ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
ឝល៑យ បរ៑វ
គទាយុទ៑ធ បរ៑វ
អធ៑យាយ 61
សារ
បាំឌវរៃវរុ, សាត៑យកិ, ក្ឫឞ៑ណ មត៑តុ យុយុត៑សុ ឥវរុ កៅរវ ឝិពិរវនន៑នុ តលុបលុ អរ៑ជុន-ក្ឫឞ៑ណរុ កೆឡគិឡិយុត៑តលេ អរ៑ជុនន រថវុ សុដ៑ដុ ភស៑មវាទុទុ; ក្ឫឞ៑ណនុ អទក៑កೆ ការណវន៑នុ តិឡិសុវុទុ (1-19). វាសុទេវ-យុធិឞ៑ឋិរ សំវាទ (20-30). ឝិពិរទល៑លិទ៑ទ កៅរវរ សំបត៑តೆល៑លវន៑នូ តម៑មទាគិសិកೊំឌុ យុធិឞ៑ឋិរាទិគឡុ ក្ឫឞ៑ណន សូចនೆយំតೆ ឝិពិរទ ហೊរគೆ ឱឃវតី តីរទល៑លិ រាត៑រិ តំគិទុទុ (31-37). ក្ឫឞ៑ណនុ គាំធារិយន៑នុ សំតវិសលុ អវឡល៑លិគೆ ហោទុទុ (38-40).
09061001 សំជយ ឧវាច 09061001a តតស៑តេ ប៑រយយុះ សរ៑វេ និវាសាយ មហីក៑ឞិតះ।
09061001c ឝំខាន៑ប៑រធ៑មាបយំតោ វៃ ហ្ឫឞ៑ដាះ បរិឃពាហវះ।।
សំជយនុ ហេឡិទនុ: “អនំតរ បរិឃាយុធគឡំតហ តោឡុគឡុឡ៑ឡ មហីក៑ឞិតរុ ಎល៑លរូ ប៑រហ្ឫឞ៑ដរាគិ ឝំខគឡន៑នុ ឩទុត៑តា និវាសគឡិគೆ តೆរឡិទរុ.
09061002a បាំឌវាន៑គច៑ចតឝ៑ចាបិ ឝិពិរំ នោ វិឝាំ បតេ।
09061002c មហេឞ៑វាសោៜន៑វគាត៑បឝ៑ចាទ៑យុយុត៑សុះ សាត៑យកិស៑តថា।।
វិឝាំបតេ! នម៑ម ឝិពិរទ កឌೆ ពរុត៑តិទ៑ទ បាំឌវរន៑នុ មហេឞ៑វាស យុយុត៑សុ មត៑តុ សាត៑យកិយរុ ហិំពាលិសិ ពំទរុ.
09061003a ធ្ឫឞ៑ដទ៑យុម៑នះ ឝិខំឌី ច ទ៑រៅបទេយាឝ៑ច សរ៑វឝះ।
09061003c សរ៑វេ ចាន៑យេ មហេឞ៑វាសា យយុះ ស៑វឝិពិរាណ៑យុត।।
ធ្ឫឞ៑ដទ៑យុម៑ន, ឝិខំឌី, សរ៑វ ទ៑រៅបទេយរុ មត៑តុ អន៑យ មហេឞ៑វាសរೆល៑លរូ តម៑ម ឝិពិរគឡិគೆ តೆរឡិទរុ.
09061004a តតស៑តេ ប៑រាវិឝន៑បារ៑ថា ហតត៑វិដ៑កំ ហតេឝ៑វរំ।
09061004c ទុរ៑យោធនស៑យ ឝិពិរំ រំគវទ៑វិស្ឫតេ ជនេ।।
នាដកវុ មុគិទនំតរ ជនរೆល៑លរូ ហೊរដុហោគិរុវ រំគមំដបទំតិទ៑ទ, ស៑វាមិយន៑នុ កឡೆទុកೊំឌ ទុរ៑យោធនន ឝិពិរវន៑នុ បារ៑ថរុ ប៑រវេឝិសិទរុ.
