ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
ឝាំតិ បរ៑វ
រាជធរ៑ម បរ៑វ
អធ៑យាយ 10
សារ
ភីមសេននុ រាជន សំន៑យាសទ និរ៑ធារវន៑នុ វិរោធិសិ រាជន ករ៑តវ៑យបាលនೆយ កុរិតុ ಒត៑តិ ហេឡុវុទុ (1-28).
12010001 ភីម ឧវាច।
12010001a ឝ៑រោត៑រិយស៑យេវ តេ រាជន៑មំទកស៑យាវិបឝ៑ចិតះ।
12010001c អនុវាកហតាពុទ៑ធិរ៑នៃឞា តត៑ត៑វារ៑ថទរ៑ឝិនី।।
ភីមសេននុ ហេឡិទនុ: “រាជន៑! ឝ៑រោត៑រិយំតೆយេ និន៑ន ពុទ៑ធិយូ មំទវាគិហោគិទೆ! តត៑ត៑វារ៑ថគឡន៑នុ តិឡិយទេ កេវល បឋណមាឌុវវន ពុទ៑ធិយំតាគិទೆ និន៑ន ពុទ៑ធិយូ កូឌ!
12010002a អាលស៑យេ ក្ឫតចិត៑តស៑យ រាជធរ៑មានសូយតះ।
12010002c វិនាឝេ ធារ៑តរាឞ៑ដ៑រាណាំ កិំ ផលំ ភរតរ៑ឞភ।।
ភរតរ៑ឞភ! រាជធរ៑មវន៑នុ និំទិសិ អាលស៑យទ ជីវនវន៑នុ នឌೆសលុ យោចិសិរុវ និនគೆ ធារ៑តរាឞ៑ដ៑ររ វិនាឝទិំទ យាវ ផលវុំដាយិតុ?
12010003a ក៑ឞមានុកំបា ការុណ៑យមាន្ឫឝំស៑យំ ន វិទ៑យតេ।
12010003c ក៑ឞាត៑រមាចរតោ មារ៑គមបិ ពំធោស៑ត៑វទំតរេ।।
ក៑ឞត៑រធរ៑មវន៑នុ អាចរិសុវវន មារ៑គទល៑លិ ពំធុគឡ កុរិតុ ក៑ឞមೆ, អនុកំប, ការុណ៑យ, មត៑តុ ម្ឫទុត៑វគឡុ ឥរុវុទិល៑ល.
12010004a យទីមាំ ភវតោ ពុទ៑ធិំ វិទ៑យាម វយមីទ្ឫឝីម៑।
12010004c ឝស៑ត៑រំ នៃវ គ៑រហីឞ៑យាមោ ន វធិឞ៑យាម កំ ចន।।
និន៑ន ពុទ៑ធិយុ ឦ រីតិយិទೆយೆំទុ មೊទលេ នមគೆ តិឡិទិទ៑ទរೆ នាវុ ឝស៑ត៑រគឡន៑នុ ហិឌិយុត៑តលេ ឥរលិល៑ល មត៑តុ យារೊព៑ពរន៑នូ វធិសុត៑តលូ ឥរលិល៑ល.
12010005a ភៃក៑ឞ៑យមេវាចរិឞ៑យាម ឝរីរស៑យា វិមោក៑ឞណាត៑।
12010005c ន ចេទំ ទារុណំ យុទ៑ធមភវិឞ៑យន៑មហីក៑ឞិតាម៑।।
ឦ ឝរីរទ វិមោចនೆគាគិ ភិក៑ឞាវ្ឫត៑តិយន៑នេ អនុសរិសុត៑តិទ៑ទೆវុ. មហីក៑ឞិតរ ឦ ទារុណ យុទ៑ធវេ នឌೆយុត៑តិរលិល៑ល.
