ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
ஶாம்ʼதி பர்வ
ராஜதர்⁴ம பர்வ
அத்⁴யாய 16
ஸார
அநுப⁴விஸித³ து³꞉க²க³ளந்நு நெநபிஸிகொடு³த்தா பீ⁴மஸேநநு ராஜநிகெ³ மோஹவந்நு தொரெது³ மநஸ்ஸந்நு நியம்ʼத்ரிஸிகொம்ʼடு³ ராஜ்யஶாஸந மத்து யஜ்ஞக³ளிகெ³ ப்ரேரேபிஸுவுது³ (1-26).
12016001 வைஶம்ʼபாயந உவாச.
12016001a அர்ஜுநஸ்ய வச꞉ ஶ்ருத்வா பீ⁴மஸேநோ(அ)த்யமர்ஷண꞉.
12016001c தைர்⁴யமாஸ்தா²ய தேஜஸ்வீ ஜ்யேஷ்ட²ம்ʼ ப்ரா⁴தரமப்ர³வீத்..
வைஶம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “அர்ஜுநந மாதந்நு கேளி அதி அஸஹநஶீலநாத³ தேஜஸ்வீ பீ⁴மஸேநநு தைர்⁴யவந்நு தாளி ஹிரியண்ணநிகெ³ ஹேளித³நு:
12016002a ராஜந்விதி³ததர்⁴மோ(அ)ஸி ந தே(அ)ஸ்த்யவிதி³தம்ʼ பு⁴வி.
12016002c உபஶிக்ஷாம தே வ்ருʼத்தம்ʼ ஸதை³வ ந ச ஶக்நும꞉..
“ராஜந்! நீநு தர்⁴மவந்நு திளிதி³த்³தீ³யெ. பு⁴வியல்லி நிநகெ³ திளியதே³ இருவுது³ யாவுதூ³ இல்ல. நிந்நிம்ʼதலே³ நாவு ஸதை³வ உபதே³ஶக³ளந்நு படெ³யுத்தா ப³ம்ʼதி³த்³தே³வெ.
12016003a ந வக்ஷ்யாமி ந வக்ஷ்யாமீத்யேவம்ʼ மே மநஸி ஸ்தி²தம்.
12016003c அதிது³꞉கா²த்து வக்ஷ்யாமி தந்நிபோ³த⁴ ஜநாதி⁴ப..
“நாநு மாதநாடு³வுதில்ல³! நாநு மாதநாடு³வுதில்ல³!” எம்ʼது³ நந்ந மநஸ்ஸிந நிர்தார⁴வாகி³த்து. ஆதரெ³ ஈக³ அதி து³꞉க²தி³ம்ʼத³ ஹேளுத்தித்³தே³நெ. ஜநாதி⁴ப! அத³ந்நு கேளு!
12016004a ப⁴வதஸ்து ப்ரமோஹேந ஸர்வம்ʼ ஸம்ʼஶயிதம்ʼ க்ருʼதம்.
12016004c விக்லவத்வம்ʼ ச ந꞉ ப்ராப்தமபல³த்வம்ʼ ததை²வ ச..
நிந்ந மோஹபரவஶதி³ம்ʼதா³கி³ நாவு மாடி³து³தெல்ல³வூ ஸம்ʼஶயாஸ்பத³வெந்நிஸுத்திதெ³. நாவு வ்யாகுலகொ³ம்ʼடி³த்³தே³வெ மத்து துர்³பலரா³கி³த்³தே³வெ எம்ʼத³ந்நிஸுத்திதெ³.
12016005a கத²ம்ʼ ஹி ராஜா லோகஸ்ய ஸர்வஶாஸ்த்ரவிஶாரத³꞉.
12016005c மோஹமாபத்³யதே தை³ந்யாத்³யதா² குபுருஷஸ்ததா²..
ஸர்வஶாஸ்த்ரவிஶாரத³நூ லோகத³ ராஜநூ ஆகிரு³வ நீநு ஏகெ ஹீகெ³ ஹேடி³யம்ʼதெ தை³ந்யதி³ம்ʼத³ மோஹபரவஶநாகிரு³வெ?
12016006a ஆக³திஶ்ச க³திஶ்சைவ லோகஸ்ய விதி³தா தவ.
12016006c ஆயத்யாம்ʼ ச ததா³த்வே ச ந தே(அ)ஸ்த்யவிதி³தம்ʼ ப்ரபோ⁴..
லோகதல்லி³ நடெ³து³ஹோகிரு³வ மத்து நடெ³யுத்திருவ எல்லவூ நிநகெ³ திளிதே³ இதெ³. ப்ரபோ⁴! துர்³மார்க³-ஸந்மார்க³க³ளூ நிநகெ³ திளிதி³வெ.
