پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
شَاںتَِ پَرَْوَ
رَاجَدھَرَْمَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 18
سَارَ
اَرَْجَُنَنَُ رَاجَا جَنَکَ مَتَْتَُ اَوَنَ رَانَِیَ دَْرِشَْٹَاںتَوَنَْنَِتَْتَُ یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ سَںنَْیَاسَگَْرَہَنَ مَاڈَُوَُدَنَْنَُ تَڈَےیَُوَُدَُ (1-38).
12018001 وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ۔
12018001a تَُوشَْنَِیںبھَُوتَں تَُ رَاجَانَں پَُنَرَےوَارَْجَُنَوಽبَْرَوَِیتَْ۔
12018001c سَںتَپَْتَہ شَوکَدَُہکھَابھَْیَاں رَاجَْنَو وَاکَْشَلَْیَپَِیڈَِتَہ۔۔
وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “رَاجَنَ مَاتَِنَ مَُلَْلَُگَلَِںدَ پَِیڈَِتَنَادَ مَتَْتَُ شَوکَ-دَُہکھَگَلَِںدَ سَںتَپَْتَنَادَ اَرَْجَُنَنَُ سَُمَْمَنَاگَِ کَُلَِتَِدَْدَ رَاجَنَِگَے پَُنَہ ہَےلَِدَنَُ:
12018002a کَتھَیَںتَِ پَُرَاوَْرِتَْتَمَِتَِہَاسَمَِمَں جَنَاہ۔
12018002c وَِدَےہَرَاجَْنَہ سَںوَادَں بھَارَْیَیَا سَہَ بھَارَتَ۔۔
“بھَارَتَ! ہَِںدَے وَِدَےہَرَاجَ مَتَْتَُ اَوَنَ پَتَْنَِ اِوَرَ نَڈَُوَے نَڈَےدَ سَںوَادَوَنَْنَُ جَنَرَُ اُدَاہَرَِسَُتَْتَارَے.
12018003a اُتَْسَْرِجَْیَ رَاجَْیَں بھَےکَْشَارَْتھَں کَْرِتَبَُدَْدھَِں جَنَےشَْوَرَمَْ۔
12018003c وَِدَےہَرَاجَں مَہَِشَِی دَُہکھَِتَا پَْرَتَْیَبھَاشَتَ۔۔
رَاجَْیَوَنَْنَُ تَْیَجَِسَِ بھَِکَْشَُوَاگَِرَلَُ نَِشَْچَیَِسَِدَ جَنَےشَْوَرَ وَِدَےہَرَاجَنَِگَے دَُہکھَِتَلَادَ رَانَِیَُ ہَےلَِدَُدَنَْنَُ کَےلَُ.
12018004a دھَنَانَْیَپَتَْیَں مَِتَْرَانَِ رَتَْنَانَِ وَِوَِدھَانَِ چَ۔
12018004c پَںتھَانَں پَاوَنَں ہَِتَْوَا جَنَکَو مَوںڈَْیَمَاسَْتھَِتَہ۔۔
اَےشَْوَرَْیَ, مَکَْکَلَُ, مَِتَْرَرَُ, وَِوَِدھَ رَتَْنَگَلَُ, مَتَْتَُ پَاوَنَ گَْرِہَسَْتھَاشَْرَمَوَنَْنَُ تَْیَجَِسَِ جَنَکَنَُ تَلَےبَولَِسَِکَوںڈَُ بھَِکَْشَُوَاگَلَُ نَِشَْچَیَِسَِدَنَُ.
12018005a تَں دَدَرَْشَ پَْرَِیَا بھَارَْیَا بھَےکَْشَْیَوَْرِتَْتَِمَکَِںچَنَمَْ۔
12018005c دھَانَامَُشَْٹَِمَُپَاسَِینَں نَِرَِیہَں گَتَمَتَْسَرَمَْ۔۔
بھَِکَْشَاوَْرِتَْتَِیَنَْنَُ اَوَلَںبَِسَِ اوںدَُ مَُشَْٹَِ دھَانَْیَدَ ہَِٹَْٹَنَْنَے تَِنَْنَُتَْتَِدَْدَ, نَِرَِیہَنَاگَِدَْدَ, مَتَْسَرَوَنَْنَُ تَورَےدَِدَْدَ اَوَنَنَْنَُ اَوَنَ پَْرَِیَ بھَارَْیَےیَُ نَوڈَِدَلَُ.