12010006a ប៑រាណស៑យាន៑នមិទំ សរ៑វមិតិ វៃ កវយោ វិទុះ।
12010006c ស៑ថាវរំ ជំគមំ ចៃវ សរ៑វំ ប៑រាណស៑យ ភោជនម៑।।
ឥវೆល៑លវូ ពលិឞ៑ឋនាទវន អន៑នវೆំទុ តិឡិទវរុ ហេឡុត៑តារೆ. ស៑ថាវរ-ជំគមគឡೆល៑លវូ ពលិឞ៑ឋន ភោជន!
12010007a អាទទានស៑យ ចេទ៑រាជ៑យំ យេ កេ ចិត៑បរិបំថិនះ।
12010007c ហំតវ៑យាស៑ត ឥតិ ប៑រាជ៑ញាះ ក៑ឞត៑រធរ៑មវិទោ វិទុះ।।
រាជ៑យវន៑នុ ស៑វីករិសុវាគ វិរោធិសុវវរន៑នុ សំហរិសពេកೆំទុ ក៑ឞត៑រធរ៑មវន៑នុ តិឡិទ ប៑រាជ៑ញរុ ហេឡុត៑តារೆ.
12010008a តេ សទោឞា ហតាស៑មាភី រាជ៑យស៑យ បរិបំថិនះ।
12010008c តាន៑ហត៑វា ភុំក៑ត៑វ ធរ៑មេណ យុធិឞ៑ឋិរ មហីមិមាម៑।।
រាជ៑យវន៑នុ បឌೆទុកೊឡ៑ឡលុ អឌ៑ឌិយន៑នុំដុមាឌិទ វៃរិគឡន៑នុ នាវុ សំហរិសិទ៑ទេវೆ. យុធិឞ៑ឋិរ! ធរ៑មបូរ៑វកវាគិ អវរន៑នុ សំហរិសិ បឌೆទ ឦ ភូមិយន៑នុ ភោគិសុ!
12010009a យថា ហិ បុរុឞះ ខាត៑វា កូបមប៑រាប៑យ ចោទកម៑।
12010009c បំកទិគ៑ធោ និវរ៑តេត ករ៑មេទំ នស៑តថោបមម៑।।
ពាវិយន៑នុ តោឌិ នីរន៑នុ បឌೆយទេ កេវល កೆសរន៑នុ មៃគೆ ហច៑ចិកೊំឌុ មេលೆ ពំទវនំតೆ នម៑ម ឦ ករ៑មវុ អាគពារទុ!
12010010a យថារុហ៑យ មហាវ្ឫក៑ឞមបហ្ឫត៑យ តតោ មធុ।
12010010c អប៑រាឝ៑យ និធនំ គច៑ចេត៑ករ៑មេទំ នស៑តថោបមម៑।।
មហាវ្ឫក៑ឞវន៑នេរិ ជេនន៑នុ អបហរិសិ អទន៑នុ សវិយុវ មೊទលេ និធនហೊំទិទវនំតೆ នម៑ម ឦ ករ៑មវុ អាគពារទុ!
12010011a យថា មហាំតមធ៑វានមាឝយា បុរុឞះ បតន៑।
12010011c ស និរាឝោ និវរ៑តេត ករ៑មេទំ នស៑តថោបមម៑।।
យាវុទោ ទೊឌ៑ឌ និធិយុ សិគុវ អាឝយទិំទ ពហុទូរ ហោគិ និរាឝនាគិ ហិំទិរុគិទវនំតೆ នម៑ម ឦ ករ៑មវុ អាគទិរលិ!
12010012a យថា ឝត៑រូន៑ឃាតយិត៑វា បុរុឞះ កុរុសត៑តម।
12010012c អាត៑មានំ ឃាតយេត៑បឝ៑ចាត៑ករ៑មេទំ នស៑តថាវិធម៑।।
កុរុសត៑តម! ឝត៑រុគឡន៑នុ សំហរិសិ នំតរ អាត៑មហត៑យೆយន៑នុ មាឌិកೊំឌវនំតೆ នម៑ម ឦ ករ៑មវុ អាគទិរលិ!