12016007a ஏவம்ʼ க³தே மஹாராஜ ராஜ்யம்ʼ ப்ரதி ஜநாதி⁴ப.
12016007c ஹேதுமத்ர ப்ரவக்ஷ்யாமி ததி³ஹைகமநா꞉ ஶ்ருʼணு..
மஹாராஜ! ஜநாதி⁴ப! ஹீகிரு³வாக³ ராஜ்யத³ குரிது நாவு ஹேளுத்திருது³ ஏகெந்நுவுத³ந்நு ஹேளுத்தேநெ. ஏகாக்ர³சித்தநாகி³ கேளு!
12016008a த்³விவிதோ⁴ ஜாயதே வ்யாதி⁴꞉ ஶாரீரோ மாநஸஸ்ததா².
12016008c பரஸ்பரம்ʼ தயோர்ஜந்ம நிர்த்³வம்ʼத்³வம்ʼ நோபலப்⁴யதே..
ஶாரீரக மத்து மாநஸிக எந்நுவ எரடு³ ரீதிய வ்யாதி⁴க³ளும்ʼடாகு³த்தவெ. ஒம்ʼத³ந்நாஶ்ரயிஸி இந்நொம்ʼது³ வ்யாதி⁴யூ ஹுட்டிகொள்ளப³ஹுது³. ஆதரெ³ ஒம்ʼது³ ஹுட்டதே³ இந்நொம்ʼது³ ஹுட்டலாரது³.
12016009a ஶாரீராஜ்ஜாயதே வ்யாதிர்⁴மாநஸோ நாத்ர ஸம்ʼஶய꞉.
12016009c மாநஸாஜ்ஜாயதே வ்யாதி⁴꞉ ஶாரீர இதி நிஶ்சய꞉..
ஶரீரதி³ம்ʼத³ வ்யாதி⁴யு ஹுட்டி அதரி³ம்ʼதலே³ மநோவ்யாதி⁴யு ஹுட்டிகொள்ளுத்ததெ³ எந்நுவுதரல்லி³ ஸம்ʼஶயவில்ல. மநோவ்யாதி⁴யிம்ʼத³ ஶாரீரிக வ்யாதி⁴யூ உம்ʼடாகு³த்ததெ³ எந்நுவுது³ நிஶ்சயவாது³து³.
12016010a ஶாரீரமாநஸே து³꞉கே² யோ(அ)தீதே அநுஶோசதி.
12016010c து³꞉கே²ந லப⁴தே து³꞉க²ம்ʼ த்³வாவநர்தௌ² ப்ரபத்³யதே..
முகி³து³ஹோகிரு³வ ஶாரீரிக மத்து மாநஸிக து³꞉க²க³ளந்நு நெநபிஸிகொம்ʼடு³ ஶோகிஸுவவநிகெ³ து³꞉க²தி³ம்ʼத³ து³꞉க²வு தொர³குவுதே³ ஹொரது தர்⁴மார்த²க³ளு தொர³குவுதில்ல³.
12016011a ஶீதோஷ்ணே சைவ வாயுஶ்ச த்ரய꞉ ஶாரீரஜா கு³ணா꞉.
12016011c தேஷாம்ʼ கு³ணாநாம்ʼ ஸாம்யம்ʼ ச ததா³ஹு꞉ ஸ்வஸ்தல²க்ஷணம்..
ஶீத, உஷ்ண மத்து வாயு ஈ மூரு ஶரீரதல்லிரு³வ கு³ணக³ளு. ஈ கு³ணக³ள ஸமாநதெயந்நு ஆரோக்³யத³ லக்ஷணவெம்ʼது³ ஹேளுத்தாரெ.
12016012a தேஷாமந்யதமோத்ஸேகே விதா⁴நமுபதி³ஷ்யதே.
12016012c உஷ்ணேந பா³த்⁴யதே ஶீதம்ʼ ஶீதேநோஷ்ணம்ʼ ப்ரபா³த்⁴யதே..
அவுக³ளல்லி யாவுதா³தரூ³ ஒம்ʼது³ உத்ரே³ககொ³ம்ʼடரெ³ அதர³ சிகித்ஸெகெகெ³ ஈ விதா⁴நவந்நு ஹேளித்³தாரெ³: உஷ்ணதி³ம்ʼத³ ஶீதவந்நூ ஶீததி³ம்ʼத³ உஷ்ணவந்நூ பரிஹரிஸப³ஹுது³.