12018006a تَمَُوَاچَ سَمَاگَمَْیَ بھَرَْتَارَمَکَُتَوبھَیَمَْ۔
12018006c کَْرَُدَْدھَا مَنَسَْوَِنَِی بھَارَْیَا وَِوَِکَْتَے ہَےتَُمَدَْوَچَہ۔۔
آ مَنَسَْوَِنَِی پَتَْنَِیَُ کَْرَُدَْدھَلَاگَِ بھَیَوَنَْنَے تَورَےدَِدَْدَ پَتَِیَ بَلَِسَارَِ یَُکَْتَِیَُکَْتَوَادَ اِی مَاتَُگَلَنَْنَاڈَِدَلَُ:
12018007a کَتھَمَُتَْسَْرِجَْیَ رَاجَْیَں سَْوَں دھَنَدھَانَْیَسَمَاچَِتَمَْ۔
12018007c کَاپَالَِیں وَْرِتَْتَِمَاسَْتھَایَ دھَانَامَُشَْٹَِرَْوَنَےಽچَرَہ۔۔
“دھَنَ-دھَانَْیَ سَمَْرِدَْدھَوَاگَِرَُوَ نَِنَْنَ اِی رَاجَْیَوَنَْنَُ نَِینَے تَورَےدَُ کَاپَالَ وَْرِتَْتَِیَنَْنَےکَے ہَِڈَِدَِرَُوَے? مَُشَْٹَِ دھَانَْیَوَنَْنَُ تَِنَْنَُوَُدَُ وَنَچَرَرَِگَے سَرَِیَادَُدَُ!
12018008a پَْرَتَِجَْنَا تَےಽنَْیَتھَا رَاجَنَْوَِچَےشَْٹَا چَانَْیَتھَا تَوَ۔
12018008c یَدَْرَاجَْیَں مَہَدَُتَْسَْرِجَْیَ سَْوَلَْپَے تَُشَْیَسَِ پَارَْتھَِوَ۔۔
رَاجَنَْ! نَِنَْنَ پَْرَتَِجَْنَےیَے اوںدَاگَِدَْدَرَے نَِینَُ مَاڈَُتَْتَِرَُوَُدَُ اِنَْنَوںدَاگَِدَے! پَارَْتھَِوَ! مَہَارَاجَْیَوَنَْنَُ تَْیَجَِسَِ سَْوَلَْپَدَلَْلَِیَے تَْرِپَْتَِپَڈَےیَُوَوَنَاگَِبَِٹَْٹَےیَلَْلَ!
12018009a نَےتَےنَاتَِتھَیَو رَاجَنَْدَےوَرَْشَِپَِتَرَسَْتَتھَا۔
12018009c شَکَْیَمَدَْیَ تَْوَیَا بھَرَْتَُں مَوگھَسَْتَےಽیَں پَرَِشَْرَمَہ۔۔
رَاجَنَْ! اِںدَُ نَِینَُ اَتَِتھَِگَلَنَْنَُ, دَےوَرَْشَِ-پَِتَْرِگَلَنَْنَُ سَتَْکَرَِسَلَُ شَکَْیَنَاگَِلَْلَ. نَِنَْنَ پَرَِشَْرَمَگَلَےلَْلَوَُو وَْیَرَْتھَوَادَںتَےیَے!
12018010a دَےوَتَاتَِتھَِبھَِشَْچَےوَ پَِتَْرِبھَِشَْچَےوَ پَارَْتھَِوَ۔
12018010c سَرَْوَےرَےتَےہ پَرَِتَْیَکَْتَہ پَرَِوَْرَجَسَِ نَِشَْکَْرَِیَہ۔۔
پَارَْتھَِوَ! دَےوَتَےگَلَُ, اَتَِتھَِگَلَُ مَتَْتَُ پَِتَْرِگَلَُ اےلَْلَرَنَْنَُو پَرَِتَْیَجَِسَِ نَِینَُ نَِشَْکَرَْمَِیَاگَِدَْدَُکَوںڈَُ تَِرَُگَُوَے!
12018011a یَسَْتَْوَں تَْرَےوَِدَْیَوَْرِدَْدھَانَاں بَْرَاہَْمَنَانَاں سَہَسَْرَشَہ۔
12018011c بھَرَْتَا بھَُوتَْوَا چَ لَوکَسَْیَ سَوಽدَْیَانَْیَےرَْبھَْرِتَِمَِچَْچَسَِ۔۔
مَُورَُوَےدَگَلَنَْنَُ تَِلَِدَِرَُوَ سَہَسَْرَارَُ وَْرِدَْدھَ بَْرَاہَْمَنَرَ پَوشَکَنَاگَِدَْدَُکَوںڈَُ اِیگَ لَوکَدَ اَنَْیَرَِںدَ پَوشَنَےگَولَْلَلَُ بَیَسَُتَْتَِرَُوَے!
12018012a شَْرَِیَں ہَِتَْوَا پَْرَدَِیپَْتَاں تَْوَں شَْوَوَتَْسَںپَْرَتَِ وَِیکَْشَْیَسَے۔
12018012c اَپَُتَْرَا جَنَنَِی تَےಽدَْیَ کَوسَلَْیَا چَاپَتَِسَْتَْوَیَا۔۔
بَےلَگَُتَْتَِرَُوَ سَںپَتَْتَنَْنَُ تَْیَجَِسَِ نَِینَُ نَایَِیَںتَےیَے تَورَُتَْتَِرَُوَے! اِںدَُ نَِنَْنَ تَایَِیَُ بَںجَےیَادَلَُ مَتَْتَُ نَِنَْنَ پَتَْنَِیَادَ کَوسَلَْیَے نَانَُ پَتَِہَِینَلَادَےنَُ!
