ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਸੌਪ੍ਤਿਕ ਪਰ੍ਵ
ਸੌਪ੍ਤਿਕ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 5
ਸਾਰ
ਕೃਪ-ਅਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮਰ ਸਂਵਾਦ (1-27). ਅਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮਨ ਪਾਂਡਵ ਸ਼ਿਬਿਰ ਗਮਨ (28-38).
10005001 ਕೃਪ ਉਵਾਚ।
10005001a ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂಷੁਰਪਿ ਦੁਰ੍ਮੇਧਾਃ ਪੁਰੁಷੋऽਨਿਯਤੇਂਦ੍ਰਿਯਃ।
10005001c ਨਾਲਂ ਵੇਦਯਿਤੁਂ ਕೃਤ੍ਸ੍ਨੌ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਾਵਿਤਿ ਮੇ ਮਤਿਃ।।
ਕೃਪਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਬੁਦ੍ਧਿਯਿਲ੍ਲਦ ਪੁਰੁಷਨੁ ਤਨ੍ਨ ਇਂਦ੍ਰਿਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨਿਯਂਤ੍ਰਿਸਿਕೊਂਡਿਰਦਿਦ੍ਦਰೆ ਗੁਰੁਵਿਨ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂಷೆਯਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਦ੍ਦਰੂ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦਿਲ੍ਲ ಎਂਦੁ ਨਨ੍ਨ ਦೃਢ ਵਿਚਾਰ.
10005002a ਤਥੈਵ ਤਾਵਨ੍ਮੇਧਾਵੀ ਵਿਨਯਂ ਯੋ ਨ ਸ਼ਿਕ੍ಷਤਿ।
10005002c ਨ ਚ ਕਿਂ ਚਨ ਜਾਨਾਤਿ ਸੋऽਪਿ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਨਿਸ਼੍ਚਯਂ।।
ਹਾਗೆਯੇ ਮੇਧਾਵਿਯੁ ਵਿਨਯਦਿਂਦ ਕਲਿਯਦਿਦ੍ਦਰೆ ਅਵਨੂ ਕੂਡ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਨਿਸ਼੍ਚਯਵੇਨਨ੍ਨੂ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲਾਰ.
10005003a ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂಷੁਸ੍ਤ੍ਵੇਵ ਮੇਧਾਵੀ ਪੁਰੁಷੋ ਨਿਯਤੇਂਦ੍ਰਿਯਃ।
10005003c ਜਾਨੀਯਾਦਾਗਮਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ ਗ੍ਰਾਹ੍ਯਂ ਚ ਨ ਵਿਰੋਧਯੇਤ੍।।
ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂಷೆਮਾਡਿਰੁਵ ਨਿਯਤੇਂਦ੍ਰਿਯ ਮੇਧਾਵੀ ਪੁਰੁಷਨੁ ਸਰ੍ਵ ਆਗਮਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਂਡਿਰੁਤ੍ਤਾਨೆ ਮਤ੍ਤੁ ਸ੍ਵੀਕਰਿਸਬੇਕਾਦੁਦਨ੍ਨੁ ਵਿਰੋਧਿਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
10005004a ਅਨੇਯਸ੍ਤ੍ਵਵਮਾਨੀ ਯੋ ਦੁਰਾਤ੍ਮਾ ਪਾਪਪੂਰੁಷਃ।
10005004c ਦਿಷ੍ਟਮੁਤ੍ਸೃਜ੍ਯ ਕਲ੍ਯਾਣਂ ਕਰੋਤਿ ਬਹੁਪਾਪਕਂ।।
ਆਦਰೆ ਨੀਤਿਮਾਰ੍ਗਦਲ੍ਲਿ ਕਰೆਦೊਯ੍ਯਲੁ ਅਸਾਧ੍ਯਨਾਦ ਮਤ੍ਤੁ ਇਤਰਰਨ੍ਨੁ ਅਪਮਾਨਗೊਲ਼ਿਸੁਵ ਦੁਰਾਤ੍ਮ ਪਾਪਪੁਰੁಷਨੁ ਤੋਰਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟ ਕਲ੍ਯਾਣਮਾਰ੍ਗਵਨ੍ਨੁ ਤ੍ਯਜਿਸਿ ਬਹੁਪਾਪਕਾਰੀ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੇ ਮਾਡੁਤ੍ਤਾਨೆ.