12016013a ஸத்த்வம்ʼ ரஜஸ்தமஶ்சைவ மாநஸா꞉ ஸ்யுஸ்த்ரயோ கு³ணா꞉. 12016013c 1ஹர்ஷேண பா³த்⁴யதே ஶோகோ ஹர்ஷ꞉ ஶோகேந பா³த்⁴யதே..
ஸத்வ, ரஜஸ்ஸு மத்து தம ஈ மூரு மநஸ்ஸிந கு³ணக³ளு. ஹர்ஷதி³ம்ʼத³ ஶோகவு உபஶமநகொ³ள்ளுத்ததெ³ மத்து ஶோகதி³ம்ʼத³ ஹர்ஷவு கும்ʼது³த்ததெ³.
12016014a கஶ்சித்ஸுகே² வர்தமாநோ து³꞉க²ஸ்ய ஸ்மர்துமிச்சதி.
12016014c கஶ்சித்³து³꞉கே² வர்தமாந꞉ ஸுக²ஸ்ய ஸ்மர்துமிச்சதி..
வர்தமாநதல்லி³ ஸுக²தி³ம்ʼதி³த்³தரெ³ களெது³ஹோத³ து³꞉க²வந்நு நெநபிஸிகொள்ளபே³கு. ஹாகெ³யே வர்தமாநதல்லி³ து³꞉க²தி³ம்ʼதி³த்³தரெ³ ஹிம்ʼதெ³ பட்டிருவ ஸுக²வந்நு நெநபிஸிகொள்ளபே³கு.
12016015a ஸ த்வம்ʼ ந து³꞉கீ² து³꞉க²ஸ்ய ந ஸுகீ² ச ஸுக²ஸ்ய ச.
12016015c ந து³꞉கீ² ஸுக²ஜாதஸ்ய ந ஸுகீ² து³꞉க²ஜஸ்ய வா..
ஆதரெ³ நீநு மாத்ர ஈக³ து³꞉கி²யாகி³த்³து³ ஹிம்ʼதி³ந நம்ம து³꞉க²க³ளந்நு ஸ்மரிஸுத்தில்ல அத²வா ஈக³ ஸுகி²யாகி³த்³து³ ஹிம்ʼதி³ந நம்ம ஸுக²க³ளந்நு ஸ்மரிஸுத்தில்ல அத²வா ஈக³ து³꞉கி²யாகி³த்³து³ நம்ம ஹிம்ʼதி³ந ஸுக²க³ளந்நு ஸ்மரிஸுத்தில்ல அத²வா ஈக³ ஸுகி²யாகி³த்³து³ ஹிம்ʼதி³ந நம்ம து³꞉க²க³ளந்நு ஸ்மரிஸிகொள்ளுத்தில்ல.
12016016a ஸ்மர்துமர்ஹஸி கௌரவ்ய தி³ஷ்டம்ʼ து பல³வத்தரம்.
12016016c அத² வா தே ஸ்வபா⁴வோ(அ)யம்ʼ யேந பார்தி²வ க்ருʼஷ்யஸே..
கௌரவ்ய! தை³வவு எஷ்டு பல³வத்தரவாகி³தெ³ எந்நுவுத³ந்நு ஸ்மரிஸிகொள்ளபே³கு. பார்தி²வ! அத²வா ஸ்வபா⁴வத꞉ நீநு ஶோகபடு³வவநாகிரு³வுதரி³ம்ʼத³ ஈ ரீதி ஶோகிஸுத்திருவெ!
12016017a த்ருʼ³ஷ்ட்வா ஸபா⁴க³தாம்ʼ க்ருʼஷ்ணாமேகவஸ்த்ராம்ʼ ரஜஸ்வலாம்.
12016017c மிஷதாம்ʼ பாம்ʼடு³புத்ராணாம்ʼ ந தஸ்ய ஸ்மர்துமர்ஹஸி..
பாம்ʼடு³புத்ரரு நோடு³த்தித்³த³ம்ʼதெயே ரஜஸ்வலெயாகி³ ஏகவஸ்த்ரளாகி³த்³த³ க்ருʼஷ்ணெயந்நு ஸபெ⁴கெ³ எளெதம்ʼதிரு³வுத³ந்நு நோடி³யூ நீநு அத³ந்நு நெநபிஸிகொள்ளுத்தில்ல!
12016018a ப்ரவ்ராஜநம்ʼ ச நகரா³த³ஜிநைஶ்ச நிவாஸநம்.
12016018c மஹாரண்யநிவாஸஶ்ச ந தஸ்ய ஸ்மர்துமர்ஹஸி..
