པརབེཤ
།། ཨོཾ ཨོཾ ནམོ ནཱརཱཡཎཱཡ།། ཤརཱི བེདབཡཱསཱཡ ནམཿ །།
ཤརཱི ཀྲྀཥཎདབཻཔཱཡན བེདབཡཱས བིརཙིཏ
ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏ
སཽཔཏིཀ པརབ
སཽཔཏིཀ པརབ
ཨདྷཡཱཡ 4
སཱར
ཀྲྀཔ-ཨཤབཏཐཱམར སཾབཱད (1-33).
10004001 ཀྲྀཔ ཨུབཱཙ།
10004001a དིཥཊཡཱ ཏེ པརཏིཀརཏབཡེ མཏིརཛཱཏེཡམཙཡུཏ།
10004001c ན ཏབཱ བཱརཡིཏུཾ ཤཀཏོ བཛརཔཱཎིརཔི སབཡཾ།།
ཀྲྀཔནུ ཧེལི༹དནུ: “ཨཙཡུཏ! ཨོལ༹ལེ༹ཡདཱཡིཏུ! ནིནནལལི པརཏཱིཀཱརབནནུ མཱཌུབ ཡོཙནེཡུཾཊཱགིདེ! སབཡཾ བཛརཔཱཎིཡཱུ ནིནནནནུ ཏཌེཡལུ ཤཀཏནིལལ!
10004002a ཨནུཡཱསཡཱབཧེ ཏབཱཾ ཏུ པརབྷཱཏེ སཧིཏཱབུབྷཽ།
10004002c ཨདཡ རཱཏརཽ བིཤརམསབ བིམུཀཏཀབཙདྷབཛཿ།།
ཨཱདརེ ཨིཾདིན རཱཏརི ཀབཙ-དྷབཛགལ༹ནནུ ཀལ༹ཙི བིཤརམིསུ. བེལ༹གཱགུཏཏལེ ནཱབིབབརཱུ ནིནནནནུ ཨནུསརིསི ཡུདདྷམཱཌུཏཏེབེ.
10004003a ཨཧཾ ཏབཱམནུཡཱསཡཱམི ཀྲྀཏབརམཱ ཙ སཱཏབཏཿ།
10004003c པརཱནབྷིམུཁཾ ཡཱཾཏཾ རཐཱབཱསཐཱཡ དཾཤིཏཽ།།
སཱཏབཏ ཀྲྀཏབརམ མཏཏུ ནཱནུ ཀབཙགལ༹ནནུ དྷརིསི རཐགལ༹ནནེརི ཤཏརུགལ༹ནནུ ཨེདུརིསུབ ནིནནནནུ ཨནུསརིསུཏཏེབེ.
10004004a ཨཱབཱབྷཡཱཾ སཧིཏཿ ཤཏརཱུན ཤབོ྅སི ཧཾཏཱ སམཱགམེ།
10004004c བིཀརམཡ རཐིནཱཾ ཤརེཥཋ པཱཾཙཱལཱནསཔདཱནུགཱན།།
རཐིགལ༹ལལི ཤརེཥཋནེ! ནམམིབབར ཛོཏེགེ ནཱིནུ བིཀརམདིཾད རཎདལལི པཱཾཙཱལརནནུ ཨེདུརིསི ཨབར ཨནུཡཱཡིགལོ༹ཾདིགེ ཤཏརུགལ༹ནནུ ཛཡིསབལལེ!
10004005a ཤཀཏསཏབམསི བིཀརཱཾཏུཾ བིཤརམསབ ནིཤཱམིམཱཾ།
10004005c ཙིརཾ ཏེ ཛཱགརཏསཏཱཏ སབཔ ཏཱབནནིཤཱམིམཱཾ།།
མགཱུ! ཨཱི རཱཏརི བིཤརམིསུ! ཨཱི བིཀརཱཾཏཀཀེ ནཱིནུ ཤཀཏནཱགིདདཱིཡེ! བེགནེ ཨེལུ༹བིཡཾཏེ. ཨིཾདུ རཱཏརི མལགིཀོ!