10005005a ਨਾਥਵਂਤਂ ਤੁ ਸੁਹೃਦਃ ਪ੍ਰਤਿಷੇਧਂਤਿ ਪਾਤਕਾਤ੍।
10005005c ਨਿਵਰ੍ਤਤੇ ਤੁ ਲਕ੍ಷ੍ਮੀਵਾਨ੍ਨਾਲਕ੍ಷ੍ਮੀਵਾਨ੍ਨਿਵਰ੍ਤਤੇ।।
ਹੇਲ਼ਿ-ਕੇਲ਼ੁਵਵਰੁ ਇਰੁਵਵਨਨ੍ਨੁ ਸੁਹೃਦਯਰੁ ਪਾਤਕਕਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡਦਂਤೆ ਤਡೆਯੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਭਾਗ੍ਯਸ਼ਾਲਿਯੁ ਪਾਪਕਰ੍ਮਗਲ਼ਿਂਦ ਹਿਂਦೆਸਰਿਯੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਦੁਰ੍ਭਾਗ੍ਯਸ਼ਾਲਿਯੁ ਹਿਂਦೆਸਰਿਯੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
10005006a ਯਥਾ ਹ੍ਯੁਚ੍ਚਾਵਚੈਰ੍ਵਾਕ੍ਯੈਃ ਕ੍ಷਿਪ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ ਨਿਯਮ੍ਯਤੇ।
10005006c ਤਥੈਵ ਸੁਹೃਦਾ ਸ਼ਕ੍ਯੋ ਨਸ਼ਕ੍ਯਸ੍ਤ੍ਵਵਸੀਦਤਿ।।
ਮਨਸ੍ਸੁ ਕਦਡਿਦਵਨੁ ਨਯਵਾਦ ਮਾਤੁਗਲ਼ਿਂਦ ਹੇਗੋ ਹਾਗೆ ਸੁਹೃਦਯਰ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦਵਨੁ ਸੁਪ੍ਰਸਨ੍ਨਨਾਗੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਕੇਲ਼ਦਵਨੁ ਨਾਸ਼ਗೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨೆ.
10005007a ਤਥੈਵ ਸੁਹೃਦਂ ਪ੍ਰਾਜ੍ਞਂ ਕੁਰ੍ਵਾਣਂ ਕਰ੍ਮ ਪਾਪਕਂ।
10005007c ਪ੍ਰਾਜ੍ਞਾਃ ਸਂਪ੍ਰਤਿಷੇਧਂਤੇ ਯਥਾਸ਼ਕ੍ਤਿ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ।।
ਹਾਗೆਯੇ ਪ੍ਰਾਜ੍ਞਨਾਦ ਸੁਹೃਦਯਨੁ ਪਾਪ ਕਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਲੁ ਹೊਰਡੁਵਾਗ ਪ੍ਰਾਜ੍ਞਰੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਯਥਾਸ਼ਕ੍ਤਿ ਤਡೆਯਲੁ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ.
10005008a ਸ ਕਲ੍ਯਾਣੇ ਮਤਿਂ ਕೃਤ੍ਵਾ ਨਿਯਮ੍ਯਾਤ੍ਮਾਨਮਾਤ੍ਮਨਾ।
10005008c ਕੁਰੁ ਮੇ ਵਚਨਂ ਤਾਤ ਯੇਨ ਪਸ਼੍ਚਾਨ੍ਨ ਤਪ੍ਯਸੇ।।
ਮਗੂ! ਕਲ੍ਯਾਣਕਰਵਾਦੁਦਰ ਕੁਰਿਤੁ ਬੁਦ੍ਧਿਮਾਡਿ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਨੀਨੇ ਨਿਯਂਤ੍ਰਿਸਿਕੋ! ਯਾਵੁਦਰਿਂਦ ਨੀਨੁ ਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ਤਾਪ ਪਡਬੇਕਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲਵੋ ਆ ਨਨ੍ਨ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ੁ!
10005009a ਨ ਵਧਃ ਪੂਜ੍ਯਤੇ ਲੋਕੇ ਸੁਪ੍ਤਾਨਾਮਿਹ ਧਰ੍ਮਤਃ।
10005009c ਤਥੈਵ ਨ੍ਯਸ੍ਤਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਾਣਾਂ ਵਿਮੁਕ੍ਤਰਥਵਾਜਿਨਾਂ।।
10005010a ਯੇ ਚ ਬ੍ਰੂਯੁਸ੍ਤਵਾਸ੍ਮੀਤਿ ਯੇ ਚ ਸ੍ਯੁਃ ਸ਼ਰਣਾਗਤਾਃ।
10005010c ਵਿਮੁਕ੍ਤਮੂਰ੍ਧਜਾ ਯੇ ਚ ਯੇ ਚਾਪਿ ਹਤਵਾਹਨਾਃ।।
ਮਲਗਿਰੁਵਵਰਨ੍ਨੁ, ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕೆਲ਼ਗਿਟ੍ਟਵਰਨ੍ਨੁ, ਰਥਗਲ਼ਿਂਦ ਕੁਦੁਰೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬਿਚ੍ਚਿਰੁਵਵਰਨ੍ਨੁ, ਨਾਨੁ ਨਿਨ੍ਨਵਨೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ੁਵਵਰਨ੍ਨੁ, ਸ਼ਰਣਾਗਤਰਾਦਵਰਨ੍ਨੁ, ਕੂਦਲੁ ਬਿਚ੍ਚਿਰੁਵਵਰਨ੍ਨੁ, ਮਤ੍ਤੁ ਵਾਹਨਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਂਡਿਰੁਵਵਰਨ੍ਨੁ ਵਧਿਸੁਵੁਦੁ ਧਰ੍ਮਦ ਦೃಷ੍ਟਿਯਲ੍ਲਿ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸਨੀਯਵਲ੍ਲ.
