ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஶல்ய பர்வ
கதாயுத்த பர்வ
அத்யாய 64
ஸார
க்ரு'ப-அஶ்வத்தாம-க்ரு'தவர்மரு துர்யோதநநு ஹதநாதுதந்நு கேளி ரணரம்கக்கெ பம்து அவநந்நு நோடிதுது (1-10). அஶ்வத்தாமந வாக்ய (11-19). துர்யோதந வாக்ய (20-30). அஶ்வத்தாமநிகெ குருஸேநாபத்யத அபிஷேக (31-43).
09064001 ஸம்ஜய உவாச 09064001a வாதிகாநாம் ஸகாஶாத்து ஶ்ருத்வா துர்யோதநம் ஹதம்।
09064001c ஹதஶிஷ்டாஸ்ததோ ராஜந்கௌரவாணாம் மஹாரதாஃ।।
09064002a விநிர்பிந்நாஃ ஶிதைர்பாணைர்கதாதோமரஶக்திபிஃ।
09064002c அஶ்வத்தாமா க்ரு'பஶ்சைவ க்ரு'தவர்மா ச ஸாத்வதஃ।।
09064002e த்வரிதா ஜவநைரஶ்வைராயோதநமுபாகமந்।।
ஸம்ஜயநு ஹேளிதநு: “ராஜந்! வார்தாவாஹிகளிம்த துர்யோதநநு ஹதநாதநெம்து கேளி ஹதராகதே உளிதித்த ஆதரெ நிஶித பாணகளிம்த, கதெ-தோமர-ஶக்திகள ஹொடெததிம்த காயகொம்டித்த கௌரவர மஹாரதரு – அஶ்வத்தாம, க்ரு'ப மத்து ஸாத்வத க்ரு'தவர்மரு – த்வரெமாடி வேகஶாலீ குதுரெகளொம்திகெ ரணரம்கவந்நு தலுபிதரு.
09064003a தத்ராபஶ்யந்மஹாத்மாநம் தார்தராஷ்ட்ரம் நிபாதிதம்।
09064003c ப்ரபக்நம் வாயுவேகேந மஹாஶாலம் யதா வநே।।
அல்லி அவரு சம்டமாருததிம்த வநதல்லி முரிதுபித்த மஹாஶால வ்ரு'க்ஷதம்தெ கெளகெ பித்தித்த மஹாத்ம தார்தராஷ்ட்ரநந்நு நோடிதரு.
09064004a பூமௌ விவேஷ்டமாநம் தம் ருதிரேண ஸமுக்ஷிதம்।
09064004c மஹாகஜமிவாரண்யே வ்யாதேந விநிபாதிதம்।।
அரண்யதல்லி வ்யாதநிம்த கெளகுருளிஸல்பட்ட மஹாகஜதம்தெ அவநு ரக்ததல்லி தோய்துஹோகி நெலதமேலெ சடபடிஸுத்தித்தநு.
09064005a விவர்தமாநம் பஹுஶோ ருதிரௌகபரிப்லுதம்।
09064005c யத்ரு'ச்சயா நிபதிதம் சக்ரமாதித்யகோசரம்।।
ரக்தத கோடியல்லியே முளுகி ஹோகி ப்ராணஸம்கடதிம்த ஹொரளாடுத்தித்த அவநு தந்ந இச்செயிம்தலே கெளகெ பித்தித்த ஸூர்யந சக்ரதம்தெ காணுத்தித்தநு.
09064006a மஹாவாதஸமுத்தேந ஸம்ஶுஷ்கமிவ ஸாகரம்।
09064006c பூர்ணசம்த்ரமிவ வ்யோம்நி துஷாராவ்ரு'தமம்டலம்।।
மேலெத்த பிருகாளியிம்த ஒணகித ஸாகரதம்தெ மத்து ஹிமதிம்த ஆவ்ரு'தவாத ஆகாஶமம்டலதிம்த கூடித பூர்ணசம்த்ரநம்தெ துர்யோதநநு காணுத்தித்தநு.
