ৱৰ্ষগল় পৰ্যংত পুনঃ পুনঃ দৰ্শ, পৌৰ্ণমাস মত্তু চাতুৰ্মাস যজ্ঞগল়ন্নু যাজিসিদনু.
12029108a শতং গৱাং সহস্ৰাণি শতমশ্ৱশতানি চ।
12029108c উত্থাযোত্থায ৱৈ প্ৰাদাত্সহস্ৰং পৰিৱত্সৰান্।।
অৱনু সহস্ৰ ৱৰ্ষগল় ৱৰॆগॆ প্ৰতিদিনৱূ মুংজানॆ এল়ুত্তলে ऒংদু লক্ষ হসুগল়ন্নূ মত্তু হত্তু সাৱিৰ কুদুৰॆগল়ন্নূ দানৱন্নাগি কॊডুত্তিদ্দনু.
12029109a তৰ্পযামাস সোমেন দেৱান্ৱিত্তৈৰ্দ্ৱিজানপি।
12029109c পিতৃন্স্ৱধাভিঃ কামৈশ্চ স্ত্ৰিযঃ স্ৱাঃ পুৰুষৰ্ষভ।।
আ পুৰুষৰ্ষভনু সোমদ মূলক দেৱতॆগল়ন্নূ, ৱিত্তদিংদ দ্ৱিজাতিযৱৰন্নূ, শ্ৰাদ্ধ-তৰ্পণাদিগল়িংদ পিতৃগল়ন্নূ মত্তু তন্ন স্ত্ৰীযৰন্নু কামগল়িংদলূ তৃপ্তিগॊল়িসিদনু.
12029110a সৌৱৰ্ণাং পৃথিৱীং কৃত্ৱা দশৱ্যামাং দ্ৱিৰাযতাম্।
12029110c দক্ষিণামদদদ্ৰাজা ৱাজিমেধমহামখে।।
হত্তু ৱ্যাম অগলৱাগিযূ ইপ্পত্তু ৱ্যাম উদ্দৱাগিযূ ইৰুৱ সুৱৰ্ণভুমিযন্নু কল্পিসি অশ্ৱমেধদ মহামখদল্লি দক্ষিণॆযন্নাগি অৱনু কॊট্টিদ্দনু.
12029111a যাৱত্যঃ সিকতা ৰাজন্গংগাযাঃ পুৰুষৰ্ষভ।
12029111c তাৱতীৰেৱ গাঃ প্ৰাদাদামূৰ্তৰযসো গযঃ।।
ৰাজন্! গংগাতীৰদল্লি ऎষ্টু মৰল়ু কণগল়িৱॆযো অষ্টে সংখ্যॆয গোৱুগল়ন্নু অমূৰ্তৰযসন মগ পুৰুষৰ্ষভ গযনু দানৱন্নাগিত্তিদ্দনু.
12029112a স চেন্মমাৰ সৃংজয চতুৰ্ভদ্ৰতৰস্ত্ৱযা।
12029112c পুত্ৰাত্পুণ্যতৰশ্চৈৱ মা পুত্ৰমনুতপ্যথাঃ।।
সৃংজয! ধৰ্ম-জ্ঞান-ৱৈৰাগ্য-ঐশ্ৱৰ্যগল়ল্লি নিনগিংতলূ অধিকনাগিদ্দ, নিন্ন মগনিগিংতলূ হॆচ্চু পুণ্যশালিযাগিদ্দ গযনূ মৃতনাদনॆংদমেলॆ নিন্ন পুত্ৰন কুৰিতু শোকিসবেড.