ஜிநவஸ்த்ரக³ளந்நுடி³ஸி நகர³தி³ம்ʼத³ ஹொரக³ட்டிது³த³ந்நு மத்து மஹா அரண்யதல்லி³ நம்ம வாஸவந்நு நீநு நெநபிஸிகொள்ளுத்தில்ல!
12016019a ஜடாஸுராத்பரிக்லேஶம்ʼ சித்ரஸேநேந சாஹவம்.
12016019c ஸைம்ʼத⁴வாச்ச பரிக்லேஶம்ʼ கத²ம்ʼ விஸ்ம்ருʼதவாநஸி..
12016019e புநரஜ்ஞாதசர்யாயாம்ʼ கீசகேந பதா³ வத⁴ம்2..
ஜடாஸுரநிம்ʼதா³த³ கஷ்டவந்நூ, சித்ரஸேநநொட³நெ மாடி³த³ யுத்³த⁴வந்நூ மத்து ஸைம்ʼத⁴வந உபடளவந்நூ நீநு ஹேகெ³ மரெதுபி³ட்டித்³தீ³யெ? அநம்ʼதர அஜ்ஞாதவாஸதல்லி³ கீசகநு த்ரௌ³பதி³யந்நு காலிநிம்ʼத³ ஒதெ³த³நு.
12016020a 3யச்ச தே த்ரோ³ணபீ⁴ஷ்மாப்⁴யாம்ʼ யுத்³த⁴மாஸீதரி³ம்ʼத³ம. 12016020c மநஸைகேந தே யுத்³த⁴மித³ம்ʼ கோர⁴முபஸ்தி²தம்..
அரிம்ʼத³ம! த்ரோ³ண-பீ⁴ஷ்மரொட³நெ ஹேகெ³ யுத்³த⁴வந்நு நடெ³ஸிதெ³யோ ஹாகெ³ நிந்ந மநஸ்ஸிநல்லியூ ஈ கோர⁴ யுத்³த⁴வு நடெ³யுத்திதெ³.
12016021a யத்ர நாஸ்தி ஶரை꞉ கார்யம்ʼ ந மித்ரைர்ந ச ப³ம்ʼது⁴பி⁴꞉.
12016021c ஆத்மநைகேந யோத்³த⁴வ்யம்ʼ தத்தே யுத்³த⁴முபஸ்தி²தம்..
ஈக³ ப³ம்ʼதொ³த³கிரு³வ யுத்³த⁴தல்லி³ நீநு நிந்ந ஆத்மதொ³ம்ʼதி³கே³ யுத்³த⁴மாட³பே³காகு³த்ததெ³. ஈ யுத்³த⁴தல்லி³ பா³ணக³ள அத²வா மித்ர-ப³ம்ʼது⁴க³ள கெலஸவேநூ இல்ல.
12016022a தஸ்மிந்நநிர்ஜிதே யுத்³தே⁴ ப்ராணாந்யதி³ ஹ மோக்ஷ்யஸே.
12016022c அந்யம்ʼ தே³ஹம்ʼ ஸமாஸ்தா²ய புநஸ்தேநைவ யோத்ஸ்யஸே..
நீநேநாதரூ³ ஈ யுத்³த⁴தல்லி³ ஸோது ப்ராணக³ளந்நு தொரெதரெ³ அந்ய தே³ஹவந்நு ஹொத்து புந꞉ ஈ ஶத்ருக³ளொட³நெ ஹோராட³பே³காகு³த்ததெ³!
12016023a தஸ்மாத³த்³யைவ க³ம்ʼதவ்யம்ʼ யுத்³த⁴ஸ்ய பர⁴தர்ஷப⁴. 12016023c 4ஏதஜ்ஜித்வா மஹாராஜ க்ருʼதக்ருʼத்யோ ப⁴விஷ்யஸி..
பர⁴தர்ஷப⁴! மஹாராஜ! ஆது³தரி³ம்ʼத³ இம்ʼதே³ நீநு ஈ யுத்³த⁴வந்நு மாட³பே³கு. இத³ந்நு கெ³த்³து³ நீநு க்ருʼதக்ருʼத்யநாகு³வெ!
12016024a ஏதாம்ʼ பு³த்³தி⁴ம்ʼ விநிஶ்சித்ய பூ⁴தாநாமாக³திம்ʼ க³திம்.
12016024c பித்ருʼபைதாமஹே வ்ருʼத்தே ஶாதி⁴ ராஜ்யம்ʼ யதோ²சிதம்..
இருவவுக³ளு பரு³த்திருத்தவெ மத்து ஹோகு³த்திருத்தவெ எம்ʼப³ நிஶ்சயவந்நு மாடி³ பித்ருʼ-பிதாமஹரு நடெ³து³கொம்ʼட³ ரீதியல்லி மநஸ்ஸு மாடி³ யதோ²சிதவாத³ ராஜ்யவந்நு ஆளு!
