پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
شَاںتَِ پَرَْوَ
رَاجَدھَرَْمَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 2
سَارَ
کَرَْنَنَُ ہَےگَے شَپَِتَنَادَنَےنَْنَُوَُدَنَْنَُ نَارَدَنَُ یَُدھَِشَْٹھَِرَنَِگَے وَِوَرَِسَلَُ پَْرَارَںبھَِسَِدَُدَُ – کَْشَتَْرَِیَرَنَْنَُ شَسَْتَْرَپَُوتَرَنَْنَاگَِسَلَُ دَےوَتَےگَلَ سَںکَلَْپَدَںتَے کَُںتَِیَلَْلَِ دَےوَگَرَْبھَنَاگَِدَْدَ کَرَْنَنَِگَے سَُوتَپَُتَْرَتَْوَ پَْرَاپَْتَِیَادَُدَُ (1-5). اَرَْجَُنَنَنَْنَُ مَِیرَِسَبَےکَےںبَ آسَےیَِںدَ دَْرَونَنَلَْلَِ بَْرَہَْمَاسَْتَْرَوَنَْنَُ کَےلَِدَ کَرَْنَنَِگَے دَْرَونَنَُ نَِرَاکَرَِسَِدَُدَُ (6-14). کَرَْنَنَُ پَرَشَُرَامَنَلَْلَِگَے ہَوگَِ تَانَُ اورَْوَ بھَارَْگَوَنَےںدَُ ہَےلَِکَوںڈَُ اَوَنَ شَِشَْیَنَادَُدَُ (15-18). تَِلَِیَدَے اورَْوَ بَْرَاہَْمَنَنَ گَووَنَْنَُ کَوںدَ کَرَْنَنَِگَے “نَِنَْنَ پَْرَتَِسَْپَرَْدھَِیَوڈَنَے یَُدَْدھَمَاڈَُوَاگَ نَِنَْنَ رَتھَچَکَْرَوَنَْنَُ بھَُومَِیَُ نَُںگَِبَِڈَُتَْتَدَے!” اےںبَ شَاپَ بَںدَودَگَِدَُدَُ (19-29).
12002001 وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ۔
12002001a سَ اےوَمَُکَْتَسَْتَُ مَُنَِرَْنَارَدَو وَدَتَاں وَرَہ۔
12002001c کَتھَیَامَاسَ تَتَْسَرَْوَں یَتھَا شَپَْتَہ سَ سَُوتَجَہ۔۔
وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ ہَِیگَے ہَےلَلَُ مَاتَنَاڈَُوَوَرَلَْلَِ شَْرَےشَْٹھَ مَُنَِ نَارَدَنَُ سَُوتَجَنَُ ہَےگَے شَپَِتَنَادَنَےنَْنَُوَُدَےلَْلَوَنَْنَُو ہَےلَِدَنَُ.
12002002a اےوَمَےتَنَْمَہَابَاہَو یَتھَا وَدَسَِ بھَارَتَ۔
12002002c نَ کَرَْنَارَْجَُنَیَوہ کَِں چَِدَوَِشَہَْیَں بھَوَےدَْرَنَے۔۔
“مَہَابَاہَو! بھَارَتَ! رَنَدَلَْلَِ کَرَْنَارَْجَُنَرَُ جَیَِسَلَارَدَوَرَُ یَارَُو اِلَْلَ اےںدَُ نَِینَُ ہَےلَِدَُدَُ سَتَْیَ.
12002003a گَُہَْیَمَےتَتَْتَُ دَےوَانَاں کَتھَیَِشَْیَامَِ تَے نَْرِپَ۔
12002003c تَنَْنَِبَودھَ مَہَارَاجَ یَتھَا وَْرِتَْتَمَِدَں پَُرَا۔۔
نَْرِپَ! دَےوَتَےگَلَ اِی رَہَسَْیَوَنَْنَُ نَِنَگَے ہَےلَُتَْتَےنَے. مَہَارَاجَ! ہَِںدَے نَڈَےدَُدَنَْنَُ کَےلَُ.