09064007a ரேணுத்வஸ்தம் தீர்கபுஜம் மாதம்கஸமவிக்ரமம்।
09064007c வ்ரு'தம் பூதகணைர்கோரைஃ க்ரவ்யாதைஶ்ச ஸமம்ததஃ।।
09064007e யதா தநம் லிப்ஸமாநைர்ப்ரு'த்யைர்ந்ரு'பதிஸத்தமம்।।
மாதம்கஸம விக்ரமியாகித்த ஆ தீர்கபுஜ ந்ரு'பதிஸத்தமநு தூளிநிம்த தும்பிஹோகித்து, தநவந்நு கஸிதுகொள்ளுவ இச்செயிம்த ஸேவகரு முத்துவம்தெ ஸுத்தலூ கோர பூதகணகளிம்தலூ மாம்ஸாஶி ம்ரு'க-பக்ஷிகளிம்தலூ ஆவ்ரு'தநாகித்தநு.
09064008a ப்ருகுடீக்ரு'தவக்த்ராம்தம் க்ரோதாதுத்வ்ரு'த்தசக்ஷுஷம்।
09064008c ஸாமர்ஷம் தம் நரவ்யாக்ரம் வ்யாக்ரம் நிபதிதம் யதா।।
கெளகுருளி ஸிட்டாத வ்யாக்ரநம்தித்த ஆ நரவ்யாக்ரந க்ரோததிம்த கம்டுகட்டித்த ஹுப்புகளு பாயியவரெகூ ப்ரஸரிஸித்தவு. கண்ணுகளு ஹொரசாசிதம்தித்தவு.
09064009a தே து த்ரு'ஷ்ட்வா மஹேஷ்வாஸா பூதலே பதிதம் ந்ரு'பம்।
09064009c மோஹமப்யாகமந்ஸர்வே க்ரு'பப்ரப்ரு'தயோ ரதாஃ।।
பூதலதல்லி பித்திருவ ஆ ந்ரு'பநந்நு கம்டு க்ரு'பநே மொதலாத ஆ மஹேஷ்வாஸ மஹாரதரிகெ மோஹவு ஆவேஶகொம்டிது.
09064010a அவதீர்ய ரதேப்யஸ்து ப்ராத்ரவந்ராஜஸம்நிதௌ।
09064010c துர்யோதநம் ச ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய ஸர்வே பூமாவுபாவிஶந்।।
ரததிம்த கெளகிளிது ராஜஸந்நிதிகெ ஓடிபம்து துர்யோதநநந்நு நோடி எல்லரூ நெலத மேலெ குளிதுகொம்டரு.
09064011a ததோ த்ரௌணிர்மஹாராஜ பாஷ்பபூர்ணேக்ஷணஃ ஶ்வஸந்।
09064011c உவாச பரதஶ்ரேஷ்டம் ஸர்வலோகேஶ்வரேஶ்வரம்।।
மஹாராஜ! ஆக கம்பநிதும்பித கண்ணுகளிம்த கூடித்த த்ரௌணியு நிட்டுஸிரு பிடுத்தா ஸர்வ லோகேஶ்வரேஶ்வர பரதஶ்ரேஷ்டநிகெ ஹீகெம்தநு:
09064012a ந நூநம் வித்யதேऽஸஹ்யம் மாநுஷ்யே கிம் சிதேவ ஹி।
09064012c யத்ர த்வம் புருஷவ்யாக்ர ஶேஷே பாம்ஸுஷு ரூஷிதஃ।।
“புருஷவ்யாக்ர! நிந்நம்தவநே கெஸரிநல்லி ஹொரளாடுத்திருவம்தாயிதெம்தரெ மநுஷ்யநிகெ ஸஹிஸலாகதம்தஹது கிம்சித்தூ இல்லவெம்தாயிதல்லவே?
