ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஸௌப்திக பர்வ
ஸௌப்திக பர்வ
அத்யாய 9
ஸார
பாம்டவ ஶிபிரதல்லித்தவரெல்லரந்நூ ஸம்ஹரிஸி க்ரு'ப-அஶ்வத்தாம-க்ரு'தவர்மரு துர்யோதநநு பித்தித்த ஸ்தளக்கெ பம்துது (1-9). துர்யொதநநந்நு நோடி க்ரு'பந பரிவேதநெ (10-17). துர்யோதநநந்நு நோடி அஶ்வத்தாமந பரிவேதநெ (18-51). துர்யோதநந ப்ராணத்யாக (52-59).
10009001 ஸம்ஜய உவாச।
10009001a தே ஹத்வா ஸர்வபாம்சாலாந்த்ரௌபதேயாம்ஶ்ச ஸர்வஶஃ।
10009001c அகச்சந்ஸஹிதாஸ்தத்ர யத்ர துர்யோதநோ ஹதஃ।।
ஸம்ஜயநு ஹேளிதநு: “அவரு ஸர்வ பாம்சாலரந்நூ த்ரௌபதேயரந்நூ ஸம்ஹரிஸி ஒட்டாகி துர்யோதநநு எல்லி ஹதநாகித்தநோ அல்லிகெ ஹோதரு.
10009002a கத்வா சைநமபஶ்யம்ஸ்தே கிம் சித்ப்ராணம் நராதிபம்।
10009002c ததோ ரதேப்யஃ ப்ரஸ்கம்த்ய பரிவவ்ருஸ்தவாத்மஜம்।।
அல்லிகெ ஹோகி நராதிபநிகெ ஸ்வல்பவே ப்ராணவு உளிதிதெயெந்நுவுதந்நு நோடி ரததிம்த இளிது நிந்ந மகநந்நு ஸுத்துவரெது குளிதரு.
10009003a தம் பக்நஸக்தம் ராஜேம்த்ர க்ரு'ச்ச்ரப்ராணமசேதஸம்।
10009003c வமம்தம் ருதிரம் வக்த்ராதபஶ்யந்வஸுதாதலே।।
ராஜேம்த்ர! தொடெயொடெது கஷ்டதிம்த ப்ராணவந்நு ஹிடிதுகொம்டு நிஶ்சேதநநாகி ரக்தவந்நு காருத்தா, நெலதமேலித்த துர்யோதநநந்நு அவரு நோடிதரு.
10009004a வ்ரு'தம் ஸமம்தாத்பஹுபிஃ ஶ்வாபதைர்கோரதர்ஶநைஃ।
10009004c ஶாலாவ்ரு'ககணைஶ்சைவ பக்ஷயிஷ்யத்பிரம்திகாத்।।
அநேக கோர தோள-நரிகளு அவநந்நு கச்சி திந்நலு ஸுத்துவரெது ஹத்திர-ஹத்திரக்கெ ஹோகுத்தித்தவு.
10009005a நிவாரயம்தம் க்ரு'ச்ச்ராத்தாந் ஶ்வாபதாந்ஸம்சிகாதிஷூந்।
10009005c விவேஷ்டமாநம் மஹ்யாம் ச ஸுப்ரு'ஶம் காடவேதநம்।।
மாம்ஸவந்நு திந்நலு மும்தெ பருத்திருவ ஆ ஶ்வாபதகளந்நு பஹள கஷ்டதிம்த தடெயுத்தா அவநு காடவேதநெயிம்த மத்து மஹா நோவிநிம்த ஹொரளாடுத்தித்தநு.
10009006a தம் ஶயாநம் மஹாத்மாநம் பூமௌ ஸ்வருதிரோக்ஷிதம்।
10009006c ஹதஶிஷ்டாஸ்த்ரயோ வீராஃ ஶோகார்தாஃ பர்யவாரயந்।।
தந்நதே ரக்ததல்லி தோய்து நெலதமேலெ மலகித்த ஆ மஹாத்மநந்நு அளிதுளிதித்த ஆ மூவரு வீரரூ ஶோகார்தராகி ஸுத்துவரெதரு.