10004006a བིཤརཱཾཏཤཙ བིནིདརཤཙ སབསཐཙིཏཏཤཙ མཱནད།
10004006c སམེཏཡ སམརེ ཤཏརཱུནབདྷིཥཡསི ན སཾཤཡཿ།།
མཱནད! བིཤརམིསུ. སབསཐཙིཏཏནཱགི ནིདརིསུ! ཨོཊཊིགེ སམརདལལི ཤཏརུགལ༹ནནུ བདྷིསུཏཏཱིཡེ ཨེནནུབུདརལལི སཾཤཡབེ ཨིལལ.
10004007a ན ཧི ཏབཱ རཐིནཱཾ ཤརེཥཋ པརགྲྀཧཱིཏབརཱཡུདྷཾ།
10004007c ཛེཏུམུཏསཧཏེ ཀཤཙིདཔི དེབེཥུ པཱབཀིཿ།།
རཐིགལ༹ལལི ཤརེཥཋནེ! བརཱཡུདྷབནནུ ཧིཌིདིརུབ ནིནནནནུ དེབཏེགལ༹ པཱབཀིཡུ ཀཱུཌ གེལལལུ ཨིཙཚིསུབུདིལལ!
10004008a ཀྲྀཔེཎ སཧིཏཾ ཡཱཾཏཾ ཡུཀཏཾ ཙ ཀྲྀཏབརམཎཱ།
10004008c ཀོ དརཽཎིཾ ཡུདྷི སཾརབདྷཾ ཡོདྷཡེདཔི དེབརཱཊ།།
ཀྲྀཔནོཾདིགེ མཏཏུ ཀྲྀཏབརམནནནུ ཀཱུཌིཀོཾཌུ ཡུདདྷདལལི སཾརབདྷནཱགི བརུཏཏིརུབ དརཽཎིཡནནུ ཡཱརུཏཱནེ ཨེདུརིསིཡཱརུ? ཡོདྷནུ དེབརཱཛནེ ཨཱདརཱུ ཨེདུརིསལཱརནུ.
10004009a ཏེ བཡཾ པརིབིཤརཱཾཏཱ བིནིདརཱ བིགཏཛབརཱཿ།
10004009c པརབྷཱཏཱཡཱཾ རཛནཡཱཾ བཻ ནིཧནིཥཡཱམ ཤཱཏརབཱན།།
བཡཱཀུལབིལལདེ ཨཱི རཱཏརི ནིདདེམཱཌི བིཤརཱཾཏིཔཌེཡོཎ! བེལ༹གཱགུཏཏལེ ནཱབུ ཤཏརུགལ༹ནནུ སཾཧརིསོཎ!
10004010a ཏབ ཧཡསཏརཱཎི དིབཡཱནི མམ ཙཻབ ན སཾཤཡཿ།
10004010c སཱཏབཏོ྅པི མཧེཥབཱསོ ནིཏཡཾ ཡུདདྷེཥུ ཀོབིདཿ།།
ནིནནལལི དིབཡཱསཏརགལི༹བེ མཏཏུ ནནནལལིཡཱུ ཨིབེ ཨེནནུབུདརལལི སཾཤཡབིལལ. མཧེཥབཱས སཱཏབཏནུ ཀཱུཌ ནིཏཡབཱུ ཡུདདྷདལལི ཀོབིདནཱགིདདཱནེ.
10004011a ཏེ བཡཾ སཧིཏཱསཏཱཏ སརབཱན ཤཏརཱུནསམཱགཏཱན།
10004011c པརསཧཡ སམརེ ཧཏབཱ པརཱིཏིཾ པརཱཔསཡཱམ པུཥཀལཱཾ།
10004011e བིཤརམསབ ཏབམབཡགརཿ སབཔ ཙེམཱཾ ནིཤཱཾ སུཁཾ།།
མགཱུ! སེརིརུབ སརབ ཤཏརུགལ༹ནནཱུ ནཱབུ ཨོཊཊིགེ སམརདལལི ཧོཌེདུ སཾཧརིསི པུཥཀལ སཾཏོཥབནནུ ཧོཾདོཎ! ཨབཡགརནཱགི ནཱིནུ བིཤརམིསུ. ཨཱི རཱཏརི སུཁབཱགི ནིདརིསུ!