10005011a ਅਦ੍ਯ ਸ੍ਵਪ੍ਸ੍ਯਂਤਿ ਪਾਂਚਾਲਾ ਵਿਮੁਕ੍ਤਕਵਚਾ ਵਿਭੋ।
10005011c ਵਿਸ਼੍ਵਸ੍ਤਾ ਰਜਨੀਂ ਸਰ੍ਵੇ ਪ੍ਰੇਤਾ ਇਵ ਵਿਚੇਤਸਃ।।
ਵਿਭੋ! ਇਂਦੁ ਪਾਂਚਾਲਰੁ ਕਵਚਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ਚਿ ਮਲਗਿਦ੍ਦਾਰೆ. ಎਲ੍ਲਰੂ ਪ੍ਰੇਤਗਲ਼ਂਤೆ ಎਚ੍ਚਰਵਿਲ੍ਲਦੇ ਰਾਤ੍ਰਿਯਲ੍ਲਿ ਵਿਸ਼੍ਰਮਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਰೆ.
10005012a ਯਸ੍ਤੇಷਾਂ ਤਦਵਸ੍ਥਾਨਾਂ ਦ੍ਰੁਹ੍ਯੇਤ ਪੁਰੁಷੋऽਨೃਜੁਃ।
10005012c ਵ੍ਯਕ੍ਤਂ ਸ ਨਰਕੇ ਮਜ੍ਜੇਦਗਾਧੇ ਵਿਪੁਲੇऽਪ੍ਲਵੇ।।
ਆ ਅਵਸ੍ਥೆਯਲ੍ਲਿਰੁਵ ਅਵਰ ਮੇਲೆ ਯਾਵ ਕ੍ਰੂਰ ਮਨੁಷ੍ਯਨੁ ਦ੍ਰੋਹਵೆਸਗੁਤ੍ਤਾਨੋ ਅਵਨੁ ਅਗਾਧ, ਵਿਸ਼ਾਲ, ਦਾਟਲੁ ਅਸਾਧ੍ਯ ਮਹਾਨਰਕਦਲ੍ਲਿ ਬੀਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨೆ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਰਲ੍ਲਿ ਸਂਸ਼ਯਵੇ ਇਲ੍ਲ.
10005013a ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਦੁಷਾਂ ਲੋਕੇ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਸ੍ਤ੍ਵਮਸਿ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ।
10005013c ਨ ਚ ਤੇ ਜਾਤੁ ਲੋਕੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਸੁਸੂਕ੍ಷ੍ਮਮਪਿ ਕਿਲ੍ਬਿಷਂ।।
ਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਨੀਨੁ ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਰੁਵਵਰਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਨೆਂਦੁ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਨਾਗਿਰੁਵೆ. ਨਿਨ੍ਨਲ੍ਲਿ ਸੂਕ੍ಷ੍ਮਵਾਦ ਕਿਲ੍ਬਿಷਵੂ ਇਦੂਵਰೆਗೆ ਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਤਿਲ਼ਿਦਿਲ੍ਲ.
10005014a ਤ੍ਵਂ ਪੁਨਃ ਸੂਰ੍ਯਸਂਕਾਸ਼ਃ ਸ਼੍ਵੋਭੂਤ ਉਦਿਤੇ ਰਵੌ।
10005014c ਪ੍ਰਕਾਸ਼ੇ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਾਂ ਵਿਜੇਤਾ ਯੁਧਿ ਸ਼ਾਤ੍ਰਵਾਨ੍।।
ਪੁਨਃ ਨਾਲ਼ೆ ਰਵਿਯੁ ਉਦਿਸਿ ਸਰ੍ਵਭੂਤਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਗೊਲ਼ਿਸਲੁ ਸੂਰ੍ਯਸਂਕਾਸ਼ਨਾਦ ਨੀਨੁ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਗೆਲ੍ਲੁਵਿਯਂਤೆ.
