ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஶாம்தி பர்வ
ராஜதர்ம பர்வ
அத்யாய 5
ஸார
கர்ணநு ஜராஸம்தநொடநெ யுத்தமாடி மாலிநீ நகரவந்நு பஹுமாநவந்நாகி படெதுது (1-7). தேவேம்த்ரநிகெ தந்ந ஸஹஜவாகித்த கவச-கும்டலகளந்நித்து அர்ஜுநநிம்த கர்ணநு ஹதநாதுது (8-15).
12005001 நாரத உவாச।
12005001a ஆவிஷ்க்ரு'தபலம் கர்ணம் ஜ்ஞாத்வா ராஜா து மாகதஃ।
12005001c ஆஹ்வயத்த்வைரதேநாஜௌ ஜராஸம்தோ மஹீபதிஃ।।
நாரதநு ஹேளிதநு: “ஸர்வத்ர க்யாதவாகித்த கர்ணந பலவந்நு கேளி மகத தேஶத ராஜ மஹீபதி ஜராஸம்தநு அவநந்நு த்வைரதயுத்தக்கெ ஆஹ்வாநிஸிதநு.
12005002a தயோஃ ஸமபவத்யுத்தம் திவ்யாஸ்த்ரவிதுஷோர்த்வயோஃ।
12005002c யுதி நாநாப்ரஹரணைரந்யோந்யமபிவர்ஷதோஃ।।
திவ்யாஸ்த்ரகளல்லி பரிணிதராகித்த அவரிப்பர நடுவெ யுத்தவு ப்ராரம்பவாயிது. யுத்ததல்லி நாநா ப்ரஹாரகளிம்த அந்யோந்யரந்நு தோயிஸிதரு.
12005003a க்ஷீணபாணௌ விதநுஷௌ பக்நகட்கௌ மஹீம் கதௌ।
12005003c பாஹுபிஃ ஸமஸஜ்ஜேதாமுபாவபி பலாந்விதௌ।।
பாணகளு முகிதுஹோகலு, தநுஸ்ஸூ இல்லவாகலு, மத்து கட்ககளு தும்டாகலு ஆ இப்பரு பலாந்விதரூ நெலத மேலெ நிம்து பாஹுயுத்ததல்லி தொடகிதரு.
12005004a பாஹுகம்டகயுத்தேந தஸ்ய கர்ணோऽத யுத்யதஃ।
12005004c பிபேத ஸம்திம் தேஹஸ்ய ஜரயா ஶ்லேஷிதஸ்ய ஹ।।
பாஹுகம்டக1 யுத்ததல்லி தொடகித்த கர்ணநு ஜரெயு ஜோடிஸித்த ஜராஸம்தந ஸம்திபம்தவந்நு பேதிஸதொடகிதநு.
12005005a ஸ விகாரம் ஶரீரஸ்ய த்ரு'ஷ்ட்வா ந்ரு'பதிராத்மநஃ।
12005005c ப்ரீதோऽஸ்மீத்யப்ரவீத்கர்ணம் வைரமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய பாரத।।
பாரத! தந்ந ஶரீரவு விகாரவாகுத்திருவந்நு நோடி ஆ ந்ரு'பதியு வைரவந்நு தொரெது “நிந்நிம்த நாநு ப்ரீதநாகித்தேநெ!” எம்து கர்ணநிகெ ஹேளிதநு.
12005006a ப்ரீத்யா ததௌ ஸ கர்ணாய மாலிநீம் நகரீமத।
12005006c அம்கேஷு நரஶார்தூல ஸ ராஜாஸீத்ஸபத்நஜித்।।
அவநு ப்ரீதியிம்த கர்ணநிகெ மாலிநீ நகரவந்நு கொட்டநு. நரஶார்தூல! ஶத்ருவிஜயி அம்கத ராஜநு அதந்நு ஆளிதநு.
12005007a பாலயாமாஸ சம்பாம் து கர்ணஃ பரபலார்தநஃ।
12005007c துர்யோதநஸ்யாநுமதே தவாபி விதிதம் ததா।।
பரபலார்தந கர்ணநு துர்யோதநந அநுமதியம்தெ சம்பாபுரவந்நூ ஆளுத்தித்தநு. அது நிநகெ திளிதே இதெ.
12005008a ஏவம் ஶஸ்த்ரப்ரதாபேந ப்ரதிதஃ ஸோऽபவத்க்ஷிதௌ।
12005008c த்வத்திதார்தம் ஸுரேம்த்ரேண பிக்ஷிதோ வர்மகும்டலே।।
ஹீகெ ஶஸ்த்ரப்ரதாபதிம்த அவநு பூமியல்லி க்யாதநாதநு. நிந்ந ஹிதக்காகி ஸுரேம்த்ரநு அவந கவச-கும்டலகளந்நு பிக்ஷெயாகி பேடிதநு.