12018013a اَشَِیتَِرَْدھَرَْمَکَامَاسَْتَْوَاں کَْشَتَْرَِیَاہ پَرَْیَُپَاسَتَے۔
12018013c تَْوَدَاشَامَبھَِکَاںکَْشَںتَْیَہ کَْرِپَنَاہ پھَلَہَےتَُکَاہ۔۔
دھَرَْمَ-کَامَنَےگَلَنَْنَُ سَادھَِسَِکَولَْلَلَُ اِی کَْشَتَْرَِیَرَُ نَِنَْنَنَْنَے اُپَاسَنَےمَاڈَُتَْتَِدَْدَارَے. آکَاںکَْشَےگَلَنَْنَُ ہَوںدَِرَُوَ اِی دَِینَرَُ پھَلَکَْکَاگَِ نَِنَْنَ سَےوَےیَلَْلَِ تَتَْپَرَرَاگَِدَْدَارَے.
12018014a تَاشَْچَ تَْوَں وَِپھَلَاہ کَُرَْوَنَْکَاಽلَْلَوکَانَْنَُ گَمَِشَْیَسَِ۔
12018014c رَاجَنَْسَںشَیَِتَے مَوکَْشَے پَرَتَںتَْرَےشَُ دَےہَِشَُ۔۔
اِوَرَنَْنَُ وَِپھَلَرَنَْنَاگَِسَِ نَِینَُ یَاوَ لَوکَگَلَِگَے ہَوگَُتَْتَِییَے? رَاجَنَْ! پَرَتَںتَْرَرَادَ مَنَُشَْیَرَِگَے مَوکَْشَوَُ نَِشَْچَیَوَادَُدَلَْلَ.
12018015a نَےوَ تَےಽسَْتَِ پَرَو لَوکَو نَاپَرَہ پَاپَکَرَْمَنَہ۔
12018015c دھَرَْمَْیَانَْدَارَانَْپَرَِتَْیَجَْیَ یَسَْتَْوَمَِچَْچَسَِ جَِیوَِتَُمَْ۔۔
دھَرَْمَپَتَْنَِیَنَْنَُ پَرَِتَْیَجَِسَِ جَِیوَِسَلَُ بَیَسَُوَ نَِنَگَے اِی پَاپَکَرَْمَدَِںدَ اِی لَوکَدَلَْلَِیَُو پَرَلَوکَدَلَْلَِیَُو سَُکھَوَُ دَورَکَلَارَدَُ.
12018016a سَْرَجَو گَںدھَانَلَںکَارَانَْوَاسَاںسَِ وَِوَِدھَانَِ چَ۔
12018016c کَِمَرَْتھَمَبھَِسَںتَْیَجَْیَ پَرَِوَْرَجَسَِ نَِشَْکَْرَِیَہ۔۔
ہَارَ-گَںدھَ-اَلَںکَارَ مَتَْتَُ وَِوَِدھَ وَسَْتَْرَگَلَنَْنَُ تَْیَجَِسَِ کَرَْتَوَْیَ ہَِینَنَاگَِ نَِینَُ اےکَے پَرَِوَْرَاجَکَنَاگَلَُ بَیَسَُوَے?
12018017a نَِپَانَں سَرَْوَبھَُوتَانَاں بھَُوتَْوَا تَْوَں پَاوَنَں مَہَتَْ۔
12018017c آڈھَْیَو وَنَسَْپَتَِرَْبھَُوتَْوَا سَوಽدَْیَانَْیَانَْپَرَْیَُپَاسَسَے۔۔
سَرَْوَبھَُوتَگَلَِگَُو سَرَووَرَدَںتَِدَْدَُ نَِینَُ مَہَا پَاوَنَنَاگَِدَْدَے. وَِشَالَ وَْرِکَْشَدَںتَے نَِینَُ اےلَْلَرَِگَُو نَےرَلَنَْنَِتَْتَُ سَےوَےسَلَْلَِسَُتَْتَِدَْدَے.
12018018a کھَادَںتَِ ہَسَْتَِنَں نَْیَاسَے کَْرَوَْیَادَا بَہَوَوಽپَْیَُتَ۔
12018018c بَہَوَہ کَْرِمَیَشَْچَےوَ کَِں پَُنَسَْتَْوَامَنَرَْتھَکَمَْ۔۔
اےلَْلَوَنَْنَُو تَورَےدَُ بَِدَْدَِرَُوَ آنَےیَنَْنَُ مَاںسَاشَِ پَْرَانَِگَلَُو کَْرَِمَِگَلَُو جَِیوَسَہَِتَ تَِںدَُہَاکَِبَِڈَُتَْتَوَے. اِنَْنَُ نَِشَْکَرَْمَِیَاگَُوَ نَِنَْنَ کَُرَِتَےنَُ ہَےلَُوَُدَِدَے?
12018019a یَ اِمَاں کَُںڈَِکَاں بھَِںدَْیَاتَْتَْرَِوَِشَْٹَبَْدھَں چَ تَے ہَرَےتَْ۔
12018019c وَاسَشَْچَاپَہَرَےتَْتَسَْمَِنَْکَتھَں تَے مَانَسَں بھَوَےتَْ۔۔
نَِنَْنَ اِی کَمَںڈَلَُوَنَْنَُ یَارَادَرَُو اَپَہَرَِسَِکَولَْلَبَہَُدَُ. نَِنَْنَ اِی تَْرَِدَںڈَوَنَْنَے اَپَہَرَِسَِکَوںڈَُ ہَوگَبَہَُدَُ. نَِینَُ اُٹَْٹَِرَُوَ وَسَْتَْرَوَنَْنَُو کَِتَْتَُکَولَْلَبَہَُدَُ. آگَ نَِنَْنَ مَنَوسَْتھَِتَِیَُ ہَےگَِرَُتَْتَدَے?