10005015a ਅਸਂਭਾਵਿਤਰੂਪਂ ਹਿ ਤ੍ਵਯਿ ਕਰ੍ਮ ਵਿਗਰ੍ਹਿਤਂ।
10005015c ਸ਼ੁਕ੍ਲੇ ਰਕ੍ਤਮਿਵ ਨ੍ਯਸ੍ਤਂ ਭਵੇਦਿਤਿ ਮਤਿਰ੍ਮਮ।।
ਬਿਲ਼ਿਯ ਬਟ੍ਟೆਯ ਮੇਲೆ ਰਕ੍ਤਦ ਕਲೆਯਿਰੁਵੁਦੁ ಎಷ੍ਟੁ ਅਸਂਭਵਵੋ ਹਾਗೆ ਨਿਨ੍ਨਿਂਦ ਨਿਂਦਨੀਯ ਕਰ੍ਮਵੁ ਮਾਡਲ੍ਪਡੁਤ੍ਤਦೆ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦੂ ਕੂਡ ਅਸਂਭਵਵೆਂਦੁ ਨਨਗਨ੍ਨਿਸੁਤ੍ਤਦೆ!”
10005016 ਅਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮੋਵਾਚ।
10005016a ਏਵਮੇਤਦ੍ਯਥਾਤ੍ਥ ਤ੍ਵਮਨੁਸ਼ਾਸ੍ਮੀਹ ਮਾਤੁਲ।
10005016c ਤੈਸ੍ਤੁ ਪੂਰ੍ਵਮਯਂ ਸੇਤੁਃ ਸ਼ਤਧਾ ਵਿਦਲੀਕೃਤਃ।।
ਅਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮਾਵ! ਨੀਨੁ ਏਨੁ ਹੇਲ਼ਿਰੁਵೆਯੋ ਅਦੁ ਯਥਾਰ੍ਥਵਾਗਿਯੇ ਇਦೆ. ਆਦਰೆ ਪਾਂਡਵਰੁ ਈ ਮೊਦਲੇ ਧਰ੍ਮਦ ਗਡਿਯਨ੍ਨੁ ਨੂਰਾਰੁ ਚੂਰੁਗਲ਼ਨ੍ਨਾਗਿ ಒਡೆਦੁਬਿਟ੍ਟਿਦ੍ਦਾਰೆ!
10005017a ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ಷਂ ਭੂਮਿਪਾਲਾਨਾਂ ਭਵਤਾਂ ਚਾਪਿ ਸਂਨਿਧੌ।
10005017c ਨ੍ਯਸ੍ਤਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰੋ ਮਮ ਪਿਤਾ ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨੇਨ ਪਾਤਿਤਃ।।
ਭੂਮਿਪਾਲਰ ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ಷਦਲ੍ਲਿ ਮਤ੍ਤੁ ਨਿਨ੍ਨ ਸਨ੍ਨਿਧਿਯਲ੍ਲਿ ਕੂਡ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤ੍ਯਜਿਸਿਦ੍ਦ ਨਨ੍ਨ ਤਂਦೆਯਨ੍ਨੁ ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਨੁ ਕೆਲ਼ਗੁਰੁਲ਼ਿਸਿਦਨੁ!
10005018a ਕਰ੍ਣਸ਼੍ਚ ਪਤਿਤੇ ਚਕ੍ਰੇ ਰਥਸ੍ਯ ਰਥਿਨਾਂ ਵਰਃ।
10005018c ਉਤ੍ਤਮੇ ਵ੍ਯਸਨੇ ਸਨ੍ਨੋ ਹਤੋ ਗਾਂਡੀਵਧਨ੍ਵਨਾ।।
ਰਥਿਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਕਰ੍ਣਨੂ ਕੂਡ ਅਵਨ ਰਥਵੁ ਹੁਦੁਗਿ ਮਹਾਵ੍ਯਸਨਦਲ੍ਲਿਦ੍ਦਾਗ ਗਾਂਡੀਵਧਨ੍ਵਿਯਿਂਦ ਹਤਨਾਦਨੁ.