10009006e அஶ்வத்தாமா க்ரு'பஶ்சைவ க்ரு'தவர்மா ச ஸாத்வதஃ।।
10009007a தைஸ்த்ரிபிஃ ஶோணிதாதிக்தைர்நிஃஶ்வஸத்பிர்மஹாரதைஃ।
10009007c ஶுஶுபே ஸம்வ்ரு'தோ ராஜா வேதீ த்ரிபிரிவாக்நிபிஃ।।
ரக்ததிம்த தோய்து நிட்டுஸிருபிடுத்தித்த அஶ்வத்தாம, க்ரு'ப மத்து ஸாத்வத க்ரு'தவர்ம ஈ மூவரு மஹாரதரிம்த ஸுத்துவரெதித்த ராஜநு மூரு அக்நிகளிம்த ஆவ்ரு'தவாத யஜ்ஞவேதியம்தெ தோரிதநு.
10009008a தே தம் ஶயாநம் ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய ராஜாநமததோசிதம்।
10009008c அவிஷஹ்யேந துஃகேந ததஸ்தே ருருதுஸ்த்ரயஃ।।
ராஜநிகெ உசிதவல்லதம்தெ மலகிருவ அவநந்நு நோடி ஸஹிஸிகொள்ளலாரத துஃகதிம்த ஆ மூவரூ ரோதிஸிதரு.
10009009a ததஸ்தே ருதிரம் ஹஸ்தைர்முகாந்நிர்ம்ரு'ஜ்ய தஸ்ய ஹ।
10009009c ரணே ராஜ்ஞஃ ஶயாநஸ்ய க்ரு'பணம் பர்யதேவயந்।।
ரணதல்லி மலகித்த ராஜந முகதிம்த ரக்தவந்நு தந்ந எரடூ கைகளிம்த ஒரெஸுத்தா க்ரு'பநு பரிவேதிஸிதநு.
10009010 க்ரு'ப உவாச।
10009010a ந தைவஸ்யாதிபாரோऽஸ்தி யதயம் ருதிரோக்ஷிதஃ।
10009010c ஏகாதஶசமூபர்தா ஶேதே துர்யோதநோ ஹதஃ।।
க்ரு'பநு ஹேளிதநு: “ஹந்நொம்து அக்ஷௌஹிணீ ஸேநெய அதிபதியாகித்த ஈ துர்யோதநநு ஹதநாகி ரக்ததிம்த தோய்து மலகித்தாநெ எம்தரெ தைவக்கெ யாவுதூ கஷ்டஸாத்யவல்ல அல்லவே?
10009011a பஶ்ய சாமீகராபஸ்ய சாமீகரவிபூஷிதாம்।
10009011c கதாம் கதாப்ரியஸ்யேமாம் ஸமீபே பதிதாம் புவி।।
ஸுவர்ணத காம்தியுள்ள, ஸுவர்ணதிம்த விபூஷிதவாகிருவ கதெயு கதாப்ரியநாத இவந ஸமீபதல்லி நெலதமேலெ பித்திருவுதந்நு நோடு!
10009012a இயமேநம் கதா ஶூரம் ந ஜஹாதி ரணே ரணே।
10009012c ஸ்வர்காயாபி வ்ரஜம்தம் ஹி ந ஜஹாதி யஶஸ்விநம்।।
ரணரணதல்லியூ ஈ கதெயு ஈ ஶூரநந்நு பிட்டிரலில்ல. ஈக ஸ்வர்கக்கெ ஹோகுத்திருவாகலூ ஈ யஶஸ்விநியந்நு பிட்டில்ல!
10009013a பஶ்யேமாம் ஸஹ வீரேண ஜாம்பூநதவிபூஷிதாம்।
10009013c ஶயாநாம் ஶயநே தர்மே பார்யாம் ப்ரீதிமதீமிவ।।
ஶயநதல்லி மலகிருவ தர்மபத்நியம்தெ அதீவ ப்ரீதியிம்த ஈ வீரந பக்கதல்லியே இருவ ஈ ஸுவர்ணவிபூஷித கதெயந்நு நோடு!
10009014a யோ வை மூர்தாவஸிக்தாநாமக்ரே யாதஃ பரம்தபஃ।
10009014c ஸ ஹதோ க்ரஸதே பாம்ஸூந்பஶ்ய காலஸ்ய பர்யயம்।।
மூர்தாவஸிக்தர மும்பாகதல்லி ஹோகுத்தித்த ஈ பரம்தபநு ஹதநாகி மண்ணந்நு முக்குத்தித்தாநெ. காலத ஈ வைபரீத்யவந்நாதரூ நோடு!
