017 ทุรฺยโธนทรฺศนห์

ปฺรวเศ

ฯฯ โอํ โอํ นมโ นารายณายฯฯ ศฺรี วเทวฺยาสาย นมห์ ฯฯ

ศฺรี กฺฤษฺณทฺวไปายน วเทวฺยาส วิรจิต

ศฺรี มหาภารต

สฺตฺรี ปรฺว

สฺตฺรี ปรฺว

อธฺยาย 17

สาร

รณรํคทลฺลิ หตนาคิ พิทฺทิทฺท ทุรฺยโธนนฺนุ นโฑิ คาํธาริยุ กฺฤษฺณนิคเะ หเฬิกโะฬฺฬุตฺตา รโทิสิทุทุ (1-30).

11017001 วไศํปายน อุวาจ
11017001a ตตโ ทุรฺยโธนํ ทฺฤษฺฏฺวา คาํธารี ศโกกรฺศิตาฯ
11017001c สหสา นฺยปตทฺภูมเา จินฺนเว กทลี วนเฯฯ

วไศํปายนนุ หเฬิทนุ: “ทุรฺยโธนนนฺนุ นโฑิ ศโกกรฺศิตฬาท คาํธาริยุ วนทลฺลิ กฑิทุพิทฺท พาฬเะย มรทํตเะ ทโะปฺปนเะ ภูมิย มเลเะ พิทฺทฬุ.

11017002a สา ตุ ลพฺธฺวา ปุนห์ สํชฺญาํ วิกฺรุศฺย จ ปุนห์ ปุนห์ฯ
11017002c ทุรฺยโธนมภิปฺรเกฺษฺย ศยานํ รุธิรโกฺษิตมฺฯฯ
11017003a ปริษฺวชฺย จ คาํธารี กฺฤปณํ ปรฺยทเวยตฺฯ

ปุนห์ เอะจฺจรคโะํฑุ รกฺตทิํท ตโยฺทุหโคิ มลคิทฺท ทุรฺยโธนนนฺนุ นโฑิ ปุนห์ ปุนห์ คฏฺฏิยาคิ อฬุตฺตา ทีน คาํธาริยุ อวนนฺนุ อาลํคิสิ ทไนฺยทิํท ศโกิสิทฬุ.

11017003c หา หา ปุตฺรเติ ศโการฺตา วิลลาปากุลเํทฺริยาฯฯ
11017004a สุคูฒชตฺรุ วิปุลํ หารนิษฺกนิษเวิตมฺฯ
11017004c วาริณา นเตฺรชเนโรห์ สิํจํตี ศโกตาปิตาฯ
11017004e สมีปสฺถํ หฺฤษีกเศมิทํ วจนมพฺรวีตฺฯฯ

“หา หา ปุตฺร!” เอะํทุ กูคิกโะฬฺฬุตฺตา ศโการฺตฬาคิ อิํทฺริยคฬุ วฺยากุลวาคิทฺท อวฬุ ตนฺน กณฺณีรินิํท วิศาลวู ทษฺฏปุษฺฏวู จินฺนท หารทิํท ศุศโภิตวู อาคิทฺท ทุรฺยโธนน วกฺษสฺถฬวนฺนุ นเะนเะยิสุตฺตา สมีปทลฺลิทฺท หฺฤษีกเศนิคเะ อี มาตนฺนาฑิทฬุ:

11017005a อุปสฺถิตเ'สฺมินฺสํคฺรามเ ชฺญาตีนาํ สํกฺษยเ วิภโฯ
11017005c มามยํ ปฺราห วารฺษฺณเย ปฺราํชลิรฺนฺฤปสตฺตมห์ฯ
11017005e อสฺมินฺ ชฺญาติสมุทฺธรฺษเ ชยมํพา พฺรวีตุ มเฯฯ

“วิภโ! วารฺษฺณเย! ชฺญาติคฬ วินาศการี อี สํคฺรามวุ สนฺนิหิตวาคิทฺทาค อี นฺฤปสตฺตมนุ กไมุคิทุ “อมฺมา! ชฺญาติคฬ นฑุวเะ นฑเะยุว อี ยุทฺธทลฺลิ นนคเะ ชยวาคลเะํทุ หเฬุ!” เอะํทุ นนฺนลฺลิ กเฬิกโะํฑิทฺทนุ!