12002004a کَْشَتَْرَں سَْوَرَْگَں کَتھَں گَچَْچَےچَْچھَسَْتَْرَپَُوتَمَِتَِ پَْرَبھَو۔
12002004c سَںگھَرَْشَجَنَنَسَْتَسَْمَاتَْکَنَْیَاگَرَْبھَو وَِنَِرَْمَِتَہ۔۔
پَْرَبھَو! شَسَْتَْرَگَلَِںدَ پَوَِتَْرَرَنَْنَاگَِسَِ کَْشَتَْرَِیَرَنَْنَُ سَْوَرَْگَکَْکَے ہَےگَے کَرَےیَِسَِکَولَْلَبَےکَےںدَُ نَِشَْچَیَِسَِ سَںگھَرَْشَوَنَْنَُ ہَُٹَْٹَِسَُوَُدَکَْکَوسَْکَرَ کَنَْیَے کَُںتَِیَلَْلَِ گَرَْبھَوَنَْنَِرَسَلَایَِتَُ.
12002005a سَ بَالَسَْتَےجَسَا یَُکَْتَہ سَُوتَپَُتَْرَتَْوَمَاگَتَہ۔
12002005c چَکَارَاںگَِرَسَاں شَْرَےشَْٹھَے دھَنَُرَْوَےدَں گَُرَو تَوَ۔۔
تَےجَایَُکَْتَنَادَ آ بَالَکَنَُ سَُوتَپَُتَْرَتَْوَوَنَْنَُ پَڈَےدَنَُ. نَِنَْنَ گَُرَُوَادَ آںگَِرَسَ شَْرَےشَْٹھَ دَْرَونَنَلَْلَِ دھَنَُرَْوَےدَوَنَْنَُ کَلَِتَنَُ.
12002006a سَ بَلَں بھَِیمَسَےنَسَْیَ پھَلَْگَُنَسَْیَ چَ لَاگھَوَمَْ۔
12002006c بَُدَْدھَِں چَ تَوَ رَاجَےںدَْرَ یَمَیَورَْوَِنَیَں تَتھَا۔۔
12002007a سَکھَْیَں چَ وَاسَُدَےوَےنَ بَالَْیَے گَاںڈَِوَدھَنَْوَنَہ۔
12002007c پَْرَجَانَامَنَُرَاگَں چَ چَِںتَیَانَو وَْیَدَہَْیَتَ۔۔
اَوَنَُ بھَِیمَسَےنَنَ بَلَوَنَْنَُو, پھَلَْگَُنَنَ ہَسَْتَلَاگھَوَوَنَْنَُو, رَاجَےںدَْرَ! نَِنَْنَ بَُدَْدھَِیَنَْنَُو, یَمَلَرَ وَِنَیَوَنَْنَُو, گَاںڈَِیوَدھَنَْوَِیَوڈَنَے وَاسَُدَےوَنَِگَِدَْدَ سَکھَْیَوَنَْنَُو, نَِمَْمَ مَےلَے پَْرَجَےگَلَِگَِدَْدَ اَنَُرَاگَوَنَْنَُو نَوڈَِ بَالَْیَدَلَْلَِیَے اَسَُویَےیَِںدَ سَُڈَُتَْتَِدَْدَنَُ.
12002008a سَ سَکھَْیَمَگَمَدَْبَالَْیَے رَاجَْنَا دَُرَْیَودھَنَےنَ وَے۔
12002008c یَُشَْمَابھَِرَْنَِتَْیَسَںدَْوَِشَْٹَو دَےوَاچَْچَاپَِ سَْوَبھَاوَتَہ۔۔
بَالَْیَدَلَْلَِیَے اَوَنَُ رَاجَا دَُرَْیَودھَنَنَ سَکھَْیَدَلَْلَِ بَںدَنَُ. دَےوَےچَْچھَےیَِںدَ سَْوَبھَاوَتَہ اَوَنَُ نَِتَْیَوَُو نَِمَْمَنَْنَُ دَْوَےشَِسَُتَْتَِدَْدَنَُ.
