правэш́а
।। ом̣ ом̣ намо на̄ра̄йан̣а̄йа।। ш́рӣ вэдавйа̄са̄йа намах̣ ।।
ш́рӣ кр̣шн̣адваипа̄йана вэдавйа̄са вирачита
ш́рӣ маха̄бха̄рата
сауптика парва
аишӣка парва
адхйа̄йа 14
са̄ра
кр̣шн̣ана сӯчанэ̆йам̣тэ̆ арджунану брахма̄страванну прайогисидуду (1-10). на̄рада матту вйа̄сару аш́ваттха̄ма матту арджунару прайогисида астрагал̤а мадхйэ̆ ка̄н̣исико̆м̣д̣идуду (11-16).
10014001 ваиш́ам̣па̄йана ува̄ча।
10014001a им̣гитэнаива да̄ш́а̄рхастамабхипра̄йама̄дитах̣।
10014001c драун̣эрбуддхва̄ маха̄ба̄хурарджунам̣ пратйабха̄шата।।
ваиш́ам̣па̄йанану хэл̤идану: “им̣гитадим̣далэ драун̣ийа абхипра̄йаванну тил̤идуко̆м̣д̣а маха̄ба̄ху да̄ш́а̄рхану арджунанигэ̆ хэл̤идану:
10014002a арджуна̄рджуна йаддивйамастрам̣ тэ хр̣ди вартатэ।
10014002c дрон̣опадишт̣ам̣ тасйа̄йам̣ ка̄лах̣ сам̣прати па̄м̣д̣ава।।
“арджуна! арджуна! па̄м̣д̣ава! дрон̣аним̣да упадэш́исалпат̣т̣а нинна хр̣дайадалли нэ̆лэ̆сирува дивйа̄страда самайаву бам̣до̆дагидэ̆!
10014003a бхра̄тр̣̄н̣а̄ма̄тманаш́чаива паритра̄н̣а̄йа бха̄рата।
10014003c виср̣джаитаттвамапйаджа̄вастрамастранива̄ран̣ам̣।।
бха̄рата! саходараранну матту ниннанну ракшисико̆л̤л̤алу матту ӣ астраванну нива̄рисалу брахма̄страванну прайогису!”
10014004a кэш́авэнаивамуктасту па̄м̣д̣авах̣ паравӣраха̄।
10014004c ава̄тарадратха̄ттӯрн̣ам̣ прагр̣хйа саш́арам̣ дханух̣।।
кэш́авану хӣгэ̆ хэл̤алу такшан̣авэ паравӣраха па̄м̣д̣авану ш́арадо̆м̣дигэ̆ дхануссанну хид̣иду ратхадим̣дил̤идану.
10014005a пӯрвама̄ча̄рйапутра̄йа тато'нам̣тарама̄тманэ।
10014005c бхра̄тр̣бхйаш́чаива сарвэбхйах̣ свастӣтйуктва̄ парам̣тапах̣।।
10014006a дэвата̄бхйо намаскр̣тйа гурубхйаш́чаива сарваш́ах̣।
10014006c утсасарджа ш́ивам̣ дхйа̄йаннастрамастрэн̣а ш́а̄мйата̄м̣।।
мо̆далу а̄ча̄рйапутранигэ̆ таданам̣тара танагэ̆, саходарариббаригэ̆ матту сарваригӯ свасти э̆м̣ду хэл̤и парам̣тапану дэватэ̆гал̤игӯ гуругал̤э̆лларигӯ намаскариси ш́ивананну дхйа̄ниси астраванну ш́а̄мйаго̆л̤исува астраванну прайогисидану.
10014007a татастадастрам̣ сахаса̄ ср̣шт̣ам̣ га̄м̣д̣ӣвадханвана̄।
10014007c праджаджва̄ла маха̄рчишмадйуга̄м̣та̄наласам̣нибхам̣।।
га̄м̣д̣ӣвадханвийу ср̣шт̣исида а̄ астраву кӯд̣алэ йуга̄м̣тада агнийопа̄дийалли маха̄джва̄лэ̆гал̤им̣да праджвалиситу.
10014008a татхаива дрон̣апутрасйа тадастрам̣ тигматэджасах̣।
10014008c праджаджва̄ла маха̄джва̄лам̣ тэджомам̣д̣аласам̣вр̣там̣।।
ха̄гэ̆йэ тигматэджассидда дрон̣апутрана астравӯ тэджомам̣д̣аладо̆д̣анэ̆ маха̄джва̄лэ̆йо̆м̣дигэ̆ праджвалиситу.