12018020a یَسَْتَْوَیَں سَرَْوَمَُتَْسَْرِجَْیَ دھَانَامَُشَْٹَِپَرَِگَْرَہَہ۔
12018020c یَدَانَےنَ سَمَں سَرَْوَں کَِمَِدَں مَمَ دَِییَتَے۔۔
12018020e دھَانَامَُشَْٹَِرَِہَارَْتھَشَْچَےتَْپَْرَتَِجَْنَا تَے وَِنَشَْیَتَِ۔۔
اےلَْلَوَنَْنَُو تَْیَاگَمَاڈَِ اوںدَُ مَُشَْٹَِ ہَُرَِدھَانَْیَوَنَْنَُ اَوَلَںبَِسَلَُ ہَورَٹَ نَِنَگَے اےلَْلَوَُو سَمَوَےںدَُ ہَےگَے تَورَُتَْتَِدَے اےنَْنَُوَُدَُ نَنَگَے اَرَْتھَوَاگَُتَْتَِلَْلَ! مَُشَْٹَِ ہَُرَِدھَانَْیَوَنَْنَُ کَےلَُوَُدَرَِںدَ نَِنَْنَ اِی اےلَْلَوَنَْنَُو سَمَوَےںدَُ کَانَُوَے اےنَْنَُوَ پَْرَتَِجَْنَےیَُ بھَںگَوَاگَُوَُدَِلَْلَوَے?1
12018021a کَا وَاہَں تَوَ کَو مَے تَْوَں کَوಽدَْیَ تَے مَیَْیَنَُگَْرَہَہ۔
12018021c پَْرَشَادھَِ پَْرِتھَِوَِیں رَاجَنَْیَتَْرَ تَےಽنَُگَْرَہَو بھَوَےتَْ۔۔
12018021e پَْرَاسَادَں شَیَنَں یَانَں وَاسَاںسَْیَابھَرَنَانَِ چَ۔۔
آگَ نَانَُ نَِنَگَے اےنَاگَُتَْتَےنَے? اِںدَُ نَنَْنَ مَےلَے نَِنَگَِرَُوَ اَنَُگَْرَہَکَْکَے اےنَاگَُتَْتَدَے? رَاجَنَْ! نَِنَْنَ اَنَُگَْرَہَوَِدَْدَرَے بھَُومَِیَنَْنَُ آلَُ! اَرَمَنَے, اُتَْتَمَ ہَاسَِگَے, وَاہَنَ, وَسَْتَْرَا-بھَرَنَگَلَنَْنَُ بھَوگَِسَُ!
12018022a شَْرَِیَا نَِرَاشَےرَدھَنَےسَْتَْیَکَْتَمَِتَْرَےرَکَِںچَنَےہ۔
12018022c سَوکھَِکَےہ سَںبھَْرِتَانَرَْتھَانَْیَہ سَںتَْیَجَسَِ کَِں نَُ تَتَْ۔۔
شَْرَِییَِںدَ نَِرَاشَےگَوںڈَ, نَِرَْدھَنَ, بَںدھَُ-مَِتَْرَرَِلَْلَدَ مَتَْتَُ اَکَِںچَنَرَادَ سَںنَْیَاسَِگَلَُ سَُکھَکَْکَاگَِیَے تَمَگَے بَےکَادَ سَلَکَرَنَےگَلَنَْنَُ (کَمَںڈَلَُ-کَْرِشَْنَاجَِنَ اِتَْیَادَِ) سَںگَہَِسَِٹَْٹَُکَوںڈَِرَُتَْتَارَے.2
12018023a یَوಽتَْیَںتَں پَْرَتَِگَْرِہَْنَِییَادَْیَشَْچَ دَدَْیَاتَْسَدَےوَ ہَِ۔
12018023c تَیَوسَْتَْوَمَںتَرَں وَِدَْدھَِ شَْرَےیَاںسَْتَابھَْیَاں کَ اُچَْیَتَے۔۔
یَاوَاگَلَُو وَسَْتَُگَلَنَْنَُ سَںگَْرَہَِسَُوَُدَرَلَْلَِ نَِرَتَرَادَوَرَ مَتَْتَُ یَاوَاگَلَُو دَانَمَاڈَُوَوَرَ نَڈَُوَِنَ اَںتَرَوَنَْنَُ تَِلَِدَُکَو! اِوَرَِبَْبَرَلَْلَِ یَارَُ شَْرَےشَْٹھَرَےنَِسَِکَولَْلَُتَْتَارَے?