12002009a وَِدَْیَا1دھَِکَمَتھَالَکَْشَْیَ دھَنَُرَْوَےدَے دھَنَںجَیَمَْ۔
12002009c دَْرَونَں رَہَسَْیَُپَاگَمَْیَ کَرَْنَو وَچَنَمَبَْرَوَِیتَْ۔۔
دھَنَںجَیَنَُ دھَنَُرَْوَےدَوَِدھَْیَےیَلَْلَِ تَنَْنَنَْنَُو مَِیرَِسَِرَُوَُدَنَْنَُ نَوڈَِ کَرَْنَنَُ رَہَسَْیَدَلَْلَِ دَْرَونَنَ بَلَِسَارَِ ہَِیگَےںدَنَُ:
12002010a بَْرَہَْمَاسَْتَْرَں وَےتَْتَُمَِچَْچَامَِ سَرَہَسَْیَنَِوَرَْتَنَمَْ۔
12002010c اَرَْجَُنَےنَ سَمَو یَُدَْدھَے بھَوَےیَمَِتَِ مَے مَتَِہ۔۔
“اَدَنَْنَُ ہَِںتَےگَےدَُکَولَْلَُوَ رَہَسَْیَدَوںدَِگَے بَْرَہَْمَاسَْتَْرَوَنَْنَُ تَِلَِدَُکَولَْلَلَُ بَیَسَُتَْتَےنَے. یَُدَْدھَدَلَْلَِ اَرَْجَُنَنَ سَمَنَاگَبَےکَےںدَُ نَنَْنَ نَِشَْچَیَ.
12002011a سَمَہ پَُتَْرَےشَُ چَ سَْنَےہَہ شَِشَْیَےشَُ چَ تَوَ دھَْرَُوَمَْ۔
12002011c تَْوَتَْپَْرَسَادَانَْنَ مَاں بَْرَُویَُرَکَْرِتَاسَْتَْرَں وَِچَکَْشَنَاہ۔۔
نَِمَْمَ سَْنَےہَوَُ نَِشَْچَیَوَاگَِیَُو پَُتَْرَرَلَْلَِ مَتَْتَُ شَِشَْیَرَلَْلَِ سَمَنَاگَِدَے. آدَُدَرَِںدَ نَنَْنَنَْنَُ اَسَْتَْرَگَلَلَْلَِ اَسَںپَُورَْنَنَےںدَُ تَِلَِدَوَرَُ کَرَےیَُوَںتَاگَدَںتَے اَنَُگَْرَہَِسَِ.”
12002012a دَْرَونَسَْتَتھَوکَْتَہ کَرَْنَےنَ سَاپَےکَْشَہ پھَلَْگَُنَں پَْرَتَِ۔
12002012c دَورَاتَْمَْیَں چَاپَِ کَرَْنَسَْیَ وَِدَِتَْوَا تَمَُوَاچَ ہَ۔۔
کَرَْنَنَُ ہَاگَے ہَےلَلَُ کَرَْنَنَ دَُرَاتَْمَتَےیَنَْنَُ تَِلَِدَُ, پھَلَْگَُنَنَ کَُرَِتَُ پَکَْشَپَاتَوَِدَْدَ دَْرَونَنَُ اَوَنَِگَے ہَےلَِدَنَُ:
12002013a بَْرَہَْمَاسَْتَْرَں بَْرَاہَْمَنَو وَِدَْیَادَْیَتھَاوَچَْچَرَِتَوَْرَتَہ۔
12002013c کَْشَتَْرَِیَو وَا تَپَسَْوَِی یَو نَانَْیَو وَِدَْیَاتَْکَتھَں چَنَ۔۔
“وَْرَتَنَِرَتَنَاگَِرَُوَ بَْرَاہَْمَنَنَاگَلَِی تَپَسَْوَِیَادَ کَْشَتَْرَِیَنَاگَلَِی بَْرَہَْمَاسَْتَْرَوَنَْنَُ تَِلَِدَُکَولَْلَبَہَُدَُ. بَےرَے یَارَُو اےںدَُو اَدَنَْنَُ تَِلَِدَُکَولَْلَلَارَرَُ!”
12002014a اِتَْیَُکَْتَوಽںگَِرَسَاں شَْرَےشَْٹھَمَامَںتَْرَْیَ پَْرَتَِپَُوجَْیَ چَ۔
12002014c جَگَامَ سَہَسَا رَامَں مَہَےںدَْرَں پَرَْوَتَں پَْرَتَِ۔۔
آںگَِرَسَ شَْرَےشَْٹھَنَُ ہَِیگَے ہَےلَلَُ اَوَنَنَْنَُ پَْرَتَِپَُوجَِسَِ اَنَُمَتَِیَنَْنَُ پَڈَےدَُ کَُوڈَلَے مَہَےںدَْرَ پَرَْوَتَدَلَْلَِدَْدَ رَامَنَ بَلَِ نَڈَےدَنَُ.