10005019a ਤਥਾ ਸ਼ਾਂਤਨਵੋ ਭੀಷ੍ਮੋ ਨ੍ਯਸ੍ਤਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰੋ ਨਿਰਾਯੁਧਃ।
10005019c ਸ਼ਿਖਂਡਿਨਂ ਪੁਰਸ੍ਕೃਤ੍ਯ ਹਤੋ ਗਾਂਡੀਵਧਨ੍ਵਨਾ।।
ਹਾਗೆਯੇ ਸ਼ਾਂਤਨਵ ਭੀಷ੍ਮਨੂ ਕੂਡ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬਿਸੁਟੁ ਨਿਰਾਯੁਧਨਾਗਿਦ੍ਦਾਗ ਸ਼ਿਖਂਡਿਯਨ੍ਨੁ ਮੁਂਦਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦ ਗਾਂਡੀਵਧਨ੍ਵਿਯਿਂਦ ਹਤਨਾਦਨੁ.
10005020a ਭੂਰਿਸ਼੍ਰਵਾ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸਸ੍ਤਥਾ ਪ੍ਰਾਯਗਤੋ ਰਣੇ।
10005020c ਕ੍ਰੋਸ਼ਤਾਂ ਭੂਮਿਪਾਲਾਨਾਂ ਯੁਯੁਧਾਨੇਨ ਪਾਤਿਤਃ।।
ਮਹੇಷ੍ਵਾਸ ਭੂਰਿਸ਼੍ਰਵਨੂ ਕੂਡ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਪ੍ਰਾਯੋਪਵੇਸ਼ਦਲ੍ਲਿਦ੍ਦਾਗ ਭੂਮਿਪਾਲਰੁ ਬੇਡਬੇਡਵೆਂਦੁ ਕੂਗਿ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੂ, ਯੁਯੁਧਾਨਨਿਂਦ ਬੀਲ਼ਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟਨੁ.
10005021a ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਸ਼੍ਚ ਭੀਮੇਨ ਸਮੇਤ੍ਯ ਗਦਯਾ ਮೃਧੇ।
10005021c ਪਸ਼੍ਯਤਾਂ ਭੂਮਿਪਾਲਾਨਾਮਧਰ੍ਮੇਣ ਨਿਪਾਤਿਤਃ।।
ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੂ ਕੂਡ ਭੀਮਨೊਡਨೆਯ ਗਦਾਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਭੂਮਿਪਾਲਰੁ ਨੋਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਂਤೆਯੇ ਅਧਰ੍ਮਦਿਂਦ ਕೆਲ਼ਗੁਰੁਲ਼ਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟਨੁ.
10005022a ਏਕਾਕੀ ਬਹੁਭਿਸ੍ਤਤ੍ਰ ਪਰਿਵਾਰ੍ਯ ਮਹਾਰਥੈਃ।
10005022c ਅਧਰ੍ਮੇਣ ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰੋ ਭੀਮਸੇਨੇਨ ਪਾਤਿਤਃ।।
ਅਨੇਕ ਮਹਾਰਥਰਿਂਦ ਸੁਤ੍ਤੁਵਰೆਯਲ੍ਪਟ੍ਟਿਦ੍ਦ ਏਕਾਕੀ ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰਨਨ੍ਨੁ ਭੀਮਸੇਨਨੁ ਅਧਰ੍ਮਦਿਂਦਲੇ ਉਰੁਲ਼ਿਸਿਦਨੁ!
10005023a ਵਿਲਾਪੋ ਭਗ੍ਨਸਕ੍ਥਸ੍ਯ ਯੋ ਮੇ ਰਾਜ੍ਞਃ ਪਰਿਸ਼੍ਰੁਤਃ।
10005023c ਵਾਰ੍ਤ੍ਤਿਕਾਨਾਂ ਕਥਯਤਾਂ ਸ ਮੇ ਮਰ੍ਮਾਣਿ ਕೃਂਤਤਿ।।
ਨਨ੍ਨ ਰਾਜਨੁ ਹੀਗೆ ਤೊਡೆਯೊਡೆਦੁ ਵਿਲਪਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਨೆ ಎਂਦੁ ਦੂਤਰੁ ਹੇਲ਼ਿਦੁਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦ ਨਨ੍ਨ ਮਰ੍ਮਗਲ਼ੁ ਕਤ੍ਤਰਿਸਿਦਂਤਾਗਿਵೆ.
10005024a ਏਵਮਧਾਰ੍ਮਿਕਾਃ ਪਾਪਾਃ ਪਾਂਚਾਲਾ ਭਿਨ੍ਨਸੇਤਵਃ।
10005024c ਤਾਨੇਵਂ ਭਿਨ੍ਨਮਰ੍ਯਾਦਾਨ੍ਕਿਂ ਭਵਾਨ੍ਨ ਵਿਗਰ੍ਹਤਿ।।
ਹੀਗೆ ਪਾਪਿ ਪਾਂਚਾਲਰੇ ਅਧਰ੍ਮਿਗਲ਼ਾਗਿਦ੍ਦੁਕೊਂਡੁ ਧਰ੍ਮਦ ਸੇਤੁਵೆਯਨ੍ਨੁ ಒਡೆਦਿਰੁਵਰੁ. ਮਰ੍ਯਾਦೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ಒਡೆਦਿਰੁਵ ਅਵਰਨ੍ਨੇਕೆ ਨੀਨੁ ਨਿਂਦਿਸੁਤ੍ਤਿਲ੍ਲ?