09064013a பூத்வா ஹி ந்ரு'பதிஃ பூர்வம் ஸமாஜ்ஞாப்ய ச மேதிநீம்।
09064013c கதமேகோऽத்ய ராஜேம்த்ர திஷ்டஸே நிர்ஜநே வநே।।
ராஜேம்த்ர! ஹிம்தெ ந்ரு'பதியாகி இடீ மேதிநிகே ஆஜ்ஞெநீடுத்தித்த நீநு இம்து ஏகாம்கியாகி நிர்ஜந வநதல்லி ஹேகிருவெ?
09064014a துஃஶாஸநம் ந பஶ்யாமி நாபி கர்ணம் மஹாரதம்।
09064014c நாபி தாந்ஸுஹ்ரு'தஃ ஸர்வாந்கிமிதம் பரதர்ஷப।।
பரதர்ஷப! துஃஶாஸநநந்நு காணுத்தில்ல. மஹாரத கர்ணநூ காணுத்தில்ல. ஸர்வ ஸுஹ்ரு'த்கணகளந்நூ காணுத்தில்ல! இதேநாகிஹோயிது?
09064015a துஃகம் நூநம் க்ரு'தாம்தஸ்ய கதிம் ஜ்ஞாதும் கதம் சந।
09064015c லோகாநாம் ச பவாந்யத்ர ஶேதே பாம்ஸுஷு ரூஷிதஃ।।
கெஸரிநல்லி ஹொரளாடுத்தா நீநு மலகிருவுதந்நு நோடிதரெ க்ரு'தாம்தநு லோககளந்நு நடெஸுவ மத்து துஃகவந்நு தம்தொட்டுவ பகெயந்நு அரிதுகொள்ளுவுது கஷ்டஸாத்ய எம்தெநிஸுத்ததெ.
09064016a ஏஷ மூர்தாவஸிக்தாநாமக்ரே கத்வா பரம்தபஃ।
09064016c ஸத்ரு'ணம் க்ரஸதே பாம்ஸும் பஶ்ய காலஸ்ய பர்யயம்।।
மூர்தாபிஷிக்தராத ராஜர மும்தாளுவாகித்த ஈ பரம்தபநு ஹுல்லிநொம்திகெ மிஶ்ரணவாகிருவ தூளந்நு திந்நுத்தித்தாநெ! காலத வைபரீத்யவந்நாதரூ நோடி!
09064017a க்வ தே ததமலம் சத்ரம் வ்யஜநம் க்வ ச பார்திவ।
09064017c ஸா ச தே மஹதீ ஸேநா க்வ கதா பார்திவோத்தம।।
பார்திவ! நிந்ந ஆ அமல சத்ரவெல்லி? நிந்ந ஆ சாமரவெல்லி? பார்திவோத்தம! நிந்ந ஆ மஹாஸேநெயு எல்லி ஹோயிது?
09064018a துர்விஜ்ஞேயா கதிர்நூநம் கார்யாணாம் காரணாம்தரே।
09064018c யத்வை லோககுருர்பூத்வா பவாநேதாம் தஶாம் கதஃ।।
லோககுருவாகித்த நிநகெ ஈ தஶெயும்டாயிதெம்தரெ ஆகு ஹோகுகள காரணகளந்நு திளிதுகொள்ளுவுது கஷ்டவெம்தாயிதல்லவே?
09064019a அத்ருவா ஸர்வமர்த்யேஷு த்ருவம் ஶ்ரீருபலக்ஷ்யதே।
09064019c பவதோ வ்யஸநம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶக்ரவிஸ்பர்திநோ ப்ரு'ஶம்।।
ஸம்பத்திநல்லி ஶக்ரநொடநெ கூட ஸ்பர்திஸுவம்தித்த நிநகே ஈ வ்யஸநவும்டாயிதெம்தரெ ஸர்வ மநுஷ்யரல்லி ஸம்பத்து அநிஶ்சிதவாதுது எந்நுவுது நிஶ்சய!”