10009015a யேநாஜௌ நிஹதா பூமாவஶேரத புரா த்விஷஃ।
10009015c ஸ பூமௌ நிஹதஃ ஶேதே குருராஜஃ பரைரயம்।।
ஹிம்தெ யாரிம்த ஶத்ருகளு ஹதராகி நெலக்குருளுத்தித்தரோ ஆ குருராஜநே இம்து ஶத்ருகளிம்த ஹதநாகி நெலதமேலெ மலகித்தாநெ!
10009016a பயாந்நமம்தி ராஜாநோ யஸ்ய ஸ்ம ஶதஸம்கஶஃ।
10009016c ஸ வீரஶயநே ஶேதே க்ரவ்யாத்பிஃ பரிவாரிதஃ।।
யாவ ராஜநந்நு நூராரு கும்புகளல்லி ஜநரு பயதிம்த நமஸ்கரிஸுத்தித்தரோ அவநு க்ரவ்யாதிகளிம்த ஸுத்துவரெயல்பட்டு வீரஶயநதல்லி மலகித்தாநெ!
10009017a உபாஸத ந்ரு'பாஃ பூர்வமர்தஹேதோர்யமீஶ்வரம்।
10009017c திக்ஸத்யோ நிஹதஃ ஶேதே பஶ்ய காலஸ்ய பர்யயம்।।
திக்கார! யாவ ஈஶ்வரநந்நு ஹிம்தெ ந்ரு'பரு ஸம்பத்திகாகி உபாஸிஸுத்தித்தரோ அவநு ஸத்யதல்லி ஹதநாகி மலகித்தாநெ! காலத ஈ விபர்யாஸவந்நாதரூ நோடு!””
10009018 ஸம்ஜய உவாச।
10009018a தம் ஶயாநம் ந்ரு'பஶ்ரேஷ்டம் ததோ பரதஸத்தம।
10009018c அஶ்வத்தாமா ஸமாலோக்ய கருணம் பர்யதேவயத்।।
ஸம்ஜயநு ஹேளிதநு: “பரதஸத்தம! ஆக மலகித்த ஆ ந்ரு'பஶ்ரேஷ்டநந்நு நோடி அஶ்வத்தாமநு கருணெயிம்த பரிவேதிஸிதநு.
10009019a ஆஹுஸ்த்வாம் ராஜஶார்தூல முக்யம் ஸர்வதநுஷ்மதாம்।
10009019c தநாத்யக்ஷோபமம் யுத்தே ஶிஷ்யம் ஸம்கர்ஷணஸ்ய ஹ।।
“ராஜஶார்தூல! நீநு ஸர்வதநுஷ்மதரல்லி முக்யநெம்தூ, ஸம்கர்ஷணந ஶிஷ்யநாத நிந்நந்நு யுத்ததல்லி தநாத்யக்ஷந ஸமாநநெம்தூ ஹேளுத்தாரெ!
10009020a கதம் விவரமத்ராக்ஷீத்பீமஸேநஸ்தவாநக।
10009020c பலிநஃ க்ரு'திநோ நித்யம் ஸ ச பாபாத்மவாந்ந்ரு'ப।।
அநக! ந்ரு'ப! ஹீகிருவாக பலஶாலிகளல்லி நித்யவூ மோஸகாரநாத பாபாத்ம பீமஸேநநு நிந்நல்லிருவ சித்ரவந்நு கம்டுகொம்டநு!
10009021a காலோ நூநம் மஹாராஜ லோகேऽஸ்மிந்பலவத்தரஃ।
10009021c பஶ்யாமோ நிஹதம் த்வாம் சேத்பீமஸேநேந ஸம்யுகே।।
மஹாராஜ! யுத்ததல்லி நீநு பீமஸேநநிம்த ஹதநாகிருவுதந்நு நோடி ஈ லோகதல்லி காலவே பலவத்தரவெம்தெநிஸுவுதில்லவே?
10009022a கதம் த்வாம் ஸர்வதர்மஜ்ஞம் க்ஷுத்ரஃ பாபோ வ்ரு'கோதரஃ।
10009022c நிக்ரு'த்யா ஹதவாந்மம்தோ நூநம் காலோ துரத்யயஃ।।
ஸர்வதர்மஜ்ஞநாத நிந்நந்நு க்ஷுத்ர பாபி மம்த வ்ரு'கோதரநு மோஸதிம்த கொம்தநெம்தரெ காலவந்நு அதிக்ரமிஸுவுது அஸாத்யவெம்தல்லவே?
