ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ශාංති පර්ව
රාජධර්ම පර්ව
අධ්යාය 17
සාර
යුධිෂ්ඨිරනු භීමසේනන මාතන්නු විරෝධිසුත්තා මුනිවෘත්තිය මත්තු ජ්ඤානී මහාත්මරන්නු ප්රශංසිසුවුදු (1-23).
12017001 යුධිෂ්ඨිර උවාච.
12017001a අසංතෝෂඃ ප්රමාදශ්ච මදෝ රාගෝ(අ)ප්රශාංතතා.
12017001c බලං මෝහෝ(අ)භිමානශ්ච උද්වේගශ්චාපි සර්වශඃ..
12017002a ඒභිඃ පාප්මභිරාවිෂ්ටෝ රාජ්යං ත්වමභිකාංක්ෂසි.
12017002c නිරාමිෂෝ විනිර්මුක්තඃ ප්රශාංතඃ සුසුඛී භව..
යුධිෂ්ඨිරනු හේළිදනු: “අසංතෝෂ, ප්රමාද, මද, රාග, අප්රශාංතතෙ, බල, මෝහ, අභිමාන, උද්වේග ඊ එල්ල පාපගුණගළිංද නීනු ආවිෂ්ටනාගිරුවෙ. ආදුදරිංදලේ නීනු රාජ්යද කුරිතු ආසෙපඩුත්තිද්දීයෙ! ආසෙගළන්නු තොරෙදු සංසාරබංධනදිංද1 විමුක්තනාගි ප්රශාංතනාගි සුඛදිංද බාළු!
12017003a ය ඉමාමඛිලාං භූමිං ශිෂ්යාදේකෝ මහීපතිඃ.
12017003c තස්යාප්යුදරමේවෛකං කිමිදං ත්වං ප්රශංසසි..
ඉඩී භූමංඩලවන්නෙ ආළුව මහීපතිගූ ඉරුවුදු ඔංදේ හොට්ටෙ. හීගිද්දරූ නීනු ඒකෙ චක්රාධිපත්යවන්නු ප්රශංසිසුත්තිරුවෙ?
12017004a නාහ්නා පූරයිතුං ශක්යා න මාසේන නරර්ෂභ.
12017004c අපූර්යාං පූරයන්නිච්චාමායුෂාපි න ශක්නුයාත්..
නරර්ෂභ! මනුෂ්යන ආසෙගළන්නු ඔංදු දිනදල්ලි අථවා ඔංදු තිංගළිනල්ලි පූරෛසලු සාධ්යවිල්ල. අපූර්ණවාගියේ ඉරුව ඊ ඉච්ඡෙගළන්නු පූරෛසලු ඉඩී ජීවමානවේ සාකාගුවුදිල්ල.
12017005a යථේද්ධඃ ප්රජ්වලත්යග්නිරසමිද්ධඃ ප්රශාම්යති.
12017005c අල්පාහාරතයා ත්වග්නිං ශමයෞදර්යමුත්ථිතම්..
ප්රජ්වලිසුත්තිරුව අග්නියල්ලි සමිද්ධවන්නු හාකදේ හේගෙ ප්රශාංතගොළිසබහුදෝ හාගෙ අල්පාහාරදිංද හොට්ටෙයල්ලි උරියුව හසිවෙයෙංබ අග්නියන්නු ශමනගොළිසබහුදු.
12017005e ජයෝදරං පෘථිව්යා තේ ශ්රේයෝ නිර්ජිතයා ජිතම්..
12017006a මානුෂාන්කාමභෝගාංස්ත්වමෛශ්වර්යං ච ප්රශංසසි.
12017006c අභෝගිනෝ(අ)බලාශ්චෛව යාංති ස්ථානමනුත්තමම්..
හොට්ටෙයන්නු ගෙල්ලුවුදු භූමියන්නු ගෙල්ලුවුදක්කිංතලූ ශ්රේයස්කරවාදුදු. මනුෂ්යලෝකක්කෙ සංබංධිසිද භෝගෛශ්වර්යගළන්නු නීනු ප්රශංසිසුත්තිරුවෙ! ආදරෙ භෝගිසදිරුවවරු මත්තු අබලරූ කූඩ උත්තම ස්ථානගළිගෙ හෝගුත්තාරෙ!
12017007a යෝගක්ෂේමෞ ච රාෂ්ට්රස්ය ධර්මාධර්මෞ ත්වයි ස්ථිතෞ.
12017007c මුච්යස්ව මහතෝ භාරාත්ත්යාගමේවාභිසංශ්රය..
රාෂ්ට්රද යෝග-ක්ෂේමගළූ, ධර්මාධර්මගළූ නින්නල්ලියේ නෙලසිවෙ. ත්යාගවන්නවලංබිසි ඊ මහාභාරද හොරෙයිංද මුක්තිහොංදු!
12017008a ඒකෝදරකෘතේ ව්යාඝ්රඃ කරෝති විඝසං බහු.
