019 ยุธิษฺฐิรวากฺยห์

ปฺรวเศ

ฯฯ โอํ โอํ นมโ นารายณายฯฯ ศฺรี วเทวฺยาสาย นมห์ ฯฯ

ศฺรี กฺฤษฺณทฺวไปายน วเทวฺยาส วิรจิต

ศฺรี มหาภารต

ศาํติ ปรฺว

ราชธรฺม ปรฺว

อธฺยาย 19

สาร

ยุธิษฺฐิรนุ ตนฺน มตวนฺนุ ยตารฺถวาคิ ปฺรติปาทิสิทุทุ (1-26).

12019001 ยุธิษฺฐิร อุวาจฯ
12019001a วเทาหํ ตาต ศาสฺตฺราณิ อปราณิ ปราณิ จฯ
12019001c อุภยํ วเทวจนํ กุรุ กรฺม ตฺยชเติ จฯฯ

ยุธิษฺฐิรนุ หเฬิทนุ: “อยฺยา! นานุ อปร มตฺตุ ปร ศาสฺตฺรคฬเะรฑนฺนู ติฬิทุกโะํฑิทฺทเนเะ. กรฺมวนฺนุ มาฑุ มตฺตุ ตฺยชิสุ อิวเะรฑู วเทวจนคฬเ!

12019002a อากุลานิ จ ศาสฺตฺราณิ หเตุภิศฺจิตฺริตานิ จฯ
12019002c นิศฺจยศฺจไว ยนฺมาตฺรโ วเทาหํ ตํ ยถาวิธิฯฯ

วิรโธาภาสวาทํตเะ จิตฺริตวาคิรุว อี ศาสฺตฺรวากฺยคฬนฺนุ อวุคฬ การณ-นิศฺจยคฬโะํทิคเะ ยถาวิธิยาคิ นานุ ติฬิทุกโะํฑิรุวเะนุ.

12019003a ตฺวํ ตุ กเวลมสฺตฺรชฺญโ วีรวฺรตมนุษฺฐิตห์ฯ
12019003c ศาสฺตฺรารฺถํ ตตฺตฺวตโ คํตุํ น สมรฺถห์ กถํ จนฯฯ

นีนาทรโ กเวล อสฺตฺรคฬนฺนุ ติฬิทวนุ. วีรวฺรตานุษฺฐานทลฺลิรุววนุ. ศาสฺตฺรารฺถวนฺนุ ตตฺตฺวตห์ ติฬิทุกโะฬฺฬลุ นีนุ เอะํทิคู สมรฺถนลฺล!

12019004a ศาสฺตฺรารฺถสูกฺษฺมทรฺศี ยโ ธรฺมนิศฺจยกโวิทห์ฯ
12019004c ตเนาปฺยเวํ น วาจฺยโ'หํ ยทิ ธรฺมํ ปฺรปศฺยสิฯฯ

นีนุ ศาสฺตฺรคฬ สูกฺษฺมารฺถคฬนฺนุ กํฑุกโะํฑิทฺทรเะ มตฺตุ ธรฺมนิศฺจยคฬ กโวิทนาคิทฺทรเะ, ธรฺมวนฺนุ กํฑุกโะํฑิทฺทรเะ นีนู กูฑ นนคเะ อี มาตุคฬนฺนาฑุตฺติรลิลฺล!

12019005a ภฺราตฺฤสเาหฺฤทมาสฺถาย ยทุกฺตํ วจนํ ตฺวยาฯ
12019005c นฺยายฺยํ ยุกฺตํ จ กเาํตเย ปฺรีตโ'หํ ตเน ตเ'รฺชุนฯฯ

อรฺชุน! กเาํตเย! อณฺณน สุหฺฤทยวนฺนุ ตาฬิ นีนุ หเฬิท นฺยายวู ยุกฺตวู อาท มาตินิํท สํตโษคโะํฑิทฺทเนเะ.

12019006a ยุทฺธธรฺมเษุ สรฺวเษุ กฺริยาณาํ นไปุณเษุ จฯ
12019006c น ตฺวยา สทฺฤศห์ กศฺจิตฺตฺริษุ ลโกเษุ วิทฺยตเฯฯ

ยุทฺธธรฺมท สรฺว กฺริยเะคฬลฺลิ มตฺตุ นไปุณฺยตเะยลฺลิ นินฺน สมนาคิรุววรุ มูรุ ลโกคฬลฺลเ ยารู อิลฺลวเะํทุ ติฬิยุตฺตทเะ.