12016025a தி³ஷ்ட்யா துர்³யோத⁴ந꞉ பாபோ நிஹத꞉ ஸாநுகோ³ யுதி⁴.
12016025c த்ரௌ³பத்³யா꞉ கேஶபக்ஷஸ்ய தி³ஷ்ட்யா த்வம்ʼ பத³வீம்ʼ க³த꞉..
தை³வவு நடெ³ஸித³ம்ʼதெ யுத்³த⁴தல்லி³ பாபீ துர்³யோத⁴நநு அவந அநுயாயிக³ளொம்ʼதி³கெ³ ஹதநாத³நு. ஸௌபா⁴க்³யவஶாத் நீநு த்ரௌ³பதி³ய கேஶபாஶத³ அதி⁴காரவந்நு புந꞉ படெ³து³கொம்ʼடிரு³வெ!
12016026a யஜஸ்வ வாஜிமேதே⁴ந விதி⁴வத்³த³க்ஷிணாவதா.
12016026c வயம்ʼ தே கிம்ʼகரா꞉ பார்த² வாஸுதே³வஶ்ச வீர்யவாந்..
பார்த²! விவித⁴ த³க்ஷிணாயுக்தவாத³ அஶ்வமேத⁴வந்நு யாஜிஸு. நாவு மத்து வீர்யவாந் வாஸுதே³வநூ நிந்ந கிம்ʼகரராகி³த்³தே³வெ!”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே ஶாம்ʼதிபர்வணி ராஜதர்⁴மபர்வணி பீ⁴மவாக்யே ஷோட³ஶோ(அ)த்⁴யாய꞉..
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴த ஶாம்ʼதிபர்வத³ ராஜதர்⁴மபர்வதல்லி³ பீ⁴மவாக்ய எந்நுவ ஹதி³நாரநே அத்⁴யாயவு.
-
ஹிம்ʼதெ³ ஶீத-உஷ்ண-வாயுக³ள குரிது ஹேளுவாக³ இத்³த³ம்ʼதெ ஸத்வ-ரஜ-தமோகு³ணக³ள குரிது ஹேளுவாகலூ³ ஈ ஶ்லோகார்த⁴க³ளந்நு பார⁴த தர்³ஶந ப்ரகாஶநதல்லி³ நீடலா³கி³தெ³: தேஷாம்ʼ கு³ணாநாம்ʼ ஸாம்யம்ʼ யத்ததா³ஹு꞉ ஸ்வஸ்தல²க்ஷணம்ʼ.. தேஷாமந்யதமோத்ஸேகே விதா⁴நமுபதி³ஶ்யதே. அர்தா²த் ஈ மூரு கு³ணக³ள ஸமதெயந்நு ஆரோக்³யத³ லக்ஷணவெம்ʼது³ ஹேளுத்தாரெ. அவுக³ளல்லி யாவுதா³தரூ³ ஒம்ʼது³ உத்ரே³ககொ³ம்ʼடரெ³ அதர³ சிகித்ஸெகெ³ விதா⁴நவந்நு ஹேளித்³தாரெ³. ↩︎
-
இதர³ நம்ʼதர ஈ ஒம்ʼது³ அதி⁴க ஶ்லோகார்த⁴விதெ³: த்ரௌ³பத்³யா ராஜபுத்ர்யாஶ்ச கத²ம்ʼ விஸ்ம்ருʼதவாநஸி. (கீ³தா ப்ரெஸ்) ↩︎
-
த³க்ஷிணாத்ய பாட²தல்லி³ இத³க்கெ மொதலு³ ஈ ஒம்ʼது³ அதி⁴க ஶ்லோகவிதெ³: பலி³நோ ஹி வயம்ʼ ராஜந் தே³வைரபி ஸுதுர்³ஜயா꞉. கத²ம்ʼ ப்ருʼ⁴த்யத்வமாபந்நா விராடநகரே³ ஸ்மர.. (கீ³தா ப்ரெஸ்). ↩︎
-
இத³க்கெ மொதலு³ ஈ ஒம்ʼது³ அதி⁴க ஶ்லோகவிதெ³: பரமவ்யக்தரூபஸ்ய வ்யக்தம்ʼ த்யக்த்வா ஸ்வகர்மபி⁴꞉. தஸ்மிந்நநிர்ஜிதே யுத்³தே⁴ காமவஸ்தா²ம்ʼ க³மிஷ்யஸி.. (கீ³தா ப்ரெஸ்). ↩︎