12018024a سَدَےوَ یَاچَمَانَےشَُ سَتَْسَُ دَںبھَوَِوَرَْجَِشَُ۔3 12018024c اےتَےشَُ دَکَْشَِنَا دَتَْتَا دَاوَاگَْنَاوَِوَ دَُرَْہَُتَمَْ۔۔
سَادھَُگَلَلَْلَِ مَتَْتَُ دَںبھَوَنَْنَُ تَورَےدَوَرَلَْلَِ یَاوَاگَلَُو بَےڈَُوَوَرَِگَے دَانَمَاڈَِدَ دَکَْشَِنَےیَُ دَاوَاگَْنَِیَلَْلَِ ہَومَمَاڈَِدَںتَے وَْیَرَْتھَوَاگَُتَْتَدَے.
12018025a جَاتَوَےدَا یَتھَا رَاجَنَْنَادَگَْدھَْوَےوَوپَشَامَْیَتَِ۔
12018025c سَدَےوَ یَاچَمَانَو وَے تَتھَا شَامَْیَتَِ نَ دَْوَِجَہ۔۔
رَاجَنَْ! تَنَْنَلَْلَِ ہَاکَِدَ کَٹَْٹَِگَےیَنَْنَُ سَںپَُورَْنَوَاگَِ سَُڈَدَے اَگَْنَِیَُ ہَےگَے پَْرَشَمَنَگَولَْلَُوَُدَِلَْلَوَو ہَاگَے سَدَا بَےڈَُوَ دَْوَِجَنَُ بَےڈَُتَْتَِرَُوَُدَُ دَورَےیَدَے شَاںتَنَاگَُوَُدَِلَْلَ.
12018026a سَتَاں چَ وَےدَا اَنَْنَں چَ لَوکَےಽسَْمَِنَْپَْرَکَْرِتَِرَْدھَْرَُوَا۔
12018026c نَ چَےدَْدَاتَا بھَوَےدَْدَاتَا کَُتَہ سَْیَُرَْمَوکَْشَکَاںکَْشَِنَہ۔۔ 4
سَتَْپَُرَُشَرَُ, وَےدَگَلَُ مَتَْتَُ اَنَْنَگَلَنَْنَُ اَوَلَںبَِسَِیَے اِی لَوکَدَلَْلَِ پَْرَکَْرِتَِیَُ سَْتھَِرَوَاگَِ نَےلَےسَِدَے. دَانَمَاڈَُوَ دَانَِگَلَُ اِرَدَِدَْدَرَے مَوکَْشَگَلَنَْنَُ بَیَسَُوَ مَُنَِگَلَُ اےلَْلَِرَُتَْتَِدَْدَرَُ?
12018027a اَنَْنَادَْگَْرِہَسَْتھَا لَوکَےಽسَْمَِنَْبھَِکَْشَوَسَْتَتَ اےوَ چَ۔
12018027c اَنَْنَاتَْپَْرَانَہ پَْرَبھَوَتَِ اَنَْنَدَہ پَْرَانَدَو بھَوَےتَْ۔۔
اِی لَوکَدَلَْلَِ اَنَْنَوَنَْنَُ دَانَمَاڈَُوَُدَرَِںدَ گَْرِہَسَْتھَنَےنَِسَِکَولَْلَُتَْتَانَے. اَدَے اَنَْنَوَنَْنَُ بَےڈَُوَوَرَُ سَںنَْیَاسَِگَلَےنَِسَِکَولَْلَُتَْتَارَے. اَنَْنَدَِںدَلَے پَْرَانَوَُ بَےلَےیَُتَْتَدَے. آدَُدَرَِںدَ اَنَْنَوَنَْنَُ دَانَمَاڈَُوَوَنَُ پَْرَانَوَنَْنَُ دَانَمَاڈَُوَوَنَاگَُتَْتَانَے.
12018028a گَْرِہَسَْتھَےبھَْیَوಽبھَِنَِرَْوَْرِتَْتَا گَْرِہَسَْتھَانَےوَ سَںشَْرَِتَاہ۔
12018028c پَْرَبھَوَں چَ پَْرَتَِشَْٹھَاں چَ دَاںتَا نَِںدَںتَ آسَتَے۔۔
سَںنَْیَاسَِگَلَُ گَْرِہَسَْتھَاشَْرَمَدَِںدَ نَِرَْوَْرِتَْتَرَادَرَُو گَْرِہَسَْتھَرَنَْنَے آشَْرَیَِسَِرَُتَْتَارَے. آدَُدَرَِںدَ گَْرِہَسَْتھَاشَْرَمَوَے سَںنَْیَاسَدَ اُگَمَ, نَےلَے مَتَْتَُ آشَْرَیَوَاگَِدَے.
12018029a تَْیَاگَانَْنَ بھَِکَْشَُکَں وَِدَْیَانَْنَ مَوںڈَْیَانَْنَ چَ یَاچَنَاتَْ۔
12018029c رِجَُسَْتَُ یَوಽرَْتھَں تَْیَجَتَِ تَں سَُکھَں وَِدَْدھَِ بھَِکَْشَُکَمَْ۔۔
تَْیَاگَدَِںدَ, وَِدَْیَےیَِںدَ, مَُںڈَنَمَاڈَِکَوںڈَِرَُوَُدَرَِںدَ مَتَْتَُ بَےڈَُوَُدَرَِںدَ بھَِکَْشَُوَےنَِسَِکَولَْلَُوَُدَِلَْلَ. سَرَلَنَاگَِدَْدَُ یَارَُ اَرَْتھَوَنَْنَُ تَْیَجَِسَُتَْتَانَو اَوَنَے سَُکھَِی بھَِکَْشَُکَنَےںدَُ تَِلَِ.