12002015a سَ تَُ رَامَمَُپَاگَمَْیَ شَِرَسَابھَِپَْرَنَمَْیَ چَ۔
12002015c بَْرَاہَْمَنَو بھَارَْگَوَوಽسَْمَِیتَِ گَورَوَےنَابھَْیَگَچَْچَتَ۔۔
اَوَنَُ رَامَنَ بَلَِسَارَِ گَورَوَدَِںدَ شَِرَسَا سَمَسَْکَرَِسَِ “نَانَُ بھَارَْگَوَ وَںشَدَ بَْرَاہَْمَنَ!” اےںدَُ ہَےلَِدَنَُ.
12002016a رَامَسَْتَں پَْرَتَِجَگَْرَاہَ پَْرِشَْٹَْوَا گَوتَْرَادَِ سَرَْوَشَہ۔
12002016c اُشَْیَتَاں سَْوَاگَتَں چَےتَِ پَْرَِیتَِمَاںشَْچَابھَوَدَْبھَْرِشَمَْ۔۔
گَوتَْرَ مَودَلَادَ اےلَْلَوَنَْنَُو کَےلَِ تَِلَِدَُکَوںڈَُ رَامَنَُ اَوَنَنَْنَُ “سَْوَاگَتَ! اِلَْلَِیَے اِرَُ!” اےںدَُ اَوَنَنَْنَُ اَتَْیَںتَ پَْرَِیتَِیَِںدَ سَْوَِیکَرَِسَِدَنَُ.
12002017a تَتَْرَ کَرَْنَسَْیَ وَسَتَو مَہَےںدَْرَے پَرَْوَتَوتَْتَمَے۔
12002017c گَںدھَرَْوَے رَاکَْشَسَےرَْیَکَْشَےرَْدَےوَےشَْچَاسَِیتَْسَمَاگَمَہ۔۔
اُتَْتَمَ مَہَےںدَْرَپَرَْوَتَدَلَْلَِ وَاسَِسَُتَْتَِرَُوَاگَ گَںدھَرَْوَ-رَاکَْشَسَ-یَکَْشَ-دَےوَتَےگَلَوںدَِگَے کَرَْنَنَ سَںدَرَْشَنَوَُو آیَِتَُ.
12002018a سَ تَتَْرَےشَْوَسَْتَْرَمَکَرَودَْ بھَْرِگَُشَْرَےشَْٹھَادَْیَتھَاوَِدھَِ۔
12002018c پَْرَِیَشَْچَابھَوَدَتَْیَرَْتھَں دَےوَگَںدھَرَْوَرَکَْشَسَامَْ۔۔
اَلَْلَِ اَوَنَُ بھَْرِگَُشَْرَےشَْٹھَنَِںدَ یَتھَاوَِدھَِیَاگَِ اَسَْتَْرَگَلَنَْنَُ کَلَِتَُکَوںڈَنَُ مَتَْتَُ دَےوَ-گَںدھَرَْوَ-رَاکَْشَسَرَ پَْرَِیَپَاتَْرَنَُو آدَنَُ.
12002019a سَ کَدَا چَِتَْسَمَُدَْرَاںتَے وَِچَرَنَْنَاشَْرَمَاںتَِکَے۔
12002019c اےکَہ کھَڈَْگَدھَنَُشَْپَانَِہ پَرَِچَکَْرَامَ سَُوتَجَہ۔۔
اومَْمَے سَُوتَجَ کَرَْنَنَُ آشَْرَمَ سَمَِیپَدَلَْلَِ سَمَُدَْرَتَِیرَدَلَْلَِ کھَڈَْگَ-دھَنَُشَْپَانَِیَاگَِ اوبَْبَنَے سَںچَرَِسَُتَْتَِدَْدَنَُ.
