প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
শাংতি পৰ্ৱ
ৰাজধৰ্ম পৰ্ৱ
অধ্যায 20
সাৰ
মুনিৱৰ দেৱস্থাননু ৰাজা যুধিষ্ঠিৰনিগॆ যজ্ঞানুষ্ঠানগল়িগॆ প্ৰেৰেপিসিদুদু (1-14).
12020001 ৱৈশংপাযন উৱাচ।
12020001a তস্মিন্ৱাক্যাংতৰে ৱক্তা দেৱস্থানো মহাতপাঃ।
12020001c অভিনীততৰং ৱাক্যমিত্যুৱাচ যুধিষ্ঠিৰম্।।
ৱৈশংপাযননু হেল়িদনু: “ঈ মধ্যদল্লি মহাতপস্ৱি দেৱস্থাননু যুধিষ্ঠিৰনিগॆ নীতিযুক্তৱাদ ঈ মাতুগল়ন্নু হেল়িদনু:
12020002a যদ্ৱচঃ ফল্গুনেনোক্তং ন জ্যাযোঽস্তি ধনাদিতি।
12020002c অত্ৰ তে ৱৰ্তযিষ্যামি তদেকাগ্ৰমনাঃ শৃণু।।
“ধনক্কিংতলূ হॆচ্চিনদাদুদ্দু ইল্ল ऎংদু ফল্গুননু এনু হেল়িদনো অদে ৱিষযদল্লি নানূ কূড হেল়ুত্তেনॆ. একাগ্ৰচিত্তনাগি কেল়ু.
12020003a অজাতশত্ৰো ধৰ্মেণ কৃত্স্না তে ৱসুধা জিতা।
12020003c তাং জিত্ৱা ন ৱৃথা ৰাজংস্ত্ৱং পৰিত্যক্তুমৰ্হসি।।
অজাতশত্ৰো! ৰাজন্! ধৰ্মদিংদলে নীনু ঈ সংপূৰ্ণ ৱসুধॆযন্নু গॆদ্দিৰুৱॆ. হাগॆ গॆদ্দিৰুৱ ৰাজ্যৱন্নু ৱৃথা পৰিত্যজিসুৱুদু সৰিযল্ল.
12020004a চতুষ্পদী হি নিঃশ্ৰেণী কৰ্মণ্যেষা প্ৰতিষ্ঠিতা।
12020004c তাং ক্ৰমেণ মহাবাহো যথাৱজ্জয পাৰ্থিৱ।।
ব্ৰহ্ম সাক্ষাত্কাৰক্কॆ ব্ৰহ্মচৰ্য, গাৰ্হস্থ্য, ৱানপ্ৰস্থ মত্তু সংন্যাসগল়ॆংব নাল্কু আশ্ৰমধৰ্মগল়িৱॆ. ইৱুগল়ল্লি শ্ৰেণিযॆংবুদিল্ল. ইৱॆল্লৱূ কৰ্মদল্লিযে প্ৰতিষ্ঠিতৱাগিৱॆ. মহাবাহো! পাৰ্থিৱ! ইৱুগল়ন্নু ক্ৰমেণৱাগি ऒংদাদ নংতৰ মত্তॊংদন্নু জযিসুত্তা বা!
12020005a তস্মাত্পাৰ্থ মহাযজ্ঞৈৰ্যজস্ৱ বহুদক্ষিণৈঃ।
12020005c স্ৱাধ্যাযযজ্ঞা ঋষযো জ্ঞানযজ্ঞাস্তথাপৰে।।
পাৰ্থ! আদুদৰিংদ বহুদক্ষিণॆগল়িংদ যুক্তৱাদ মহাযজ্ঞগল়ন্নু যাজিসু. স্ৱাধ্যায যজ্ঞদল্লি নিৰতৰাগিৰুৱৱৰু ঋষিগল়ু. জ্ঞানযজ্ঞদল্লি নিৰতৰাগিৰুৱৱৰু সংন্যাসিগল়ু.