11017006a อิตฺยุกฺตเ ชานตี สรฺวมหํ สฺวํ วฺยสนาคมมฺฯ
11017006c อพฺรุวํ ปุรุษวฺยาฆฺร ยตโ ธรฺมสฺตตโ ชยห์ฯฯ

มุํทเะ นนคเ พรลิรุว ทุห์ขวนฺนุ อริตุกโะํฑิทฺท นานุ “ปุรุษวฺยาฆฺร! ธรฺมวิรุวลฺลิยเ ชยวู อิรุตฺตทเะ!” เอะํทุ หเฬิทฺทเะ.

11017007a ยถา น ยุธฺยมานสฺตฺวํ สํปฺรมุหฺยสิ ปุตฺรกฯ
11017007c ธฺรุวํ ศสฺตฺรชิตา'ลฺลโกานฺปฺราปฺตาสฺยมรวทฺวิภโฯฯ
11017008a อิตฺยเวมพฺรุวํ ปูรฺวํ นไนํ ศโจามิ วไ ปฺรภโฯ
11017008c ธฺฤตราษฺฏฺรํ ตุ ศโจามิ กฺฤปณํ หตพาํธวมฺฯฯ

“มคนเ! ยุทฺธมาฑุตฺติรุวาค ยาวาคลู นีนุ มโหคโะฬฺฬุวุทิลฺล. นิศฺจยวาคิยู นีนุ ศสฺตฺรคฬิํท อมรรํตเะ อุตฺตม ลโกคฬนฺนุ ปฑเะยุตฺตียเะ!” เอะํทุ อาคลเ นานุ อวนิคเะ หเฬิทฺทเะ. วิภโ! อาทุทริํท นานุ อษฺฏโะํทุ ศโกิสุตฺติลฺล. อาทรเะ พาํธวรนฺนุ กฬเะทุกโะํฑุ ทีนนาคิรุว ธฺฤตราษฺฏฺรน กุริตุ ศโกิสุตฺติทฺทเนเะ.

11017009a อมรฺษณํ ยุธาํ ศฺรเษฺฐํ กฺฤตาสฺตฺรํ ยุทฺธทุรฺมทมฺฯ
11017009c ศยานํ วีรศยนเ ปศฺย มาธว มเ สุตมฺฯฯ

มาธว! วีร ศยนทลฺลิ มลคิรุว อสหนศีล, ยโทฺธศฺรเษฺฐ, อสฺตฺรวิทฺยาปารํคต, ยุทฺธทุรฺมท นนฺน มคนนฺนุ นโฑุ!

11017010a ยโ'ยํ มูรฺธาวสิกฺตานามคฺรเ ยาติ ปรํตปห์ฯ
11017010c สโ'ยํ ปาํสุษุ ศเตเ'ทฺย ปศฺย กาลสฺย ปรฺยยมฺฯฯ

มูรฺธาภิษิกฺต ราชร มุํทเะ มุํทเะยเ หโคุตฺติทฺท อี ปรํตปนุ อิํทุ กเะสรินลฺลิ มลคิทฺทานเะํทรเะ กาลท วิปรฺยาสวนฺนุ นโฑุ!

11017011a ธฺรุวํ ทุรฺยโธนโ วีรโ คติํ นสุลภาํ คตห์ฯ
11017011c ตถา หฺยภิมุขห์ ศเตเ ศยนเ วีรสเวิตเฯฯ

วีรริคเะ ตกฺกุทาท ภูศยฺยเะยลฺลิ อํคาตนาคิยเ มลคิรุว อี ทุรฺยโธนนุ นิศฺจยวาคิยู ปฑเะยลุ สุลภวลฺลท วีรคติยนฺนเ ปฑเะทิรุตฺตานเะ.