12002020a سَوಽگَْنَِہَوتَْرَپَْرَسَکَْتَسَْیَ کَسَْیَ چَِدَْبَْرَہَْمَوَادَِنَہ۔
12002020c جَگھَانَاجَْنَانَتَہ پَارَْتھَ ہَومَدھَےنَُں یَدَْرِچَْچَیَا۔۔
پَارَْتھَ! اَلَْلَِ اَوَنَُ اَگَْنَِہَوتَْرَدَلَْلَِ تَوڈَگَِدَْدَ یَارَو اوبَْبَ بَْرَہَْمَوَادَِنَِیَ ہَومَدھَےنَُوَنَْنَُ تَِلَِیَدَے آکَسَْمَِکَوَاگَِ کَوںدَُبَِٹَْٹَنَُ. 12002021a تَدَجَْنَانَکَْرِتَں مَتَْوَا بَْرَاہَْمَنَایَ نَْیَوَےدَیَتَْ۔
12002021c کَرَْنَہ پَْرَسَادَیَںشَْچَےنَمَِدَمَِتَْیَبَْرَوَِیدَْوَچَہ۔۔
تَانَُ تَِلَِیَدَے مَاڈَِدَ آ کَْرِتَْیَوَنَْنَُ بَْرَاہَْمَنَنَِگَے ہَےلَِکَوںڈَنَُ. اَوَنَنَْنَُ پَْرَسَنَْنَگَولَِسَلَُ کَرَْنَنَُ اِی مَاتَنَْنَاڈَِدَنَُ:
12002022a اَبَُدَْدھَِپَُورَْوَں بھَگَوَنَْ دھَےنَُرَےشَا ہَتَا تَوَ۔
12002022c مَیَا تَتَْرَ پَْرَسَادَں مَے کَُرَُشَْوَےتَِ پَُنَہ پَُنَہ۔۔
“بھَگَوَنَْ! مَودَلَے تَِلَِدَُکَولَْلَدَے اَجَْنَانَدَِںدَ نَِنَْنَ اِی ہَسَُوَنَْنَُ کَوںدَُبَِٹَْٹَےنَُ! نَنَْنَ مَےلَے کَرَُنَے تَورَبَےکَُ” اےںدَُ پَُنَہ پَُنَہ کَےلَِکَوںڈَنَُ.
12002023a تَں سَ وَِپَْرَوಽبَْرَوَِیتَْکَْرِدَْدھَو وَاچَا نَِرَْبھَرَْتَْسَیَنَْنَِوَ۔
12002023c دَُرَاچَارَ وَدھَارَْہَسَْتَْوَں پھَلَں پَْرَاپَْنَُہَِ دَُرَْمَتَے۔۔
آ وَِپَْرَنَادَرَو کَْرَُدَْدھَنَاگَِ اَوَنَنَْنَُ ہَےدَرَِسَُوَنَو اےنَْنَُوَںتَے ہَِیگَے ہَےلَِدَنَُ: “دَُرَْمَتَے! نَِنَْنَ اِی دَُرَاچَارَوَُ وَدھَارَْہَوَُ. اِدَرَ پھَلَوَنَْنَُ نَِینَُ پَڈَےیَُتَْتَِییَے!
12002024a یَےنَ وَِسَْپَرَْدھَسَے نَِتَْیَں یَدَرَْتھَں گھَٹَسَےಽنَِشَمَْ۔
12002024c یَُدھَْیَتَسَْتَےنَ تَے پَاپَ بھَُومَِشَْچَکَْرَں گَْرَسَِشَْیَتَِ۔۔
یَارَوںدَِگَے نَِینَُ نَِتَْیَوَُو سَْپَرَْدھَِسَُتَْتَِییَو مَتَْتَُ یَارَنَْنَُ کَولَْلَلَُ نَِینَُ اَہَورَاتَْرَِ پَْرَیَتَْنَِسَُوَےیَو اَوَنَوڈَنَے یَُدَْدھَمَاڈَُوَاگَ پَاپَِیَادَ نَِنَْنَ رَتھَچَکَْرَوَنَْنَُ بھَُومَِیَُ نَُںگَِبَِڈَُتَْتَدَے!