12019007a ธรฺมสูกฺษฺมํ ตุ ยทฺวากฺยํ ตตฺร ทุษฺปฺรตรํ ตฺวยาฯ
12019007c ธนํชย น มเ พุทฺธิมภิศํกิตุมรฺหสิฯฯ

ธนํชย! อาทรเะ นีนุ อีค หเฬิรุว ธรฺมสูกฺษฺมท มาตุคฬุ นนฺน พุทฺธิคเะ ติฬิยลิลฺล เอะํทุ ศํกิสพารทุ.

12019008a ยุทฺธศาสฺตฺรวิทเว ตฺวํ น วฺฤทฺธาห์ สเวิตาสฺตฺวยาฯ
12019008c สมาสวิสฺตรวิทาํ น ตเษาํ วเตฺสิ นิศฺจยมฺฯฯ

นีนุ ยุทฺธศาสฺตฺรวนฺนุ มาตฺรวเ ติฬิทิรุวเะ. นีนเะํทู วฺฤทฺธร สเวเะยนฺนุ มาฑิทวนลฺล. อาทุทริํท สํกฺษิปฺตวาคิยู วิสฺตารวาคิยู อิรุว ธรฺม นิศฺจยวุ นินคเะ ติฬิยลารทุ!

12019009a ตปสฺตฺยาคโ วิธิริติ นิศฺจยสฺตาต ธีมตามฺฯ
12019009c ปรํ ปรํ ชฺยาย เอษาํ สไษา นไห์ศฺรเยสี คติห์ฯฯ

อยฺยา! ตปสฺสุ-ตฺยาค มตฺตุ พฺรหฺมชฺญาน อิวุ ศฺรเยสฺกรวเะํทุ ติฬิทวร นิศฺจย. อี มูรรลฺลิ มโะทลนเะยทกฺกิํตลู เอะรฑนเะยทุ ศฺรเษฺฐวุ มตฺตุ เอะรฑนเะยทกฺกิํตลู มูรนเะยทุ ศฺรเษฺฐวุ.

12019010a น ตฺวเตนฺมนฺยสเ ปารฺถ น ชฺยายโ'สฺติ ธนาทิติฯ
12019010c อตฺร ตเ วรฺตยิษฺยามิ ยถา นไตตฺปฺรธานตห์ฯฯ

ปารฺถ! ธนกฺกิํตลู มิคิลาทุทุ อิลฺลวเะํทุ นินฺน อภิปฺรายวาคิทเะ. อาทรเะ, อทุ ปฺรธานวาทุทลฺลวเะนฺนุวุทนฺนุ นานุ นินคเะ หเฬุตฺติทฺทเนเะ.

12019011a ตปห์สฺวาธฺยายศีลา หิ ทฺฤศฺยํตเ ธารฺมิกา ชนาห์ฯ
12019011c ฤษยสฺตปสา ยุกฺตา ยเษาํ ลโกาห์ สนาตนาห์ฯฯ

ตปสฺสุ มตฺตุ สฺวาธฺยายคฬลฺลิ นิรตราท ธารฺมิก ชนรุ กาณสิคุตฺตารเะ. ตปสฺสินิํท ยุกฺตราท ฤษิคฬิคเะ สนาตน ลโกคฬุ ทโะรเะยุตฺตวเะ.

12019012a อชาตศฺมศฺรวโ1 ธีราสฺตถานฺยเ วนวาสินห์ฯ
12019012c อนํตา อธนา เอว สฺวาธฺยายเน ทิวํ คตาห์ฯฯ

ศตฺรุคฬเ อิลฺลท อนฺย ธีร วนวาสิคฬุ พหฬ กาล ธนวิลฺลทเ สฺวาธฺยายทลฺลิ นิรตราคิทฺทุกโะํฑุ สฺวรฺคกฺกเะ หโคุตฺตารเะ.

12019013a อุตฺตรเณ ตุ ปํถานมารฺยา วิษยนิคฺรหาตฺฯ
12019013c อพุทฺธิชํ ตมสฺตฺยกฺตฺวา ลโกาํสฺตฺยาควตาํ คตาห์ฯฯ

อนเก อารฺยรุ วิษยนิคฺรหท มูลก มเาฒฺยท กตฺตลเะยนฺนุ ตฺยชิสิ อุตฺตร2 มารฺควาคิ อุตฺตม ลโกคฬิคเะ หโคิทฺทารเะ.