12029113a ৰংতিদেৱং চ সাংকৃত্যং মৃতং শুশ্ৰুম সৃংজয।
12029113c সম্যগাৰাধ্য যঃ শক্ৰং ৱৰং লেভে মহাযশাঃ।।
12029114a অন্নং চ নো বহু ভৱেদতিথীংশ্চ লভেমহি।
12029114c শ্ৰদ্ধা চ নো মা ৱ্যগমন্মা চ যাচিষ্ম কং চন।।
সুকৃতিয মগ মহাযশস্ৱি ৰংতিদেৱনূ মৃতনাদনॆংদু কেল়িদ্দেৱॆ. অৱনু শক্ৰনন্নু চॆন্নাগি আৰাধিসি ঈ ৱৰৱন্নু পডॆদুকॊংডিদ্দনু: “নম্মল্লিগॆ বৰুৱ অতিথিগল়িগॆ সাকাগুৱষ্টু নম্মল্লি অন্নৱু ৱৃদ্ধিযাগিৰলি. নম্মিংদ যাৱাগলূ ধৰ্মশ্ৰদ্ধॆযু দূৰৱাগদিৰলি. যাৰিংদলূ যাচিসদিৰুৱংতাগলি!”
12029115a উপাতিষ্ঠংত পশৱঃ স্ৱযং তং সংশিতৱ্ৰতম্।
12029115c গ্ৰাম্যাৰণ্যা মহাত্মানং ৰংতিদেৱং যশস্ৱিনম্।।
সংশিতৱ্ৰতনাগিদ্দ যশস্ৱী মহাত্ম ৰংতিদেৱন বল়ি গ্ৰাম্য মত্তু অৰণ্য পশুগল়ু স্ৱযং তাৱাগিযে বৰুত্তিদ্দৱু!
12029116a মহানদী চৰ্মৰাশেৰুত্ক্লেদাত্সুস্ৰুৱে যতঃ।
12029116c ততশ্চৰ্মণ্ৱতীত্যেৱং ৱিখ্যাতা সা মহানদী।।
ঈ প্ৰাণিগল় মৈতॊল়ॆদ নীৰিনিংদলে হুট্টিদ্দৰিংদ আ নদিযু চৰ্মণ্ৱতী56 ऎংব হॆসৰিনিংদ প্ৰখ্যাতৱাযিতু!
12029117a ব্ৰাহ্মণেভ্যো দদৌ নিষ্কান্সদসি প্ৰততে নৃপঃ।
12029117c তুভ্যং তুভ্যং নিষ্কমিতি যত্ৰাক্ৰোশংতি ৱৈ দ্ৱিজাঃ।।
12029117e সহস্ৰং তুভ্যমিত্যুক্ত্ৱা ব্ৰাহ্মণান্স্ম প্ৰপদ্যতে।।
আ নৃপনু যজ্ঞদ সদস্সিনল্লি ব্ৰাহ্মণৰিগॆ সুৱৰ্ণনাণ্যগল়ন্নু যথেচ্ছৱাগি কॊট্টনু. অল্লি দ্ৱিজৰু “ঈ নিষ্কগল়ু নিনগॆ! নিনগॆ!” ऎংদু কূগুত্তিৰলু ৰংতিদেৱনু আ ব্ৰাহ্মণৰিগॆ “নীৱে ঈ সহস্ৰ নিষ্কগল়ন্নু স্ৱীকৰিসি!” ऎংদু নীডুত্তিদ্দনু.
12029118a অন্ৱাহাৰ্যোপকৰণং দ্ৰৱ্যোপকৰণং চ যত্।
12029118c ঘটাঃ স্থাল্যঃ কটাহাশ্চ পাত্ৰ্যশ্চ পিঠৰা অপি।।
12029118e ন তত্কিং চিদসৌৱৰ্ণং ৰংতিদেৱস্য ধীমতঃ।।
ধীমংত ৰংতিদেৱন যজ্ঞদল্লি অন্ৱাহাৰ্যাগ্নিযল্লি হোমমাডলু বেকাদ দ্ৰৱ্য-উপকৰণগল়ু – কॊডগল়ু, পাত্ৰॆগল়ু, কডাযিগল়ু, স্থালিগল়ু, মডকॆগল়ু ऎল্লৱূ চিন্নদ্দে আগিদ্দৱু. সুৱৰ্ণমযৱাগিৰদ যাৱ ৱস্তুৱূ অল্লিৰুত্তিৰলিল্ল.