10005025a ਪਿਤೃਹਂਤೄਨਹਂ ਹਤ੍ਵਾ ਪਾਂਚਾਲਾਨ੍ਨਿਸ਼ਿ ਸੌਪ੍ਤਿਕੇ।
10005025c ਕਾਮਂ ਕੀਟਃ ਪਤਂਗੋ ਵਾ ਜਨ੍ਮ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਭਵਾਮਿ ਵੈ।।
ਪਿਤೃਹਂਤਕਰਾਦ ਪਾਂਚਾਲਰਨ੍ਨੁ ਰਾਤ੍ਰਿਵੇਲ਼ೆ ਮਲਗਿਰੁਵਾਗਲੇ ਕೊਂਦੁ ਕੀਟ ਅਥਵਾ ਪਤਂਗਦ ਜਨ੍ਮਵੁ ਦೊਰਕਿਦਰੂ ਨਨਗೆ ਇಷ੍ਟਵਾਦੁਦੇ!
10005026a ਤ੍ਵਰੇ ਚਾਹਮਨੇਨਾਦ੍ਯ ਯਦਿਦਂ ਮੇ ਚਿਕੀਰ੍ಷਿਤਂ।
10005026c ਤਸ੍ਯ ਮੇ ਤ੍ਵਰਮਾਣਸ੍ਯ ਕੁਤੋ ਨਿਦ੍ਰਾ ਕੁਤਃ ਸੁਖਂ।।
ਨਾਨੁ ਬਯਸਿਦ ਈ ਕਾਰ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਇਂਦੇ ਮਾਡਿ ਮੁਗਿਸਲੁ ਅਵਸਰਪਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਹਾਗೆ ਤ੍ਵਰೆਯਲ੍ਲਿਰੁਵ ਨਨਗೆ ਨਿਦ੍ਰೆਯೆਲ੍ਲਿਂਦ ਮਤ੍ਤੁ ਸੁਖਵೆਲ੍ਲਿਂਦ?
10005027a ਨ ਸ ਜਾਤਃ ਪੁਮਾऽਲ੍ਲੋਕੇ ਕਸ਼੍ਚਿਨ੍ਨ ਚ ਭਵਿಷ੍ਯਤਿ।
10005027c ਯੋ ਮੇ ਵ੍ਯਾਵਰ੍ਤਯੇਦੇਤਾਂ ਵਧੇ ਤੇಷਾਂ ਕೃਤਾਂ ਮਤਿਂ।।
ਅਵਰ ਵਧೆਯ ਕੁਰਿਤੁ ਮਨਸ੍ਸੁਮਾਡਿਰੁਵ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਤਡೆਯੁਵ ਪੁਰੁಷਨੁ ਈ ਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਇਦੂਵਰೆਗೆ ਹੁਟ੍ਟਿਲ੍ਲ ਮਤ੍ਤੁ ਮੁਂਦೆ ਹੁਟ੍ਟੁਵੁਦੂ ਇਲ੍ਲ!””
10005028 ਸਂਜਯ ਉਵਾਚ।
10005028a ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਮਹਾਰਾਜ ਦ੍ਰੋਣਪੁਤ੍ਰਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍।
10005028c ਏਕਾਂਤੇ ਯੋਜਯਿਤ੍ਵਾਸ਼੍ਵਾਨ੍ਪ੍ਰਾਯਾਦਭਿਮੁਖਃ ਪਰਾਨ੍।।
ਸਂਜਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮਹਾਰਾਜ! ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਿ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍ ਦ੍ਰੋਣਪੁਤ੍ਰਨੁ ਏਕਾਂਤਦਲ੍ਲਿ ਕੁਦੁਰೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹੂਡਿ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ਿਗೆ ਅਭਿਮੁਖਨਾਗਿ ਹೊਰਟਨੁ.
