ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஶாம்தி பர்வ
ராஜதர்ம பர்வ
அத்யாய 21
ஸார
முநி தேவஸ்தாநநு யுதிஷ்டிரநிகெ உத்தம தர்ம மத்து யஜ்ஞாதிகளந்நு மாடலு உபதேஶிஸிதுது (1-19).
12021001 தேவஸ்தாந உவாச।
12021001a அத்ரைவோதாஹரம்தீமமிதிஹாஸம் புராதநம்।
12021001c இம்த்ரேண ஸமயே ப்ரு'ஷ்டோ யதுவாச ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ।।
தேவஸ்தாநநு ஹேளிதநு: “இதக்கெ ஸம்பம்திஸிதம்தெ புராதந இதிஹாஸவொம்தந்நு உதாஹரிஸுத்தாரெ. ஆக இம்த்ரநு கேளிதாக ப்ரு'ஹஸ்பதியு இதந்நு ஹேளித்தநு.
12021002a ஸம்தோஷோ வை ஸ்வர்கதமஃ ஸம்தோஷஃ பரமம் ஸுகம்।
12021002c துஷ்டேர்ந கிம் சித்பரதஃ ஸுஸம்யக்பரிதிஷ்டதி।।
ஸம்தோஷவே ஸ்வர்கக்கெ ஸமாநவாதுது. ஸம்தோஷவே பரம ஸுககரவாதுது. ஸம்தோஷவு நெலெகொம்டிதெம்தரெ ஆ த்ரு'ப்திகிம்த ஹெச்சிநது பேரெ யாவுதூ இல்ல.
12021003a யதா ஸம்ஹரதே காமாந்கூர்மோऽம்காநீவ ஸர்வஶஃ।
12021003c ததாத்மஜ்யோதிராத்மைவ ஸ்வாத்மநைவ ப்ரஸீததி।।
ஆமெயு தந்ந எல்ல அவயவகளந்நூ சிப்பிநொளகெ ஸம்கோசிஸிகொள்ளுவம்தெ காமகளெல்லவந்நூ ஒளஸெளெதுகொம்டாக ஜ்யோதிஸ்வரூபநாத அம்தராத்மநு அம்தஃகரணதல்லி காணிஸிகொள்ளுத்தாநெ.
12021004a ந பிபேதி யதா சாயம் யதா சாஸ்மாந்ந பிப்யதி।
12021004c காமத்வேஷௌ ச ஜயதி ததாத்மாநம் ப்ரபஶ்யதி।।
யாவுதக்கூ பயபடதித்தாக, யாவுதூ பயவந்நும்டுமாடதித்தாக, மத்து காம-த்வேஷகளந்நு ஜயிஸிதாக பரமாத்மநு காணிஸிகொள்ளுத்தாநெ.
12021005a யதாஸௌ ஸர்வபூதாநாம் ந க்ருத்யதி ந துஷ்யதி।
12021005c கர்மணா மநஸா வாசா ப்ரஹ்ம ஸம்பத்யதே ததா।।
யாவாக கார்யதிம்தாகலீ, மநஸ்ஸிநிம்தாகலீ அதவா மாதிநிம்தாகலீ ஸர்வபூதகளிகூ த்ரோஹவந்நெஸகுவுதில்லவோ மத்து இந்நொப்பரிம்த த்ரோஹவாகலெம்து பயஸுவுதில்லவோ ஆக ப்ரஹ்மந அரிவாகுத்ததெ.
12021006a ஏவம் கௌம்தேய பூதாநி தம் தம் தர்மம் ததா ததா।
12021006c ததா ததா ப்ரபஶ்யம்தி தஸ்மாத்புத்யஸ்வ பாரத।।
கௌம்தேய! ஹீகெ இருவவு தம்ம தம்ம தர்மகளந்நு ஆகாக அநுஸரிஸிகொம்டு ஆகாக ப்ரஹ்மநந்நு காணுத்திருத்தவெ. பாரத! அதந்நு திளிதுகோ!
12021007a அந்யே ஶமம் ப்ரஶம்ஸம்தி வ்யாயாமமபரே ததா।
12021007c நைகம் ந சாபரம் கே சிதுபயம் ச ததாபரே।।
கெலவரு ஶாம்தியந்நு ப்ரஶம்ஸிஸுத்தாரெ. இந்நு கெலவரு வ்யாயாமவந்நு ப்ரஶம்ஸிஸுத்தாரெ. ஒம்தந்நு ப்ரஶம்ஸிஸுவவரு இந்நொம்தந்நு ப்ரஶம்ஸிஸுவுதில்ல. கெலவரு மாத்ர இவெரடந்நூ ப்ரஶம்ஸிஸுத்தாரெ.