12020006a কৰ্মনিষ্ঠাংস্তু বুধ্যেথাস্তপোনিষ্ঠাংশ্চ ভাৰত।
12020006c ৱৈখানসানাং ৰাজেংদ্ৰ ৱচনং শ্ৰূযতে যথা।।
ভাৰত! ৰাজেংদ্ৰ! কৰ্মনিষ্ঠৰু মত্তু তপোনিষ্ঠৰু ইৱৰ কুৰিতু তিল়িদুকॊল়্ল়বেকু. ঈ ৱিষযদল্লি ৱৈখানসৰু ঈ ৰীতি হেল়িদ্দাৰॆ:
12020007a ঈহতে ধনহেতোৰ্যস্তস্যানীহা গৰীযসী।
12020007c ভূযান্দোষঃ প্ৰৱৰ্ধেত যস্তং ধনমপাশ্ৰযেত্।।
ধনৱন্নু কূডিডবেকॆংদে ধনৱন্নু বযসুৱুদক্কিংত অদন্নু বযসদে ইৰুৱুদে শ্ৰেষ্ঠৱাদুদু. ধনৱন্নে আশ্ৰযিসিৰুৱৱনল্লি অনেক দোষগল়ু পুনঃ পুনঃ বॆল়ॆযুত্তিৰুত্তৱॆ.
12020008a কৃচ্চ্ৰাচ্চ দ্ৰৱ্যসংহাৰং কুৰ্ৱংতি ধনকাৰণাত্।
12020008c ধনেন তৃষিতোঽবুদ্ধ্যা ভ্ৰূণহত্যাং ন বুধ্যতে।।
ধনদ কাৰণদিংদ দ্ৰৱ্যৱন্নু হেগॆ ৱ্যযমাডবেকॆংদূ কষ্টপডুত্তাৰॆ. ধনৱন্নু হেগॆ ৱ্যযমাডবেকॆংদু তিল়িযদে ভ্ৰূণহত্যাদোষক্কূ গুৰিযাগুত্তাৰॆ.
12020009a অনৰ্হতে যদ্দদাতি ন দদাতি যদৰ্হতে।
12020009c অনৰ্হাৰ্হাপৰিজ্ঞানাদ্দানধৰ্মোঽপি দুষ্কৰঃ।।
অনৰ্হৰিগॆ দাননীডুৱৱনু মত্তু অৰ্হনাদৱনিগॆ দাননীডদিৰুৱৱনু ইৱॆৰডূ পাপকৰ্মগল়ে. অনৰ্হৰ্যাৰু মত্তু অৰ্হৰ্যাৰু ऎংদু পৰিজ্ঞানৱিল্লদিৰুৱুদৰিংদ দানধৰ্মগল়ূ দুষ্কৰৱে সৰি!
12020010a যজ্ঞায সৃষ্টানি ধনানি ধাত্ৰা যষ্টাদিষ্টঃ পুৰুষো ৰক্ষিতা চ।
12020010c তস্মাত্সৰ্ৱং যজ্ঞ এৱোপযোজ্যং ধনং ততোঽনংতৰ এৱ কামঃ।।
ধাত্ৰনু ধনৱন্নু যজ্ঞক্কাগিযে সৃষ্টিসিদ্দানॆ. সৃষ্টিয মুখ্য উদ্দেশৱাদ যজ্ঞক্কাগিযে মনুষ্যন সৃষ্টিযূ ৰক্ষণॆযূ নডॆযুত্তিদॆ. আদুদৰিংদ সৰ্ৱ ধনৱন্নূ যজ্ঞক্কাগিযে উপযোগিসবেকু. ধনৱন্নু ঈ ৰীতি বল়সিদ নংতৰৱে মনুষ্যনু তনগॆ বেকাদুদন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ.
