ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
සෞප්තික පර්ව
ඓෂීක පර්ව
අධ්යාය 11
සාර
මක්කළ මත්තු සහෝදරර වධෙය කුරිතු කේළි ශෝකාර්තළාද ද්රෞපදියු අශ්වත්ථාමනිගෙ ප්රතීකාරවාගදේ ඉද්දරෙ ප්රායෝපවේශ මාඩුත්තේනෙ එංදු හඨහිඩිදුදු (1-20). අශ්වත්ථාමන රථවන්නනුසරිසි භීමසේනනු හෝදුදු (21-30).
10011001 වෛශංපායන උවාච.
10011001a ස දෘෂ්ට්වා නිහතාන්සංඛ්යේ පුත්රාන්භ්රාතෲන්සඛීංස්තථා.
10011001c මහාදුඃඛපරීතාත්මා බභූව ජනමේජය..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “ජනමේජය! රණදල්ලි මක්කළූ මොම්මක්කළූ, ස්නේහිතරූ හතරාදුදන්නු නෝඩි මහාදුඃඛදිංද අවනු සංතප්තනාගිහෝදනු.
10011002a තතස්තස්ය මහාන් ශෝකඃ ප්රාදුරාසීන්මහාත්මනඃ.
10011002c ස්මරතඃ පුත්රපෞත්රාණාං භ්රාතෲණාං ස්වජනස්ය හ..
පුත්ර-පෞත්රරන්නූ, සහෝදරරන්නූ, ස්වජනරන්නූ ස්මරිසිකොළ්ළුත්තිද්ද ආ මහාත්මන ශෝකවු ඉන්නූ හෙච්චායිතු.
10011003a තමශ්රුපරිපූර්ණාක්ෂං වේපමානමචේතසං.
10011003c සුහෘදෝ භෘශසංවිග්නාඃ සාංත්වයාං චක්රිරේ තදා..
කංබනිගළිංද කණ්ණුගළු තුංබිහෝගිද්ද, නඩුගුත්තා එච්චරදප්පුත්තිද්ද අවනන්නු තුංබා ව්යාකුලගොංඩිද්ද සුහෘදයරු සංතයිසතොඩගිදරු.
10011004a තතස්තස්මින් ක්ෂණේ කාල්යේ රථේනාදිත්යවර්චසා.
10011004c නකුලඃ කෘෂ්ණයා සාර්ධමුපායාත්පරමාර්තයා..
අදේ ක්ෂණදල්ලි ආදිත්යවර්චස රථදල්ලි නකුලනු පරම ආර්තෙ කෘෂ්ණෙයන්නු අල්ලිගෙ කරෙතංදනු.
10011005a උපප්ලව්යගතා සා තු ශ්රුත්වා සුමහදප්රියං.
10011005c තදා විනාශං පුත්රාණාං සර්වේෂාං ව්යථිතාභවත්..
උපප්ලව්යක්කෙ හෝගිද්ද අවළු තන්න පුත්රරෙල්ලර විනාශද මහා අප්රිය විෂයවන්නු කේළි ව්යථිතළාගිද්දළු.
10011006a කංපමානේව කදලී වාතේනාභිසමීරිතා.
10011006c කෘෂ්ණා රාජානමාසාද්ය ශෝකාර්තා න්යපතද්භුවි..
චංඩමාරුතක්කෙ සිලුකිද බාළෙය මරදංතෙ ශෝකාර්තළාගිද්ද කෘෂ්ණෙයු රාජන බළිසේරි භූමිය මේලෙ බිද්දළු.
10011007a බභූව වදනං තස්යාඃ සහසා ශෝකකර්ශිතං.
10011007c ඵුල්ලපද්මපලාශාක්ෂ්යාස්තමෝධ්වස්ත ඉවාංශුමාන්..
අරළිද කමලද දළගළංථහ විශාල කණ්ණුගළිද්ද අවළ මුඛවු ශෝකකර්ශිතගොංඩු ඔඩනෙයේ රාහුග්රස්ත චංද්රනංතෙ කාංතිහීනවායිතු.
10011008a තතස්තාං පතිතාං දෘෂ්ට්වා සංරංභී සත්යවික්රමඃ.
10011008c බාහුභ්යාං පරිජග්රාහ සමුපේත්ය වෘකෝදරඃ..