10009023a தர்மயுத்தே ஹ்யதர்மேண ஸமாஹூயௌஜஸா ம்ரு'தே।
10009023c கதயா பீமஸேநேந நிர்பிந்நே ஸக்திநீ தவ।।
தர்மயுத்தக்கெ நிந்நந்நு கரெது ரணதல்லி பீமஸேநநு அதர்மதிம்த நிந்ந தொடெயந்நு ஒடெதநு!
10009024a அதர்மேண ஹதஸ்யாஜௌ ம்ரு'த்யமாநம் பதா ஶிரஃ।
10009024c யதுபேக்ஷிதவாந் க்ஷுத்ரோ திக்தமஸ்து யுதிஷ்டிரம்।।
அதர்மதிம்த நிந்நந்நு ஹொடெது காலிநிம்த நிந்ந ஶிரவந்நு ஒதெதுதக்கூ உபேக்ஷெமாடத க்ஷுத்ர யுதிஷ்டிரநிகூ திக்கார!
10009025a யுத்தேஷ்வபவதிஷ்யம்தி யோதா நூநம் வ்ரு'கோதரம்।
10009025c யாவத் ஸ்தாஸ்யம்தி பூதாநி நிக்ரு'த்யா ஹ்யஸி பாதிதஃ।।
எம்திநவரெகெ ப்ராணிகளிருவவோ அல்லியவரெகெ யுத்தகளல்லி யோதரு ஈ பாதிதநு மோஸகாரநு எம்து வ்ரு'கோதரநிகெ ஹேளுத்தாரெ!
10009026a நநு ராமோऽப்ரவீத்ராஜம்ஸ்த்வாம் ஸதா யதுநம்தநஃ।
10009026c துர்யோதநஸமோ நாஸ்தி கதயா இதி வீர்யவாந்।।
ராஜந்! யதுநம்தந ராமநு ஸதா “வீர்யவாந் துர்யோதநநந ஸமநாதவநு கதாயுத்ததல்லி இல்ல!” எம்து ஹேளுத்திரலில்லவே?
10009027a ஶ்லாகதே த்வாம் ஹி வார்ஷ்ணேயோ ராஜந்ஸம்ஸத்ஸு பாரத।
10009027c ஸுஶிஷ்யோ மம கௌரவ்யோ கதாயுத்த இதி ப்ரபோ।।
பாரத! ப்ரபோ! ராஜந்! ஸம்ஸதிகளல்லி வார்ஷ்ணேயநு “கதாயுத்ததல்லி கௌரவ்யநு நந்ந ப்ரதாந ஶிஷ்ய!” எம்து ஹேளுத்திரலில்லவே?
10009028a யாம் கதிம் க்ஷத்ரியஸ்யாஹுஃ ப்ரஶஸ்தாம் பரமர்ஷயஃ।
10009028c ஹதஸ்யாபிமுகஸ்யாஜௌ ப்ராப்தஸ்த்வமஸி தாம் கதிம்।।
ஶத்ருவந்நு எதுரிஸி ஹதநாத க்ஷத்ரியநிகெ யாவ ப்ரஶஸ்த கதியு தொரெயுத்ததெயெம்து பரமரு'ஷிகளு ஹேளுத்தாரோ ஆ உத்தம கதியந்நு நீநூ படெதிருவெ.
10009029a துர்யோதந ந ஶோசாமி த்வாமஹம் புருஷர்ஷப।
10009029c ஹதபுத்ராம் து ஶோசாமி காம்தாரீம் பிதரம் ச தே।
10009029e பிக்ஷுகௌ விசரிஷ்யேதே ஶோசம்தௌ ப்ரு'திவீமிமாம்।।
துர்யோதந! புருஷர்ஷப! நிந்ந குரிது நாநு ஶோகிஸுத்தில்ல! புத்ரரந்நு களெதுகொம்ட காம்தாரி மத்து நிந்ந தம்தெய குரிது ஶோகிஸுத்தித்தேநெ! ஶோகிஸுத்தா அவரிப்பரூ ஈ பூமியல்லி பிக்ஷுகரம்தெ ஸுத்துவரல்ல எம்து ஶோகிஸுத்தித்தேநெ!
