প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
শাংতি পর্ব
রাজধর্ম পর্ব
অধ্যায 6
সার
যুধিষ্ঠিরনু স্ত্রীযরিগॆ “রহস্যবন্নু হিডিদিট্টুকॊল়্ল়লারিরি!” ऎংদু শপিসুবুদু (1-12).
12006001 বৈশংপাযন উবাচ।
12006001a এতাবদুক্ত্বা দেবর্ষির্বিররাম স নারদঃ।
12006001c যুধিষ্ঠিরস্তু রাজর্ষির্দধ্যৌ শোকপরিপ্লুতঃ।।
বৈশংপাযননু হেল়িদনু: “হীগॆ হেল়ি দেবর্ষি নারদনু সুম্মনাদনু. রাজর্ষি যুধিষ্ঠিরনাদরো শোকসাগরদল্লি মুল়ুগিহোদনু.
12006002a তং দীনমনসং বীরমধোবদনমাতুরম্।
12006002c নিঃশ্বসংতং যথা নাগং পর্যশ্রুনযনং তথা।।
12006003a কুংতী শোকপরীতাংগী দুঃখোপহতচেতনা।
12006003c অব্রবীন্মধুরাভাষা কালে বচনমর্থবত্।।
দীনমনস্কনাগি মুখ কॆল়গॆমাডিকॊংডু, আতুরনাগি নাগদংতॆ নিট্টুসিরুবিডুত্তা কণ্ণীরন্নু সুরিসুত্তিদ্দ অবনিগॆ শোকদিংদ সুডুত্তিদ্দ, দুঃখদিংদ চেতনবন্নে কল়ॆদুকॊংডিদ্দ কুংতিযু মধুরভাষॆযল্লি কালক্কॆ তক্কংতহ ঈ মাতুগল়ন্নাডিদল়ু:
12006004a যুধিষ্ঠির মহাবাহো নৈনং শোচিতুমর্হসি।
12006004c জহি শোকং মহাপ্রাজ্ঞ শৃণু চেদং বচো মম।।
“মহাবাহো! যুধিষ্ঠির! নীনু ঈ রীতি শোকিসবারদু! মহাপ্রাজ্ঞ! শোকবন্নু তॊরॆ! নন্ন ঈ মাতন্নু কেল়ু!
12006005a যতিতঃ স মযা পূর্বং ভ্রাত্র্যং জ্ঞাপযিতুং তব।
12006005c ভাস্করেণ চ দেবেন পিত্রা ধর্মভৃতাং বর।।
ধর্মভৃতরল্লি শ্রেষ্ঠনে! নীবু সহোদররॆংদু মॊদলে অবনিগॆ তিল়িসলু নানূ মত্তু অবন তংদॆ দেব ভাস্কররু প্রযত্নিসিদ্দॆবু.
12006006a যদ্বাচ্যং হিতকামেন সুহৃদা ভূতিমিচ্চতা।
12006006c তথা দিবাকরেণোক্তঃ স্বপ্নাংতে মম চাগ্রতঃ।।
হিতবন্নু বযসি সুহৃদযরিগॆ এনন্নু হেল়বেকো অদন্নে দিবাকরনু স্বপ্নদল্লি মত্তু নন্ন সমক্ষমদল্লি কর্ণনিগॆ হেল়িদ্দনু.
12006007a ন চৈনমশকদ্ভানুরহং বা স্নেহকারণৈঃ।
12006007c পুরা প্রত্যনুনেতুং বা নেতুং বাপ্যেকতাং ত্বযা।।
দুর্যোধননॊংদিগॆ অবনিগিদ্দ স্নেহদ কারণদিংদাগি ভানুবাগলী নানাগলী কর্ণনু নিন্নॊডনॆ সেরুবংতॆ অথবা ऒংদাগিরুবংতॆ মাডলু শক্যরাগলিল্ল.
12006008a ততঃ কালপরীতঃ স বৈরস্যোদ্ধুক্ষণে রতঃ।
12006008c প্রতীপকারী যুষ্মাকমিতি চোপেক্ষিতো মযা।।
অনংতর কালবশদিংদাগি অবনু নিম্মॊডনॆ বৈরবন্নু বॆল়ॆসুবুদরল্লিযে নিরতনাগিদ্দনু মত্তু নিমগॆ বিরুদ্ধবাগিযে নডॆদুকॊল়্ল়ুত্তিদ্দনু. আদুদরিংদ নানু অবনন্নু উপেক্ষিসিদॆ!”
12006009a ইত্যুক্তো ধর্মরাজস্তু মাত্রা বাষ্পাকুলেক্ষণঃ।
12006009c উবাচ বাক্যং ধর্মাত্মা শোকব্যাকুলচেতনঃ।।
12006010a ভবত্যা গূঢমংত্রত্বাত্পীডিতোঽস্মীত্যুবাচ তাম্।
তাযিযু হীগॆ হেল়লু কণ্ণিরুতুংবিদ শোকব্যাকুলচেতননাগিদ্দ ধর্মাত্ম ধর্মরাজনু “নীনু ঈ বিষযবন্নু রহস্যবাগিযে ইট্টিদুদরিংদ নানু বহল় পীডিতনাগিদ্দেনॆ!” ऎংদু তাযিগॆ হেল়িদনু.
12006010c শশাপ চ মহাতেজাঃ সর্বলোকেষু চ স্ত্রিযঃ।।
12006010e ন গুহ্যং ধারযিষ্যংতীত্যতিদুঃখসমন্বিতঃ।।
অতি দুঃখ সমন্বিতনাদ আ মহাতেজস্বিযু সর্বলোকগল়ল্লিন স্ত্রীযরিগॆ “রহস্যবন্নু হিডিদিট্টুকॊল়্ল়লারিরি!” ऎংদু শপিসিদনু.
12006011a স রাজা পুত্রপৌত্রাণাং সংবংধিসুহৃদাং তথা।
12006011c স্মরন্নুদ্বিগ্নহৃদযো বভূবাস্বস্থচেতনঃ।।
তন্ন পুত্র-পৌত্ররন্নূ সংবংধি-স্নেহিতরন্নূ নॆনপিসিকॊংডু রাজনু উদ্বিগ্ন হৃদযিযাগি অস্বস্থচেতননাদনু.
12006012a ততঃ শোকপরীতাত্মা সধূম ইব পাবকঃ।
12006012c নির্বেদমকরোদ্ধীমান্ রাজা সংতাপপীডিতঃ।।
আগ হॊগॆযিংদ তুংবিদ অগ্নিযংতॆ শোকপরীতাত্মনাদ আ ধীমান্ রাজনু সংতাপপীডিতনাগি বৈরাগ্যবন্নু তাল়িদনু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রী মহাভারতে শাংতিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি স্ত্রীশাপে ষষ্ঠোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রী মহাভারত শাংতিপর্বদ রাজধর্মপর্বদল্লি স্ত্রীশাপবॆন্নুব আরনে অধ্যাযবু.