09061005a គតោត៑សវំ បុរមិវ ហ្ឫតនាគមិវ ហ៑រទំ।
09061005c ស៑ត៑រីវរ៑ឞវរភូយិឞ៑ឋំ វ្ឫទ៑ធាមាត៑យៃរធិឞ៑ឋិតំ।।
ឧត៑សវវុ មុគិទ បដ៑ដណទំតೆយូ, សលគវិល៑លទ សរោវរទំតೆយូ អា ឝិពិរវុ ស៑ត៑រីយរុ, នបុំសករុ មត៑តុ វ្ឫទ៑ធ អមាត៑យរិំទ កូឌិត៑តុ.
09061006a តត៑រៃតាន៑បរ៑យុបាតិឞ៑ឋន៑ទុរ៑យោធនបុរះសរាះ।
09061006c ក្ឫតាំជលិបុដា រាជន៑កាឞាយមលិនាំពរាះ।।
រាជន៑! មೊទលុ ទុរ៑យោធនន ಎទិរុ ហោគុត៑តិទ៑ទ សេវករុ ឦគ មលិន កាឞាយវស៑ត៑រគឡន៑នុដ៑ដុ កៃមុគិទុ អល៑លិគೆ ពរុត៑តិទ៑ទ បាំឌវរន៑នុ ಎទុរិសិទរុ.
09061007a ឝិពិរំ សមនុប៑រាប៑យ កុរុរាជស៑យ បាំឌវាះ।
09061007c អវតេរុរ៑មហារាជ រថេភ៑យោ រថសត៑តមាះ।।
មហារាជ! កុរុរាជន ឝិពិរវន៑នុ តលុបិ រថសត៑តម បាំឌវរុ រថគឡិំទ កೆឡគិឡិទរុ.
09061008a តតោ គាំឌីវធន៑វានមភ៑យភាឞត កេឝវះ।
09061008c ស៑ថិតះ ប៑រិយហិតេ និត៑យមតីវ ភរតរ៑ឞភ।।
ភរតរ៑ឞភ! អាគ កេឝវនុ និត៑យវូ យារ ប៑រិយ មត៑តុ ហិតគឡល៑លិ និរតនាគិទ៑ទនោ អា គាំឌីវធន៑វិគೆ នុឌិទនុ:
09061009a អវរោបយ គាំឌីវមក៑ឞយ៑យៅ ច មហេឞុធី।
09061009c អថាហមវរោក៑ឞ៑យាមិ បឝ៑ចាទ៑ភរតសត៑តម।।
09061010a ស៑វយំ ចៃវាវរោហ ត៑វមេតច៑ច៑រេយស៑តវានឃ।
“ភរតសត៑តម! នីនុ មೊទលុ គាំឌីវវន៑នូ អក៑ឞយ តូណីរគឡន៑នូ កೆឡគិឡិសុ. នំតរ នីនូ ឥឡិ. និន៑ន នំតរ នានុ កೆឡគិឡិយុត៑តេនೆ. អនឃ! ឥទរិំទ និនគೆ ឝ៑រេយស៑សុំដាគុត៑តទೆ.”
09061010c តច៑ចាករោត៑តថា វីរះ បាំឌុបុត៑រោ ធនំជយះ।।
09061011a អថ បឝ៑ចាត៑តតះ ក្ឫឞ៑ណោ រឝ៑មីនុត៑ស្ឫជ៑យ វាជិនាំ।
09061011c អវារោហត មេធាវី រថាទ៑គាំឌីវធន៑វនះ।।
វីរ បាំឌុបុត៑រ ធនំជយនុ អទរំតೆយេ មាឌិទនុ. អនំតរ មេធាវី ក្ឫឞ៑ណនុ កុទុរೆគឡ កឌិវាណគឡន៑នុ ពិសុដុ គាំឌីវធន៑វិយ រថទិំទ កೆឡគិឡិទនុ.