11017012a ยํ ปุรา ปรฺยุปาสีนา รมยํติ มหีกฺษิตห์ฯ
11017012c มหีตลสฺถํ นิหตํ คฺฤธฺราสฺตํ ปรฺยุปาสตเฯฯ

หิํทเะ สโปานท มเลเะ สฺตฺรียรุ รมิสุตฺติทฺท มหีกฺษิตนุ หตนาคิ นเะลท มเลเะ มลคิรลุ หทฺทุคฬุ อวน สเวเะ มาฑุตฺติวเะ.

11017013a ยํ ปุรา วฺยชนไรคฺรฺยไรุปวีชํติ ยโษิตห์ฯ
11017013c ตมทฺย ปกฺษวฺยชนไรุปวีชํติ ปกฺษิณห์ฯฯ

หิํทเะ สฺตฺรียรุ อุตฺตม วฺยชนคฬิํท คาฬิพีสุตฺติทฺท อวนิคเะ อิํทุ ปกฺษิคฬุ ตมฺม รเะกฺกเะคฬิํท คาฬิพีสุตฺติวเะ.

11017014a เอษ ศเตเ มหาพาหุรฺพลวานฺสตฺยวิกฺรมห์ฯ
11017014c สิํหเนเว ทฺวิปห์ สํขฺยเ ภีมสเนเน ปาติตห์ฯฯ

ยุทฺธทลฺลิ สิํหทิํท อานเะยํตเะ ภีมสเนนิํท กเะฬคุรุฬิสลฺปฏฺฏ มหาพาหุ พลวานฺ สตฺยวิกฺรมิยุ อิลฺลิ มลคิทฺทานเะ.

11017015a ปศฺย ทุรฺยโธนํ กฺฤษฺณ ศยานํ รุธิรโกฺษิตมฺฯ
11017015c นิหตํ ภีมสเนเน คทามุทฺยมฺย ภารตฯฯ

กฺฤษฺณ! ภารต ภีมสเนนิํท หตนาคิ รกฺตสิกฺตนาคิ คทเะยนฺนุ หิฑิทุ มลคิรุว ทุรฺยโธนนนฺนุ นโฑุ!

11017016a อกฺษเาหิณีรฺมหาพาหุรฺทศ จไกาํ จ กเศวฯ
11017016c อนยทฺยห์ ปุรา สํขฺยเ สโ'นยานฺนิธนํ คตห์ฯฯ

กเศว! หิํทเะ หนฺนโะํทุ อกฺษโหิณี สเนเะยนฺนุ โอะํทุคูฑิสิทฺท อวนุ ยุทฺธทลฺลิ อนฺยายรีติยลฺลิ นิธนหโะํทิทฺทานเะ.

11017017a เอษ ทุรฺยโธนห์ ศเตเ มหเษฺวาสโ มหารถห์ฯ
11017017c ศารฺทูล อิว สิํหเน ภีมสเนเน ปาติตห์ฯฯ

สิํหทิํท กเะฬคุรุฬิสลฺปฏฺฏ ศารฺทูลทํตเะ ภีมสเนนิํท ปาติตนาคิ อิคโ มหารถ มหเษฺวาส ทุรฺยโธนนุ มลคิทฺทานเะ.

11017018a วิทุรํ หฺยวมนฺยไษ ปิตรํ จไว มํทภากฺฯ
11017018c พาลโ วฺฤทฺธาวมานเน มํทโ มฺฤตฺยุวศํ คตห์ฯฯ

วิทุรนนฺนู, ตนฺน ตํทเะยนฺนู อวมานิสิ อา มํทภาคฺย, พาลพุทฺธิย มูฒนุ วฺฤทฺธรนฺนุ อวมานิสิทุทริํท มฺฤตฺยุวิน วศนาทนุ.