12029119a সাংকৃতে ৰংতিদেৱস্য যাং ৰাত্ৰিমৱসদ্গৃহে।
12029119c আলভ্যংত শতং গাৱঃ সহস্ৰাণি চ ৱিংশতিঃ।।
সংকৃতিয মগ ৰংতিদেৱন মনॆযল্লি ৰাত্ৰি উল়িদ অতিথিগল়ু ইপ্পত্তু সাৱিৰদ নূৰু গোৱুগল়ন্নু পডॆযুত্তিদ্দৰু.
12029120a তত্ৰ স্ম সূদাঃ ক্ৰোশংতি সুমৃষ্টমণিকুংডলাঃ।
12029120c সূপভূযিষ্ঠমশ্নীধ্ৱং নাদ্য মাংসং যথা পুৰা।।
মণিকুংডলগল়ন্নু ধৰিসিদ্দ অৱন অডুগॆযৱৰু “ইংদিন ভোজনৱু হিংদিনংতিল্ল. আদুদৰিংদ চॆন্নাগি ভোজন মাডি!” ऎংদু কূগি হেল়ুত্তিদ্দৰু.
12029121a স চেন্মমাৰ সৃংজয চতুৰ্ভদ্ৰতৰস্ত্ৱযা।
12029121c পুত্ৰাত্পুণ্যতৰশ্চৈৱ মা পুত্ৰমনুতপ্যথাঃ।।
সৃংজয! ধৰ্ম-জ্ঞান-ৱৈৰাগ্য-ঐশ্ৱৰ্যগল়ল্লি নিনগিংতলূ অধিকনাগিদ্দ, নিন্ন মগনিগিংতলূ হॆচ্চু পুণ্যশালিযাগিদ্দ ৰংতিদেৱনূ মৃতনাদনॆংদমেলॆ নিন্ন পুত্ৰন কুৰিতু শোকিসবেড.
12029122a সগৰং চ মহাত্মানং মৃতং শুশ্ৰুম সৃংজয।
12029122c ঐক্ষ্ৱাকং পুৰুষৱ্যাঘ্ৰমতিমানুষৱিক্ৰমম্।।
সৃংজয! ইক্ষ্ৱাকুৱংশজ, পুৰুষৱ্যাঘ্ৰ, অতিমানুষৱিক্ৰমি মহাত্ম সগৰনূ কূড মৃতনাদনॆংদু কেল়িদ্দেৱॆ!
12029123a ষষ্টিঃ পুত্ৰসহস্ৰাণি যং যাংতং পৃষ্ঠতোঽন্ৱযুঃ।
12029123c নক্ষত্ৰৰাজং ৱৰ্ষাংতে ৱ্যভ্ৰে জ্যোতিৰ্গণা ইৱ।।
মল়ॆগালদ নংতৰ আকাশদল্লি নক্ষত্ৰৰাজ চংদ্ৰনন্নু নক্ষত্ৰগণগল়ু হেগো হাগॆ সগৰনন্নু অৱন অৰৱত্তু সাৱিৰ মক্কল়ু হিংবালিসি হোগুত্তিদ্দৰু.
12029124a একচ্চত্ৰা মহী যস্য প্ৰণতা হ্যভৱত্পুৰা।
12029124c যোঽশ্ৱমেধসহস্ৰেণ তৰ্পযামাস দেৱতাঃ।।
অৱন বাহুবলদিংদ হিংদॆ ইডী ভূমিযু ऒংদে ছত্ৰদডিযল্লি ইত্তু. অৱনু সহস্ৰ অশ্ৱমেধযজ্ঞগল়িংদ দেৱতॆগল়ন্নু তৃপ্তিপডিসিদনু.
