प्रवेश
।। ओं ओं नमो नारायणाय।। श्री वेदव्यासाय नमः ।।
श्री कृष्णद्वैपायन वेदव्यास विरचित
श्री महाभारत
स्त्री पर्व
स्त्री पर्व
अध्याय 10
सार
कृप, कृतवर्म, अश्वत्थामरु धृतराष्ट्रनन्नु दारियल्लिये भेटि माडि रणरंगदिंद पलायन माडिदुदु (1-23).
11010001 वैशंपायन उवाच।
11010001a क्रोशमात्रं ततो गत्वा ददृशुस्तान्महारथान्।
11010001c शारद्वतं कृपं द्रौणिं कृतवर्माणमेव च।।
वैशंपायननु हेळिदनु: “क्रोशमात्र दूर होगि अल्लि अवनु आ महारथरन्नु – शारद्वत कृप, द्रौणि मत्तु कृतवर्मरन्नु – कंडनु.
11010002a ते तु दृष्ट्वैव राजानं प्रज्ञाचक्षुषमीश्वरम्।
11010002c अश्रुकंठा विनिःश्वस्य रुदंतमिदमब्रुवन्।।
प्रज्ञाचक्षु ऒडॆय राजनन्नु नोडिदॊडनॆये अवरु निट्टुसिरु बिडुत्ता, अळुत्ता गद्गद कंठदिंद इंतॆंदरु:
11010003a पुत्रस्तव महाराज कृत्वा कर्म सुदुष्करम्।
11010003c गतः सानुचरो राजन् शक्रलोकं महीपतिः।।
“महाराज! राजन्! निन्न मग महीपतियु सुदुष्कर कर्मवन्नॆसगि अनुचररॊंदिगॆ शक्रलोकक्कॆ होदनु.
11010004a दुर्योधनबलान्मुक्ता वयमेव त्रयो रथाः।
11010004c सर्वमन्यत्परिक्षीणं सैन्यं ते भरतर्षभ।।
भरतर्षभ! दुर्योधनन सेनॆयल्लि नावु मूवरु रथरु मात्र उळिदुकॊंडिद्देवॆ. निन्न सेनॆयल्लि अन्यरॆल्लरू नाशवागिद्दारॆ.”
11010005a इत्येवमुक्त्वा राजानं कृपः शारद्वतस्तदा।
11010005c गांधारीं पुत्रशोकार्तामिदं वचनमब्रवीत्।।
हीगॆ हेळि कृप शारद्वतनु पुत्रशोकार्तराद राज मत्तु गांधारियरिगॆ ई मातन्नाडिदनु:
11010006a अभीता युध्यमानास्ते घ्नंतः शत्रुगणान्बहून्।
11010006c वीरकर्माणि कुर्वाणाः पुत्रास्ते निधनं गताः।।
अभीतरागि युद्ध माडुत्तिद्द अवरु शत्रुगणगळिंद हतरादरु. अनेक वीरकर्मगळन्नु माडिद निन्न पुत्ररु निधन हॊंदिदरु.
11010007a ध्रुवं संप्राप्य लोकांस्ते निर्मलान् शस्त्रनिर्जितान्।
11010007c भास्वरं देहमास्थाय विहरंत्यमरा इव।।
निश्चयवागियू अवरु निर्मल शस्त्रगळिंद निधनहॊंदि उत्तम लोकगळन्नु पडॆदु हॊळॆयुव देहगळन्नु धरिसि अमररंतॆ अल्लि विहरिसुत्तिद्दारॆ.
11010008a न हि कश्चिद्धि शूराणां युध्यमानः पराङ्मुखः।
11010008c शस्त्रेण निधनं प्राप्तो न च कश्चित्कृतांजलिः।।
आ शूररल्लि यारू युद्धमाडुत्तिरुवाग पराङ्मुखरागलिल्ल. शस्त्रगळिंद सावन्नु पडॆद अवरल्लि यारू शत्रुगळ मुंदॆ कैजोडिसि निंतिरलिल्ल.
11010009a एतां तां क्षत्रियस्याहुः पुराणां परमां गतिम्।
11010009c शस्त्रेण निधनं संख्ये तान्न शोचितुमर्हसि।।
ई रीति युद्धदल्लि शस्त्रगळिंद निधनहॊंदिद क्षत्रियरु परम गतियन्नु हॊंदुत्तारॆंदु पुराणगळु हेळुत्तवॆ. आदुदरिंद अदर कुरितु शोकिसबारदु.
11010010a न चापि शत्रवस्तेषाम्रुध्यंते राज्ञि पांडवाः।
11010010c शृणु यत्कृतमस्माभिरश्वत्थामपुरोगमैः।।
अवर शत्रुवाद पांडवरु मत्तु अवर राणियू रोदिसुत्तिद्दारॆ. अश्वत्थामन नायकत्वदल्लि नावेनु माडिदॆवॆन्नुवुदन्नु केळु.
11010011a अधर्मेण हतं श्रुत्वा भीमसेनेन ते सुतम्।
11010011c सुप्तं शिबिरमाविश्य पांडूनां कदनं कृतम्।।
निन्न मगनु भीमसेननिंद अधर्मरीतियिंद हतनादनॆंदु केळि नावु मलगिद्द पांडवर शिबिरवन्नु प्रवेशिसि कदनवाडिदॆवु.