12018030a اَسَکَْتَہ سَکَْتَوَدَْگَچَْچَنَْنَِہسَںگَو مَُکَْتَبَںدھَنَہ۔
12018030c سَمَہ شَتَْرَو چَ مَِتَْرَے چَ سَ وَے مَُکَْتَو مَہَِیپَتَے۔۔
مَہَِیپَتَے! آسَکَْتَِیَِلَْلَدَِدَْدَرَُو آسَکَْتَنَںتَے لَوکَوَْیَوَہَارَگَلَنَْنَُ نَڈَےسَِکَوںڈَُ ہَوگَُتَْتَا نَِسَْسَںگَنَاگَِ بَںدھَنَگَلَِںدَ مَُکَْتَنَاگَِ, مَِتَْرَ-شَتَْرَُگَلَلَْلَِ سَمَبھَاوَدَِںدَ اِرَُوَوَنَُ رَاجَنَاگَِدَْدَرَُو مَُکَْتَنَادَںتَے.
12018031a پَرَِوَْرَجَںتَِ دَانَارَْتھَں مَُںڈَاہ کَاشَایَوَاسَسَہ۔
12018031c سَِتَا بَہَُوَِدھَےہ پَاشَےہ سَںچَِنَْوَںتَو وَْرِتھَامَِشَمَْ۔۔
مَُںڈَنَمَاڈَِکَوںڈَُ کَاشَایَوَسَْتَْرَگَلَنَْنَُ دھَرَِسَِ دَانَگَلَِگَے اَلَےدَاڈَُوَوَرَُ اَنَےکَوَِدھَدَ پَاشَگَلَِںدَ بَدَْدھَرَاگَِ وَْرِتھَا کَُوڈَِسَِکَولَْلَُوَ آسَےیَِںدَِرَُتَْتَارَے.
12018032a تَْرَیَِیں چَ نَامَ وَارَْتَاں چَ تَْیَکَْتَْوَا پَُتَْرَاںسَْتَْیَجَںتَِ یَے۔
12018032c تَْرَِوَِشَْٹَبَْدھَں چَ وَاسَشَْچَ پَْرَتَِگَْرِہَْنَںتَْیَبَُدَْدھَیَہ۔۔
یَارَُ مَُورَُ وَےدَگَلَنَْنَُو, اَوَُگَلَُ ہَےلَِرَُوَ کَرَْمَگَلَنَْنَُو, پَُتَْرَرَنَْنَُو پَرَِتَْیَجَِسَِ تَْرَِدَںڈَوَنَْنَُ ہَِڈَِدَُ کَاشَایَوَسَْتَْرَوَنَْنَُ پَرَِگَْرَہَِسَُتَْتَارَو اَوَرَُ بَُدَْدھَِہَِینَرَے سَرَِ!
12018033a اَنَِشَْکَشَایَے کَاشَایَمَِیہَارَْتھَمَِتَِ وَِدَْدھَِ تَتَْ۔
12018033c دھَرَْمَدھَْوَجَانَاں مَُںڈَانَاں وَْرِتَْتَْیَرَْتھَمَِتَِ مَے مَتَِہ۔۔
ہَْرِدَیَدَلَْلَِ آسَےگَلَنَْنَِٹَْٹَُکَوںڈَُ کَاشَایَوَنَْنَُ دھَرَِسَُوَُدَُ اوںدَُ سَوگَُ اےںدَے نَِینَُ تَِلَِ. دھَرَْمَدَ سَوگَنَْنَُ ہَاکَِکَوںڈَُ تَِرَُگَاڈَُوَ مَُںڈَرَِگَے سَںنَْیَاسَِگَلَےنَْنَُوَُدَُ وَْیَرَْتھَوَے سَرَِ اےںدَُ نَنَگَنَْنَِسَُتَْتَدَے.
12018034a کَاشَایَےرَجَِنَےشَْچَِیرَےرَْنَگَْنَانَْمَُںڈَانَْجَٹَادھَرَانَْ۔
12018034c بَِبھَْرَتَْسَادھَُونَْمَہَارَاجَ جَیَ لَوکَانَْجَِتَےںدَْرَِیَہ۔۔
مَہَارَاجَ! نَِینَُ جَِتَےںدَْرَِیَنَاگَِدَْدَُکَوںڈَُ کَاشَایَوَسَْتَْرَدھَارَِگَلَنَْنَُ, کَْرِشَْنَاجَِنَ-وَلَْکَلَگَلَنَْنَُ اُٹَْٹَوَرَنَْنَُو, دَِگَںبَرَرَادَ اَوَدھَُوتَرَنَْنَُو, مَُںڈَنَ مَاڈَِسَِکَوںڈَوَرَنَْنَُو, جَٹَادھَارَِگَلَنَْنَُو, سَادھَُگَلَنَْنَُو پَالَِسَُتَْتَا لَوکَگَلَنَْنَُ گَےلَْلَُ!