10009030a திகஸ்து க்ரு'ஷ்ணம் வார்ஷ்ணேயமர்ஜுநம் சாபி துர்மதிம்।
10009030c தர்மஜ்ஞமாநிநௌ யௌ த்வாம் வத்யமாநமுபேக்ஷதாம்।।
வார்ஷ்ணேய க்ரு'ஷ்ணநிகெ மத்து துர்மதி அர்ஜுநநிகெ திக்கார! தர்மஜ்ஞரெம்து கௌரவிஸல்படுவ அவரிப்பரூ நிந்ந வதெயந்நு உபேக்ஷிஸலில்ல.
10009031a பாம்டவாஶ்சாபி தே ஸர்வே கிம் வக்ஷ்யம்தி நராதிபாந்।
10009031c கதம் துர்யோதநோऽஸ்மாபிர்ஹத இத்யநபத்ரபாஃ।।
நராதிப பாம்டவரெல்லரூ கூட ஏநு ஹேளிகொள்ளுத்தாரெ? நம்மிம்த துர்யோதநநு ஹேகெ ஹதநாதநு எம்து ஹேகெதாநே ஹேளிகொள்ளுத்தாரெ?
10009032a தந்யஸ்த்வமஸி காம்தாரே யஸ்த்வமாயோதநே ஹதஃ।
10009032c ப்ரயாதோऽபிமுகஃ ஶத்ரூந்தர்மேண புருஷர்ஷப।।
காம்தாரே! புருஷர்ஷப! ஶத்ருகளந்நு தர்மதிம்தலே எதுரிஸி ஹோராடி ஹதநாத ப்ராயஶஃ நீநே தந்ய!
10009033a ஹதபுத்ரா ஹி காம்தாரீ நிஹதஜ்ஞாதிபாம்தவா।
10009033c ப்ரஜ்ஞாசக்ஷுஶ்ச துர்தர்ஷஃ காம் கதிம் ப்ரதிபத்ஸ்யதே।।
ஹதபுத்ரளாத மத்து பம்து-பாம்தவரந்நு களெதுகொம்டிருவ காம்தாரீ மத்து துர்தர்ஷ ப்ரஜ்ஞாசக்ஷுவு யாவ கதியந்நு ஹொம்துத்தாரெ?
10009034a திகஸ்து க்ரு'தவர்மாணம் மாம் க்ரு'பம் ச மஹாரதம்।
10009034c யே வயம் ந கதாஃ ஸ்வர்கம் த்வாம் புரஸ்க்ரு'த்ய பார்திவம்।।
பார்திவநாத நிந்நந்நு ஹிம்தெபிட்டு ஸ்வர்கக்கெ ஹோகிரத க்ரு'தவர்ம, நாநு மத்து மஹாரத க்ரு'ப – ஈ நமகெ திக்காரவிரலி!
10009035a தாதாரம் ஸர்வகாமாநாம் ரக்ஷிதாரம் ப்ரஜாஹிதம்।
10009035c யத்வயம் நாநுகச்சாமஸ்த்வாம் திகஸ்மாந்நராதமாந்।।
ஸர்வகாமநெகளந்நு ஒதகிஸிகொடுத்தித்த, ப்ரஜாஹித ரக்ஷகநந்நு அநுஸரிஸத நராதமரம்திருவ ஈ நமகெ திக்காரவிரலி!
10009036a க்ரு'பஸ்ய தவ வீர்யேண மம சைவ பிதுஶ்ச மே।
10009036c ஸப்ரு'த்யாநாம் நரவ்யாக்ர ரத்நவம்தி க்ரு'ஹாணி ச।।
நரவ்யாக்ர! நிந்ந வீர்யதிம்தலே க்ரு'பநிகெ, நநகெ மத்து நந்ந தம்தெகெ ஸேவகரொம்திகெ ஸம்பத்பரித பவநகளு லபிஸித்தவு.
10009037a பவத்ப்ரஸாதாதஸ்மாபிஃ ஸமித்ரைஃ ஸஹபாம்தவைஃ।
10009037c அவாப்தாஃ க்ரதவோ முக்யா பஹவோ பூரிதக்ஷிணாஃ।।
நிந்ந ப்ரஸாததிம்தலே நாவுகளு மித்ரரு மத்து பம்துகளொடநெ பூரிதக்ஷிணெகளந்நித்து அநேக முக்ய க்ரதுகளந்நு மாடுவம்தவராகித்தெவு.