10004012a ཨཧཾ ཙ ཀྲྀཏབརམཱ ཙ པརཡཱཾཏཾ ཏབཱཾ ནརོཏཏམ།
10004012c ཨནུཡཱསཡཱབ སཧིཏཽ དྷནབིནཽ པརཏཱཔིནཽ།
10004012e རཐིནཾ ཏབརཡཱ ཡཱཾཏཾ རཐཱབཱསཐཱཡ དཾཤིཏཽ།།
ཏབརེམཱཌི རཐབནནེརི ཧོགུབ ནིནནནནུ དྷནབིགལཱུ༹ པརཏཱཔིགལཱུ༹ ཨཱད ནཱནུ མཏཏུ ཀྲྀཏབརམ ཨིབབརཱུ ཀབཙགལ༹ནནུ དྷརིསི རཐབནནེརི ནིནནནནུ ཨནུསརིསི བརུཏཏེབེ.
10004013a ས གཏབཱ ཤིབིརཾ ཏེཥཱཾ ནཱམ བིཤརཱབཡ ཙཱཧབེ།
10004013c ཏཏཿ ཀརཏཱསི ཤཏརཱུཎཱཾ ཡུདྷཡཏཱཾ ཀདནཾ མཧཏ།།
ཨབར ཤིབིརཀཀེ ཧོགི ནཱིནུ ནིནན ཧེསརནནུ ཀཱུགི ཡུདདྷཀཀེ ཨབརནནུ ཀརེཡབེཀུ. ཨཱག ནཱིནུ ཤཏརུགལོ༹ཾདིགེ མཧཱ ཀདནབནནུ ཧོརཱཌུབེཡཾཏེ!
10004014a ཀྲྀཏབཱ ཙ ཀདནཾ ཏེཥཱཾ པརབྷཱཏེ བིམལེ྅ཧནི།
10004014c བིཧརསབ ཡཐཱ ཤཀརཿ སཱུདཡིཏབཱ མཧཱསུརཱན།།
པརབྷཱཏབཱགུཏཏལེ ཤུབྷརདིནདལལི ནཱིནུ ཨབརོཾདིགེ ཀདནབཱཌི མཧཱསུརརནནུ སཾཧརིསུཏཏཱ བིཧརིསིད ཨིཾདརནཾཏེ རཎརཾགདལལི བིཧརིསུབིཡཾཏེ!
10004015a ཏབཾ ཧི ཤཀཏོ རཎེ ཛེཏུཾ པཱཾཙཱལཱནཱཾ བརཱུཐིནཱིཾ།
10004015c དཻཏཡསེནཱམིབ ཀརུདདྷཿ སརབདཱནབསཱུདནཿ།།
ཀརུདདྷ སརབདཱནབསཱུདན ཨིཾདརནུ དཻཏཡསེནེཡནནུ ཧེགོ ཧཱགེ པཱཾཙཱལར སེནེགལ༹ནནུ རཎདལལི གེལལལུ ནཱིནོབབནེ ཤཀཏ!
10004016a མཡཱ ཏབཱཾ སཧིཏཾ སཾཁཡེ གུཔཏཾ ཙ ཀྲྀཏབརམཎཱ།
10004016c ན སཧེཏ བིབྷུཿ སཱཀཥཱདབཛརཔཱཎིརཔི སབཡཾ།།
ཀྲྀཏབརམ མཏཏུ ནནནིཾད རཀཥིཏནཱད ནིནནནནུ ཡུདདྷདལལི སཱཀཥཱཏ སབཡཾ བིབྷུ བཛརཔཱཎིཡཱུ སཧིསིཀོལ༹ལ༹ལཱརནུ.