09064020a தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா துஃகிதஸ்ய விஶேஷதஃ।
09064020c உவாச ராஜந்புத்ரஸ்தே ப்ராப்தகாலமிதம் வசஃ।।
09064021a விம்ரு'ஜ்ய நேத்ரே பாணிப்யாம் ஶோகஜம் பாஷ்பமுத்ஸ்ரு'ஜந்।
09064021c க்ரு'பாதீந்ஸ ததா வீராந்ஸர்வாநேவ நராதிபஃ।।
ராஜந்! விஶேஷவாகி துஃகிதநாகித்த அவந ஆ மாதந்நு கேளி நிந்ந மக நராதிபநு ஶோகதிம்த உக்கிபருத்தித்த கண்ணீரந்நு எரடூ கைகளிம்த ஒரெஸிகொள்ளுத்தா க்ரு'பநே மொதலாத ஆ ஸர்வ வீரரிகெ ஸமயக்கெ தக்குதாத ஈ மாதந்நாடிதநு:
09064022a ஈத்ரு'ஶோ மர்த்யதர்மோऽயம் தாத்ரா நிர்திஷ்ட உச்யதே।
09064022c விநாஶஃ ஸர்வபூதாநாம் காலபர்யாயகாரிதஃ।।
“காலத உருளுவிகெயிம்த ஸர்வபூதகள விநாஶவாகுத்ததெ. இதே மநுஷ்யதர்மவெம்தூ இதந்நு தாதாரநே நிர்தரிஸித்தாநெம்தூ ஹேளுத்தாரெ.
09064023a ஸோऽயம் மாம் ஸமநுப்ராப்தஃ ப்ரத்யக்ஷம் பவதாம் ஹி யஃ।
09064023c ப்ரு'திவீம் பாலயித்வாஹமேதாம் நிஷ்டாமுபாகதஃ।।
அதே விநாஶவந்நு நாநு நிம்ம ஸமக்ஷமதல்லி ஹொம்தித்தேநெ. ப்ரு'த்வியந்நு பாலிஸுத்தித்த நாநு ஈ பரிஸ்திதியந்நு ஹொம்தித்தேநெ.
09064024a திஷ்ட்யா நாஹம் பராவ்ரு'த்தோ யுத்தே கஸ்யாம் சிதாபதி।
09064024c திஷ்ட்யாஹம் நிஹதஃ பாபைஶ்சலேநைவ விஶேஷதஃ।।
ஒள்ளெயதாயிது! நாநு யுத்ததிம்த எம்தூ ஹிம்தெஸரியலில்ல! ஒள்ளெயதாயிது! பாபிஷ்டரு நந்நந்நு மோஸதிம்தலே கொம்தரு!
09064025a உத்ஸாஹஶ்ச க்ரு'தோ நித்யம் மயா திஷ்ட்யா யுயுத்ஸதா।
09064025c திஷ்ட்யா சாஸ்மி ஹதோ யுத்தே நிஹதஜ்ஞாதிபாம்தவஃ।।
ஒள்ளெயதாயிது! நாநு நித்யவூ உத்ஸாஹதிம்தலே யுத்தமாடிதெ! ஒள்ளெயதாயிது! நந்ந ஜ்ஞாதிபாம்தவரெல்லரூ யுத்ததல்லி ஹதநாத நம்தரவே நாநு ஹதநாதெநு!
09064026a திஷ்ட்யா ச வோऽஹம் பஶ்யாமி முக்தாநஸ்மாஜ்ஜநக்ஷயாத்।
09064026c ஸ்வஸ்தியுக்தாம்ஶ்ச கல்யாம்ஶ்ச தந்மே ப்ரியமநுத்தமம்।।
ஒள்ளெயதாயிது! ஈ ஜநக்ஷயயுத்ததிம்த முக்தராகிருவ நிம்மந்நு நாநு நோடுத்தித்தேநெ! குஶலராகிருவிரி மத்து கார்யஸமர்தராகித்தீரி எம்து நோடி அத்யம்த ஸம்தோஷவூ ஆகிதெ.