10009038a குதஶ்சாபீத்ரு'ஶம் ஸார்தமுபலப்ஸ்யாமஹே வயம்।
10009038c யாத்ரு'ஶேந புரஸ்க்ரு'த்ய த்வம் கதஃ ஸர்வபார்திவாந்।।
நிந்நிம்த இஷ்டொம்து ஸஹாய-ஸம்பத்துகளந்நு படெதிருவ நாவு நிந்ந மொதலே ஹொரடுஹோகிருவ ஸர்வபார்திவரம்தெ ஏகெ ஹோகுத்தில்ல?
10009039a வயமேவ த்ரயோ ராஜந்கச்சம்தம் பரமாம் கதிம்।
10009039c யத்வை த்வாம் நாநுகச்சாமஸ்தேந தப்ஸ்யாமஹே வயம்।।
ராஜந்! பரமகதியந்நநுஸரிஸி ஹோகுத்திருவ நிந்நந்நு நாவு மூவரு மாத்ர அநுஸரிஸி பருத்தில்ல எம்து நாவு பரிதபிஸுத்தித்தேவெ.
10009040a த்வத்ஸ்வர்கஹீநா ஹீநார்தாஃ ஸ்மரம்தஃ ஸுக்ரு'தஸ்ய தே।
10009040c கிம் நாம தத்பவேத்கர்ம யேந த்வாநுவ்ரஜேம வை।।
நிந்நந்நு களெதுகொம்ட நாவு நிந்ந ஸுக்ரு'தகளந்நு ஸ்மரிஸிகொள்ளுத்தா ஸ்வர்கஹீநராகி, ஸம்பத்துகளந்நு களெதுகொம்டு ஸுத்துத்திருத்தேவெ. நிந்நந்நு அநுஸரிஸி பரதே இருவ நம்ம ஈ க்ரு'த்யக்கெ யாவ ஹெஸரிதெ?
10009041a துஃகம் நூநம் குருஶ்ரேஷ்ட சரிஷ்யாமோ மஹீமிமாம்।
10009041c ஹீநாநாம் நஸ்த்வயா ராஜந்குதஃ ஶாம்திஃ குதஃ ஸுகம்।।
குருஶ்ரேஷ்ட! ராஜந்! நீநில்லதே துஃகதிம்த ஈ பூமியந்நு ஸுத்துவ நமகெ எல்லிய ஶாம்தி மத்து எல்லிய ஸுக?
10009042a கத்வைதாம்ஸ்து மஹாராஜ ஸமேத்ய த்வம் மஹாரதாந்।
10009042c யதாஶ்ரேஷ்டம் யதாஜ்யேஷ்டம் பூஜயேர் வசநாந்மம।।
மஹாராஜ! நீநாதரோ ஈ மொதலே ஹோகிருவ மஹாரதரந்நு ஸேரி யதாஶ்ரேஷ்டவாகி யதாஜ்யேஷ்டவாகி நந்ந மாதிநிம்த கௌரவிஸு!
10009043a ஆசார்யம் பூஜயித்வா ச கேதும் ஸர்வதநுஷ்மதாம்।
10009043c ஹதம் மயாத்ய ஶம்ஸேதா த்ரு'ஷ்டத்யும்நம் நராதிப।।
நராதிப! ஸர்வதநுஷ்மதரிகெ கேதுப்ராயநாத ஆசார்யநந்நு ஸம்பூஜிஸி இம்து நாநு த்ரு'ஷ்டத்யும்நநந்நு ஸம்ஹரிஸிதெ எந்நுவுதந்நு ஹேளு.
10009044a பரிஷ்வஜேதா ராஜாநம் பாஹ்லிகம் ஸுமஹாரதம்।
10009044c ஸைம்தவம் ஸோமதத்தம் ச பூரிஶ்ரவஸமேவ ச।।
10009045a ததா பூர்வகதாநந்யாந்ஸ்வர்கம் பார்திவஸத்தமாந்।
10009045c அஸ்மத்வாக்யாத்பரிஷ்வஜ்ய ப்ரு'ச்சேதாஸ்த்வமநாமயம்।।
ஈ மொதலே ஸ்வர்கக்கெ ஹொரடுஹோகிருவ பார்திவஸத்தமரந்நு – ஸுமஹாரத பாஹ்லிக ராஜ, ஸைம்தவ, ஸோமதத்த மத்து பூரிஶ்ரவரந்நு நந்ந ஈ மாதிநிம்த ஆலம்கிஸி அவர குஶலவந்நு ப்ரஶ்நிஸு.”