අවළු කෙළගෙ බීළුත්තිරුවුදන්නු නෝඩි සත්යවික්රමි කුපිත වෘකෝදරනු අවළිද්දල්ලිගෙ හාරි තන්න එරඩූ කෛගළිංද අවළන්නු හිඩිදුකොංඩනු.
10011009a සා සමාශ්වාසිතා තේන භීමසේනේන භාමිනී.
10011009c රුදතී පාංඩවං කෘෂ්ණා සහභ්රාතරමබ්රවීත්..
භීමසේනනිංද සමාධානගොළිසල්පට්ට භාමිනි කෘෂ්ණෙයු රෝදිසුත්තා භ්රාතරරොංදිගිද්ද පාංඩවනිගෙ හේළිදළු:
10011010a දිෂ්ට්යා රාජංස්ත්වමද්යේමාමඛිලාං භෝක්ෂ්යසේ මහීං.
10011010c ආත්මජාන් ක්ෂත්රධර්මේණ සංප්රදාය යමාය වෛ..
“රාජන්! අදෘෂ්ටවශාත් නීනු ක්ෂත්රධර්මදංතෙ නින්න මක්කළන්නු යමනිගිත්තු ඉංදු ඊ අඛිල භූමියන්නු භෝගිසුවංතවනාගිද්දීයෙ!
10011011a දිෂ්ට්යා ත්වං පාර්ථ කුශලී මත්තමාතංගගාමිනං.
10011011c අවාප්ය පෘථිවීං කෘත්ස්නාං සෞභද්රං න ස්මරිෂ්යසි..
ඔළ්ළෙයදායිතු! නීනු කුශලියාගිද්දුකොංඩු ඊ ඉඩී භූමියන්නු පඩෙදු මත්ත මාතංගදංතෙ නඩෙයුත්තිද්ද සෞභද්රනන්නු ස්මරිසිකොළ්ළුත්තිල්ල!
10011012a ආත්මජාංස්තේන ධර්මේණ ශ්රුත්වා ශූරාන්නිපාතිතාන්.
10011012c උපප්ලව්යේ මයා සාර්ධං දිෂ්ට්යා ත්වං න ස්මරිෂ්යසි..
ඔළ්ළෙයදායිතු! නන්න ශූර මක්කළු ධර්මදිංදාගි මඩිදිද්දාරෙ එන්නුවුදන්නු කේළි උපප්ලව්යදල්ලිද්ද නනගේනාගිරබහුදෙංදු නීනු යෝචිසුත්තිල්ල!
10011013a ප්රසුප්තානාං වධං ශ්රුත්වා ද්රෞණිනා පාපකර්මණා.
10011013c ශෝකස්තපති මාං පාර්ථ හුතාශන ඉවාශයං..
පාපකර්මි ද්රෞණියු මලගිද්දවරන්නු සංහරිසිදනු එන්නුවුදන්නු කේළි පාර්ථ! බෙංකියු කට්ටිගෙයන්නු සුඩුවංතෙ ශෝකවු නන්නන්නු සුඩුත්තිදෙ!
10011014a තස්ය පාපකෘතෝ ද්රෞණේර්න චේදද්ය ත්වයා මෘධේ.
10011014c හ්රියතේ සානුබංධස්ය යුධි වික්රම්ය ජීවිතං..
10011015a ඉහෛව ප්රායමාසිෂ්යේ තන්නිබෝධත පාංඩවාඃ.
10011015c න චේත්ඵලමවාප්නෝති ද්රෞණිඃ පාපස්ය කර්මණඃ..
පාංඩවරේ! කේළිකොළ්ළි! පාපකර්මවන්නෙසගිද ද්රෞණිය මත්තු අවන අනුයායිගළ ජීවවන්නු නීනු යුද්ධදල්ලි වික්රමදිංද අපහරිසදේ ඉද්දරෙ, ද්රෞණියු අවන පාපකර්මද ඵලවන්නු පඩෙයදේ ඉද්දරෙ, ඉල්ලියේ නානු ප්රායෝපවේශවන්නු මාඩුත්තේනෙ!”
10011016a ඒවමුක්ත්වා තතඃ කෘෂ්ණා පාංඩවං ප්රත්යුපාවිශත්.
10011016c යුධිෂ්ඨිරං යාජ්ඤසේනී ධර්මරාජං යශස්විනී..
