প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
শাংতি পৰ্ৱ
ৰাজধৰ্ম পৰ্ৱ
অধ্যায 22
সাৰ
অৰ্জুননু ক্ষত্ৰিয ধৰ্মৱন্নু প্ৰশংসিসুত্তা পুনঃ যুধিষ্ঠিৰনিগॆ তিল়িয হেল়ুৱুদু (1-15).
12022001 ৱৈশংপাযন উৱাচ।
12022001a তস্মিন্ৱাক্যাংতৰে ৱাক্যং পুনৰেৱাৰ্জুনোঽব্ৰৱীত্।
12022001c ৱিষণ্ণমনসং জ্যেষ্ঠমিদং ভ্ৰাতৰমীশ্ৱৰম্।।
ৱৈশংপাযননু হেল়িদনু: “ঈ মধ্যদল্লি অৰ্জুননু খিন্নমনস্কনাগিদ হিৰিযণ্ণ ৰাজনিগॆ পুনঃ ঈ মাতন্নাডিদনু:
12022002a ক্ষত্ৰধৰ্মেণ ধৰ্মজ্ঞ প্ৰাপ্য ৰাজ্যমনুত্তমম্।
12022002c জিত্ৱা চাৰীন্নৰশ্ৰেষ্ঠ তপ্যতে কিং ভৱান্ভৃশম্।।
“ধৰ্মজ্ঞ! নৰশ্ৰেষ্ঠ! ক্ষত্ৰধৰ্মদিংদ ঈ অনুত্তম ৰাজ্যৱন্নু পডॆদূ মত্তু শত্ৰুগল়ন্নু গॆদ্দূ কূড নীনু একॆ হীগॆ তুংবা পৰিতপিসুত্তিৰুৱॆ?
12022003a ক্ষত্ৰিযাণাং মহাৰাজ সংগ্ৰামে নিধনং স্মৃতম্।
12022003c ৱিশিষ্টং বহুভিৰ্যজ্ঞৈঃ ক্ষত্ৰধৰ্মমনুস্মৰ।।
মহাৰাজ! ক্ষত্ৰিয ধৰ্মৱেনু ऎন্নুৱুদন্নু নॆনপিসিকো! অনেক যজ্ঞগল়ন্নু মাডুৱুদক্কিংতলূ ক্ষত্ৰিযৰিগॆ সংগ্ৰামদল্লি নিধনৱে ৱিশিষ্ঠৱাদুদু.
12022004a ব্ৰাহ্মণানাং তপস্ত্যাগঃ প্ৰেত্যধৰ্মৱিধিঃ স্মৃতঃ।
12022004c ক্ষত্ৰিযাণাং চ ৱিহিতং সংগ্ৰামে নিধনং ৱিভো।।
ব্ৰাহ্মণৰিগॆ তপস্সু মত্তু ত্যাগ ইৱে মৰণানংতৰ পুণ্যলোকগল়ন্নু নীডুৱ ধৰ্মৱিধিযॆংদু হেল়িদ্দাৰॆ. প্ৰভো! ক্ষত্ৰিযৰিগॆ সংগ্ৰামদল্লি নিধনৱু ৱিহিতৱাদুদু.
12022005a ক্ষত্ৰধৰ্মো মহাৰৌদ্ৰঃ শস্ত্ৰনিত্য ইতি স্মৃতঃ।
12022005c ৱধশ্চ ভৰতশ্ৰেষ্ঠ কালে শস্ত্ৰেণ সংযুগে।।
ভৰতশ্ৰেষ্ঠ! নিত্যৱূ শস্ত্ৰধাৰণॆমাডবেকাদ, যুদ্ধদল্লি সমযৱॊদগিদাগ শস্ত্ৰগল়িংদ ৱধॆযন্নূ মাডবেকাদ ক্ষত্ৰধৰ্মৱন্নু মহাৰৌদ্ৰৱাদুদু ऎংদু হেল়ুত্তাৰॆ.
12022006a ব্ৰাহ্মণস্যাপি চেদ্ৰাজন্ ক্ষত্ৰধৰ্মেণ তিষ্ঠতঃ।
12022006c প্ৰশস্তং জীৱিতং লোকে ক্ষত্ৰং হি ব্ৰহ্মসংস্থিতম্।।
ৰাজন্! ব্ৰাহ্মণনিগॆ কূড ক্ষত্ৰধৰ্মানুসাৰৱাগি জীৱিসুৱুদু প্ৰশস্তৱাদুদে. একॆংদৰॆ লোকদল্লি ব্ৰাহ্মণৰিংদলে ক্ষত্ৰিযৰু জনিসিদ্দুদু.
12022007a ন ত্যাগো ন পুনৰ্যাচ্চো ন তপো মনুজেশ্ৱৰ।
12022007c ক্ষত্ৰিযস্য ৱিধীযংতে ন পৰস্ৱোপজীৱনম্।।
মনুজেশ্ৱৰ! ক্ষত্ৰিযনিগॆ ত্যাগ, নংতৰ যাচনॆ মত্তু তপস্সুগল়ু হাগু ইতৰৰ স্ৱত্তিনিংদ জীৱন নিৰ্ৱহণॆ ইৱু ৱিহিতৱাগিল্ল.