10009046a இத்யேவமுக்த்வா ராஜாநம் பக்நஸக்தமசேதஸம்।
10009046c அஶ்வத்தாமா ஸமுத்வீக்ஷ்ய புநர்வசநமப்ரவீத்।।
ஹீகெ ஹேளி அஶ்வத்தாமநு தொடெயொடெது அசேதஸநாகித்த ராஜநந்நு திட்டிஸிநோடுத்தா புநஃ ஈ மாதந்நாடிதநு:
10009047a துர்யோதந ஜீவஸி சேத்வாசம் ஶ்ரோத்ரஸுகாம் ஶ்ரு'ணு।
10009047c ஸப்த பாம்டவதஃ ஶேஷா தார்தராஷ்ட்ராஸ்த்ரயோ வயம்।।
“துர்யோதந! நீநிந்நூ ஜீவிஸிருவெ! கேளலு இம்பாகிருவ ஈ மாதந்நு கேளு. ஈக பாம்டவரல்லி கேவலு ஏளுமம்தி மத்து தார்தராஷ்ட்ரரல்லி நாவு மூவரு மாத்ர உளிதுகொம்டித்தேவெ!
10009048a தே சைவ ப்ராதரஃ பம்ச வாஸுதேவோऽத ஸாத்யகிஃ।
10009048c அஹம் ச க்ரு'தவர்மா ச க்ரு'பஃ ஶாரத்வதஸ்ததா।।
அவரு ஐவரு ஸஹோதரரு, வாஸுதேவ மத்து ஸாத்யகி. ஹாகெயே நாநு, க்ரு'தவர்ம மத்து ஶாரத்வத க்ரு'ப.
10009049a த்ரௌபதேயா ஹதாஃ ஸர்வே த்ரு'ஷ்டத்யும்நஸ்ய சாத்மஜாஃ।
10009049c பாம்சாலா நிஹதாஃ ஸர்வே மத்ஸ்யஶேஷம் ச பாரத।।
பாரத! த்ரௌபதேயரெல்லரூ ஹதராகித்தாரெ. த்ரு'ஷ்டத்யும்நநூ, அவந மக்களூ, பாம்சாலரூ மத்து அளிதுளிதித்த மத்ஸ்யரு எல்லரூ ஹதராகித்தாரெ.
10009050a க்ரு'தே ப்ரதிக்ரு'தம் பஶ்ய ஹதபுத்ரா ஹி பாம்டவாஃ।
10009050c ஸௌப்திகே ஶிபிரம் தேஷாம் ஹதம் ஸநரவாஹநம்।।
ப்ரதீகார மாடிதுதந்நு நோடு! பாம்டவரூ ஹதபுத்ரராகித்தாரெ. ஶிபிரதல்லி மலகிருவ அவரெல்லரூ ஸைநிக-வாஹநகளொம்திகெ ஹதராகித்தாரெ.
10009051a மயா ச பாபகர்மாஸௌ த்ரு'ஷ்டத்யும்நோ மஹீபதே।
10009051c ப்ரவிஶ்ய ஶிபிரம் ராத்ரௌ பஶுமாரேண மாரிதஃ।।
மஹீபதே! ராத்ரி ஶிபிரவந்நு ப்ரவேஶிஸி நாநு பாபகர்மி த்ரு'ஷ்டத்யும்நநந்நு பஶுவம்தெ குத்தி கொம்தெநு.”
10009052a துர்யோதநஸ்து தாம் வாசம் நிஶம்ய மநஸஃ ப்ரியாம்।
10009052c ப்ரதிலப்ய புநஶ்சேத இதம் வசநமப்ரவீத்।।
மநஸ்ஸிகெ ப்ரியவாத ஆ மாதந்நு கேளி துர்யோதநநு புநஃ சேதரிஸிகொம்டு ஈ மாதந்நாடிதநு:
10009053a ந மேऽகரோத்தத்காம்கேயோ ந கர்ணோ ந ச தே பிதா।
10009053c யத்த்வயா க்ரு'பபோஜாப்யாம் ஸஹிதேநாத்ய மே க்ரு'தம்।।
“காம்கேய, கர்ண மத்து நிந்ந தம்தெ இவரு மாடலாகத கார்யவந்நு இம்து நீநு க்ரு'ப-போஜரந்நு கூடிகொம்டு மாடித்தீயெ!