12021008a யஜ்ஞமேகே ப்ரஶம்ஸம்தி ஸம்ந்யாஸமபரே ஜநாஃ।
12021008c தாநமேகே ப்ரஶம்ஸம்தி கே சிதேவ ப்ரதிக்ரஹம்।।
ஒப்பநு யஜ்ஞவந்நு ப்ரஶம்ஸிஸிதரெ இதர ஜநரு ஸம்ந்யாஸவந்நு ப்ரஶம்ஸிஸுத்தாரெ. ஒப்பரு தாநவந்நு ப்ரஶம்ஸிஸிதரெ இதரரு தாநஸ்வீகரணெயந்நே ப்ரஶம்ஸிஸுத்தாரெ.
12021008e கே சித்ஸர்வம் பரித்யஜ்ய தூஷ்ணீம் த்யாயம்த ஆஸதே।।
12021009a ராஜ்யமேகே ப்ரஶம்ஸம்தி ஸர்வேஷாம் பரிபாலநம்।
12021009c ஹத்வா பித்த்வா ச சித்த்வா ச கே சிதேகாம்தஶீலிநஃ।।
கெலவராதரோ எல்லவந்நு பரித்யஜிஸி ஸும்மநாகி த்யாநதல்லி குளிதுகொம்டுபிடுத்தாரெ. கெலவரு கொம்தாகலீ, தும்டரிஸியாகலீ, கஸிதுகொம்டாகலீ ராஜ்யவந்நு படெது எல்லர பரிபாலநெயந்நு ப்ரஶம்ஸிஸுத்தாரெ. இந்நு கெலவரு ஏகாம்ததல்லிருவுதந்நு ப்ரஶம்ஸிஸுத்தாரெ.
12021010a ஏதத்ஸர்வம் ஸமாலோக்ய புதாநாமேஷ நிஶ்சயஃ।
12021010c அத்ரோஹேணைவ பூதாநாம் யோ தர்மஃ ஸ ஸதாம் மதஃ।।
இவெல்லவந்நூ செந்நாகி அவலோகிஸி வித்வாம்ஸரு ஈ நிர்ணயக்கெ பம்திருத்தாரெ. இருவ யாவுதர குரிதூ த்ரோஹவந்நெஸகதிருவுதே தர்மவெம்து ஸத்யவம்தர அபிப்ராயவாகிதெ.
12021011a அத்ரோஹஃ ஸத்யவசநம் ஸம்விபாகோ த்ரு'திஃ க்ஷமா।
12021011c ப்ரஜநஃ ஸ்வேஷு தாரேஷு மார்தவம் ஹ்ரீரசாபலம்।।
யாரிகூ த்ரோஹமாடதிருவுது, ஸத்யவந்நே ஹேளுவுது, எல்லவக்கூ யதாயோக்யவாத பாககளந்நு நீடுவுது, தயெ, க்ஷமெ, தந்ந பத்நியரல்லி மக்களந்நு படெயுவுது, ம்ரு'துஸ்வபாவ, நாசிகெ மத்து சாபல்யகளந்நு1 தொரெதிருவுது இவே தர்ம.
12021012a தநம் தர்மப்ரதாநேஷ்டம் மநுஃ ஸ்வாயம்புவோऽப்ரவீத்।
12021012c தஸ்மாதேவம் ப்ரயத்நேந கௌம்தேய பரிபாலய।।
தநவே தர்மக்கெ ப்ரதாநவாதுது எம்து ஸ்வாயம்பு மநுவே ஹேளித்தாநெ. கௌம்தேய! ஆதுதரிம்த நீநு அதந்நே பரிபாலிஸு.