10005029a ਤਮਬ੍ਰੂਤਾਂ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੌ ਭੋਜਸ਼ਾਰਦ੍ਵਤਾਵੁਭੌ।
10005029c ਕਿਮਯਂ ਸ੍ਯਂਦਨੋ ਯੁਕ੍ਤਃ ਕਿਂ ਚ ਕਾਰ੍ਯਂ ਚਿਕੀਰ੍ಷਿਤਂ।।
ਆਗ ਅਵਨਨ੍ਨੁਦ੍ਦੇਸ਼ਿਸਿ ਭੋਜ ਮਤ੍ਤੁ ਸ਼ਾਰਦ੍ਵਤ ਇਬ੍ਬਰੁ ਮਹਾਤ੍ਮਰੂ “ਰਥਵਨ੍ਨੇਕೆ ਸਜ੍ਜੁਗೊਲ਼ਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵೆ? ਏਨਨ੍ਨੁ ਮਾਡਲੁ ਬਯਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵೆ?” ಎਂਦੁ ਕੇਲ਼ਿਦਰੁ.
10005030a ਏਕਸਾਰ੍ਥਂ ਪ੍ਰਯਾਤੌ ਸ੍ਵਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਸਹ ਨਰਰ੍ಷਭ।
10005030c ਸਮਦੁਃਖਸੁਖੌ ਚੈਵ ਨਾਵਾਂ ਸ਼ਂਕਿਤੁਮਰ੍ਹਸਿ।।
“ਨਰਰ੍ಷਭ! ਨਾਵਿਬ੍ਬਰੂ ਨਿਨ੍ਨ ਸਹਾਯਕ੍ਕਾਗਿਯੇ ਜೊਤೆਗੂਡਿ ਬਂਦਿਦ੍ਦੇਵೆ. ਨਿਨ੍ਨ ਸੁਖ-ਦੁਃਖਗਲ਼ೆਰਡਰਲ੍ਲੂ ਨਾਵੁ ਸਮਭਾਗਿਗਲ਼ੁ. ਨਮ੍ਮਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਸ਼ਂਕਿਸਬਾਰਦੁ!”
10005031a ਅਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮਾ ਤੁ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਃ ਪਿਤੁਰ੍ਵਧਮਨੁਸ੍ਮਰਨ੍।
10005031c ਤਾਭ੍ਯਾਂ ਤਥ੍ਯਂ ਤਦਾਚਖ੍ਯੌ ਯਦਸ੍ਯਾਤ੍ਮਚਿਕੀਰ੍ಷਿਤਂ।।
ਅਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮਨਾਦਰੋ ਤਂਦೆਯ ਵਧೆਯਨ੍ਨੁ ਸ੍ਮਰਿਸਿਕೊਂਡੁ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਗਿ ਤਾਨੁ ਏਨੁ ਮਾਡਲੁ ਹೊਰਟਿਰੁਵਨೆਂਦੁ ਅਵਰਿਬ੍ਬਰਿਗೆ ਸ੍ਪಷ੍ਟਵਾਗਿਯੇ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:
10005032a ਹਤ੍ਵਾ ਸ਼ਤਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਯੋਧਾਨਾਂ ਨਿਸ਼ਿਤੈਃ ਸ਼ਰੈਃ।
10005032c ਨ੍ਯਸ੍ਤਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰੋ ਮਮ ਪਿਤਾ ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨੇਨ ਪਾਤਿਤਃ।।
“ਨੂਰੁਸਾਵਿਰ ਯੋਧਰਨ੍ਨੁ ਨਿਸ਼ਿਤ ਸ਼ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਸਂਹਰਿਸਿ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਤ੍ਯਜਿਸਿਦ ਨਨ੍ਨ ਤਂਦೆਯਨ੍ਨੁ ਧೃಷ੍ਟਧ੍ਯੁਮ੍ਨਨੁ ਸਂਹਰਿਸਿਦਨੁ.
10005033a ਤਂ ਤਥੈਵ ਹਨਿಷ੍ਯਾਮਿ ਨ੍ਯਸ੍ਤਵਰ੍ਮਾਣਮਦ੍ਯ ਵੈ।
10005033c ਪੁਤ੍ਰਂ ਪਾਂਚਾਲਰਾਜਸ੍ਯ ਪਾਪਂ ਪਾਪੇਨ ਕਰ੍ਮਣਾ।।
ਅਦੇਰੀਤਿਯਲ੍ਲਿ ਇਂਦੁ ਕਵਚਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ਚਿਟ੍ਟਿਰੁਵ ਪਾਪਿ ਪਾਂਚਾਲਰਾਜਨ ਪੁਤ੍ਰਨਨ੍ਨੁ ਪਾਪ ਕਰ੍ਮਦਿਂਦਲੇ ਨਾਨੁ ਸਂਹਰਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ.