10014009a ниргха̄та̄ бахаваш́ча̄санпэтурулка̄х̣ сахасраш́ах̣।
10014009c махадбхайам̣ ча бхӯта̄на̄м̣ сарвэша̄м̣ самаджа̄йата।।
анэка ниргха̄тагал̤а̄даву. сахасра̄ру улкэ̆гал̤у биддаву. сарвабхӯтагал̤алли маха̄бхайаву хут̣т̣ико̆м̣д̣иту.
10014010a саш́абдамабхавадвйома джва̄ла̄ма̄ла̄кулам̣ бхр̣ш́ам̣।
10014010c чача̄ла ча махӣ кр̣тсна̄ сапарватаванадрума̄।।
бхайам̣кара ш́абдхагал̤им̣да тум̣бихогидда а̄ка̄ш́аву джва̄лэ̆гал̤а пам̣ктигал̤им̣да а̄вр̣тава̄йиту. парвата-вана-вр̣кшагал̤о̆м̣дигэ̆ ид̣ӣ бхӯмийу над̣угиту.
10014011a тэ астрэ тэджаса̄ лока̄м̣ста̄пайам̣тӣ вйавастхитэ।
10014011c махаршӣ сахитау татра дарш́айа̄ма̄сатустада̄।।
а̄ астрагал̤а тэджассиним̣да локагал̤у суд̣уттиралу иббару махаршигал̤у о̆т̣т̣игэ алли ка̄н̣исико̆м̣д̣ару.
10014012a на̄радах̣ са ча дхарма̄тма̄ бхарата̄на̄м̣ пита̄махах̣।
10014012c убхау ш́амайитум̣ вӣрау бха̄радва̄джадханам̣джайау।।
на̄рада матту бхаратара пита̄маха дхарма̄тма̄ вйа̄са ӣ иббарӯ бха̄радва̄джа матту дханам̣джайаранну ш́а̄м̣таго̆л̤исалу ка̄н̣исико̆м̣д̣ару.
10014013a тау мунӣ сарвадхармаджн̃ау сарвабхӯтахитаишин̣ау।
10014013c дӣптайорастрайормадхйэ стхитау параматэджасау।।
сарвабхӯтахитаишин̣ийара̄да сарвадхармаджн̃ара̄да авариббару мунигал̤ӯ параматэджассиним̣да урийуттидда а̄ э̆рад̣у астрагал̤а мадхйэ̆ ним̣туко̆м̣д̣ару.
10014014a тадам̣тарамана̄дхр̣шйа̄вупагамйа йаш́асвинау।
10014014c а̄ста̄мр̣шиварау татра джвалита̄вива па̄вакау।।
а̄ иббару йаш́асвӣ р̣шиварарӯ а̄ э̆рад̣у маха̄страгал̤а над̣увэ̆ праджвалисуттирува агнигал̤ам̣тэ̆ кам̣д̣ару.
10014015a пра̄н̣абхр̣дбхирана̄дхр̣шйау дэвада̄навасам̣матау।
10014015c астратэджах̣ ш́амайитум̣ лока̄на̄м̣ хитака̄мйайа̄।।
йа̄вудэ пра̄н̣игал̤им̣далу кэ̆н̣акалу аса̄дхйара̄гидда, дэвада̄наварим̣да гаурависалпат̣т̣идда авариббарӯ локагал̤а хитаванну байаси а̄ астрагал̤а тэджассанну тан̣исалу бам̣диддару.
10014016 р̣шӣ ӯчатух̣।
10014016a на̄на̄ш́астравидах̣ пӯрвэ йэ'пйатӣта̄ маха̄ратха̄х̣।
10014016c наитадастрам̣ манушйэшу таих̣ прайуктам̣ катхам̣ чана।।
р̣шигал̤у хэл̤идару: “ӣ хим̣дэ̆ а̄гихогидда на̄на̄ш́астрагал̤анну тил̤идуко̆м̣д̣идда маха̄ратхару ӣ астраванну манушйара мэлэ̆ э̆м̣дӯ прайогисиралилла!””
сама̄пти
ити ш́рӣмаха̄бха̄ратэ сауптикапарван̣и аишӣкапарван̣и арджуна̄стратйа̄гэ чатурдаш́о'дхйа̄йах̣।।
иду ш́рӣмаха̄бха̄ратадалли сауптикапарвадалли аишӣкапарвадалли арджуна̄стратйа̄га э̆ннува хадина̄лканэ адхйа̄йаву.