11017019a นิห์สปตฺนา มหี ยสฺย ตฺรยโทศ สมาห์ สฺถิตาฯ
11017019c ส ศเตเ นิหตโ ภูมเา ปุตฺรโ มเ ปฺฤถิวีปติห์ฯฯ

สฺปรฺธเะยเ อิลฺลทเ หทิมูรุ วรฺษคฬุ อี ภูมํฑลวุ ยาร อธีนทลฺลิตฺตโ อา นนฺน ปุตฺร ปฺฤถิวีปติยุ หตนาคิ ภูมิย มเลเะ มลคิทฺทานเะ!

11017020a อปศฺยํ กฺฤษฺณ ปฺฤถิวีํ ธารฺตราษฺฏฺรานุศาสนาตฺฯ
11017020c ปูรฺณาํ หสฺติควาศฺวสฺย วารฺษฺณเย น ตุ ตจฺจิรมฺฯฯ

กฺฤษฺณ! วารฺษฺณเย! อี ธารฺตราษฺฏฺรน อนุศาสนทลฺลิ ปฺฤถฺวิยุ อานเะ-คโวุ-กุทุรเะคฬิํท สมฺฤทฺธวาคิทฺทุทนฺนุ นานุ นโฑิทฺทเะนุ.

11017021a ตามเวาทฺย มหาพาหโ ปศฺยามฺยนฺยานุศาสนาตฺฯ
11017021c หีนาํ หสฺติควาศฺวเน กิํ นุ ชีวามิ มาธวฯฯ

มหาพาหโ! อิํทุ อนฺยร อนุศาสนทฑิยลฺลิรุว อี ภูมิยุ อานเะ-กุทุรเะ-คโวุคฬิํท วิหีนวาคิรุวุทนฺนุ นานุ นโฑุตฺติทฺทเนเะ! นานเกเะ ชีวิสิรพเกุ มาธว!

11017022a อิทํ กฺฤจฺจฺรตรํ ปศฺย ปุตฺรสฺยาปิ วธานฺมมฯ
11017022c ยทิมาห์ ปรฺยุปาสํตเ หตานฺ ศูรานฺรณเ สฺตฺริยห์ฯฯ

นนฺน ปุตฺรน วธเะคิํตลู กษฺฏกรวาทุทนฺนุ นโฑุ! รณทลฺลิ หตราท ศูรรนฺนุ อี สฺตฺรียรุ อุปาสิสุตฺติทฺทารเะ!

11017023a ปฺรกีรฺณกเศาํ สุศฺรโณีํ ทุรฺยโธนภุชาํกคามฺฯ
11017023c รุกฺมวเทีนิภาํ ปศฺย กฺฤษฺณ ลกฺษฺมณมาตรมฺฯฯ

กฺฤษฺณ! จินฺนท วเทิยํตเะ พเะฬคุตฺติรุว สุศฺรโณี ลกฺษฺมณน ตายิยุ กูทลุคฬนฺนุ กเะทริกโะํฑุ ทุรฺยโธนน ตโะฑเะย สมีปทลฺลิ กุฬิติรุวุทนฺนุ นโฑุ!

11017024a นูนมเษา ปุรา พาลา ชีวมานเ มหาภุชเฯ
11017024c ภุชาวาศฺริตฺย รมตเ สุภุชสฺย มนสฺวินีฯฯ

หิํทเะ อา มหาภุชนุ ชีวิสิรุวาค อี มนสฺวินี พาลเะยุ อวน สุํทร พาหุคฬนฺนาศฺรยิสิ รมิสุตฺติทฺทฬลฺลวเ?