09064027a மா பவம்தோऽநுதப்யம்தாம் ஸௌஹ்ரு'தாந்நிதநேந மே।
09064027c யதி வேதாஃ ப்ரமாணம் வோ ஜிதா லோகா மயாக்ஷயாஃ।।
நந்ந நிதநத குரிது ஸ்நேஹபாவதிம்த நீவு பரிதபிஸபேகாகில்ல! வேதகளிகெ ப்ரமாணவிதெயெம்தாதரெ நாநு அக்ஷய லோககளந்நு கெத்துகொம்டித்தேநெ!
09064028a மந்யமாநஃ ப்ரபாவம் ச க்ரு'ஷ்ணஸ்யாமிததேஜஸஃ।
09064028c தேந ந ச்யாவிதஶ்சாஹம் க்ஷத்ரதர்மாத்ஸ்வநுஷ்டிதாத்।।
அமிததேஜஸ்வி க்ரு'ஷ்ணந ப்ரபாவவந்நு திளிதுகொம்டித்தரூ அவந ப்ரேரணெகெ பாரதே நாநு க்ஷத்ரதர்மதல்லியே நிரதநாகித்தெ!
09064029a ஸ மயா ஸமநுப்ராப்தோ நாஸ்மி ஶோச்யஃ கதம் சந।
09064029c க்ரு'தம் பவத்பிஃ ஸத்ரு'ஶமநுரூபமிவாத்மநஃ।
09064029e யதிதம் விஜயே நித்யம் தைவம் து துரதிக்ரமம்।।
ஆ க்ஷத்ரதர்மத பலவந்நு நாநு படெதுகொம்டித்தேநெ. அதரல்லி ஶோகிஸுவம்தாத்து ஏநூ இல்ல. நீவு நிமகெ அநுரூபவாத ரீதிகளல்லி யுத்தமாடிருவிரி! நித்யவூ நந்ந விஜயக்கெ ப்ரயத்நிஸிதரூ தைவவந்நு அதிக்ரமிஸலு யாரிகூ ஸாத்யவில்ல!”
09064030a ஏதாவதுக்த்வா வசநம் பாஷ்பவ்யாகுலலோசநஃ।
09064030c தூஷ்ணீம் பபூவ ராஜேம்த்ர ருஜாஸௌ விஹ்வலோ ப்ரு'ஶம்।।
ஹீகெ ஹேளி ப்ராணப்ரயாணதிம்த தும்பா விஹ்வலநாகித்த ராஜேம்த்ரநு, கண்ணீரு மத்து வ்யாகுலகளு அவந கண்ணுகளந்நு தும்பிரலு, ஸும்மநாதநு.
09064031a ததா து த்ரு'ஷ்ட்வா ராஜாநம் பாஷ்பஶோகஸமந்விதம்।
09064031c த்ரௌணிஃ க்ரோதேந ஜஜ்வால யதா வஹ்நிர்ஜக®த் க்ஷயே।।
ஹாகெ பாஷ்பஶோகஸமந்விதநாத ராஜநந்நு நோடி த்ரௌணியு ஜகத் க்ஷயதல்லி வஹ்நியு ஹேகோ ஹாகெ க்ரோததிம்த ப்ரஜ்வலிஸிதநு.