12018035a اَگَْنَْیَادھَےیَانَِ گَُرَْوَرَْتھَانَْکَْرَتَُونَْسَپَشَُدَکَْشَِنَانَْ۔
12018035c دَدَاتَْیَہَرَہَہ پَُورَْوَں کَو نَُ دھَرَْمَتَرَسَْتَتَہ۔۔
گَُرَُگَلَ اَگَْنَِکَارَْیَ-دَانَگَلَِگَے, مَتَْتَُ پَشَُ-دَکَْشَِنَےگَلَِںدَ کَُوڈَِدَ کَْرَتَُگَلَِگَے دَْرَوَْیَسَںگَْرَہَگَلَنَْنَُ مَاڈَُوَوَرَِگَِںتَلَُو ہَےچَْچَُ دھَرَْمَپَرَایَنَرَادَوَرَُ بَےرَے یَارَِدَْدَارَے?”
12018036a تَتَْتَْوَجَْنَو جَنَکَو رَاجَا لَوکَےಽسَْمَِنَْنَِتَِ گَِییَتَے۔
12018036c سَوಽپَْیَاسَِینَْمَوہَسَںپَنَْنَو مَا مَوہَوَشَمَنَْوَگَاہ۔۔
تَتَْتَْوَجَْنَ رَاجَا جَنَکَنَ کَُرَِتَُ لَوکَوَُ اِی گَِیتَےیَنَْنَُ ہَاڈَُتَْتَدَے. اَوَنَُو کَُوڈَ مَوہَسَںپَنَْنَنَاگَِدَْدَنَُ. اَوَنَںتَے نَِینَُ مَوہَوَشَنَاگَبَےڈَ!
12018037a اےوَں دھَرَْمَمَنَُکَْرَاںتَں سَدَا دَانَپَرَےرَْنَرَےہ۔
12018037c آنَْرِشَںسَْیَگَُنَوپَےتَےہ کَامَکَْرَودھَوَِوَرَْجَِتَاہ۔۔
12018038a پَالَیَںتَہ پَْرَجَاشَْچَےوَ دَانَمَُتَْتَمَمَاسَْتھَِتَاہ۔
12018038c اِشَْٹَاಽلَْلَوکَانَوَاپَْسَْیَامَو بَْرَہَْمَنَْیَاہ سَتَْیَوَادَِنَہ5۔۔
ہَِیگَے نَاوَُو کَُوڈَ دھَرَْمَوَنَْنَنَُسَرَِسَُتَْتَا سَدَا اِتَرَرَِگَے دَانَگَلَنَْنَُ نَِیڈَُتَْتَا, دَیَاگَُنَسَںپَنَْنَرَاگَِ, کَامَ-کَْرَودھَگَلَنَْنَُ تَورَےدَُ, اُتَْتَمَ دَانَگَلَنَْنَُ نَِیڈَُتَْتَا پَْرَجَےگَلَنَْنَُ پَالَِسَونَ! بَْرَاہَْمَنَپَْرَِیَرَاگَِدَْدَُ سَتَْیَوَادَِگَلَاگَِدَْدَُکَوںڈَُ اِشَْٹَوَادَ لَوکَگَلَنَْنَُ پَڈَےدَُکَولَْلَونَ!”
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے شَاںتَِپَرَْوَنَِ رَاجَدھَرَْمَپَرَْوَنَِ اَرَْجَُنَوَاکَْیَے اَشَْٹَادَشَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِی مَہَابھَارَتَ شَاںتَِپَرَْوَدَ رَاجَدھَرَْمَپَرَْوَدَلَْلَِ اَرَْجَُنَوَاکَْیَ اےنَْنَُوَ ہَدَِنَےںٹَنَے اَدھَْیَایَوَُ.