12010013a យថាន៑នំ ក៑ឞុធិតោ លព៑ធ៑វា ន ភុំជីត យទ្ឫច៑ចយា।
12010013c កាមី ច កាមិនីំ លព៑ធ៑វា ករ៑មេទំ នស៑តថាវិធម៑।।
ហសិវិនិំទ ពឡលុត៑តិទ៑ទវនុ អន៑នវន៑នុ បឌೆទុ តិន៑នលុ អឝក៑យនាទវនំតೆ, កាមិយុ កាមិនិយន៑នុ បឌೆទូ អវឡន៑នុ ភោគិសលុ អឝក៑យនាទវនំតೆ នម៑ម ឦ ករ៑មវុ អាគទិរលិ!
12010014a វយមេវាត៑រ គរ៑ហ៑យា ហិ យេ វយំ មំទចេតសះ।
12010014c ត៑វាំ រាជន៑ននុគច៑ចាមោ ជ៑យេឞ៑ឋោៜយមិតិ ភារត।।
ភារត! រាជន៑! ហិរិយវនೆំទុ តិឡិទុ មំទចេតសនាទ និន៑នន៑នេ អនុសរិសិ ពរុត៑តិរុវ នាវេ និំទនីយរុ!
12010015a វយំ ហិ ពាហុពលិនះ ក្ឫតវិទ៑យា មនស៑វិនះ।
12010015c ក៑លីពស៑យ វាក៑យេ តិឞ៑ឋាមោ យថៃវាឝក៑តយស៑តថា।।
ពាហុពលិគឡាទ, វិទ៑យាវំតរាទ, ជិតេំទ៑រិយរាទ នាវូ កូឌ ឱរ៑វ អសមរ៑ថ នបុំសកន មាតិនំតೆ នឌೆទុកೊឡ៑ឡុត៑តិទ៑ទេវೆ!
12010016a អគតីន៑កាគតីនស៑មាន៑នឞ៑ដារ៑ថានរ៑ថសិទ៑ធយេ।
12010016c កថំ វៃ នានុបឝ៑យេយុរ៑ជនាះ បឝ៑យំតិ យាទ្ឫឝម៑।।
អនាថរក៑ឞករាទ នាវុ អរ៑ថហីនរាគិរុវុទន៑នុ ជនគឡុ ហេគೆតានេ នោឌទេ ឥរុត៑តារೆ? អាទុទរិំទ នានុ ហេឡុវុទុ យុក៑តវោ អយុក៑តវោ ಎន៑នុវុទន៑នុ ಎល៑លរូ យោចិសិរិ. សមរ៑ថរាទវរុ ស៑វារ៑ថសិទ៑ធិគាគិ ប៑រយត៑និសលេ ពេកೆំទុ នន៑ន អភិប៑រាយ!
12010017a អាបត៑កាលេ ហិ សំន៑យាសះ ករ៑តវ៑យ ឥតិ ឝិឞ៑យតេ।
12010017c ជរយាភិបរីតេន ឝត៑រុភិរ៑វ៑យំសិតេន ច।।
អាបត៑កាលទល៑លិ មាត៑រ សំន៑យាសវន៑នុ តೆគೆទុកೊឡ៑ឡពេកೆំទុ ឧបទេឝវិទೆ. មុប៑បិនិំទ គលិត ឝរីរវុឡ៑ឡវនូ, ឝត៑រុគឡិំទ វំចិតនាទវនូ សំន៑យាសវន៑នុ តೆគೆទុកೊឡ៑ឡពហុទុ.
12010018a តស៑មាទិហ ក្ឫតប៑រជ៑ញាស៑ត៑យាគំ ន បរិចក៑ឞតេ।
12010018c ធរ៑មវ៑យតិក៑រមំ ចេទំ មន៑យំតេ សូក៑ឞ៑មទរ៑ឝិនះ।।
អាទុទរិំទ ក្ឫតប៑រជ៑ញរុ ឥទន៑នុ ត៑យាគវೆំទុ បរិគណិសុវុទិល៑ល. សូក៑ឞ៑មទរ៑ឝិគឡុ ឥទន៑នុ ធរ៑មទ អតិក៑រមវೆំទេ តិឡិយុត៑តារೆ.