10004017a ན ཙཱཧཾ སམརེ ཏཱཏ ཀྲྀཏབརམཱ ཏཐཻབ ཙ།
10004017c ཨནིརཛིཏཡ རཎེ པཱཾཌཱུནབཡཔཡཱསཡཱབ ཀརཧི ཙིཏ།།
མགཱུ! ནཱནཱགལཱི ཀྲྀཏབརམནཱགལཱི སམརདལལི པཱཾཌབརནནུ སོལིསདེ རཎདིཾད ཨེཾདཱུ ཧིཾདིརུགུབུདིལལ,
10004018a ཧཏབཱ ཙ སམརེ ཀཥུདརཱནཔཱཾཙཱལཱནཔཱཾཌུབྷིཿ སཧ།
10004018c ནིབརཏིཥཡཱམཧེ སརབེ ཧཏཱ བཱ སབརགགཱ བཡཾ།།
སམརདལལི པཱཾཌབརོཾདིགེ ཀཥུདར པཱཾཙཱལརནནུ ཨེལལརནནཱུ སཾཧརིསི ཧིཾདིརུགུཏཏེབེ ཨཐབཱ ནཱབེ ཧཏརཱགི སབརགཀཀེ ཧོགུཏཏེབེ!
10004019a སརབོཔཱཡཻཿ སཧཱཡཱསཏེ པརབྷཱཏེ བཡམེབ ཧི།
10004019c སཏཡམེཏནམཧཱབཱཧོ པརབརབཱིམི ཏབཱནགྷ།།
མཧཱབཱཧོ! ཨནགྷ! བེལ༹གཱགུཏཏལེ ནིནན སརབ ཨུཔཱཡགལ༹ལལི ནཱབུ སཧཱཡམཱཌུཏཏེབེ. སཏཡབནནེ ཧེལུ༹ཏཏིདདེནེ!”
10004020a ཨེབམུཀཏསཏཏོ དརཽཎིརམཱཏུལེན ཧིཏཾ བཙཿ།
10004020c ཨབརབཱིནམཱཏུལཾ རཱཛནཀརོདྷཱདུདབྲྀཏཡ ལོཙནེ།།
རཱཛན! སོདརམཱབན ཨཱི ཧིཏམཱཏནནུ ཀེལི༹ ཀརོདྷདིཾད ཀཎཎུགལུ༹ ཨུབབིད དརཽཎིཡུ ཨཱི མཱཏུགལ༹ནནཱཌིདནུ:
10004021a ཨཱཏུརསཡ ཀུཏོ ནིདརཱ ནརསཡཱམརཥིཏསཡ ཙ།
10004021c ཨརཐཱཾཤཙིཾཏཡཏཤཙཱཔི ཀཱམཡཱནསཡ བཱ པུནཿ།།
“ཨཱཏུརནཱདབནིགེ, ཀུཔིཏནཱད མནུཥཡནིགེ, ཨུདདེཤགལ༹ ཀུརིཏུ ཙིཾཏིསུབབནིགེ མཏཏུ ཨཱསེགལི༹རུབབནིགེ ཨེལལིཾད ནིདརེབརབེཀུ?
10004022a ཏདིདཾ སམནུཔརཱཔཏཾ པཤཡ མེ྅དཡ ཙཏུཥཊཡཾ།
10004022c ཡསཡ བྷཱགཤཙཏུརཐོ མེ སབཔནམཧནཱཡ ནཱཤཡེཏ།།
ཨཱི ནཱལཀརལལི ཨོཾདནནུ པཌེདིདདརཱུ ཨདུ ནིདརེཡནནུ ནཱཤགོལི༹སུབཱག ཨིཾདུ ཨཱི ནཱལཀནནཱུ ཧོཾདི ནཱནུ པཱིཌེགོལ༹གཱགིརུབུདུ ནིནགེ ཀཱཎུཏཏིལལབེ?
10004023a ཀིཾ ནཱམ དུཿཁཾ ལོཀེ྅སམིནཔིཏུརབདྷམནུསམརན།
10004023c ཧྲྀདཡཾ ནིརདཧནམེ྅དཡ རཱཏརཡཧཱནི ན ཤཱམཡཏི།།
ཏཾདེཡ བདྷེཡནནུ སམརིསིཀོཾཌུ ཨཱགུབ ཨཱི དུཿཁཀཀེ ལོཀདལལི ཡཱབ ཧེསརིདེ? ཨིཾདུ ནནན ཧྲྀདཡབནནུ སུཌུཏཏིརུབ ཨཱི དུཿཁབུ རཱཏརིཡཱགལཱི ཧགལཱགལཱི ཤཱཾཏབཱགུབུདིལལ.
