ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஸ்த்ரீ பர்வ
விஶோக பர்வ
அத்யாய 4
ஸார
ஸம்ஸாரதத்த்வவந்நு ஹேளி விதுரநு த்ரு'தராஷ்ட்ரநந்நு ஸம்தவிஸிதுது (1-15).
11004001 த்ரு'தராஷ்ட்ர உவாச।
11004001a கதம் ஸம்ஸாரகஹநம் விஜ்ஞேயம் வததாம் வர।
11004001c ஏததிச்சாம்யஹம் ஶ்ரோதும் தத்த்வமாக்யாஹி ப்ரு'ச்சதஃ।।
த்ரு'தராஷ்ட்ரநு ஹேளிதநு: “மாதுநாடுவவரல்லி ஶ்ரேஷ்ட! ஈ அகாத ஸம்ஸாரவந்நு ஹேகெ திளிதுகொள்ளபேகு? இதந்நு கேளலு பயஸுத்தேநெ. கேளுத்திருவ நநகெ ஈ தத்த்வவந்நு ஹேளு.”
11004002 விதுர உவாச।
11004002a ஜந்மப்ரப்ரு'தி பூதாநாம் க்ரியாஃ ஸர்வாஃ ஶ்ரு'ணு ப்ரபோ।
11004002c பூர்வமேவேஹ கலலே வஸதே கிம் சிதம்தரம்।।
விதுரநு ஹேளிதநு: “ப்ரபோ! ஜந்மப்ரப்ரு'தி பூதகள க்ரியெகளெல்லவந்நூ கேளு. ஜந்மக்கெ மொதலு ஸ்வல்பகால கர்பவு கலலதல்லி வாஸிஸிருத்ததெ.
11004003a ததஃ ஸ பம்சமேऽதீதே மாஸே மாம்ஸம் ப்ரகல்பயேத்।
11004003c ததஃ ஸர்வாம்கஸம்பூர்ணோ கர்போ மாஸே ப்ரஜாயதே।।
அநம்தர ஐது திம்களு களெயலு மாம்ஸத ரூபவந்நு படெயுத்ததெ. ஆக கர்பவு ஸர்வாம்ககளந்நு படெது ஸம்பூர்ணவாகுத்ததெ.
11004004a அமேத்யமத்யே வஸதி மாம்ஸஶோணிதலேபநே।
11004004c ததஸ்து வாயுவேகேந ஊர்த்வபாதோ ஹ்யதஃஶிராஃ।।
மாம்ஸரக்தகளிம்த லேபநகொம்டு அது அமேத்யத மத்யதல்லி வாஸமாடுத்ததெ. அநம்தர வாயுவேகத காரணதிம்த கர்பவு தலெகெளகெ காலு மேலெ மாடிகொள்ளுத்ததெ.
11004005a யோநித்வாரமுபாகம்ய பஹூந் க்லேஶாந்ஸம்ரு'ச்சதி।
11004005c யோநிஸம்பீடநாச்சைவ பூர்வகர்மபிரந்விதஃ।।
யோநித்வாரக்கெ பம்து அது அநேக க்லேஶகளந்நு அநுபவிஸுத்ததெ. பூர்வகர்மகளந்நு ஹொத்துதம்திருவ அது யோநிபீடநெயந்நு அநுபவிஸுத்ததெ.
11004006a தஸ்மாந்முக்தஃ ஸ ஸம்ஸாராதந்யாந்பஶ்யத்யுபத்ரவாந்।
11004006c க்ரஹாஸ்தமுபஸர்பம்தி ஸாரமேயா இவாமிஷம்।।
யோநிபீடெயிம்த பிடுகடெஹொம்தி ஸம்ஸாரதல்லி அந்ய உபத்ரவகளந்நு காணுத்ததெ. நாயிகளு மாம்ஸவந்நு ஹுடுகிகொம்டு ஹோகுவம்தெ க்ரஹகளு ஹுட்டித மகுவந்நு காடுத்தவெ.
11004007a ததஃ ப்ராப்தோத்தரே காலே வ்யாதயஶ்சாபி தம் ததா।
11004007c உபஸர்பம்தி ஜீவம்தம் பத்யமாநம் ஸ்வகர்மபிஃ।।
ஸமயவு களெயுத்தித்தம்தெ தந்ந கர்மகளிம்தலே பம்திதநாத ஜீவவந்நு வ்யாதிகளு ஸமீபிஸுத்தவெ.