-
نَِینَُ سَںنَْیَاسَِیَادَرَُو نَِنَگَوںدَُ وَسَْتَُوَِنَ اَگَتَْیَوَِدَے اےںدَایَِتَُ. ہَُرَِدَ ہَِٹَْٹَِگَُو رَاجَْیَکَْکَُو یَاوَ وَْیَتَْیَاسَوَنَْنَُو نَِینَُ کَانَدَ نَںتَرَ رَاجَْیَوَنَْنَادَرَُو نَِینَُ اےکَے تَْیَجَِسَُوَے? کَلَْلَِگَُو چَِنَْنَکَْکَُو وَْیَتَْیَاسَوَِلَْلَوَےںدَُ تَِلَِدَ مَاتَْرَکَْکَے اِرَُوَ چَِنَْنَوَےلَْلَوَنَْنَُو ہَورَگَے اےسَےیَُوَُدَکَْکَے اَرَْتھَوَِلَْلَ. جَِیوَنَکَْکَاگَِ ہَُرَِدَ ہَِٹَْٹَادَرَُو بَےکَے بَےکَُ. اوںدَُ بَےکَادَرَے اِنَْنَوںدَُ اےکَے بَےڈَ? یَاوَُدَُو بَےڈَ اےںدَُ ہَےلَِکَوںڈَُ مَنَُشَْیَنَُ جَِیوَِسَِرَلَارَنَُ. ہَُرَِدَ ہَِٹَْٹَنَْنَُ بَِڈَلَارَدَںتَے رَاجَْیَوَنَْنَُو بَِڈَُوَ اَگَتَْیَوَِلَْلَ. (بھَارَتَ دَرَْشَنَ) ↩︎
-
نَِیلَکَںٹھَرَُ اِی شَْلَوکَکَْکَے ہَِیگَے اَرَْتھَےسَِدَْدَارَے: سَوکھَِکَےہ پَرَمَ سَُکھَارَْتھَِبھَِہ سَںنَْیَاسَِبھَِہ سَںبھَْرِتَانَرَْتھَانَْ کَُںڈَِکَادَِینَْ وَِیکَْشَْیَ یَہ سَْوَیَمَپَِ تَتھَا کَرَوتَِ کَِں نَُ تَتَْ رَاجَْیَادَِکَں تَْیَجَتَْیَپَِ نَےوَ تَْیَجَتَِ کَِں تَُ اُچَِتَں پَرَِگَْرَہَں تَْیَکَْتَْوَا دَےوَوپَہَتَتَْتَْوَادَنَُچَِتَں پَرَِگَْرَہَاںتَرَمَےوَ کَرَوتَِ. اِتَْیَسَںگَتَْیَں اَسَْیَ دَُرَْلَبھَمَِتَْیَرَْتھَہ – اَرَْتھَاتَْ – پَرَمَسَُکھَابھَِلَاشَِگَلَادَ سَںنَْیَاسَِگَلَِںدَ سَںپَادَِسَلَْپَٹَْٹَ کَمَںڈَلَُوَے مَودَلَادَوَُگَلَنَْنَُ نَوڈَِ یَاوَنَُ تَانَُو ہَاگَےیَے مَاڈَلَُ ہَوگَُتَْتَانَو اَوَنَُ رَاجَْیَادَِگَلَنَْنَُ پَرَِتَْیَاگَمَاڈَِدَرَُو رَاجَوچَِتَوَادَ پَرَِگَْرَہَکَارَْیَوَنَْنَُ تَْیَجَِسَِ دَےوَوپَہَتَنَادَُدَرَِںدَ اَنَُچَِتَوَادَ بَےرَے رَِیتَِیَ پَرَِگَْرَہَوَنَْنَے مَاڈَُتَْتَانَے. رَاجَنَِگَے یَُکَْتَوَادَ کَرَادَِ پَرَِگَْرَہَوَنَْنَُ بَِٹَْٹَںتَایَِتَُ. اَہَِتَوَادَ دھَانَامَُشَْٹَِیَنَْنَُ پَرَِگَْرَہَِسَِدَںتَایَِتَُ. آدَُدَرَِںدَ سَںنَْیَاسَِیَادَرَُو سَںگَوَُ تَپَْپَلَے اِلَْلَ. ↩︎
-
بھَارَتَ دَرَْشَنَدَلَْلَِ اِی شَْلَوکَارَْدھَدَ بَدَلَاگَِ سَدَےوَ یَاچَمَانَےشَُ تَتھَا دَںبھَانَْوَِتَےشَُ چَ۔ اَرَْتھَاتَْ یَاوَاگَلَُو بَےڈَُوَوَرَِگَے مَتَْتَُ دَاںبھَِکَنَِگَے اےںدَِدَے. ↩︎
-
بھَارَتَ دَرَْشَنَدَلَْلَِ اِی شَْلَوکَکَْکَے وَْیَتَْیَاسَوَاگَِرَُوَ شَْلَوکَوَِدَے: سَتَاں وَے دَدَتَوಽنَْنَں چَ لَوکَےಽسَْمَِنَْ پَْرَکَْرِتَِدھَْرَُوَا۔ نَ چَےدَْرَاجَا بھَوَےدَْدھَاتَا کَُتَہسَْیَُمَوکَْشَکَاںکَْشَِنَہ۔۔ اَرَْتھَاتَْ اِی لَوکَدَلَْلَِ دَانَِگَلَُ کَوڈَُوَ اَنَْنَوَے سَتَْپَُرَُشَرَ جَِیوَِکَےگَے شَاشَْوَتَ آدھَارَوَاگَِرَُتَْتَدَے. سَتَْپَُرَُشَرَِگَے دَانَمَاڈَُوَ رَاجَنَِگَے رَاجَْیَوَُ سَْتھَِرَوَاگَِرَُتَْتَدَے. رَاجَنَُ دَانَِیَاگَِرَدَِدَْدَرَے مَوکَْشَاپَےکَْشَِگَلَادَ مَُنَِگَلَُ اےلَْلَِرَُتَْتَِدَْدَرَُ? ↩︎
-
اِدَرَ نَںتَرَ اِی اوںدَُ اَدھَِکَ شَْلَوکَوَِدَے: دَےوَتَاتھَِتَِبھَُوتَانَاں نَِرَْوَپَںتَو یَتھَاوَِدھَِ۔ سَْتھَانَمَِشَْٹَمَوَاپَْسَْیَامَو بَْرَہَْمَنَْیَاہ سَتَْیَوَادَِنَہ۔۔ (گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