12010019a កថំ តស៑មាត៑សមុត៑បន៑នស៑តន៑និឞ៑ឋស៑តទុបាឝ៑រយះ।
12010019c តទេវ និំទន៑នាសីត ឝ៑រទ៑ធា វាន៑យត៑រ គ្ឫហ៑យតេ।।
អទរល៑លិយេ ហុដ៑ដិ, អទរល៑លិយេ និរតនាគិទ៑ទុកೊំឌិរុវ, មត៑តុ អទន៑នុ អាឝ៑រយិសិយេ ជីវិសុត៑តិរុវ យារុ តានេ ក៑ឞត៑រិយ ធរ៑មវន៑នុ និំទិសពហុទុ? អវនល៑លិ ឝ៑រទ៑ធೆយិល៑លវೆំទាយិតល៑លវេ?
12010020a ឝ៑រិយា វិហីនៃរធនៃរ៑នាស៑តិកៃះ សំប៑រវរ៑តិតម៑।
12010020c វេទវាទស៑យ វិជ៑ញានំ សត៑យាភាសមិវាន្ឫតម៑।।
ឝ៑រីយិំទ វិហីនរាទវរុ, និរ៑ធនរុ មត៑តុ នាស៑តិករិំទ សុត៑តុវរೆយល៑បដ៑ដវរុ វេទវាក៑យវាទ វិជ៑ញានវន៑នុ សត៑យទ អភាសវೆំទូ សុឡ៑ឡೆំទូ ប៑រចារមាឌុត៑តារೆ.
12010021a ឝក៑យំ តុ មៅំឌ៑យមាស៑ថាយ ពិភ៑រតាត៑មានមាត៑មនា।
12010021c ធរ៑មច៑ចទ៑ម សមាស៑ថាយ អាសិតុំ ន តុ ជីវិតុម៑।।
មុំឌនាគិ ធរ៑មទ សោគន៑នុ ហាកិកೊំឌុ តន៑ន ហೊដ៑ដೆយន៑នុ មាត៑រ ហೊរೆទុកೊឡ៑ឡុត៑តា ឥរពហុទុ. អាទរೆ ឥទរិំទ កាលកឡೆយពហុទេ ហೊរតុ ជីវនទ សារ៑ថក៑យវន៑នុ ហೊំទលុ សាធ៑យវាគុវុទិល៑ល.
12010022a ឝក៑យំ បុនររណ៑យេឞុ សុខមេកេន ជីវិតុម៑।
12010022c អពិភ៑រតា បុត៑របៅត៑រាន៑ទេវរ៑ឞីនតិថីន៑បិត្ឫន៑।।
បុត៑រ-បៅត៑ររន៑នុ សាកលាគទវនុ មត៑តុ ទេវរ៑ឞិ-អតិថិ-បិត្ឫគឡន៑នុ ត្ឫប៑តិបឌិសលាគទវនុ ឯកាកិយាគិ អរណ៑យទល៑លិ សុខវាគិ ជីវិសពហុទុ.
12010023a នេមេ ម្ឫគាះ ស៑វរ៑គជិតោ ន វរាហា ន បក៑ឞិណះ।
12010023c អថៃតេន ប៑រការេណ បុណ៑យមាហុរ៑ន តាន៑ជនាះ।।
អរណ៑យទល៑លិ ជីវិសុវុទរិំទ មាត៑រក៑កೆ ស៑វរ៑គវុ ទೊរೆយុវុទិល៑ល. ហាគិទ៑ទរೆ អរណ៑យទល៑លិ វាសិសុវ ជិំកೆ-ហំទិ-បក៑ឞិគឡុ អទេ ប៑រការវាគិ បុណ៑យវំតរೆំទុ ជនរុ ហេឡុត៑តិទ៑ទរុ.