පාංඩව ධර්මරාජ යුධිෂ්ඨිරනිගෙ හීගෙ හේළි යාජ්ඤසේනි යශස්විනී කෘෂ්ණෙයු ප්රායෝපවේශක්කාගි කුළිතළු.
10011017a දෘෂ්ට්වෝපවිෂ්ටාං රාජර්ෂිඃ පාංඩවෝ මහිෂීං ප්රියාං.
10011017c ප්රත්යුවාච ස ධර්මාත්මා ද්රෞපදීං චාරුදර්ශනාං..
හාගෙ කුළිතිද්ද තන්න ප්රිය මහිෂී චාරුදර්ශනෙ ද්රෞපදිගෙ ධර්මත්මා රාජර්ෂි පාංඩවනු හේළිදනු:
10011018a ධර්ම්යං ධර්මේණ ධර්මජ්ඤේ ප්රාප්තාස්තේ නිධනං ශුභේ.
10011018c පුත්රාස්තේ භ්රාතරශ්චෛව තාන්න ශෝචිතුමර්හසි..
“ශුභේ! ධර්මජ්ඤේ! නින්න පුත්රරු මත්තු සහෝදරරු ධර්මානුසාරවාගි යුද්ධමාඩි ධර්මමාර්ගදල්ලියේ නිධනවන්නු හොංදිද්දාරෙ. අවර කුරිතු දුඃඛිසබාරදු.
10011019a ද්රෝණපුත්රඃ ස කල්යාණි වනං දූරමිතෝ ගතඃ.
10011019c තස්ය ත්වං පාතනං සංඛ්යේ කථං ජ්ඤාස්යසි ශෝභනේ..
කල්යාණී! ශෝභනේ! ද්රෝණපුත්රනු ඉල්ලිංද දූරදල්ලිරුව වනක්කෙ හොරටුහෝගිද්දානෙ. අවනු අල්ලි යුද්ධදල්ලි හතනාදුදු නිනගාදරෝ හේගෙ තිළියබේකු?”
10011020 ද්රෞපද්යුවාච.
10011020a ද්රෝණපුත්රස්ය සහජෝ මණිඃ ශිරසි මේ ශ්රුතඃ.
10011020c නිහත්ය සංඛ්යේ තං පාපං පශ්යේයං මණිමාහෘතං.
10011020e රාජන් ශිරසි තං කෘත්වා ජීවේයමිති මේ මතිඃ..
ද්රෞපදියු හේළිදළු: “ද්රෝණපුත්රන ශිරදල්ලි සහජවාද මණියොංදිදෙයෙංදු කේළිද්දේවෙ. යුද්ධදල්ලි ආ පාපියන්නු සංහරිසි අවන මණියන්නු අපහරිසිදුදන්නු නානු නෝඩබේකු! රාජන්! අදු නින්න ශිරදල්ලිරුවංතෙ මාඩිදරෙ මාත්ර නානු ජීවිසිරබල්ලෙ!””
10011021 වෛශංපායන උවාච.
10011021a ඉත්යුක්ත්වා පාංඩවං කෘෂ්ණා රාජානං චාරුදර්ශනා.
10011021c භීමසේනමථාභ්යේත්ය කුපිතා වාක්යමබ්රවීත්..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “රාජ පාංඩවනිගෙ හීගෙ හේළි චාරුදර්ශනෙ කෘෂ්ණෙයු භීමසේනන බළිබංදු කුපිතළාගි ඊ මාතන්නාඩිදළු:
10011022a ත්රාතුමර්හසි මාං භීම ක්ෂත්රධර්මමනුස්මරන්.
10011022c ජහි තං පාපකර්මාණං ශංබරං මඝවානිව.
10011022e න හි තේ වික්රමේ තුල්යඃ පුමානස්තීහ කශ්චන..
“භීම! ක්ෂත්රධර්මවන්නු නෙනපිසිකොංඩු නන්නන්නු කාපාඩබේකාගිදෙ. මඝවානනු ශංබරනන්නු හේගෝ හාගෙ ආ පාපිෂ්ටනන්නු නීනු කොල්ලු! වික්රමදල්ලි නින්න සමාන පුරුෂනු යාරූ ඉල්ල!
10011023a ශ්රුතං තත්සර්වලෝකේෂු පරමව්යසනේ යථා.
10011023c ද්වීපෝ(අ)භූස්ත්වං හි පාර්ථානාං නගරේ වාරණාවතේ.