12020011a যজ্ঞৈৰিংদ্ৰো ৱিৱিধৈৰন্নৱদ্ভিৰ্ দেৱান্সৰ্ৱানভ্যযান্মহৌজাঃ।
12020011c তেনেংদ্ৰত্ৱং প্ৰাপ্য ৱিভ্ৰাজতেঽসৌ তস্মাদ্যজ্ঞে সৰ্ৱমেৱোপযোজ্যম্।।
ইংদ্ৰনু ৱিৱিধ অন্নগল়িংদ কূডিদ যজ্ঞগল়ন্নু মাডিযে ऎল্ল দেৱতॆগল়িগিংতলূ হॆচ্চিন ওজস্সুল়্ল়ৱনাদনু. অদৰিংদলে অৱনু ইংদ্ৰত্ৱৱন্নু পডॆদুকॊংডু ৰাৰাজিসুত্তিদ্দানॆ. আদুদৰিংদ যজ্ঞক্কাগিযে সৰ্ৱ সংপত্তন্নূ ৱিনিযোজিসবেকু.
12020012a মহাদেৱঃ সৰ্ৱমেধে মহাত্মা হুত্ৱাত্মানং দেৱদেৱো ৱিভূতঃ।
12020012c ৱিশ্ৱাঽল্লোকান্ৱ্যাপ্য ৱিষ্টভ্য কীৰ্ত্যা ৱিৰোচতে দ্যুতিমান্কৃত্তিৱাসাঃ।।
মহাত্ম মহাদেৱনূ কূড সৰ্ৱমেধদল্লি তন্নন্নু তানে যজ্ঞেশ্ৱৰনিগॆ সমৰ্পিসিকॊংডু দেৱতॆগল়িগূ দেৱনাদনু. ইদৰিংদলে আ কৃত্তিৱাসনু উত্তম কীৰ্তিযিংদ ৱিশ্ৱগল়ন্নূ লোকগল়ন্নূ ৱ্যাপিসি কাংতিমংতনাগি ৱিৰাজিসুত্তানॆ.
12020013a আৱিক্ষিতঃ পাৰ্থিৱো ৱৈ মৰুত্তঃ স্ৱৃদ্ধ্যা মৰ্ত্যো যোঽজযদ্দেৱৰাজম্।
12020013c যজ্ঞে যস্য শ্ৰীঃ স্ৱযং সংনিৱিষ্টা যস্মিন্ভাংডং কাংচনং সৰ্ৱমাসীত্।।
অৱিক্ষিতন মগ পাৰ্থিৱ মৰুত্তনু যজ্ঞদিংদলে মৰ্ত্যনাগিদ্দৰূ দেৱৰাজনন্নু জযিসিদ্দনু. অৱন যজ্ঞদল্লি স্ৱযং লক্ষ্মিযে সন্নিহিতল়াগিদ্দল়ু. অৱন যজ্ঞদল্লি ऎল্ল পাত্ৰॆগল়ূ স্ৱৰ্ণমযৱাগিদ্দৱু.
12020014a হৰিশ্চংদ্ৰঃ পাৰ্থিৱেংদ্ৰঃ শ্ৰুতস্তে যজ্ঞৈৰিষ্ট্ৱা পুণ্যকৃদ্ৱীতশোকঃ।
12020014c ঋদ্ধ্যা শক্ৰং যোঽজযন্মানুষঃ সংস্ তস্মাদ্যজ্ঞে সৰ্ৱমেৱোপযোজ্যম্।।
পাৰ্থিৱেংদ্ৰ হৰিশ্চংদ্ৰন কুৰিতু নীনু কেল়িৰুৱॆ! অৱনু মনুষ্যনে আগিদ্দৰূ শক্ৰনন্নূ পৰাজযগॊল়িসিদ্দনু. অনেক যজ্ঞ-ইষ্টিগল়িংদ শোকৰহিতনাগি পুণ্যগল়ন্নু গল়িসিদনু. আদুদৰিংদ ऎল্ল ঐশ্ৱৰ্যৱন্নূ যজ্ঞক্কাগিযে নিযোগিসবেকু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে শাংতিপৰ্ৱণি ৰাজধৰ্মপৰ্ৱণি দেৱস্থানৱাক্যে ৱিংশোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্ৰী মহাভাৰত শাংতিপৰ্ৱদ ৰাজধৰ্মপৰ্ৱদল্লি দেৱস্থানৱাক্য ऎন্নুৱ ইপ্পত্তনে অধ্যাযৱু.