12010024a យទិ សំន៑យាសតះ សិទ៑ធិំ រាជន៑កឝ៑ចិទវាប៑នុយាត៑।
12010024c បរ៑វតាឝ៑ច ទ៑រុមាឝ៑ចៃវ ក៑ឞិប៑រំ សិទ៑ធិមវាប៑នុយុះ।।
រាជន៑! ಒំទុ វេឡೆ សំន៑យាសទិំទ សិទ៑ធិយុ ទೊរកុត៑តទೆយೆំតាទរೆ បរ៑វត-វ្ឫក៑ឞគឡុ ក៑ឞិប៑រវាគិ សិទ៑ធិយន៑នុ បឌೆទុកೊំឌុ ពិឌុត៑តិទ៑ទវុ!
12010025a ឯតេ ហិ និត៑យសំន៑យាសា ទ្ឫឝ៑យំតេ និរុបទ៑រវាះ।
12010025c អបរិគ៑រហវំតឝ៑ច សតតំ ចាត៑មចារិណះ।।
ឥវុគឡុ និត៑យ សំន៑យាសិគឡំតೆយេ តោរុត៑តវೆ. យារិគូ ឧបទ៑រវវន៑នុ កೊឌុវុទិល៑ល. យារិំទ ឯនន៑នូ តೆគೆទុកೊឡ៑ឡុវុទិល៑ល. សតតវូ អាត៑មវ៑រតទល៑លិយេ ឥរុត៑តវೆ.
12010026a អថ ចេទាត៑មភាគ៑យេឞុ នាន៑យេឞាំ សិទ៑ធិមឝ៑នុតេ।
12010026c តស៑មាត៑ករ៑មៃវ ករ៑តវ៑យំ នាស៑តិ សិទ៑ធិរករ៑មណះ।।
នម៑ម ភាគ៑យគឡល៑លិ អន៑យរ សិទ៑ធិគឡុ បាល៑គೊឡ៑ឡុវុទិល៑ល. អាទុទរិំទ ករ៑ម-ករ៑តវ៑យគឡិំទលេ សិទ៑ធិយុ នមគೆ ទೊរೆយុត៑តទೆ. ករ៑មគឡន៑នុ ត៑យជិសុវុទរិំទល៑ល!
12010027a ឳទកាះ ស្ឫឞ៑ដយឝ៑ចៃវ ជំតវះ សិទ៑ធិមាប៑នុយុះ।
12010027c យេឞាមាត៑មៃវ ភរ៑តវ៑យោ នាន៑យះ កឝ៑ចន វិទ៑យតេ।।
អន៑យរ ភរណ-បោឞណ មាឌទេ តន៑នន៑នេ នោឌិកೊឡ៑ឡុវុទរិំទ សិទ៑ធិយុ ទೊរೆយុត៑តទೆ ಎំតាទរೆ ភូមិយ មេលិរុវ ಎល៑ល ជលចរ ប៑រាណិគឡូ សិទ៑ធិយន៑នុ បឌೆយពេកាគិទ៑ទិតុ.
12010028a អវេក៑ឞស៑វ យថា ស៑វៃះ ស៑វៃះ ករ៑មភិរ៑វ៑យាប្ឫតំ ជគត៑।
12010028c តស៑មាត៑ករ៑មៃវ ករ៑តវ៑យំ នាស៑តិ សិទ៑ធិរករ៑មណះ।।
តម៑ម តម៑ម ករ៑មគឡិំទ ឦ អខំឌ វិឝ៑វវូ ពំធិសិកೊំឌិរុវុទន៑នុ នោឌុ. អាទុទរិំទ ករ៑មវេ ករ៑តវ៑យ. ករ៑មគឡន៑នុ មាឌទេ ឥរុវុទរិំទ សិទ៑ធិយុ ឥល៑ល.”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ ឝាំតិបរ៑វណិ រាជធរ៑មបរ៑វណិ ភីមវាក៑យេ ទឝមោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារត ឝាំតិបរ៑វទ រាជធរ៑មបរ៑វទល៑លិ ភីមវាក៑យ ಎន៑នុវ ហត៑តនេ អធ៑យាយវុ.