10009054a ஸ சேத்ஸேநாபதிஃ க்ஷுத்ரோ ஹதஃ ஸார்தம் ஶிகம்டிநா।
10009054c தேந மந்யே மகவதா ஸமமாத்மாநமத்ய வை।।
ஶிகம்டியொடநெ ஆ க்ஷுத்ர ஸேநாபதியு நிந்நிம்த ஹதநாதநெம்தரெ இம்து நாநு நந்நந்நு மகவத இம்த்ரந ஸமநெம்தே அம்துகொள்ளுத்தேநெ!
10009055a ஸ்வஸ்தி ப்ராப்நுத பத்ரம் வஃ ஸ்வர்கே நஃ ஸம்கமஃ புநஃ।
10009055c இத்யேவமுக்த்வா தூஷ்ணீம் ஸ குருராஜோ மஹாமநாஃ।
10009055e ப்ராணாநுதஸ்ரு'ஜத்வீரஃ ஸுஹ்ரு'தாம் ஶோகமாததத்।।
ஒள்ளெயதாகலி! நிமகெ மம்களவாகலி! நாவு புநஃ ஸ்வர்கதல்லி ஸம்திஸோண!” எம்து ஹேளி மஹாமநஸ்வி குருராஜநு ஸும்மநாதநு. கூடலே ஆ வீரநு ஸுஹ்ரு'தயரிகெ ஶோகவந்நு வஹிஸிகொட்டு ப்ராணகளந்நு தொரெதநு.
10009056a ததேதி தே பரிஷ்வக்தாஃ பரிஷ்வஜ்ய ச தம் ந்ரு'பம்।
10009056c புநஃ புநஃ ப்ரேக்ஷமாணாஃ ஸ்வகாநாருருஹூ ரதாந்।।
ஹாகெயே ஆகலெம்து அவரு ஆ ந்ரு'பநந்நு ஆலம்கிஸி, புநஃ புநஃ அவநந்நு நோடுத்தா தம்ம தம்ம ரதகளந்நு ஏரிதரு.
10009057a இத்யேவம் தவ புத்ரஸ்ய நிஶம்ய கருணாம் கிரம்।
10009057c ப்ரத்யூஷகாலே ஶோகார்தஃ ப்ராதாவம் நகரம் ப்ரதி।।
ஹீகெ பெளகிநஜாவதல்லி நிந்ந மகந கருணாஜநக மாதந்நு கேளி ஶோகார்தநாகி நகரக்கெ ஓடி பம்தெநு.
10009058a தவ புத்ரே கதே ஸ்வர்கம் ஶோகார்தஸ்ய மமாநக।
10009058c ரு'ஷிதத்தம் ப்ரநஷ்டம் தத்திவ்யதர்ஶித்வமத்ய வை।।
அநக! இம்து நிந்ந மகநு ஸ்வர்கக்கெ ஹொரடுஹோகலு ஶோகார்தநாத நநகெ ரு'ஷியு கொட்டித்த ஆ திவ்யதர்ஶித்வவு களெதுஹோயிது!””
10009059 வைஶம்பாயந உவாச।
10009059a இதி ஶ்ருத்வா ஸ ந்ரு'பதிஃ புத்ரஜ்ஞாதிவதம் ததா।
10009059c நிஃஶ்வஸ்ய தீர்கமுஷ்ணம் ச ததஶ்சிம்தாபரோऽபவத்।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “ஈ புத்ர-பம்துகள வதெயந்நு கேளி ஆ ந்ரு'பதியு தீர்கவாத பிஸி நிட்டுஸிரு பிடுத்தா சிம்தாமக்நநாதநு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே ஸௌப்திகபர்வணி துர்யோதநப்ராணத்யாகே நவமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி ஸௌப்திகபர்வதல்லி துர்யோதநப்ராணத்யாக எந்நுவ ஒம்பத்தநே அத்யாயவு.
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஸௌப்திகபர்வஃ।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி ஸௌப்திகபர்வவு.
இதூவரெகிந ஒட்டு மஹாபர்வகளு-9/18, உபபர்வகளு-78/100, அத்யாயகளு-1292/1995, ஶ்லோககளு-49023/73784.