12017008c තමන්යේ(අ)ප්යුපජීවංති මංදවේගංචරා මෘගාඃ..
ඔංදේ හොට්ටෙයුළ්ළද්දාදරූ හුලියු බහළෂ්ටු එංජලන්නු චෙල්ලුත්තදෙ. අන්ය මෘගගළු නිධානවාගි අදන්නේ අනුසරිසි හෝගි, අදු චෙල්ලිරුව ආහාරවන්නු තිංදු තම්ම ජීවනවන්නු නඩෙසිකොළ්ළුත්තවෙ.
12017009a විෂයාන්ප්රතිසංහෘත්ය සංන්යාසං කුරුතේ යතිඃ.
12017009c න ච තුෂ්යංති රාජානඃ පශ්ය බුද්ධ්යංතරං යථා..
විෂයගළිංද තන්න මනස්සන්නු සෙළෙදුකොංඩු යතියු සංන්යාසදල්ලිරුත්තානෙ. ආදරෙ රාජනු විෂයගළිංද තෘප්තනේ ආගුවුදිල්ල. ඉවරීර්වර බුද්ධිගළල්ලිරුව අංතරවන්නාදරූ නෝඩු!
12017010a පත්රාහාරෛරශ්මකුට්ටෛර්දංතෝලූඛලිකෛස්තථා.
12017010c අබ්භක්ෂෛර්වායුභක්ෂෛශ්ච තෛරයං නරකෝ ජිතඃ..
එලෙගළන්නු තින්නුවවරු, කල්ලමේලිට්ටු කුට්ටිද ධාන්යවන්නු තින්නුවවරු, හල්ලිනිංද කච්චි තින්නුවුදන්නු මාත්ර තින්නුවවරු, නීරන්නේ කුඩිදු ජීවිසිරුවවරු, මත්තු ගාළියන්නේ සේවිසි ජීවිසිරුවවරු ඉවරු නරකවන්නු ගෙද්දවරු.
12017011a යශ්චේමාං වසුධාං කෘත්ස්නාං ප්රශාසේදඛිලාං නෘපඃ.
12017011c තුල්යාශ්මකාංචනෝ යශ්ච ස කෘතාර්ථෝ න පාර්ථිවඃ..
අඛිල භූමංඩලවන්නූ ආළුව නෘප මත්තු කල්ලු-කාංචනගළන්නු ඔංදාගියේ කාණුව යති ඉවරිබ්බරල්ලි රාජනු එංදූ කෘතාර්ථනෙනිසිකොළ්ළලාර!
12017012a සංකල්පේෂු නිරාරංභෝ නිරාශෝ නිර්මමෝ භව.
12017012c විශෝකං ස්ථානමාතිෂ්ඨ ඉහ චාමුත්ර චාව්යයම්..
සංකල්පගළන්නු ආරංභිසබේඩ. ආසෙ මත්තු මමතෙගළිල්ලදවනාගු. ශෝකවිල්ලද අව්යයවාද පරලෝකද ස්ථානවන්නු හොංදු.
12017013a නිරාමිෂා න ශෝචංති ශෝචසි ත්වං කිමාමිෂම්.
12017013c පරිත්යජ්යාමිෂං සර්වං මෘෂාවාදාත්ප්රමෝක්ෂ්යසේ..
ආසෙගළිල්ලදවරු ශෝකිසුවුදිල්ල. නීනේකෙ ආසෙගළිගාගි ශෝකිසුත්තිරුවෙ? ආසෙගළෙල්ලවන්නූ ත්යජිසිදරෙ මිථ්යාවාදදිංද මුක්තනාගුවෙ.
12017014a පංථානෞ පිතෘයානශ්ච දේවයානශ්ච විශ්රුතෞ.
12017014c ඊජානාඃ පිතෘයානේන දේවයානේන මෝක්ෂිණඃ..
පිතෘයාන මාතු දේවයානගළෙංබ එරඩු දාරිගළිවෙ එංදු කේළිද්දේවෙ. යජ්ඤගළන්නු මාඩිදවරු පිතෘයානදල්ලියූ, මෝක්ෂවන්නු පඩෙදවරු දේවයානදල්ලියූ හෝගුත්තාරෙ.
12017015a තපසා බ්රහ්මචර්යේණ ස්වාධ්යායේන ච පාවිතාඃ.
12017015c විමුච්ය දේහාන්වෛ භාංති මෘත්යෝරවිෂයං ගතාඃ..
තපස්සු, බ්රහ්මචර්ය මත්තු ස්වාධ්යායගළිංද පවිත්රරාදවරු දේහගළන්නු තොරෙදු මෘත්යුවිගෙ තුත්තාගදේ හොළෙයුත්තා බ්රහ්මලෝකවන්නු සේරුත්තාරෙ.
12017016a ආමිෂං බංධනං ලෝකේ කර්මේහෝක්තං තථාමිෂම්.