12021013a யோ ஹி ராஜ்யே ஸ்திதஃ ஶஶ்வத்வஶீ துல்யப்ரியாப்ரியஃ।
12021013c க்ஷத்ரியோ யஜ்ஞஶிஷ்டாஶீ ராஜஶாஸ்த்ரார்ததத்த்வவித்।।
12021014a அஸாதுநிக்ரஹரதஃ ஸாதூநாம் ப்ரக்ரஹே ரதஃ।
12021014c தர்மே வர்த்மநி ஸம்ஸ்தாப்ய ப்ரஜா வர்தேத தர்மவித்।।
12021015a புத்ரஸம்க்ராமிதஶ்ரீஸ்து வநே வந்யேந வர்தயந்।
12021015c விதிநா ஶ்ராமணேநைவ குர்யாத்காலமதம்த்ரிதஃ।।
12021016a ய ஏவம் வர்ததே ராஜா ராஜதர்மவிநிஶ்சிதஃ।
ராஜ்யஸிம்ஹாஸநாரூடநாகி யாவ ராஜநு இம்த்ரியகளந்நு வஶபடிஸிகொம்டு, ப்ரிய-அப்ரியகளந்நு ஸமாநவாகி காணுத்தா, யஜ்ஞகளந்நு யாஜிஸி விகஸகளந்நு பும்ஜிஸுத்தா, ராஜநீதிய அர்தவந்நு தத்த்வஶஃ திளிதுகொம்டு, துஷ்டரந்நு ஶிக்ஷிஸுவுதரல்லியூ ஶிஷ்டரந்நு ரக்ஷிஸுவுதரல்லியூ நிரதநாகித்துகொம்டு, தாநூ தர்மதல்லி நடெதுகொம்டித்து ப்ரஜெகளந்நூ தர்மவிதரந்நாகிஸி தர்மதல்லி நடெதுகொள்ளுவம்தெ மாடி, முப்பிநல்லி ஸம்பத்தந்நு புத்ரநிகித்து வநதல்லி வாநப்ரஸ்தாஶ்ரமதல்லி இத்து, அரண்யதல்லியூ விதிவத்தாகி ஶாஸ்த்ரகள ஶ்ரவண மத்து கர்மகளந்நு மாடுத்திருவுது – ஈ ரீதி நடெதுகொள்ளுவவநந்நு ராஜதர்மதல்லிருவவநு எம்து நிஶ்சயிஸித்தாரெ.
12021016c தஸ்யாயம் ச பரஶ்சைவ லோகஃ ஸ்யாத்ஸபலோ ந்ரு'ப।।
12021016e நிர்வாணம் து ஸுதுஷ்பாரம் பஹுவிக்நம் ச மே மதம்।।
ந்ரு'ப! இம்தவநிகெ இஹ-பரகளெரடரல்லூ ஶுப பலகளே தொரகுத்தவெ. ஸம்ந்யாஸவு பஹள கஷ்டகரவாதுது மத்து பஹு விக்நகளிம்த கூடிதுது எம்து நந்ந அபிப்ராய.
12021017a ஏவம் தர்மமநுக்ராம்தாஃ ஸத்யதாநதபஃபராஃ।
12021017c ஆந்ரு'ஶம்ஸ்யகுணைர்யுக்தாஃ காமக்ரோதவிவர்ஜிதாஃ।।
12021018a ப்ரஜாநாம் பாலநே யுக்தா தமமுத்தமமாஸ்திதாஃ।
12021018c கோப்ராஹ்மணார்தம் யுத்தேந ஸம்ப்ராப்தா கதிமுத்தமாம்।।
ஹீகெ தர்மாநுஸரணெயந்நு மாடுவ, ஸத்யநிஷ்டராத, தாநஶீலராத, தபோநிரதராத, தயெயே மும்தாத ஸத்குணகளிம்த பரிபூர்ணராத, காம-க்ரோதகளந்நு ஸம்பூர்ணவாகி வர்ஜிஸி ப்ரஜெகள பாலநெயல்லியே நிரதராத, ஶ்ரேஷ்ட தர்மவந்நாஶ்ரயிஸிருவ ராஜரு கோ-ப்ராஹ்மணர ஸலுவாகியே யுத்தமாடுத்தா அவஸாநாநம்தரதல்லி ஸத்கதியந்நு ஹொம்துத்தாரெ.
12021019a ஏவம் ருத்ராஃ ஸவஸவஸ்ததாதித்யாஃ பரம்தப।
12021019c ஸாத்யா ராஜர்ஷிஸம்காஶ்ச தர்மமேதம் ஸமாஶ்ரிதாஃ।।
12021019e அப்ரமத்தாஸ்ததஃ ஸ்வர்கம் ப்ராப்தாஃ புண்யைஃ ஸ்வகர்மபிஃ।।
பரம்தப! ருத்ரரூ, வஸுகளூ, ஆதித்யரூ, ஸாத்யரூ, அநேக ராஜர்ஷிகளூ அப்ரமத்தராகி இதே தர்மவந்நாஶ்ரயிஸி தம்ம தம்ம புண்ய கர்மகளிம்த ஸ்வர்கலோகவந்நு படெதுகொம்டிருவரு.””
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஶாம்திபர்வணி ராஜதர்மபர்வணி தேவஸ்தாநவாக்யே ஏகவிம்ஶோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரத ஶாம்திபர்வத ராஜதர்மபர்வதல்லி தேவஸ்தாநவாக்ய எந்நுவ இப்பத்தொம்தநே அத்யாயவு.
-
ஜிஹ்வா சாபல்ய, த்ரு'ஷ்டி சாபல்ய, ஶ்ரவணசாபல்ய, ஸ்பர்ஶசாபல்ய ↩︎