12029125a যঃ প্ৰাদাত্কাংচনস্তংভং প্ৰাসাদং সৰ্ৱকাংচনম্।
12029125c পূৰ্ণং পদ্মদলাক্ষীণাং স্ত্ৰীণাং শযনসংকুলম্।।
12029126a দ্ৱিজাতিভ্যোঽনুৰূপেভ্যঃ কামানুচ্চাৱচাংস্তথা।
12029126c যস্যাদেশেন তদ্ৱিত্তং ৱ্যভজংত দ্ৱিজাতযঃ।।
কাংচনদ কংবগল়িদ্দ সৰ্ৱৱূ কাংচনমযৱাগিদ্দ, পদ্মদলাযতাক্ষী স্ত্ৰীযৰিংদ সংপন্নৱাগিদ্দ, শযনগল়িংদ কূডিদ্দ প্ৰাসাদৱন্নূ ৱিধ-ৱিধদ কামোপভোগ সামাগ্ৰিগল়ন্নূ যোগ্য দ্ৱিজাতিযৱৰিগॆ অৱনু দানমাডিদনু. অৱন আদেশদংতॆ দ্ৱিজাতিযৱৰু আ ৱিত্তৱন্নু তম্মল্লিযে হংচিকॊংডিদ্দৰু.
12029127a খানযামাস যঃ কোপাত্পৃথিৱীং সাগৰাংকিতাম্।
12029127c যস্য নাম্না সমুদ্ৰশ্চ সাগৰত্ৱমুপাগতঃ।।
ऒম্মॆ কুপিতনাদ অৱনু ঈগ সাগৰৱॆংদু হেল়িসিকॊল়্ল়ুৱ ভূভাগৱন্নু অগॆযিসিদ্দনু. অৱন হॆসৰিনিংদলে সমুদ্ৰৱু সাগৰৱॆংদু কৰॆযল্পট্টিতু.
12029128a স চেন্মমাৰ সৃংজয চতুৰ্ভদ্ৰতৰস্ত্ৱযা।
12029128c পুত্ৰাত্পুণ্যতৰশ্চৈৱ মা পুত্ৰমনুতপ্যথাঃ।।
সৃংজয! ধৰ্ম-জ্ঞান-ৱৈৰাগ্য-ঐশ্ৱৰ্যগল়ল্লি নিনগিংতলূ অধিকনাগিদ্দ, নিন্ন মগনিগিংতলূ হॆচ্চু পুণ্যশালিযাগিদ্দ সগৰনূ মৃতনাদনॆংদমেলॆ নিন্ন পুত্ৰন কুৰিতু শোকিসবেড.
12029129a ৰাজানং চ পৃথুং ৱৈন্যং মৃতং শুশ্ৰুম সৃংজয।
12029129c যমভ্যষিংচন্সংভূয মহাৰণ্যে মহৰ্ষযঃ।।
সৃংজয! মহাৰণ্যদল্লি মহৰ্ষিগল়ॆল্লৰূ সেৰি ৰাজনॆংদু অভিষেকিসিদ, ৱেনন মগ পৃথুৱূ কূড মৃতনাদনॆংদু কেল়িদ্দেৱॆ!
12029130a প্ৰথযিষ্যতি ৱৈ লোকান্পৃথুৰিত্যেৱ শব্দিতঃ।
12029130c ক্ষতাচ্চ নস্ত্ৰাযতীতি স তস্মাত্ক্ষত্ৰিযঃ স্মৃতঃ।।
“ধৰ্মমৰ্যাদॆযন্নু লোকদল্লি স্থাপিসুত্তানॆ” ऎংদু অৱনন্নু পৃথুৱॆংদু কৰॆদৰু. আপত্তিনিংদ ৰক্ষিসুৱৱনাদুদৰিংদ অৱনু ক্ষত্ৰিযনॆংদু কৰॆযল্পট্টনু.
12029131a পৃথুং ৱৈন্যং প্ৰজা দৃষ্ট্ৱা ৰক্তাঃ স্মেতি যদব্ৰুৱন্।
12029131c ততো ৰাজেতি নামাস্য অনুৰাগাদজাযত।।
ৱৈন্য পৃথুৱন্নু নোডিদ প্ৰজॆগল়ু “ইৱনল্লি নাৱু অনুৰক্তৰাগিদ্দেৱॆ!” ऎংদৰু. অৱৰ অনুৰাগদিংদ অৱনিগॆ “ৰাজ” ऎন্নুৱ হॆসৰূ হুট্টিকॊংডিতু.
