پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
شَلَْیَ پَرَْوَ
گَدَایَُدَْدھَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 59
سَارَ
اَدھَرَْمَیَُکَْتَوَاگَِ دَُرَْیَودھَنَنَنَْنَُ ہَوڈَےدَُرَُلَِسَِدَُدَنَْنَُ کَںڈَُ بَلَرَامَنَُ نَےگَِلَنَْنَےتَْتَِ بھَِیمَسَےنَنَنَْنَُ آکَْرَمَنَِسَلَُ مَُںدَادَُدَُ (1-8). کَْرِشَْنَنَُ بَلَرَامَنَنَْنَُ ہَِڈَِدَُ نَِلَْلَِسَِ شَاںتَنَاگَلَُ ہَےلَِدَُدَُ (9-16). بَلَرَامَنَُ “بھَِیمَسَےنَنَُ وَںچَنَےیَِںدَ یَُدَْدھَمَاڈَُوَوَنَُ!” اےںدَُ رَاجَسَںسَدَِیَلَْلَِ گھَوشَِسَِ دَْوَارَکَےگَے تَےرَلَِدَُدَُ (17-24). وَاسَُدَےوَ-یَُدھَِشَْٹھَِرَ سَںوَادَ (25-36). بھَِیمَسَےنَ-یَُدھَِشَْٹھَِرَ سَںوَادَ (37-44).
09059001 دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَ اُوَاچَ 09059001a اَدھَرَْمَےنَ ہَتَں دَْرِشَْٹَْوَا رَاجَانَں مَادھَوَوتَْتَمَہ۔
09059001c کَِمَبَْرَوَِیتَْتَدَا سَُوتَ بَلَدَےوَو مَہَابَلَہ۔۔
دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “سَُوتَ! اَدھَرَْمَدَِںدَ رَاجَنَُ ہَتَنَادَُدَنَْنَُ نَوڈَِ مَادھَوَوتَْتَمَ مَہَابَلَ بَلَدَےوَنَُ اےنَُ ہَےلَِدَنَُ?
09059002a گَدَایَُدَْدھَوَِشَےشَجَْنَو گَدَایَُدَْدھَوَِشَارَدَہ۔
09059002c کَْرِتَوَانَْرَوہَِنَےیَو یَتَْتَنَْمَمَاچَکَْشَْوَ سَںجَیَ۔۔
سَںجَیَ! آگَ گَدَایَُدَْدھَ وَِشَےشَجَْنَ, گَدَایَُدَْدھَوَِشَارَدَ رَوہَِنَےیَنَُ اےنَنَْنَُ مَاڈَِدَنَُ اےنَْنَُوَُدَنَْنَُ نَنَگَے ہَےلَُ!”
09059003 سَںجَیَ اُوَاچَ 09059003a شَِرَسَْیَبھَِہَتَں دَْرِشَْٹَْوَا بھَِیمَسَےنَےنَ تَے سَُتَں۔
09059003c رَامَہ پَْرَہَرَتَاں شَْرَےشَْٹھَشَْچَُکَْرَودھَ بَلَوَدَْ بَلَِی۔۔
سَںجَیَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “بھَِیمَسَےنَنَُ نَِنَْنَ مَگَنَ تَلَےیَنَْنَُ اودَےدَُدَنَْنَُ کَںڈَُ پَْرَہَرَِگَلَلَْلَِ شَْرَےشَْٹھَ بَلَشَالَِی رَامَنَُ اَتَْیَںتَ کَْرَودھَِتَنَادَنَُ.
09059004a تَتَو مَدھَْیَے نَرَےںدَْرَانَاں اُورَْدھَْوَبَاہَُرَْہَلَایَُدھَہ۔
09059004c کَُرَْوَنَْنَارَْتَسَْوَرَں گھَورَں دھَِگَْدھَِگَْبھَِیمَےتَْیَُوَاچَ ہَ۔۔
آگَ نَرَےںدَْرَرَ مَدھَْیَدَلَْلَِ ہَلَایَُدھَنَُ بَاہَُگَلَنَْنَُ مَےلَےتَْتَِ گھَورَوَادَ آرَْتَسَْوَرَدَلَْلَِ “بھَِیمَ! دھَِکَْکَارَ! دھَِکَْکَارَ!” اےںدَُ کَُوگَِدَنَُ.
09059005a اَہَو دھَِگَْیَدَدھَو نَابھَےہ پَْرَہَْرِتَں شَُدَْدھَوَِکَْرَمَے۔
09059005c نَےتَدَْدَْرِشَْٹَں گَدَایَُدَْدھَے کَْرِتَوَانَْیَدَْوَْرِکَودَرَہ۔۔
“دھَِکَْکَارَ! شَُدَْدھَوَِکَْرَمَنَنَْنَُ نَابھَِیَ کَےلَگَے ہَوڈَےدَُدَکَْکَے دھَِکَْکَارَ! گَدَایَُدَْدھَدَلَْلَِ وَْرِکَودَرَنَُ مَاڈَِدَُدَنَْنَُ اِی ہَِںدَے یَارَُو کَںڈَِرَلَِلَْلَ!