11010012a पांचाला निहताः सर्वे धृष्टद्युम्नपुरोगमाः।
11010012c द्रुपदस्यात्मजाश्चैव द्रौपदेयाश्च पातिताः।।
धृष्टद्युम्ननन्नु मॊदल्गॊंडु पांचालरॆल्लरू हतरादरु. द्रुपदन मक्कळू द्रौपदेयरू कॆळगुरुळिदरु.
11010013a तथा विशसनं कृत्वा पुत्रशत्रुगणस्य ते।
11010013c प्राद्रवाम रणे स्थातुं न हि शक्यामहे त्रयः।।
हागॆ निन्न पुत्रन शत्रुगणवन्नु नाशमाडि नावु ओडि बंदिद्देवॆ. नावु मूवरु रणदल्लि अवरन्नु ऎदुरिसि निल्ललारॆवु.
11010014a ते हि शूरा महेष्वासाः क्षिप्रमेष्यंति पांडवाः।
11010014c अमर्षवशमापन्ना वैरं प्रतिजिहीर्षवः।।
क्रोधवशराद आ शूर महेष्वास पांडवरु, वैरक्कॆ प्रतीकारवन्नु माडलु बयसि वेगदिंद बरुत्तिद्दारॆ.
11010015a निहतानात्मजान् श्रुत्वा प्रमत्तान्पुरुषर्षभाः।
11010015c निनीषंतः पदं शूराः क्षिप्रमेव यशस्विनि।।
मक्कळु हतरादरॆंदु केळि प्रमत्तराद आ शूर पुरुषर्षभरु नम्म दारियन्ने हिडिदु बेग बंदुबिडुत्तारॆ.
11010016a पांडूनां किल्बिषं कृत्वा संस्थातुं नोत्सहामहे।
11010016c अनुजानीहि नो राज्ञि मा च शोके मनः कृथाः।।
पांडवरिगॆ कॆट्टद्दन्नु माडि इल्लि निंतुकॊळ्ळलु इच्छिसुवुदिल्ल. नमगॆ अनुमतियन्नु नीडु. राणि! मनस्सन्नु शोकदल्लि तॊडगिसबेड!
11010017a राजंस्त्वमनुजानीहि धैर्यमातिष्ठ चोत्तमम्।
11010017c निष्ठांतं पश्य चापि त्वं क्षत्रधर्मं च केवलम्।।
राजन्! नीनू कूड अनुमतियन्नु नीडु. उत्तम धैर्यवन्नु तंदुको! केवल क्षत्रधर्मवन्नु गमनदल्लिट्टुकॊंडु आगिहोदुदन्नु काणु.”
11010018a इत्येवमुक्त्वा राजानं कृत्वा चाभिप्रदक्षिणम्।
11010018c कृपश्च कृतवर्मा च द्रोणपुत्रश्च भारत।।
11010019a अवेक्षमाणा राजानं धृतराष्ट्रं मनीषिणम्।
11010019c गंगामनु महात्मानस्तूर्णमश्वानचोदयन्।।
हीगॆ हेळि, राजनिगॆ प्रदक्षिणॆ हाकि, कृप, कृतवर्म मत्तु द्रोणपुत्ररु महात्म मनीषिणि राज धृतराष्ट्रनन्नु तिरुगि नोडुत्तले गंगानदिय कडॆ शीघ्रवागि अश्वगळन्नु ओडिसिदरु.
11010020a अपक्रम्य तु ते राजन्सर्व एव महारथाः।
11010020c आमंत्र्यान्योन्यमुद्विग्नास्त्रिधा ते प्रययुस्ततः।।
राजन्! गंगानदियन्नु दाटि उद्विग्नरागि मंत्रालोचनॆमाडि आ मूवरु महारथरू प्रत्येक मूरुदारिगळन्नु हिडिदु हॊरटुहोदरु.
11010021a जगाम हास्तिनपुरं कृपः शारद्वतस्तदा।
11010021c स्वमेव राष्ट्रं हार्दिक्यो द्रौणिर्व्यासाश्रमं ययौ।।
कृप शारद्वतनु हस्तिनापुरक्कॆ होदनु. हार्दिक्यनु तन्न देशक्कॆ हॊरटुहोदनु. मत्तु द्रौणियु व्यासाश्रमक्कॆ होदनु.
11010022a एवं ते प्रययुर्वीरा वीक्षमाणाः परस्परम्।
11010022c भयार्ताः पांडुपुत्राणामागस्कृत्वा महात्मनाम्।।
महात्म पांडुपुत्ररिगॆ महापराधवन्नॆसगिद्द आ वीररु भयार्तरागि परस्पररन्ने नोडुत्ता हीगॆ हॊरटुहोदरु.
11010023a समेत्य वीरा राजानं तदा त्वनुदिते रवौ।
11010023c विप्रजग्मुर्महाराज यथेच्चकमरिंदमाः।।
महाराज! राज धृतराष्ट्रनन्नु भेटियागि आ वीर अरिंदमरु सूर्योदयवागुवुदरॊळगागि इच्छिसिद्द स्थळगळन्नु सेरिदरु.”
समाप्ति
इति श्रीमहाभारते स्त्रीपर्वणि कृपद्रौणिभोजदर्शने दशमोऽध्यायः।।
इदु श्रीमहाभारतदल्लि स्त्रीपर्वदल्लि कृपद्रौणिभोजदर्शन ऎन्नुव हत्तने अध्यायवु.