12029132a অকৃষ্টপচ্যা পৃথিৱী পুটকে পুটকে মধু।
12029132c সৰ্ৱা দ্ৰোণদুঘা গাৱো ৱৈন্যস্যাসন্প্ৰশাসতঃ।।
পৃথুৱিন ৰাজ্যভাৰদল্লি উত্তু-বিত্তদে ইদ্দৰূ বॆল়ॆযু বॆল়ॆযুত্তিত্তু. ऎলॆ-ऎলॆগল়ল্লি জেনু সুৰিযুত্তিত্তু. হসুগল়ু বল়্ল়-বল়্ল়দষ্টু হালন্নু কৰॆযুত্তিদ্দৱু.
12029133a অৰোগাঃ সৰ্ৱসিদ্ধাৰ্থা মনুষ্যা অকুতোভযাঃ।
12029133c যথাভিকামমৱসন্ক্ষেত্ৰেষু চ গৃহেষু চ।।
মনুষ্যৰॆল্লৰূ অৰোগিগল়াগিদ্দৰু. বেকাদুদন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তিদ্দৰু. যাৰিগূ ভযৱিৰলিল্ল. ऎল্লৰূ অৱৰৱৰ ইষ্টদংতॆ মনॆগল়ল্লিযো হॊৰগডॆযো নিশ্চিংতৰাগি ৱাসিসুত্তিদ্দৰু.
12029134a আপঃ সংস্তংভিৰে যস্য সমুদ্ৰস্য যিযাসতঃ।
12029134c সৰিতশ্চানুদীৰ্যংত ধ্ৱজসংগশ্চ নাভৱত্।।
অৱনু সমুদ্ৰৱন্নু দাটলু হোগুৱাগ অদৰ নীৰু স্তংভৱাগুত্তিত্তু. নদিগল় প্ৰৱাহগল়ূ ইল়িদুহোগুত্তিদ্দৱু. অৱন ধ্ৱজৱু ऎংদূ মুৰিযলিল্ল!
12029135a হৈৰণ্যাংস্ত্ৰিনলোত্সেধান্পৰ্ৱতানেকৱিংশতিম্।
12029135c ব্ৰাহ্মণেভ্যো দদৌ ৰাজা যোঽশ্ৱমেধে মহামখে।।
অশ্ৱমেধ মহামখদল্লি আ ৰাজনু ব্ৰাহ্মণৰিগॆ সাৱিৰদ ইন্নূৰু মॊল়গল়ষ্টু ऎত্তৰৱিৰুৱ ইপ্পত্তॊংদু সুৱৰ্ণ পৰ্ৱতগল়ন্নু দানৱাগি কॊট্টিদ্দনু.
12029136a স চেন্মমাৰ সৃংজয চতুৰ্ভদ্ৰতৰস্ত্ৱযা।
12029136c পুত্ৰাত্পুণ্যতৰশ্চৈৱ মা পুত্ৰমনুতপ্যথাঃ।।
সৃংজয! ধৰ্ম-জ্ঞান-ৱৈৰাগ্য-ঐশ্ৱৰ্যগল়ল্লি নিনগিংতলূ অধিকনাগিদ্দ, নিন্ন মগনিগিংতলূ হॆচ্চু পুণ্যশালিযাগিদ্দ পৃথুৱূ মৃতনাদনॆংদমেলॆ নিন্ন পুত্ৰন কুৰিতু শোকিসবেড.
12029137a কিং ৱৈ তূষ্ণীং ধ্যাযসি সৃংজয ত্ৱং ন মে ৰাজন্ৱাচমিমাং শৃণোষি।
12029137c ন চেন্মোঘং ৱিপ্ৰলপ্তং মযেদং পথ্যং মুমূৰ্ষোৰিৱ সম্যগুক্তম্।।
ৰাজন্! সৃংজয! নীনু একॆ সুম্মনে যোচনামগ্ননাগিৰুৱॆ? নন্ন ঈ মাতুগল়ন্নু নীনু কেল়ুত্তিল্লৱে? সাযুৱৱনিগॆ চিকিত্সॆযু ৱ্যৰ্থৱাগুৱংতॆ নন্ন ঈ প্ৰলাপৱু ৱ্যৰ্থৱাগিল্ল তানে?”