12019014a ทกฺษิณเน ตุ ปํถานํ ยํ ภาสฺวํตํ ปฺรปศฺยสิฯ
12019014c เอตเ กฺริยาวตาํ ลโกา ยเ ศฺมศานานิ ภเชิรเฯฯ

ทกฺษิณ3 มารฺคทลฺลิ ตโรุว ปฺรกาศมาน ลโกคฬุ สทา ศฺมศาน ยาตฺรเะคฬนฺนุ มาฑุตฺติรุว กฺริยาวํตริคิรุววุ.

12019015a อนิรฺทเศฺยา คติห์ สา ตุ ยาํ ปฺรปศฺยํติ มโกฺษิณห์ฯ
12019015c ตสฺมาตฺตฺยาคห์4 ปฺรธานเษฺฏห์ ส ตุ ทุห์ขห์ ปฺรวเทิตุมฺฯฯ

มโกฺษิณิคฬุ ยาว มารฺคทลฺลิ หโทรเะนฺนุวุทนฺนุ นิรฺธิษฺฐวาคิ หเฬุวุทุ กษฺฏ. อาทุทริํท ตฺยาควุ ปฺรธานวาทุทุ. อาทรเะ อทนฺนุ ติฬิทุกโะฬฺฬุวุทุ กษฺฏ.

12019016a อนุสฺฤตฺย ตุ ศาสฺตฺราณิ กวยห์ สมวสฺถิตาห์ฯ
12019016c อปีห สฺยาทปีห สฺยาตฺสาราสารทิทฺฤกฺษยาฯฯ

วิทฺวาํสรุ โอะํทเะฑเะ สเริ ศาสฺตฺรคฬ สาราสารคฬนฺนุ ปริศีลิสิ อิวุคฬลฺลิ ยาวุทริํท พฺรหฺมสากฺษาตฺการวุ สาธฺย เอะนฺนุวุทนฺนุ อวลโกิสิทฺทารเะ.

12019017a วเทวาทานติกฺรมฺย ศาสฺตฺราณฺยารณฺยกานิ จฯ
12019017c วิปาฏฺย กทลีสฺกํธํ สารํ ททฺฤศิรเ น ตเฯฯ

กฑิทุรุฬิสิท พาฬเะย ทิํฑินลฺลิ สารวนฺนุ กาณทํตเะ วเทวาทคฬนฺนู ทาฏิ มุํทเะ หโคิ ศาสฺตฺร-อรณฺยกคฬนฺนุ ปริศีลิสิทรู อวุคฬลฺลิ อวรุ สารวนฺนุ กาณลิลฺล.

12019018a อถไกาํตวฺยุทาสเน ศรีรเ ปํจภเาติกเฯ
12019018c อิจฺจาทฺวเษสมายุกฺตมาตฺมานํ ปฺราหุริํคิตไห์ฯฯ

กเะลวรุ ปํจภเาติกวาท อี ศรีรทลฺลิรุว อาตฺมนุ สฺวภาวตห์ อิจฺฉเะ-ทฺวเษคฬิํท กูฑิทวนุ เอะํทุ หเฬุตฺตารเะ.

12019019a อคฺราหฺยศฺจกฺษุษา สโ'ปิ อนิรฺทเศฺยํ จ ตทฺ คิราฯ
12019019c กรฺมหเตุปุรสฺการํ ภูตเษุ ปริวรฺตตเฯฯ

อาทรเะ อี อาตฺมวุ กณฺณิคเะ กาณิสุวุทิลฺล. มาติน มูลก วรฺณิสลาคุวุทิลฺล. อทร เอะทุริรุว กรฺมการณคฬุ ชีวิคฬลฺลิ ปริวรฺตนเะ หโะํทุตฺติรุตฺตวเะยเ หโะรตุ อาตฺมวุ ปริวรฺติตวาคทกฺกุทลฺล.

12019020a กลฺยาณคโจรํ กฺฤตฺวา มนสฺตฺฤษฺณาํ นิคฺฤหฺย จฯ
12019020c กรฺมสํตติมุตฺสฺฤชฺย สฺยานฺนิราลํพนห์ สุขีฯฯ

มนสฺสนฺนุ กลฺยาณมารฺคทลฺลิ ตโะฑคิสิ, มนสฺสิน พายาริกเะยนฺนุ นิคฺรหิสิกโะํฑุ กรฺมคฬ ปรํปรเะยนฺนุ ตฺยชิสิ นิราลํพนาคิรุววนเ ปรม สุขิยุ.