09059006a اَدھَو نَابھَْیَا نَ ہَںتَوَْیَمَِتَِ شَاسَْتَْرَسَْیَ نَِشَْچَیَہ۔
09059006c اَیَں تَْوَشَاسَْتَْرَوَِنَْمَُوڈھَہ سَْوَچَْچَںدَاتَْسَںپَْرَوَرَْتَتَے۔۔
نَابھَِیَ کَےلَگَے ہَوڈَےیَبَارَدَےںدَُ گَدَایَُدَْدھَ شَاسَْتَْرَدَ نَِشَْچَیَ! شَاسَْتَْرَگَلَ کَُرَِتَُ مَُوڈھَنَادَ اِوَنَُ سَْوَچَْچَںدَنَاگَِ وَرَْتَِسَِدَْدَانَے!”
09059007a تَسَْیَ تَتَْتَدَْبَْرَُوَانَسَْیَ رَوشَہ سَمَبھَوَنَْمَہَانَْ۔
09059007c تَتَو لَاںگَلَمَُدَْیَمَْیَ بھَِیمَمَبھَْیَدَْرَوَدَْبَلَِی۔۔
اَوَنَُ ہَِیگَے ہَےلَُتَْتَِدَْدَںتَےیَے اَوَنَلَْلَِ مَہَا رَوشَوَُ اُدَْبھَوَِسَِتَُ. آگَ نَےگَِلَنَْنَےتَْتَِکَوںڈَُ آ بَلَشَالَِیَُ بھَِیمَنَنَْنَُ آکَْرَمَِسَ ہَورَٹَنَُ.
09059008a تَسَْیَورَْدھَْوَبَاہَوہ سَدَْرِشَں رَُوپَمَاسَِینَْمَہَاتَْمَنَہ۔
09059008c بَہَُدھَاتَُوَِچَِتَْرَسَْیَ شَْوَےتَسَْیَےوَ مَہَاگَِرَےہ۔۔
آگَ بَاہَُگَلَنَْنَُ مَےلَِتَْتَِدَْدَ آ مَہَاتَْمَنَ رَُوپَوَُ اَنَےکَ دھَاتَُگَلَُ سَُرَِدَُ بَنَْنَدَ لَےپَنَگَوںڈَِدَْدَ مَہَا شَْوَےتَگَِرَِیَںتَے تَورَِتَُ.
09059009a تَمَُتَْپَتَںتَں جَگَْرَاہَ کَےشَوَو وَِنَیَانَتَہ۔
09059009c بَاہَُبھَْیَاں پَِینَوَْرِتَْتَابھَْیَاں پَْرَیَتَْنَادَْبَلَوَدَْبَلَِی۔۔
مَےلَےلَُتَْتَِدَْدَ اَوَنَنَْنَُ وَِنَیَانَتَ بَلَشَالَِی کَےشَوَنَُ اُبَْبَِدَ اُرَُٹَُ بَاہَُگَلَِںدَ بَلَوَنَْنَُپَیَوگَِسَِ پَْرَیَتَْنَپَٹَْٹَُ ہَِڈَِدَُکَوںڈَنَُ.
09059010a سَِتَاسَِتَو یَدَُوَرَو شَُشَُبھَاتَےಽدھَِکَں تَتَہ۔
09059010c نَبھَوگَتَو یَتھَا رَاجَںشَْچَںدَْرَسَُورَْیَو دَِنَکَْشَیَے۔۔
کَپَْپَُ مَتَْتَُ شَْوَےتَوَرَْنَگَلَ آ اِبَْبَرَُ یَدَُوَرَرَُ سَیَاںکَالَ آکَاشَدَلَْلَِ کَانَُوَ چَںدَْرَ-سَُورَْیَرَںتَے شَوبھَِسَِدَرَُ.
09059011a اُوَاچَ چَےنَں سَںرَبَْدھَں شَمَیَنَْنَِوَ کَےشَوَہ۔
09059011c آتَْمَوَْرِدَْدھَِرَْمَِتَْرَوَْرِدَْدھَِرَْمَِتَْرَمَِتَْرَودَیَسَْتَتھَا۔۔
09059011e وَِپَرَِیتَں دَْوَِشَتَْسَْوَےتَتَْشَڈَْوَِدھَا وَْرِدَْدھَِرَاتَْمَنَہ۔۔
کَُپَِتَنَاگَِرَُوَوَنَنَْنَُ سَںتَوَِسَُتَْتَا کَےشَوَنَُ اِی مَاتَُگَلَنَْنَاڈَِدَنَُ: “آتَْمَوَْرِدَْدھَِ, مَِتَْرَوَْرِدَْدھَِ, مَِتَْرَنَ شَتَْرَُوَِنَ نَاشَ, مَِتَْرَنَ مَِتَْرَنَ وَْرِدَْدھَِ, شَتَْرَُوَِنَ مَِتَْرَنَ نَاشَ – اِی آرَُ آتَْمَوَْرِدَْدھَِگَے سَادھَنَگَلَاگَُتَْتَوَے.