10011023e හිඩිංබදර්ශනේ චෛව තථා ත්වමභවෝ ගතිඃ..
වාරණාවත නගරදල්ලි හිඩිංබනන්නු නෝඩි පරමව්යසනක්කෙ සිලුකිද්ද පාර්ථරිගෙ නීනු ද්වීපප්රායනාගි අවරන්නු රක්ෂිසිදෙයෙංදු සර්වලෝකගළල්ලි විඛ්යාතවාගිදෙ.
10011024a තථා විරාටනගරේ කීචකේන භෘශාර්දිතාං.
10011024c මාමප්යුද්ධෘතවාන්කෘච්ච්රාත්පෞලෝමීං මඝවානිව..
හාගෙයේ විරාටනගරදල්ලි කීචකනිංද බහළ පීඩෙගොළගාගිද්ද නන්නන්නු මඝවානනු පෞලෝමියන්නු හේගෝ හාගෙ ආ කෂ්ටදිංද පාරුමාඩිද්දෙ!
10011025a යථෛතාන්යකෘථාඃ පාර්ථ මහාකර්මාණි වෛ පුරා.
10011025c තථා ද්රෞණිමමිත්රඝ්න විනිහත්ය සුඛී භව..
පාර්ථ! අමිත්රඝ්න! හිංදෙ ඉන්නූ අන්ය මහාකර්මගළන්නු මාඩිද්දංතෙ නීනු ද්රෞණියන්නු සංහරිසි සුඛියාගිරු!”
10011026a තස්යා බහුවිධං දුඃඛාන්නිශම්ය පරිදේවිතං.
10011026c නාමර්ෂයත කෞංතේයෝ භීමසේනෝ මහාබලඃ..
හාගෙ බහුවිධවාගි දුඃඛදිංද පරිවේදිතළාගිද්ද අවළන්නු නෝඩි මහාබල කෞංතේය භීමසේනනු සහිසිකොළ්ළලාරදාදනු.
10011027a ස කාංචනවිචිත්රාංගමාරුරෝහ මහාරථං.
10011027c ආදාය රුචිරං චිත්රං සමාර්ගණගුණං ධනුඃ..
අවනු සුංදර චිත්රිත මාර්ගණගුණවුළ්ළ ධනුවන්නෙත්තිකොංඩු කාංචනද විචිත්රභාගගළන්නුළ්ළ මහාරථවන්නු ඒරිදනු.
10011028a නකුලං සාරථිං කෘත්වා ද්රෝණපුත්රවධේ වෘතඃ.
10011028c විස්ඵාර්ය සශරං චාපං තූර්ණමශ්වානචෝදයත්..
නකුලනන්නු සාරථියන්නාගි මාඩිකොංඩු ද්රෝණපුත්රන වධෙයන්නු නිශ්චයිසි ශරදොංදිගෙ චාපවන්නු ටේංකරිසි කූඩලේ අශ්වගළන්නු ඕඩිසිදනු.
10011029a තේ හයාඃ පුරුෂව්යාඝ්ර චෝදිතා වාතරංහසඃ.
10011029c වේගේන ත්වරිතා ජග්මුර්හරයඃ ශීඝ්රගාමිනඃ..
පුරුෂව්යාඝ්ර! ප්රචෝදිතගොංඩ ආ වායුවේගද ශීඝ්රගාමි කුදුරෙගළු ත්වරිත වේගදිංද මුංදුවරෙදවු.
10011030a ශිබිරාත්ස්වාද්ගෘහීත්වා ස රථස්ය පදමච්යුතඃ.
10011030c ද්රෝණපුත්රරථස්යාශු යයෞ මාර්ගේණ වීර්යවාන්..
ප්රතිජ්ඤෙයිංද ච්යුතනාගද වීර්යවාන් භීමනු ශිබිරදිංද හොරටු ද්රෝණපුත්රන රථද මාර්ගදල්ලියේ ප්රයාණමාඩිදනු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රීමහාභාරතේ සෞප්තිකපර්වණි ඓෂීකපර්වණි ද්රෞණිවධාර්ථං භීමසේනගමනේ ඒකාදශෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රීමහාභාරතදල්ලි සෞප්තිකපර්වදල්ලි ඓෂීකපර්වදල්ලි ද්රෞණිවධාර්ථං භීමසේනගමන එන්නුව හන්නොංදනේ අධ්යායවු.