09061012a អថាវតីរ៑ណេ ភូតានាមីឝ៑វរេ សុមហាត៑មនិ।
09061012c កបិរំតរ៑ទធេ ទិវ៑យោ ធ៑វជោ គាំឌីវធន៑វនះ।।
អា សុមហាត៑ម ភូតគឡ ឦឝ៑វរនុ កೆឡគិឡិយុត៑តលេ គាំឌីវធន៑វិយ ទិវ៑យ ធ៑វជទិំទ កបិយុ អំតរ៑ធាននាទនុ.
09061013a ស ទគ៑ធោ ទ៑រោណករ៑ណាភ៑យាំ ទិវ៑យៃរស៑ត៑រៃរ៑មហារថះ।
09061013c អថ ទីប៑តោៜគ៑និនា ហ៑យាឝុ ប៑រជជ៑វាល មហីបតេ।।
មហីបតេ! ទ៑រោណ-ករ៑ណាទិគឡ ទិវ៑យាស៑ត៑រគឡិំទ ទហិសល៑បដ៑ដិទ៑ទ អា មហារថវុ ឦគ អគ៑និយិំទ ប៑រតីប៑តវាគិ ប៑រជ៑វលិសិ ឧរិយតೊឌគិតុ.
09061014a សោបាសំឃះ សរឝ៑មិឝ៑ច សាឝ៑វះ សយុគពំធុរះ।
09061014c ភស៑មីភូតោៜបតទ៑ភូមៅ រថោ គាំឌីវធន៑វនះ।।
គាំឌីវធន៑វិយ អា រថវុ ពត៑តឡិកೆ, កឌិវាណ, កុទុរೆគឡុ, នೊគ, មូកិគឡ សមេតវាគិ ភស៑មីភូតវាគិ ភូមិយ មេលೆ ពិទ៑ទិតុ.
09061015a តំ តថា ភស៑មភូតំ តុ ទ្ឫឞ៑ដ៑វា បាំឌុសុតាះ ប៑រភោ।
09061015c អភវន៑វិស៑មិតា រាជន៑នរ៑ជុនឝ៑ចេទមព៑រវីត៑।।
09061016a ក្ឫតាំជលិះ សប៑រណយំ ប៑រណិបត៑យាភិវាទ៑យ ច।
រាជន៑! ប៑រភោ! ហីគೆ អទុ ភស៑មីភូតវាទុទន៑នុ នោឌិ បាំឌុសុតរុ វិស៑មិតរាទរុ. អរ៑ជុននុ កៃមុគិទុ ប៑រណយបូរ៑វកវាគិ ក្ឫឞ៑ណន កាលុគឡន៑នុ មុដ៑ដិ នមស៑ករិសិ ហេឡិទនុ:
09061016c គោវិំទ កស៑មាទ៑ភគវន៑រថោ ទគ៑ធោៜយមគ៑និនា।।
09061017a កិមេតន៑មហទាឝ៑ចរ៑យមភវទ៑យទុនំទន।
09061017c តន៑មេ ព៑រូហិ មហាពាហោ ឝ៑រោតវ៑យំ យទិ មន៑យសេ।।
“គោវិំទ! ភគវន៑! ឦ រថវុ ហេគೆ ពೆំកិហត៑តិ ភស៑មវាគិហោយិតុ? យទុនំទន! ឦ មហទាឝ៑ចរ៑យវុ ហេគೆ នឌೆយិតុ? មហាពាហោ! ឥទន៑នុ នានុ កេឡពហុទೆំទុ និនគន៑និសិទរೆ ននគೆ ហេឡុ!”