12017016c තාභ්යාං විමුක්තඃ පාශාභ්යාං පදමාප්නෝති තත්පරම්..
ලෝකදල්ලි ආසෙයු ඔංදු බංධන. ඵලසංබංධිත කර්මගළූ ආසෙගළේ. ඊ එරඩර පාශගළිංද විමුක්තනාදවනු ශ්රේෂ්ඨ පරමපදවන්නු පඩෙයුත්තානෙ.
12017017a අපි ගාථාමිමාං ගීතාං ජනකේන වදංත්යුත.
12017017c නිර්ද්වංද්වේන විමුක්තේන මෝක්ෂං සමනුපශ්යතා..
ද්වංද්වගළිංද මුක්තනාගි, මෝක්ෂවන්නු චෙන්නාගි තිළිදුකොංඩිද්ද ජනකනු ඉදර කුරිතු හේළිද ඊ ශ්ලෝකගළන්නු උදාහරිසුත්තාරෙ.
12017018a අනංතං බත මේ විත්තං යස්ය මේ නාස්ති කිං චන.
12017018c මිථිලායාං ප්රදීප්තායාං න මේ දහ්යති කිං චන..
“නන්නල්ලිරුව සංපත්තු අනංතවාදුදු එංදු හේළුත්තාරෙ. ආදරෙ නන්නල්ලි ඒනූ ඉල්ල. මිථිලෙයේ හත්ති උරිදුහෝදරූ යාවුදූ නන්නන්නු සුඩුවුදිල්ල!
12017019a ප්රජ්ඤාප්රාසාදමාරුහ්ය නශෝච්යාන්ශෝචතෝ ජනාන්.
12017019c ජගතීස්ථානිවාද්රිස්ථෝ මංදබුද්ධීනවේක්ෂතේ..
පර්වතද මේලෙ නිංතු කෙළගින ජගත්තන්නු නෝඩුවංතෙ ප්රජ්ඤෙයෙංබ ප්රාසාදවන්නේරි ශෝකරහිතනාද ජ්ඤානියු ශෝකිසුත්තිරුව මංදබුද්ධිය ජනරන්නු නෝඩුත්තිරුත්තානෙ.
12017020a දෘශ්යං පශ්යති යඃ පශ්යන්ස චක්ෂුෂ්මාන්ස බුද්ධිමාන්.
12017020c අජ්ඤාතානාං ච විජ්ඤානාත්සංබෝධාද්බුද්ධිරුච්යතේ..
නෝඩි අදන්නු අර්ථමාඩිකොංඩවනේ කණ්ණුගළුළ්ළවනු මත්තු බුද්ධිවංතනු. තිළියදේ ඉරුවුදන්නු අනුභව පූර්වකවාගි තිළිසුවුදේ බුද්ධි එංදෙනිසිකොළ්ළුත්තදෙ.
12017021a යස්තු වාචං විජානාති බහුමානමියාත්ස වෛ.
12017021c බ්රහ්මභාවප්රසූතානාං වෛද්යානාං භාවිතාත්මනාම්..
යාරු බ්රහ්මභාවවන්නු හොංදිරුව, වෛද්යර මත්තු භාවිතාත්මර මාතුගළන්නු තිළිදුකොළ්ළුත්තාරෝ අවරු හෙච්චු ගෞරවක්කෙ පාත්රරු.
12017022a යදා භූතපෘථග්භාවමේකස්ථමනුපශ්යති.
12017022c තත ඒව ච විස්තාරං බ්රහ්ම සංපද්යතේ තදා..
යාවාග ඉරුවවුගළ ප්රත්යේකතෙගළු ඔංදරල්ලියේ නෙලෙගොංඩිවෙයෙන්නුවුදන්නු කාණුත්තානෝ ආගලේ විස්තාරවාද බ්රහ්මද අනුභවවුංටාගුත්තදෙ.
12017023a තේ ජනාස්තාං ගතිං යාංති නාවිද්වාංසෝ(අ)ල්පචේතසඃ.
12017023c නාබුද්ධයෝ නාතපසඃ සර්වං බුද්ධෞ ප්රතිෂ්ඨිතම්..
විද්වාංසනල්ලදවනු, සණ්ණබුද්ධියුළ්ළවනු, තිළියදවනු, තපස්සු මාඩදවනු ආ ගතියන්නු හොංදලාර. එල්ලවූ බුද්ධියල්ලියේ ප්රතිෂ්ඨිතවාගිවෙ!””
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ශාංතිපර්වණි රාජධර්මපර්වණි යුධිෂ්ඨිරවාක්යේ සප්තදශෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරත ශාංතිපර්වද රාජධර්මපර්වදල්ලි යුධිෂ්ඨිරවාක්ය එන්නුව හදිනේළනේ අධ්යායවු.
-
ආමිෂං බංධනං ලෝකේ කර්මේහෝක්තං තථාමිෂම්. තාභ්යාං විමුක්තඃ පාපාභ්යාං පදමාප්නෝති තත්පරම්.. (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