12019021a อสฺมินฺนเวํ สูกฺษฺมคมฺยเ มารฺคเ สทฺภิรฺนิษเวิตเฯ
12019021c กถมรฺถมนรฺถาฒฺยมรฺชุน ตฺวํ ปฺรศํสสิฯฯ

อรฺชุน! สาธุคฬุ พฬสุว อี สูกฺษฺมคมฺย มารฺควิรุวาค อนรฺถวาคิรุว อรฺถวนฺนเกเะ นีนุ ปฺรศํสิสุตฺติรุวเะ?

12019022a ปูรฺวศาสฺตฺรวิทโ หฺยเวํ ชนาห์ ปศฺยํติ ภารตฯ
12019022c กฺริยาสุ นิรตา นิตฺยํ ทานเ ยชฺญเ จ กรฺมณิฯฯ

ภารต! นิตฺยวู ยชฺญ-ทาน กรฺมคฬลฺลิ นิรตราคิทฺท หิํทิน ศาสฺตฺรวิทฺวาํส ชนรู อี วิษยทลฺลิ อิทเ อภิปฺรายวนฺนุ ตาฬิทฺทรุ.

12019023a ภวํติ สุทุราวรฺตา หเตุมํตโ'ปิ ปํฑิตาห์ฯ
12019023c ทฺฤฒปูรฺวศฺรุตา มูฒา นไตทสฺตีติ วาทินห์ฯฯ

อาทรเะ การณคฬนฺนุ ติฬิทุกโะํฑิรุว ปํฑิตรู กูฑ ตมฺม หิํทิน ทฺฤฒสํสฺการทิํท ปฺรภาวิตราคิ ทุราวรฺต มูฒราคิ อิทุ หาคลฺล เอะํทุ วาทิสุตฺตารเะ.

12019024a อมฺฤตสฺยาวมํตารโ วกฺตารโ ชนสํสทิฯ
12019024c จรํติ วสุธาํ กฺฤตฺสฺนาํ วาวทูกา พหุศฺรุตาห์ฯฯ

อาตฺมน อมฺฤตตฺววนฺนุ โอะปฺปิกโะฬฺฬทเ พหุวิทฺวาํสรู ชนสํสทิคฬลฺลิ อนฺฤตวาทิคฬาคิ อิฑี ภูมิยนฺนุ สํจริสุตฺติรุตฺตารเะ.

12019025a ยานฺวยํ นาภิชานีมห์ กสฺตานฺ ชฺญาตุมิหารฺหติฯ
12019025c เอวํ ปฺราชฺญานฺสตศฺจาปิ มหตห์ ศาสฺตฺรวิตฺตมานฺฯฯ

อํถวรนฺนุ นาวเ ติฬิยลารเะวุ เอะํทาทมเลเะ สาธารณ มนุษฺยรุ ตานเ หเคเะ ติฬิทุกโะฬฺฬุตฺตารเะ? มหา ปฺราชฺญราท สาธุ ศาสฺตฺรปํฑิตรู อิทฺทารเะ.

12019026a ตปสา มหทาปฺนโติ พุทฺธฺยา วไ วิํทตเ มหตฺฯ
12019026c ตฺยาคเน สุขมาปฺนโติ สทา กเาํตเย ธรฺมวิตฺฯฯ

กเาํตเย! พุทฺธิยิํท มหตฺตนฺนุ ติฬิทุกโะํฑวนุ มหา ตปสฺสิน ผลวนฺนุ ปฑเะยุตฺตานเะ. ตตฺตฺววิทนุ สทา ตฺยาคทิํท สุขวนฺนุ หโะํทุตฺตานเะ.””

สมาปฺติ

อิติ ศฺรี มหาภารตเ ศาํติปรฺวณิ ราชธรฺมปรฺวณิ ยุธิษฺฐิรวากฺยเ เอกโนวิํศโ'ธฺยายห์ฯฯ
อิทุ ศฺรี มหาภารต ศาํติปรฺวท ราชธรฺมปรฺวทลฺลิ ยุธิษฺฐิรวากฺย เอะนฺนุว หตฺตโะํภตฺตนเ อธฺยายวุ.


  1. ภารตทรฺศนทลฺลิ อชาตศตฺรวโ เอะํทิทเะ. ↩︎

  2. ทเวยานท มูลก ↩︎

  3. ปิตฺฤมารฺค . ↩︎

  4. ภารต ทรฺศนทลฺลิ ตสฺมาทฺยโคห์ เอะํทิทเะ. ↩︎