09061018 វាសុទេវ ឧវាច 09061018a អស៑ត៑រៃរ៑ពហុវិធៃរ៑ទគ៑ធះ បូរ៑វមេវាយមរ៑ជុន।
09061018c មទធិឞ៑ឋិតត៑វាត៑សមរេ ន វិឝីរ៑ណះ បរំតប।।
វាសុទេវនុ ហេឡិទនុ: “អរ៑ជុន! បរំតប! ឥទរ មೊទលេ ឥទុ អនេក វិធទ អស៑ត៑រគឡិំទ សុឌល៑បដ៑ដិត៑តុ. អាទរೆ សមរទល៑លិ នានុ កុឡិតុកೊំឌិទ៑ទុទរិំទ អទុ ភស៑មវាគិរលិល៑ល.
09061019a ឥទានីំ តុ វិឝីរ៑ណោៜយំ ទគ៑ធោ ព៑រហ៑មាស៑ត៑រតេជសា।
09061019c មយា វិមុក៑តះ កៅំតេយ ត៑វយ៑យទ៑យ ក្ឫតករ៑មណិ।।
កៅំតេយ! នីនុ ក្ឫតក្ឫត៑យនាទុទរិំទ ឥំទុ ឥទន៑នុ នានុ វិមុក៑តគೊឡិសិទ៑ទេនೆ. ព៑រហ៑មាស៑ត៑រទិំទ មೊទលេ សុដ៑ដុហោគិទ៑ទ ឥទុ ឦគ ភស៑មីភូតវាយិតុ!””
09061020 សំជយ ឧវាច 09061020a ឦឞទុត៑ស៑មយមានឝ៑ច ភគវាន៑កេឝវោៜរិហា।
09061020c បរិឞ៑វជ៑យ ច រាជានំ យុធិឞ៑ឋិរមភាឞត।।
សំជយនុ ហេឡិទនុ: “ពឡិក ភគវាន៑ អរិហំតក កេឝវនុ មុគុឡ៑នគុត៑តា រាជ យុធិឞ៑ឋិរនន៑នុ អាលំគិសិ ហេឡិទនុ:
09061021a ទិឞ៑ដ៑យា ជយសិ កៅំតេយ ទិឞ៑ដ៑យា តេ ឝត៑រវោ ជិតាះ।
09061021c ទិឞ៑ដ៑យា គាំឌីវធន៑វា ច ភីមសេនឝ៑ច បាំឌវះ।।
09061022a ត៑វំ ចាបិ កុឝលី រាជន៑មាទ៑រីបុត៑រៅ ច បាំឌវៅ।
09061022c មុក៑តា វីរក៑ឞយាទស៑មាត៑សំគ៑រាមាន៑និហតទ៑វិឞះ।।
“កៅំតេយ! ទៃវវឝាត៑ នីនុ វិជយិយាគិរុវೆ! ទៃវវឝទិំទ និន៑ន ឝត៑រុគឡុ សោតិទ៑ទារೆ! រាជន៑! ទៃវវឝទិំទ គាំឌីវធន៑វិ, បាំឌវ ភីមសេន, នីនុ មត៑តុ បាំឌវ មាទ៑រីបុត៑ររីរ៑វរូ កុឝលិគឡាគិរុវិរិ! វីររិគೆ ក៑ឞយការកវាគិទ៑ទ ឦ សំគ៑រាមទល៑លិ ទ៑វេឞិគឡន៑នុ សំហរិសិ មុក៑តរាគិរុវិរិ!
09061022e ក៑ឞិប៑រមុត៑តរកាលានិ កុរុ ការ៑យាណិ ភារត।।
09061023a ឧបយាតមុបប៑លវ៑យំ សហ គាំឌីវធន៑វនា।
09061023c អានីយ មធុបរ៑កំ មាំ យត៑បុរា ត៑វមវោចថាះ।।
ភារត! មុំទೆមាឌពេកាទ ការ៑យគឡន៑នុ ឝីឃ៑រវាគិ មាឌុ! ហិំទೆ គាំឌីវធន៑វិយೊំទិគೆ នានុ ឧបប៑លវ៑យក៑កೆ ពំទិទ៑ទាគ មធុបរ៑កវន៑និត៑តុ នីនុ ននគೆ ហីគೆ ហេឡិទ៑ទೆយល៑លវេ?