09064032a ஸ து க்ரோதஸமாவிஷ்டஃ பாணௌ பாணிம் நிபீட்ய ச।
09064032c பாஷ்பவிஹ்வலயா வாசா ராஜாநமிதமப்ரவீத்।।
அவநாதரோ கையிம்த கையந்நு உஜ்ஜிகொள்ளுத்தா ராஜநிகெ ஈ பாஷ்பவிஹ்வல மாதுகளந்நாடிதநு:
09064033a பிதா மே நிஹதஃ க்ஷுத்ரைஃ ஸுந்ரு'ஶம்ஸேந கர்மணா।
09064033c ந ததா தேந தப்யாமி யதா ராஜம்ஸ்த்வயாத்ய வை।।
“ஆ க்ஷுத்ரரு அத்யம்த க்ரூரகர்மதிம்த நந்ந தம்தெயந்நு ஸம்ஹரிஸிதாகலூ இம்து நிந்ந ஈ பரிஸ்திதியந்நு நோடி பரிதாபபடுவஷ்டு பரிதபிஸிரலில்ல.
09064034a ஶ்ரு'ணு சேதம் வசோ மஹ்யம் ஸத்யேந வததஃ ப்ரபோ।
09064034c இஷ்டாபூர்தேந தாநேந தர்மேண ஸுக்ரு'தேந ச।।
ப்ரபோ! நாநு பூரைஸித இஷ்டிகள, தாந-தர்ம மத்து ஸுக்ரு'தகள மேலெ ஆணெயந்நிட்டு ஹேளுவ ஈ நந்ந ஸத்யவசநவந்நு கேளு!
09064035a அத்யாஹம் ஸர்வபாம்சாலாந்வாஸுதேவஸ்ய பஶ்யதஃ।
09064035c ஸர்வோபாயைர்ஹி நேஷ்யாமி ப்ரேதராஜநிவேஶநம்।।
09064035e அநுஜ்ஞாம் து மஹாராஜ பவாந்மே தாதுமர்ஹதி।।
இம்து நாநு வாஸுதேவநு நோடுத்தித்தம்தெயே ஸர்வபாம்சாலரந்நு ஸர்வோபாயகளந்நு பளஸி ப்ரேதராஜந நிவேஶநக்கெ களுஹிஸுத்தேநெ. மஹாராஜ! நீநு நநகெ அநுஜ்ஞெயந்நு நீடபேகு!”
09064036a இதி ஶ்ருத்வா து வசநம் த்ரோணபுத்ரஸ்ய கௌரவஃ।
09064036c மநஸஃ ப்ரீதிஜநநம் க்ரு'பம் வசநமப்ரவீத்।।
09064036e ஆசார்ய ஶீக்ரம் கலஶம் ஜலபூர்ணம் ஸமாநய।।
மநஸ்ஸிகெ ஸம்தோஷவந்நும்டுமாடித த்ரோணபுத்ரந ஆ மாதந்நு கேளி கௌரவநு க்ரு'பநிகெ “ஆசார்ய! ஶீக்ரவாகி ஜலபூர்ண கலஶவந்நு தரிஸி!” எம்து ஹேளிதநு.
09064037a ஸ தத்வசநமாஜ்ஞாய ராஜ்ஞோ ப்ராஹ்மணஸத்தமஃ।
09064037c கலஶம் பூர்ணமாதாய ராஜ்ஞோம்ऽதிகமுபாகமத்।।
ராஜந ஆ மாதந்நு கேளி ப்ராஹ்மணஸத்தமநு பூர்ணகலஶவந்நு ஹிடிது ராஜந பளிபம்தநு.
09064038a தமப்ரவீந்மஹாராஜ புத்ரஸ்தவ விஶாம் பதே।
09064038c மமாஜ்ஞயா த்விஜஶ்ரேஷ்ட த்ரோணபுத்ரோऽபிஷிச்யதாம்।
09064038e ஸேநாபத்யேந பத்ரம் தே மம சேதிச்சஸி ப்ரியம்।।
மஹாராஜ! விஶாம்பதே! அவநிகெ நிந்ந மகநு ஹேளிதநு: “த்விஜஶ்ரேஷ்ட! நிமகெ மம்களவாகலி! நநகெ ப்ரியவாதுதந்நு பயஸுவிராதரெ நந்ந ஆஜ்ஞெயம்தெ த்ரோணபுத்ரநந்நு ஸேநாபத்யதிம்த அபிஷேகிஸிரி!