10004024a ཡཐཱ ཙ ནིཧཏཿ པཱཔཻཿ པིཏཱ མམ བིཤེཥཏཿ།
10004024c པརཏཡཀཥམཔི ཏེ སརབཾ ཏནམེ མརམཱཎི ཀྲྀཾཏཏི།།
པཱཔིགལི༹ཾད ནནན ཏཾདེཡུ ཧཏནཱདུདནནུ བིཤེཥཏཿ ནཱིནུ པརཏཡཀཥབཱགི ནོཌིདདཱིཡེ. ཨདུ ནནན མརམགལ༹ནནུ ཀཏཏརིསུཏཏིདེ.
10004025a ཀཐཾ ཧི མཱདྲྀཤོ ལོཀེ མུཧཱུརཏམཔི ཛཱིབཏི།
10004025c དརོཎོ ཧཏེཏི ཡདབཱཙཿ པཱཾཙཱལཱནཱཾ ཤྲྀཎོམཡཧཾ།།
“དརོཎནུ ཧཏནཱདནུ!” ཨེཾདུ པཱཾཙཱལརུ ཧེལི༹དུདནནུ ཀེལི༹ཡཱུ ནནནཾཐབནུ མུཧཱུརཏཀཱལབཱདརཱུ ལོཀདལལི ཧེགེ ཛཱིབབནནིཊཊུཀོཾཌིརབལལནུ?
10004026a དྲྀཥཊདཡུམནམཧཏབཱཛཽ ནཱཧཾ ཛཱིབིཏུམུཏསཧེ།
10004026c ས མེ པིཏྲྀབདྷཱདབདྷཡཿ པཱཾཙཱལཱ ཡེ ཙ སཾགཏཱཿ།།
དྷྲྀཥཊདཡུམནནནནུ ཀོལལུབབརེགེ ནནགེ ཛཱིབནདལལི ཨུཏསཱཧབིལལ! ནནན ཏཾདེཡནནུ ཀོཾདིརུབུདརིཾད ཨཱ པཱཾཙཱལནུ ཏནན ཨནུཡཱཡིགལོ༹ཾདིགེ བདྷིསལཔཌབེཀུ!
10004027a བིལཱཔོ བྷགནསཀཐསཡ ཡསཏུ རཱཛཉོ མཡཱ ཤརུཏཿ།
10004027c ས པུནརཧྲྀདཡཾ ཀསཡ ཀརཱུརསཡཱཔི ན ནིརདཧེཏ།།
ནཱནུ ཀེལི༹དཾཏེ ཏོཌེམུརིདུ བིདདིརུབ རཱཛན བིལཱཔབནནུ ཀེལི༹ད བེརེ ཡཱབ ཧྲྀདཡབུ, ཨབནུ ཨེཥཊེ ཀརཱུརནཱགིདདརཱུ, སུཌུབུདིལལ?
10004028a ཀསཡ ཧཡཀརུཎསཡཱཔི ནེཏརཱབྷཡཱམཤརུ ནཱབརཛེཏ།
10004028c ནྲྀཔཏེརབྷགནསཀཐསཡ ཤརུཏབཱ ཏཱདྲྀགབཙཿ པུནཿ།།
ཏོཌེམུརིདིརུབ ནྲྀཔཏིཡ ཨཱ མཱཏུགལ༹ནནུ ཀེལི༹ད ཡཱར ཀཎཎུགལུ༹, ཨབནུ ཨེཥཊེ ནིཥཀརུཎིཡཱགིདདརཱུ, ཀཾབནིཡནནུ སུརིསུབུདིལལ?