12029138 সৃংজয উৱাচ
12029138a শৃণোমি তে নাৰদ ৱাচমেতাং ৱিচিত্ৰাৰ্থাং স্ৰজমিৱ পুণ্যগংধাম্।
12029138c ৰাজৰ্ষীণাং পুণ্যকৃতাং মহাত্মনাং কীৰ্ত্যা যুক্তাং শোকনিৰ্ণাশনাৰ্থম্।।
সৃংজযনু হেল়িদনু: “নাৰদ! নন্ন ঈ শোকৱন্নু ৱিনাশগॊল়িসলোসুগ পুণ্যকৃত মহাত্ম ৰাজৰ্ষিগল় কীৰ্তিযুক্তৱাগিৰুৱ মত্তু পৱিত্ৰগংধসূসুৱ মালॆযংতॆ ৱিচিত্ৰাৰ্থগল়ুল়্ল় নিন্ন মাতুগল়ন্নু নানু কেল়ুত্তিদ্দেনॆ.
12029139a ন তে মোঘং ৱিপ্ৰলপ্তং মহৰ্ষে দৃষ্ট্ৱৈৱ ত্ৱাং নাৰদাহং ৱিশোকঃ।
12029139c শুশ্ৰূষে তে ৱচনং ব্ৰহ্মৱাদিন্ ন তে তৃপ্যাম্যমৃতস্যেৱ পানাত্।।
মহৰ্ষে! নিন্ন ঈ মাতুগল়ু খংডিতৱাগিযু ৱ্যৰ্থৱাগিল্ল. নাৰদ! নিন্নন্নু নোডিদাক্ষণৱে নানু শোকৰহিতনাদॆনু. ব্ৰহ্মৱাদিন্! অমৃতসেৱনॆগॆ সমনাগিদ্দ নিম্ম মাতুগল়িংদ ইন্নূ তৃপ্তনাগদে সুম্মনে কেল়ুত্তলে ইদ্দॆ!
12029140a অমোঘদৰ্শিন্মম চেত্প্ৰসাদং সুতাঘদগ্ধস্য ৱিভো প্ৰকুৰ্যাঃ।
12029140c মৃতস্য সংজীৱনমদ্য মে স্যাত্ তৱ প্ৰসাদাত্সুতসংগমশ্চ।।
অমোঘদৰ্শিযে! ৱিভো! নন্ন মেলॆ প্ৰসন্নতॆযিদ্দৰॆ পুত্ৰশোকদিংদ সুট্টুহোগিৰুৱ নন্ন মৃতনাদ মগনন্নু পুনঃ বদুকিসিকॊডবেকু! নিন্ন প্ৰসাদদিংদ ননগॆ নন্ন মগনॊডনॆ সমাগমৱাগলি!”
12029141 নাৰদ উৱাচ
12029141a যস্তে পুত্ৰো দযিতোঽযং ৱিযাতঃ স্ৱৰ্ণষ্ঠীৱী যমদাত্পৰ্ৱতস্তে।
12029141c পুনস্তে তং পুত্ৰমহং দদামি হিৰণ্যনাভং ৱৰ্ষসহস্ৰিণং চ।।
নাৰদনু হেল়িদনু: “পৰ্ৱতনু নিনগॆ অনুগ্ৰহিসিদ্দ স্ৱৰ্ণষ্ঠীৱী ऎংব হॆসৰিন পুত্ৰনু হॊৰটুহোগিদ্দানॆ. অৱনু ইন্নিল্ল. আদৰॆ নানু নিনগॆ সহস্ৰৱৰ্ষ আযুস্সুল়্ল় হিৰণ্যনাভনॆন্নুৱ মগনন্নু নীডুত্তেনॆ!””