09061024a ឯឞ ភ៑រាតា សខា ចៃវ តវ ក្ឫឞ៑ណ ធនំជយះ।
09061024c រក៑ឞិតវ៑យោ មហាពាហោ សរ៑វាស៑វាបត៑ស៑វិតិ ប៑រភោ।।
“ក្ឫឞ៑ណ! មហាពាហោ! ប៑រភោ! ឦ ភ៑រាតា ធនំជយនុ និន៑ន សខនូ ហៅទុ. សរ៑វ អាបត៑តុគឡិំទ ឥវនន៑នុ រក៑ឞិសពេកុ!” ಎំទុ.
09061024e តវ ចៃវំ ព៑រុវាណស៑យ តថេត៑យេវាហមព៑រុវំ।।
09061025a ស សវ៑យសាចី គុប៑តស៑តេ វិជយី ច នរេឝ៑វរ।
09061025c ភ៑រាត្ឫភិះ សហ រាជេំទ៑រ ឝូរះ សត៑យបរាក៑រមះ।।
09061025e មុក៑តោ វីរក៑ឞយាទស៑មាត៑សំគ៑រាមាទ៑រោមហរ៑ឞណាត៑।
និន៑ន មាតិគೆ ហាគೆយេ អាគលೆំទូ នានុ និនគೆ ហេឡិទ៑ទೆ. នរេឝ៑វរ! រាជេំទ៑រ! ឦ ឝូរ សត៑យបរាក៑រមិ សវ៑យសាចិយុ សហោទររೊំទិគೆ វិជយិយូ សុរក៑ឞិតនូ អាគិទ៑ទានೆ មត៑តុ ឦ រោមាំចការី វីរក៑ឞយ សំគ៑រាមទិំទ មុក៑តនាគិទ៑ទានೆ.”
09061026a ឯវមុក៑តស៑តុ ក្ឫឞ៑ណេន ធរ៑មរាជោ យុធិឞ៑ឋិរះ।
09061026c ហ្ឫឞ៑ដរោមា មហារាជ ប៑រត៑យុវាច ជនារ៑ទនំ।।
មហារាជ! ក្ឫឞ៑ណនុ ហីគೆ ហេឡលុ ធរ៑មរាជ យុធិឞ៑ឋិរនុ រោមរោមគឡល៑លិយូ ហរ៑ឞតុំទិលនាគិ ជនារ៑ទននិគೆ ឧត៑តរិសិទនុ:
09061027a ប៑រមុក៑តំ ទ៑រោណករ៑ណាភ៑យាំ ព៑រហ៑មាស៑ត៑រមរិមរ៑ទន।
09061027c កស៑ត៑វទន៑យះ សហេត៑សាក៑ឞាទបិ វជ៑រី បុរំទរះ।।
“អរិមរ៑ទន! ទ៑រោណ-ករ៑ណរ ព៑រហ៑មាស៑ត៑រគឡន៑នុ នីនល៑លទេ ពេរೆ យារូ – សាក៑ឞាត៑ វជ៑រី បុរំទរនូ – សហិសិកೊឡ៑ឡលាគុត៑តិរលិល៑ល!
09061028a ភវតស៑តុ ប៑រសាទេន សំគ៑រាមេ ពហវោ ជិតាះ।
09061028c មហារណគតះ បារ៑ថោ យច៑ច នាសីត៑បរាង៑មុខះ।।
និន៑ន ប៑រសាទទិំទ សំគ៑រាមទល៑លិ អនេករន៑នុ នាវុ ជយិសិទೆវុ មត៑តុ មហារណវន៑នុ ហೊក៑កិទ បារ៑ថនុ ಎំទូ បារាង៑មុខនាគលិល៑ល!