11017025a กถํ ตุ ศตธา นเทํ หฺฤทยํ มม ทีรฺยตเฯ
11017025c ปศฺยํตฺยา นิหตํ ปุตฺรํ ปุตฺรเณ สหิตํ รณเฯฯ

รณทลฺลิ ปุตฺรนโะํทิคเะ หตนาคิรุว อี ปุตฺรนนฺนุ นโฑิยู หเคเะ นนฺน อี หฺฤทยวุ นูรุ จูราคิ โอะฑเะทุหโคุตฺติลฺล?

11017026a ปุตฺรํ รุธิรสํสิกฺตมุปชิฆฺรตฺยนิํทิตาฯ
11017026c ทุรฺยโธนํ ตุ วามโรูห์ ปาณินา ปริมารฺชติฯฯ

อา วามโรุวุ รกฺตทิํท ตโยฺทุหโคิรุว มค ลกฺษฺมณน มุขวนฺนุ อาฆฺราณิสุตฺติทฺทาฬเะ มตฺตุ ทุรฺยโธนนนฺนุ กไยิํท สวรุตฺติทฺทาฬเะ.

11017027a กิํ นุ ศโจติ ภรฺตารํ ปุตฺรํ จไษา มนสฺวินีฯ
11017027c ตถา หฺยวสฺถิตา ภาติ ปุตฺรํ จาปฺยภิวีกฺษฺย สาฯฯ

อี มนสฺวินิยุ ยาริคาคิ ศโกิสุตฺติทฺทาฬเะ? ปุตฺรนิคาคิยโ อถวา ปติคาคิยโ? อวฬุ มคนนฺนุ นโฑุตฺติรุว รีติยิํท อวฬุ อี สํทิคฺธ ปริสฺถิติยลฺลิทฺทาฬเะํทุ นมคนฺนิสุตฺตทเะ.

11017028a สฺวศิรห์ ปํจศาขาภฺยามภิหตฺยายตเกฺษณาฯ
11017028c ปตตฺยุรสิ วีรสฺย กุรุราชสฺย มาธวฯฯ

มาธว! อา อายตเกฺษณิยุ เอะรฑู กไคฬิํท ตนฺน ตลเะยนฺนุ จจฺจิกโะฬฺฬุตฺติทฺทาฬเะ มตฺตุ วีร ปติ กุรุราชน เอะทเะยมเลเะ พีฬุตฺติทฺทาฬเะ!

11017029a ปุํฑรีกนิภา ภาติ ปุํฑรีกาํตรปฺรภาฯ
11017029c มุขํ วิมฺฤชฺย ปุตฺรสฺย ภรฺตุศฺจไว ตปสฺวินีฯฯ

กมลท ปฺรภเะยุฬฺฬ อา ตปสฺวินิยุ โอะมฺมเะ มคน มตฺตุ อินฺนโะมฺมเะ ปติย มุขวนฺนุ โอะรเะสุตฺตา กาํติหีนฬาคิ ตโรุตฺติทฺทาฬเะ.

11017030a ยทิ จาปฺยาคมาห์ สํติ ยทิ วา ศฺรุตยสฺตถาฯ
11017030c ธฺรุวํ ลโกานวาปฺตโ'ยํ นฺฤปโ พาหุพลารฺชิตานฺฯฯ

อาคมคฬุ มตฺตุ ศฺรุติคฬุ สตฺยวนฺนเ ปฺรติปาทิสุวุทาทรเะ นิศฺจยวาคิ นฺฤปนุ พาหุพลทิํท อารฺชิสิท ปุณฺย ลโกคฬนฺนเ สเริรพหุทุ!”

สมาปฺติ

อิติ ศฺรีมหาภารตเ สฺตฺรีปรฺวณิ ทุรฺยโธนทรฺศนเ สปฺตทศโ'ธฺยายห์ฯฯ
อิทุ ศฺรีมหาภารตทลฺลิ สฺตฺรีปรฺวทลฺลิ ทุรฺยโธนทรฺศน เอะนฺนุว หทินเฬนเ อธฺยายวุ.