10004029a ཡཤཙཱཡཾ མིཏརཔཀཥོ མེ མཡི ཛཱིབཏི ནིརཛིཏཿ།
10004029c ཤོཀཾ མེ བརདྷཡཏཡེཥ བཱརིབེག ཨིབཱརཎབཾ།
10004029e ཨེཀཱགརམནསོ མེ྅དཡ ཀུཏོ ནིདརཱ ཀུཏཿ སུཁཾ།།
ནནན མིཏརཔཀཥནཱགིརུབབནུ ནཱནུ ཛཱིབིཏབཱགིརུབཱགལེ སོཏུཧོདནེཾདརེ བྷརཏདལལིརུབ སམུདརདཾཏེ ནནན ཤོཀབུ ཨུཀཀིབརུཏཏདེ! ཨེཀཱགརམནསཀནཱགིརུབ ནནགེ ཨིཾདུ ནིདརེཡེལལིཾད? སུཁབེལལིཾད?
10004030a བཱསུདེབཱརཛུནཱབྷཡཱཾ ཧི ཏཱནཧཾ པརིརཀཥིཏཱན།།
10004030c ཨབིཥཧཡཏམཱནམནཡེ མཧེཾདརེཎཱཔི མཱཏུལ།
མཱབ! བཱསུདེབ-ཨརཛུནརུ རཀཥིསུཏཏིརུབབརེགེ མཧེཾདརནུ ཀཱུཌ ཨབརནནུ སོལིསལཱརནེཾདུ ནནགེ གོཏཏུ.
10004031a ན ཙཱསམི ཤཀཡཿ སཾཡཾཏུམསམཱཏཀཱརཡཱཏཀཐཾ ཙན།།
10004031c ན ཏཾ པཤཡཱམི ལོཀེ྅སམིནཡོ མཱཾ ཀཱརཡཱནནིབརཏཡེཏ།
10004031e ཨིཏི མེ ནིཤཙིཏཱ བུདདྷིརེཥཱ སཱདྷུམཏཱ ཙ མེ།།
ཨཱདུདརིཾད ནནན ཨཱི ཀཱརཡདིཾད ཧིཾདེསརིཡུབུདུ ཨེཾདིགཱུ སཱདྷཡབིལལ. ཨཱི ལོཀདལལི ནནན ཨཱི ཀཱརཡདིཾད ཏཌེཡུབབནནནུ ཡཱརནནཱུ ཀཱཎེ! ཨིདུ ནནན ནིཤཙཡ! ཨཱི ཡོཙནེཡུ ཨོལ༹ལེ༹ཡདུ ཨེཾདུ ནནགནནིསུཏཏིདེ.
10004032a བཱརཏཏིཀཻཿ ཀཐཡམཱནསཏུ མིཏརཱཎཱཾ མེ པརཱབྷབཿ།
10004032c པཱཾཌབཱནཱཾ ཙ བིཛཡོ ཧྲྀདཡཾ དཧཏཱིབ མེ།།
བཱརཏཱཀཱརརུ ཧེལི༹ད ནནན མིཏརར པརཱབྷབ མཏཏུ པཱཾཌབར བིཛཡབུ ནནན ཧྲྀདཡབནནུ སུཌུཏཏིདེ.
10004033a ཨཧཾ ཏུ ཀདནཾ ཀྲྀཏབཱ ཤཏརཱུཎཱམདཡ སཽཔཏིཀེ།
10004033c ཏཏོ བིཤརམིཏཱ ཙཻབ སབཔཏཱ ཙ བིགཏཛབརཿ།།
ནཱནཱདརོ ཨིཾདུ ཀདནགཻདུ མལགིརུབ ཤཏརུགལ༹ནནུ སཾཧརིསུཏཏེནེ. ནཾཏརབེ ནཱནུ ཨུདབེགགལི༹ལལདེ ནིདརིསུཏཏེནེ མཏཏུ བིཤརམིསུཏཏེནེ!”
སམཱཔཏི
ཨིཏི ཤརཱིམཧཱབྷཱརཏེ སཽཔཏིཀཔརབཎི དརཽཎིམཾཏརཎཱཡཱཾ ཙཏུརཐོ྅དྷཡཱཡཿ།།
ཨིདུ ཤརཱིམཧཱབྷཱརཏདལལི སཽཔཏིཀཔརབདལལི དརཽཎིམཾཏརཎ ཨེནནུབ ནཱལཀནེ ཨདྷཡཱཡབུ.