12005009a ஸ திவ்யே ஸஹஜே ப்ராதாத்கும்டலே பரமார்சிதே।
12005009c ஸஹஜம் கவசம் சைவ மோஹிதோ தேவமாயயா।।
தேவமாயெயிம்த மோஹிதநாத அவநு ஹுட்டுவாகலே இத்தித்த கும்டலகளந்நூ ஹுட்டுவாகலே இத்தித்த கவசவந்நூ இம்த்ரநிகெ கொட்டுபிட்டநு.
12005010a விமுக்தஃ கும்டலாப்யாம் ச ஸஹஜேந ச வர்மணா।
12005010c நிஹதோ விஜயேநாஜௌ வாஸுதேவஸ்ய பஶ்யதஃ।।
ஸஹஜ கவச-கும்டலகளிம்த விஹீநநாகித்த அவநந்நு விஜய அர்ஜுநநு வாஸுதேவந ஸமக்ஷமதல்லியே ஸம்ஹரிஸிதநு.
12005011a ப்ராஹ்மணஸ்யாபிஶாபேந ராமஸ்ய ச மஹாத்மநஃ।
12005011c கும்த்யாஶ்ச வரதாநேந மாயயா ச ஶதக்ரதோஃ।।
12005012a பீஷ்மாவமாநாத்ஸம்க்யாயாம் ரதாநாமர்தகீர்தநாத்।
12005012c ஶல்யாத்தேஜோவதாச்சாபி வாஸுதேவநயேந ச।।
12005013a ருத்ரஸ்ய தேவராஜஸ்ய யமஸ்ய வருணஸ்ய ச।
12005013c குபேரத்ரோணயோஶ்சைவ க்ரு'பஸ்ய ச மஹாத்மநஃ।।
12005014a அஸ்த்ராணி திவ்யாந்யாதாய யுதி காம்டீவதந்வநா।
12005014c ஹதோ வைகர்தநஃ கர்ணோ திவாகரஸமத்யுதிஃ।।
ப்ராஹ்மணந மத்து மஹாத்ம ராமந ஶாபதிம்த, கும்திய மத்து ஶதுக்ரதுவிகெ மோஸஹோகி நீடித வரதிம்த, ரதாதிரதரந்நு எணிஸுவாக பீஷ்மநு அவநந்நு அர்தரதநெம்து ஹேளிதுதரிம்த, ஶல்யந தேஜோவதெயிம்த, வாஸுதேவந நீதி, மத்து ருத்ர-தேவராஜ-யம-வருண-குபேர-த்ரோண மத்து மஹாத்மக்ரு'பரிம்த திவ்யாஸ்த்ரகளந்நு படெதித்த காம்டீவ தந்வி - இவெல்ல காரணகளிம்த திவாகர ஸமாந காம்தியித்த வைகர்தந கர்ணநு யுத்ததல்லி ஹதநாதநு.
12005015a ஏவம் ஶப்தஸ்தவ ப்ராதா பஹுபிஶ்சாபி வம்சிதஃ।
12005015c ந ஶோச்யஃ ஸ நரவ்யாக்ரோ யுத்தே ஹி நிதநம் கதஃ।।
ஹீகெ அநேகரிம்த ஶாபக்ரஸ்தநாகி மத்து அநேகரிம்த வம்சிதநாகி நிந்ந அண்ண நரவ்யாக்ரநு யுத்ததல்லி நிதநஹொம்திதநு. அவநிகாகி ஶோகிஸபேட!””
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஶாம்திபர்வணி ராஜதர்மபர்வணி கர்ணவீர்யகதநம் நாம பம்சமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரத ஶாம்திபர்வத ராஜதர்மபர்வதல்லி கர்ணவீர்யகதநவெந்நுவ ஐதநே அத்யாயவு.
-
பாஹுகம்டக யுத்தவந்நு ஈ ரீதி வர்ணிஸித்தாரெ: ஏகாம் ஜம்காம் பதாக்ரம்ய பராமுத்யம்ய பாட்யதே| கேதகீபத்ரவச்சத்ரோர்யுத்தம் தத்பாஹுகம்டகம்|| அர்தாத் கேதகெய கரியந்நு எரடாகி ஸீளுவம்தெ ஶத்ருவிந ஒம்து மொணகாலந்நு மெட்டிகொம்டு மத்தொம்து மொணகாலந்நு மேலக்கெத்தி ஸீளுவுதக்கெ பாஹுகம்டகயுத்தவெம்து ஹெஸரு. (பாரத தர்ஶந/கீதா ப்ரெஸ்) ↩︎