09061029a តថៃវ ច មហាពាហោ បរ៑យាយៃរ៑ពហុភិរ៑មយា।
09061029c ករ៑មណាមនុសំតានំ តេជសឝ៑ច គតិះ ឝុភា।।
មហាពាហោ! ហាគೆយេ និន៑ន ឝុភ តេជស៑សិន គតិយិំទាគិ នានុ អនេក ករ៑មគឡ ឝុភផលគឡន៑នុ មត៑តೆ មត៑តೆ បឌೆយុត៑តិទ៑ទេនೆ.
09061030a ឧបប៑លវ៑យេ មហរ៑ឞិរ៑មេ ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយនោៜព៑រវីត៑।
09061030c យតោ ធរ៑មស៑តតះ ក្ឫឞ៑ណោ យតះ ក្ឫឞ៑ណស៑តតោ ជយះ।।
ឧបប៑លវ៑យទល៑លិ ននគೆ មហរ៑ឞិ ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយននុ “ធរ៑មវೆល៑លិរុវុទោ អល៑លិ ក្ឫឞ៑ណនិរុវនុ មត៑តុ ಎល៑លិ ក្ឫឞ៑ណនិរុវនោ អល៑លិ ជយវិទೆ!” ಎំទុ ហេឡិទ៑ទនុ.”
09061031a ឥត៑យេវមុក៑តេ តេ វីរាះ ឝិពិរំ តវ ភារត।
09061031c ប៑រវិឝ៑យ ប៑រត៑យបទ៑យំត កោឝរត៑នរ៑ទ៑ធិសំចយាន៑।।
ភារត! ហីគೆ មាតនាឌិកೊឡ៑ឡុត៑តា អា វីររុ និន៑ន ឝិពិរវន៑នុ ប៑រវេឝិសិទរុ. ប៑រវេឝិសិ កោឝគឡន៑នូ រត៑នសំចយគឡន៑នូ តម៑មទាគិសិកೊំឌរុ.
09061032a រជតំ ជាតរូបំ ច មណីនថ ច មៅក៑តិកាន៑।
09061032c ភូឞណាន៑យថ មុខ៑យានិ កំពលាន៑យជិនានិ ច।।
09061032e ទាសីទាសមសំខ៑យេយំ រាជ៑យោបករណានិ ច 09061033a តេ ប៑រាប៑យ ធនមក៑ឞយ៑យំ ត៑វទីយំ ភរតរ៑ឞភ।
09061033c ឧទក៑រោឝន៑មហេឞ៑វាសា នរេំទ៑រ វិជិតារយះ।।
ភរតរ៑ឞភ! នរេំទ៑រ! អល៑លិទ៑ទ និន៑ន ពೆឡ៑ឡិ, ពំគារ, មណិ-មៅក៑តិកគឡុ, អាភូឞណគឡុ, មុខ៑យ កំពឡិ មត៑តុ ជិនគឡុ, អសំខ៑យ ទាសី-ទាសរុ, រាជ៑យោបករណគឡុ, មត៑តុ អក៑ឞយ ធនវន៑នុ បឌೆទុ អា មហេឞ៑វាសរុ ហរ៑ឞោទ៑គារគៃទរុ.
09061034a តេ តុ វីរាះ សមាឝ៑វស៑យ វាហនាន៑យវមុច៑យ ច।
09061034c អតិឞ៑ឋំត មុហុះ សរ៑វេ បាំឌវាះ សាត៑យកិស៑តថា।।
អា វីរ បាំឌវរೆល៑លរូ សាត៑យកិយೊំទិគೆ រថគឡិំទ កុទុរೆគឡន៑នុ ពិច៑ចិ អវុគឡន៑នុ សំតៃសិ ಒំទೆឌೆ កុឡិតុកೊំឌរុ.
09061035a អថាព៑រវីន៑មហារាជ វាសុទេវោ មហាយឝាះ।
09061035c អស៑មាភិរ៑មំគលារ៑ថាយ វស៑តវ៑យំ ឝិពិរាទ៑ពហិះ।।
មហារាជ! អាគ មហាយឝស៑វិ វាសុទេវនុ “នម៑ម មំគលារ៑ថវាគិ នាវុ ឝិពិរទ ហೊរគೆ រាត៑រិយន៑នុ កឡೆយពេកុ!” ಎំទនុ.