11004008a பத்தமிம்த்ரியபாஶைஸ்தம் ஸம்கஸ்வாதுபிராதுரம்।
11004008c வ்யஸநாந்யுபவர்தம்தே விவிதாநி நராதிப।
11004008e பத்யமாநஶ்ச தைர்பூயோ நைவ த்ரு'ப்திமுபைதி ஸஃ।।
நராதிப! இம்த்ரியகளெம்ப ஹக்ககளிம்த பம்திதநாத மத்து விஷயகளிகெ அம்டிகொம்டிருவ ஆ ஜீவவந்நு வ்யஸநகளூ காடுத்தவெ. அவுகளிம்த பம்திதநாத அவநு த்ரு'ப்தியந்நே ஹொம்துவுதில்ல.
11004009a அயம் ந புத்யதே தாவத்யமலோகமதாகதம்।
11004009c யமதூதைர்விக்ரு'ஷ்யம்ஶ்ச ம்ரு'த்யும் காலேந கச்சதி।।
ஆக அவநிகெ யமலோகக்கெ ஹோகுவெநெம்ப அரிவெயே இருவுதில்ல. ஸமயபம்தாக யமதூதரிம்த எளெயல்பட்ட அவநு ம்ரு'த்யுவந்நு ஹொம்துத்தாநெ.
11004010a வாக்கீநஸ்ய ச யந்மாத்ரமிஷ்டாநிஷ்டம் க்ரு'தம் முகே।
11004010c பூய ஏவாத்மநாத்மாநம் பத்யமாநமுபேக்ஷதே।।
மாதநாடலூ ஶக்யநாகிரத அவந மும்தெ தாநு மாடித இஷ்டாநிஷ்ட கர்மகளு நில்லுத்தவெ. மத்தொம்மெ ஆ கர்மகளு அவநந்நு பம்திஸுத்தித்தரூ அவநு ஸும்மநே நோடுத்திரபேகாகுத்ததெ.
11004011a அஹோ விநிக்ரு'தோ லோகோ லோபேந ச வஶீக்ரு'தஃ।
11004011c லோபக்ரோதமதோந்மத்தோ நாத்மாநமவபுத்யதே।।
அய்யோ! லோபக்கெ அதீநவாகி லோகவு மோஸஹோகிபிட்டிதெ! லோப-க்ரோத-மதோந்மத்தவாகி தந்நந்நு தாநே திளிதுகொள்ளதாகிதெ.
11004012a குலீநத்வேந ரமதே துஷ்குலீநாந்விகுத்ஸயந்।
11004012c தநதர்பேண த்ரு'ப்தஶ்ச தரித்ராநபரிகுத்ஸயந்।।
உத்தம குலதல்லி ஹுட்டிதவநு கீளுகுலதல்லி ஹுட்டிதவநந்நு நிம்திஸுத்தா ரமிஸுத்தாநெ. தநத தர்பதிம்த கர்விதராகி தரித்ரரந்நு அபஹாஸ்யமாடுத்தாரெ.
11004013a மூர்காநிதி பராநாஹ நாத்மாநம் ஸமவேக்ஷதே।
11004013c ஶிக்ஷாம் க்ஷிபதி சாந்யேஷாம் நாத்மாநம் ஶாஸ்துமிச்சதி।।
இதரரு மூர்கரெம்து ஹேளுத்தாநெயே ஹொரது தந்நந்நு தாநு பரீக்ஷிஸிகொள்ளுவுதில்ல. இதரர மேலெ தோஷகளந்நு ஹொரிஸுத்தாநெயே ஹொரது தந்நந்நு தாநு ஹிடிததல்லிட்டுகொள்ளுவுதில்ல.
11004014a அத்ருவே ஜீவலோகேऽஸ்மிந்யோ தர்மமநுபாலயந்।
11004014c ஜந்மப்ரப்ரு'தி வர்தேத ப்ராப்நுயாத்பரமாம் கதிம்।।
அஶாஶ்வதவாத ஈ ஜகத்திநல்லி யாரு ஜந்மப்ரப்ரு'தி தர்மவந்நு அநுஸரிஸி ஜீவந நடெஸுத்தாரோ அவரு பரம கதியந்நு ஹொம்துத்தாரெ.
11004015a ஏவம் ஸர்வம் விதித்வா வை யஸ்தத்த்வமநுவர்ததே।
11004015c ஸ ப்ரமோக்ஷாய லபதே பம்தாநம் மநுஜாதிப।।
மநுஜாதிப! ஹீகெ ஸர்வவந்நூ திளிதுகொம்டு ஆ தத்த்வதம்தெயே வர்திஸுவவநு மோக்ஷத தாரியந்நு படெயுத்தாநெ.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே ஸ்த்ரீபர்வணி விஶோகபர்வணி த்ரு'தராஷ்ட்ரஶோககரணே சதுர்தோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி ஸ்த்ரீபர்வதல்லி விஶோகபர்வதல்லி த்ரு'தராஷ்ட்ரஶோககரண எந்நுவ நால்கநே அத்யாயவு.