12002025a تَتَشَْچَکَْرَے مَہَِیگَْرَسَْتَے مَُورَْدھَانَں تَے وَِچَےتَسَہ۔
12002025c پَاتَیَِشَْیَتَِ وَِکَْرَمَْیَ شَتَْرَُرَْگَچَْچَ نَرَادھَمَ۔۔
نَےلَدَلَْلَِ ہَُگَِدَُہَودَ چَکَْرَوَنَْنَُ نَوڈَِ کَںگَالَادَ نَِنَْنَ شَِرَوَنَْنَُ شَتَْرَُوَُ وَِکَْرَمَدَِںدَ کَےلَگَُرَُلَِسَُتَْتَانَے! ہَورَٹَُہَوگَُ نَرَادھَمَ!
12002026a یَتھَےیَں گَورَْہَتَا مَُوڈھَ پَْرَمَتَْتَےنَ تَْوَیَا مَمَ۔
12002026c پَْرَمَتَْتَسَْیَےوَمَےوَانَْیَہ شَِرَسَْتَے پَاتَیَِشَْیَتَِ۔۔
مَُوڈھَ! ہَےگَے نَِینَُ پَْرَمَتَْتَتَےیَِںدَ نَنَْنَ گَووَنَْنَُ سَںہَرَِسَِدَےیَو ہَاگَے نَِینَُ پَْرَمَتَْتَنَاگَِدَْدَاگَ اَنَْیَنَُ نَِنَْنَ شَِرَوَنَْنَُ کَےلَگَُرَُلَِسَُتَْتَانَے!”
12002027a تَتَہ پَْرَسَادَیَامَاسَ پَُنَسَْتَں دَْوَِجَسَتَْتَمَمَْ۔
12002027c گَوبھَِرَْدھَنَےشَْچَ رَتَْنَےشَْچَ سَ چَےنَں پَُنَرَبَْرَوَِیتَْ۔۔
اَنَںتَرَ کَرَْنَنَُ آ دَْوَِجَسَتَْتَمَنَنَْنَُ پَُنَہ گَووَُ-دھَنَ-رَتَْنَگَلَِںدَ پَْرَسَنَْنَگَولَِسَلَُ پَْرَیَتَْنَِسَلَُ, اَوَنَُ پَُنَہ ہَِیگَے ہَےلَِدَنَُ:
12002028a نَےدَں مَدَْوَْیَاہَْرِتَں کَُرَْیَاتَْسَرَْوَلَوکَوಽپَِ وَے مَْرِشَا۔
12002028c گَچَْچَ وَا تَِشَْٹھَ وَا یَدَْوَا کَارَْیَں تَے تَتَْسَمَاچَرَ۔۔
“سَرَْوَلَوکَگَلَِگَُو اِدَنَْنَُ سَُلَْلَنَْنَاگَِسَلَُ سَادھَْیَوَِلَْلَ! ہَوگَُ اَتھَوَا اِلَْلَِیَے اِرَُ! نَِینَُ اےنَُ مَاڈَِدَرَُو وَْیَرَْتھَوَے سَرَِ!”
12002029a اِتَْیَُکَْتَو بَْرَاہَْمَنَےنَاتھَ کَرَْنَو دَےنَْیَادَدھَومَُکھَہ۔
12002029c رَامَمَبھَْیَاگَمَدَْ بھَِیتَسَْتَدَےوَ مَنَسَا سَْمَرَنَْ۔۔
بَْرَاہَْمَنَنَُ ہَِیگَے ہَےلَلَُ کَرَْنَنَُ دَےنَْیَدَِںدَ اَدھَومَُکھَنَاگَِ اَدَنَْنَے مَنَسَْسَِنَلَْلَِ چَِںتَِسَُتَْتَا بھَیَگَوںڈَوَنَاگَِ رَامَنَ بَلَِ ہَودَنَُ.”
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے شَاںتَِپَرَْوَنَِ رَاجَدھَرَْمَپَرَْوَنَِ کَرَْنَشَاپَو نَامَ دَْوَِتَِییَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِی مَہَابھَارَتَ شَاںتَِپَرَْوَدَ رَاجَدھَرَْمَپَرَْوَدَلَْلَِ کَرَْنَشَاپَوَےنَْنَُوَ اےرَڈَنَے اَدھَْیَایَوَُ.
-
وَِیرَْیَا (گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