10005034a ਕਥਂ ਚ ਨਿਹਤਃ ਪਾਪਃ ਪਾਂਚਾਲਃ ਪਸ਼ੁਵਨ੍ਮਯਾ।
10005034c ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਾਹਵਜਿਤਾਂ ਲੋਕਾਨ੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਯਾਦਿਤਿ ਮੇ ਮਤਿਃ।।
ਪਸ਼ੁਵਿਨਂਤೆ ਨਨ੍ਨਿਂਦ ਹਤਨਾਗੁਵ ਪਾਪਿ ਪਾਂਚਾਲਨੁ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਹੋਰਾਡਿ ਸੋਤਵਨਿਗೆ ਦೊਰೆਯੁਵ ਲੋਕਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਯਾਵ ਰੀਤਿਯਲ੍ਲਿਯੂ ਪਡೆਯਕੂਡਦೆਂਦੇ ਨਨ੍ਨ ਨਿਸ਼੍ਚਯਵਾਗਿਦೆ.
10005035a ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਂ ਸਂਨਦ੍ਧਕਵਚੌ ਸਖਡ੍ਗਾਵਾਤ੍ਤਕਾਰ੍ਮੁਕੌ।
10005035c ਸਮਾਸ੍ਥਾਯ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ಷੇਤਾਂ ਰਥਵਰ੍ਯੌ ਪਰਂਤਪੌ।।
ਰਥਵਰ੍ਯ ਪਰਂਤਪ ਨੀਵਿਬ੍ਬਰੂ ਬੇਗਨੇ ਕਵਚਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਧਰਿਸਿ, ਖਡ੍ਗ ਮਤ੍ਤੁ ਕਾਰ੍ਮੁਕਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦੁ ਸਨ੍ਨਦ੍ਧਰਾਗਿ ਰਥਵਨ੍ਨੇਰਿ ਨਨ੍ਨ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ಷೆਯਲ੍ਲਿਰਿ!”
10005036a ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਰਥਮਾਸ੍ਥਾਯ ਪ੍ਰਾਯਾਦਭਿਮੁਖਃ ਪਰਾਨ੍।
10005036c ਤਮਨ੍ਵਗਾਤ੍ਕೃਪੋ ਰਾਜਨ੍ਕೃਤਵਰ੍ਮਾ ਚ ਸਾਤ੍ਵਤਃ।।
ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਿ ਰਥਵਨ੍ਨੇਰਿ ਅਵਨੁ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ਿਦ੍ਦ ਕਡೆ ਹೊਰਟੁਹੋਦਨੁ. ਰਾਜਨ੍! ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਕೃਪ ਮਤ੍ਤੁ ਸਾਤ੍ਵਤ ਕೃਤਵਰ੍ਮਰੁ ਅਨੁਸਰਿਸਿ ਹੋਦਰੁ.
10005037a ਤੇ ਪ੍ਰਯਾਤਾ ਵ੍ਯਰੋਚਂਤ ਪਰਾਨਭਿਮੁਖਾਸ੍ਤ੍ਰਯਃ।
10005037c ਹੂਯਮਾਨਾ ਯਥਾ ਯਜ੍ਞੇ ਸਮਿਦ੍ਧਾ ਹਵ੍ਯਵਾਹਨਾਃ।।
ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ ਅਭਿਮੁਖਵਾਗਿ ਪ੍ਰਯਾਣਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਅਵਰੁ ਸਮਿਦ੍ਧೆਗਲ਼ ਆਹੁਤਿਯਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਸੁਵ ਤ੍ਰੇਤਾਗ੍ਨਿਗਲ਼ਂਤೆਯੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ.
10005038a ਯਯੁਸ਼੍ਚ ਸ਼ਿਬਿਰਂ ਤੇಷਾਂ ਸਂਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਜਨਂ ਵਿਭੋ।
10005038c ਦ੍ਵਾਰਦੇਸ਼ਂ ਤੁ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਦ੍ਰੌਣਿਸ੍ਤਸ੍ਥੌ ਰਥੋਤ੍ਤਮੇ।।
ਵਿਭੋ! ਨਿਰਾਤਂਕਰਾਗਿ ਜਨਰੁ ਮਲਗਿਦ੍ਦ ਆ ਸ਼ਿਬਿਰਦ ਸਮੀਪਕ੍ਕೆ ਉਤ੍ਤਮ ਰਥਦਲ੍ਲਿ ਹੋਗਿ ਦ੍ਰੌਣਿਯੁ ਅਦਰ ਦ੍ਵਾਰਪ੍ਰਦੇਸ਼ਦਲ੍ਲਿ ਨਿਂਤੁਕೊਂਡਨੁ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤੇ ਸੌਪ੍ਤਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਦ੍ਰੌਣਿਗਮਨੇ ਪਂਚਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਸੌਪ੍ਤਿਕਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਦ੍ਰੌਣਿਗਮਨ ಎਨ੍ਨੁਵ ਐਦਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.