09061036a តថេត៑យុក៑ត៑វា ច តេ សរ៑វេ បាំឌវាះ សាត៑យកិស៑តថា।
09061036c វាសុទេវេន សហិតា មំគលារ៑ថំ យយុរ៑ពហិះ।।
ហាគೆយេ អាគលೆំទុ ហេឡិ សាត៑យកិយೊឌនೆ សរ៑វ បាំឌវរូ វាសុទេវន សហិត មំគលារ៑ថវាគិ ឝិពិរទិំទ ហೊរ ពំទរុ.
09061037a តេ សមាសាទ៑យ សរិតំ បុណ៑យាមោឃវតីំ ន្ឫប।
09061037c ន៑យវសន៑នថ តាំ រាត៑រិំ បាំឌវា ហតឝត៑រវះ।।
ន្ឫប! ឝត៑រុគឡន៑នុ សំហរិសិទ៑ទ បាំឌវរុ បុណ៑យ ឱឃវតី នទិយន៑នុ តលុបិ អទរ ទឌទល៑លិ អា រាត៑រិយន៑នុ កឡೆយលុ តំគិទរុ.
09061038a តតះ សំប៑រេឞយាមាសុរ៑យាទវំ នាគសាហ៑វយំ।
09061038c ស ច ប៑រាយាជ៑ជវេនាឝុ វាសុទេវះ ប៑រតាបវាន៑।।
09061038e ទារុកំ រថមារោប៑យ យេន រាជាំពិកាសុតះ।।
អាគ យាទវនន៑នុ ហស៑តិនាបុរក៑កೆ កឡុហិសលាយិតុ. ប៑រតាបវាន៑ វាសុទេវនុ ឝីឃ៑រវាគិ ទារុកនೊឌនೆ រថវន៑នេរិ រាជា អំពិកាសុតនិទ៑ទល៑លិគೆ ហೊរដនុ.
09061039a តមូចុះ សំប៑រយាស៑យំតំ សៃន៑យសុគ៑រីវវាហនំ।
09061039c ប៑រត៑យាឝ៑វាសយ គាំធារីំ ហតបុត៑រាំ យឝស៑វិនីំ।।
សៃន៑យសុគ៑រីវរន៑នុ កដ៑ដិទ៑ទ រថទល៑លិ ហೊរដិទ៑ទ អវនិគೆ “បុត៑ររន៑នុ កឡೆទុកೊំឌ យឝស៑វិនី គាំធារិយន៑នុ សមាធានគೊឡិសុ! ಎំទុ បាំឌវរុ កេឡិកೊំឌរុ.
09061040a ស ប៑រាយាត៑បាំឌវៃរុក៑តស៑តត៑បុរំ សាត៑វតាំ វរះ।
09061040c អាសសាទយិឞុះ ក៑ឞិប៑រំ គាំធារីំ និហតាត៑មជាំ।।
បាំឌវរិំទ អា សលហೆយន៑នុ បឌೆទុ សាត៑វត ឝ៑រេឞ៑ឋ ក្ឫឞ៑ណនុ ពហឡពេគ ហតបុត៑រឡាគិទ៑ទ គាំធារិយ ពឡិ ពំទនុ.””
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រីមហាភារតេ ឝល៑យបរ៑វណិ គទាយុទ៑ធបរ៑វណិ វាសុទេវប៑រេឞណេ ឯកឞឞ៑ដិតមោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រីមហាភារតទល៑លិ ឝល៑យបរ៑វទល៑លិ គទាយុទ៑ធបរ៑វទល៑លិ វាសុទេវប៑រេឞណ ಎន៑នុវ អរវត៑តೊំទនេ អធ៑យាយវុ.