09064039a ராஜ்ஞோ நியோகாத்யோத்தவ்யம் ப்ராஹ்மணேந விஶேஷதஃ।
09064039c வர்ததா க்ஷத்ரதர்மேண ஹ்யேவம் தர்மவிதோ விதுஃ।।
ராஜந நியோகதம்தெ யுத்தமாடபேகு! அதரல்லூ விஶேஷவாகி க்ஷத்ரதர்மதிம்த வர்திஸுவ ப்ராஹ்மணநு ஹீகே மாடபேகெம்து தர்மவிதரு திளிஸுத்தாரெ.”
09064040a ராஜ்ஞஸ்து வசநம் ஶ்ருத்வா க்ரு'பஃ ஶாரத்வதஸ்ததஃ।
09064040c த்ரௌணிம் ராஜ்ஞோ நியோகேந ஸேநாபத்யேऽப்யஷேசயத்।।
ராஜந மாதந்நு கேளி ஶாரத்வத க்ரு'பநு ராஜந நியோகதம்தெ த்ரௌணியந்நு ஸேநாபதியாகி அபிஷேகிஸிதநு.
09064041a ஸோऽபிஷிக்தோ மஹாராஜ பரிஷ்வஜ்ய ந்ரு'போத்தமம்।
09064041c ப்ரயயௌ ஸிம்ஹநாதேந திஶஃ ஸர்வா விநாதயந்।।
மஹாராஜ! ஹாகெ அபிஷிக்தநாத அஶ்வத்தாமநு ந்ரு'போத்தமநந்நு ஆலம்கிஸி ஸர்வ திஶகளல்லியூ ப்ரதித்வநியாகுவம்தெ ஸிம்ஹநாத மாடுத்தா ஹொரடுஹோதநு.
09064042a துர்யோதநோऽபி ராஜேம்த்ர ஶோணிதௌகபரிப்லுதஃ।
09064042c தாம் நிஶாம் ப்ரதிபேதேऽத ஸர்வபூதபயாவஹாம்।।
ராஜேம்த்ர! ரக்ததிம்த தோய்துஹோகித்த துர்யோதநநாதரோ ஸர்வபூதகளிகூ பயம்கரவாகித்த ஆ ராத்ரியந்நு அல்லியே களெதநு.
09064043a அபக்ரம்ய து தே தூர்ணம் தஸ்மாதாயோதநாந்ந்ரு'ப।
09064043c ஶோகஸம்விக்நமநஸஶ்சிம்தாத்யாநபராபவந்।।
ந்ரு'ப! அல்லிம்த ஶீக்ரவாகி ஹொரடுஹோத அவரு ஶோகஸம்விக்நமநஸ்கராகி சிம்தாத்யாநபரராதரு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே ஶல்ய பர்வணி கதாயுத்த பர்வணி அஶ்வத்தாமஸைநாபத்யாபிஷேகே சதுஃஷஷ்டிதமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி ஶல்ய பர்வதல்லி கதாயுத்த பர்வதல்லி அஶ்வத்தாமஸைநாபத்யாபிஷேக எந்நுவ அரவத்நால்கநே அத்யாயவு.
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஶல்ய பர்வணி கதாயுத்த பர்வஃ।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி ஶல்ய பர்வதல்லி கதாயுத்த பர்வவு.
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஶல்யபர்வஃ।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி ஶல்யபர்வவு.
இதூவரெகிந ஒட்டு மஹாபர்வகளு-9/18, உபபர்வகளு-77/100, அத்யாயகளு-1283/1995, ஶ்லோககளு-48508/73784.