12022008a স ভৱান্সৰ্ৱধৰ্মজ্ঞঃ সৰ্ৱাত্মা ভৰতৰ্ষভ।
12022008c ৰাজা মনীষী নিপুণো লোকে দৃষ্টপৰাৱৰঃ।।
ভৰতৰ্ষভ! ৰাজা! সৰ্ৱাত্মনাগিৰুৱ নীনু সৰ্ৱধৰ্মগল়ন্নূ তিল়িদিৰুৱॆ. লোকদল্লি নীনু শ্ৰেষ্ঠৱাদৱুগল়ন্নু মত্তু শ্ৰেষ্ঠৱল্লদৱুগল়ন্নু চॆন্নাগি তিল়িদুকॊংডিৰুৱॆ.
12022009a ত্যক্ত্ৱা সংতাপজং শোকং দংশিতো ভৱ কৰ্মণি।
12022009c ক্ষত্ৰিযস্য ৱিশেষেণ হৃদযং ৱজ্ৰসংহতম্।।
সংতাপদিংদ হুট্টিৰুৱ শোকৱন্নু ত্যজিসি মাডবেকাদ কৰ্মগল় কৱচৱন্নু তॊডু! ক্ষত্ৰিযন হৃদযৱু ৱিশেষৱাগি ৱজ্ৰদংতॆ কঠিণৱাদুদॆংদু হেল়ুত্তাৰॆ.
12022010a জিত্ৱাৰীন্ ক্ষত্ৰধৰ্মেণ প্ৰাপ্য ৰাজ্যমকংটকম্।
12022010c ৱিজিতাত্মা মনুষ্যেংদ্ৰ যজ্ঞদানপৰো ভৱ।।
মনুষ্যেংদ্ৰ! ক্ষত্ৰধৰ্মদিংদ শত্ৰুগল়ন্নু গॆদ্দু, কংটকগল়িল্লদ ৰাজ্যৱন্নু পডॆদু ৱিজিতাত্মনাগি যজ্ঞদানপৰনাগিৰু.
12022011a ইংদ্ৰো ৱৈ ব্ৰহ্মণঃ পুত্ৰঃ কৰ্মণা ক্ষত্ৰিযোঽভৱত্।
12022011c জ্ঞাতীনাং পাপৱৃত্তীনাং জঘান নৱতীৰ্নৱ।।
ব্ৰাহ্মণ পুত্ৰনাগিদ্দ ইংদ্ৰনু তন্ন কৰ্মগল়িংদ ক্ষত্ৰিযনাদনু. পাপৱৃত্তিগল়ল্লি তॊডগিদ্দ ऎংটুনূৰাহত্তু জ্ঞাতিবাংধৱৰন্নু সংহৰিসিদনু.
12022012a তচ্চাস্য কৰ্ম পূজ্যং হি প্ৰশস্যং চ ৱিশাং পতে।
12022012c তেন চেংদ্ৰত্ৱমাপেদে দেৱানামিতি নঃ শ্ৰুতম্।।
ৱিশাংপতে! অৱন আ কৰ্মৱন্নু গৌৰৱিসুত্তাৰॆ মত্তু প্ৰশংসিসুত্তাৰॆ. অদৰিংদলে অৱনিগॆ দেৱতॆগল় ইংদ্ৰত্ৱৱু দॊৰকিতॆংদু নাৱু কেল়িদ্দেৱॆ.
12022013a স ত্ৱং যজ্ঞৈৰ্মহাৰাজ যজস্ৱ বহুদক্ষিণৈঃ।
12022013c যথৈৱেংদ্ৰো মনুষ্যেংদ্ৰ চিৰায ৱিগতজ্ৱৰঃ।।
মনুষ্যেংদ্ৰ! মহাৰাজ! নীনূ কূড ইংদ্ৰনংতॆ বহুদক্ষিণॆগল়িংদ যুক্তৱাদ যজ্ঞগল়ন্নু মাডি বহুকাল নিশ্চিংতনাগিৰু.
12022014a মা ত্ৱমেৱংগতে কিং চিত্ ক্ষত্ৰিযৰ্ষভ শোচিথাঃ।
12022014c গতাস্তে ক্ষত্ৰধৰ্মেণ শস্ত্ৰপূতাঃ পৰাং গতিম্।।
ক্ষত্ৰিযৰ্ষভ! হীগॆ হিংদॆযূ নডॆদুহোগিদ্দুদৰিংদ নীনু স্ৱল্ৱৱূ শোকিসবেকাগিল্ল. ক্ষত্ৰধৰ্মানুসাৰৱাগি শস্ত্ৰগল়িংদ পৱিত্ৰৰাদ অৱৰু পৰম গতিযন্নু হॊংদিদ্দাৰॆ.
12022015a ভৱিতৱ্যং তথা তচ্চ যদ্ৱৃত্তং ভৰতৰ্ষভ।
12022015c দিষ্টং হি ৰাজশাৰ্দূল ন শক্যমতিৱৰ্তিতুম্।।
ভৰতৰ্ষভ! ঈগ নডॆদুহোদুদু হাগॆযে আগবেকাগিত্তু. ৰাজশাৰ্দূল! দৈৱদ নিযমৱন্নু উল্লংঘিসি নডॆযলু যাৰিংদলূ সাধ্যৱিল্ল!””
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে শাংতিপৰ্ৱণি ৰাজধৰ্মপৰ্ৱণি অৰ্জুনৱাক্যে দ্ৱাৱিংশোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্ৰী মহাভাৰত শাংতিপৰ্ৱদ ৰাজধৰ্মপৰ্ৱদল্লি অৰ্জুনৱাক্য ऎন্নুৱ ইপ্পত্তॆৰডনে অধ্যাযৱু.