09059012a آتَْمَنَْیَپَِ چَ مَِتَْرَےشَُ وَِپَرَِیتَں یَدَا بھَوَےتَْ۔
09059012c تَدَا وَِدَْیَانَْمَنَوجَْیَانَِمَاشَُ شَاںتَِکَرَو بھَوَےتَْ۔۔
تَنَْنَ وَِشَیَدَلَْلَِیَُو مَتَْتَُ تَنَْنَ مَِتَْرَنَ وَِشَیَدَلَْلَِیَُو اِدَکَْکَے وَِپَرَِیتَوَادَرَے مَنَووَْیَتھَےیَُںٹَاگَُتَْتَدَے. بَےگَنَے اَدَنَْنَُ نَِوَارَِسَلَُ پَْرَیَتَْنَِسَبَےکَُ.
09059013a اَسَْمَاکَں سَہَجَں مَِتَْرَں پَاںڈَوَاہ شَُدَْدھَپَورَُشَاہ۔
09059013c سَْوَکَاہ پَِتَْرِشَْوَسَُہ پَُتَْرَاسَْتَے پَرَےرَْنَِکَْرِتَا بھَْرِشَں۔۔
شَُدَْدھَپَورَُشَ پَاںڈَوَرَُ نَمَْمَ سَہَجَ مَِتَْرَرَُ. نَمَْمَ سَودَرَتَْتَےیَ مَکَْکَلَادَُدَرَِںدَ اَوَرَُ نَمَْمَوَرَُ. شَتَْرَُگَلَِںدَ بَہَلَوَاگَِ پَِیڈَِتَرَاگَِرَُوَرَُ.
09059014a پَْرَتَِجَْنَاپَارَنَں دھَرَْمَہ کَْشَتَْرَِیَسَْیَےتَِ وَےتَْتھَ ہَ۔
09059014c سَُیَودھَنَسَْیَ گَدَیَا بھَںکَْتَاسَْمَْیَُورَُو مَہَاہَوَے۔۔
09059014e اِتَِ پَُورَْوَں پَْرَتَِجَْنَاتَں بھَِیمَےنَ ہَِ سَبھَاتَلَے۔۔
پَْرَتَِجَْنَاپَالَنَےیَُ کَْشَتَْرَِیَنَ دھَرَْمَوَےںدَُ نَانَُ تَِلَِدَُکَوںڈَِدَْدَےنَے. ہَِںدَے سَبھَاتَلَدَلَْلَِ بھَِیمَنَُ “مَہَایَُدَْدھَدَلَْلَِ گَدَےیَِںدَ سَُیَودھَنَنَ تَوڈَےیَنَْنَُ سَِیلَُتَْتَےنَے!” اےںدَُ پَْرَتَِجَْنَےمَاڈَِدَْدَنَُ.
09059015a مَےتَْرَےیَےنَابھَِشَپَْتَشَْچَ پَُورَْوَمَےوَ مَہَرَْشَِنَا۔
09059015c اُورَُو بھَےتَْسَْیَتَِ تَے بھَِیمَو گَدَیَےتَِ پَرَںتَپَ۔۔
09059015e اَتَو دَوشَں نَ پَشَْیَامَِ مَا کَْرَُدھَسَْتَْوَں پَْرَلَںبَہَنَْ۔۔
پَرَںتَپَ! ہَِںدَے مَہَرَْشَِ مَےتَْرَےیَنَُو کَُوڈَ “بھَِیمَنَُ گَدَےیَِںدَ نَِنَْنَ تَوڈَےیَنَْنَُ اوڈَےیَُتَْتَانَے!” اےںدَُ شَپَِسَِدَْدَنَُ. آدَُدَرَِںدَ اِدَرَلَْلَِ دَوشَوَنَْنَےنَُو نَانَُ کَانَُتَْتَِلَْلَ. کَوپَگَولَْلَدَِرَُ!
09059016a یَونَےرَْہَارَْدَےشَْچَ سَںبَںدھَےہ سَںبَدَْدھَاہ سَْمَےہَ پَاںڈَوَےہ۔
09059016c تَےشَاں وَْرِدَْدھَْیَابھَِوَْرِدَْدھَِرَْنَو مَا کَْرَُدھَہ پَُرَُشَرَْشَبھَ۔۔
پَاںڈَوَرَوںدَِگَے شَرَِیرَسَںبَںدھَوَِدَے29. وَِوَاہَدَ مَُولَکَوَُو اَوَرَوںدَِگَے نَمَْمَ سَںبَںدھَوَِدَے30. اَوَرَ وَْرِدَْدھَِیَُو نَمَْمَ وَْرِدَْدھَِیَُو اوںدَے. پَُرَُشَرَْشَبھَ! کَْرَودھَِتَنَاگَبَےڈَ!”
09059017 رَامَ اُوَاچَ 09059017a دھَرَْمَہ سَُچَرَِتَہ سَدَْبھَِہ سَہَ دَْوَابھَْیَاں نَِیَچَْچَتَِ۔
09059017c اَرَْتھَشَْچَاتَْیَرَْتھَلَُبَْدھَسَْیَ کَامَشَْچَاتَِپَْرَسَںگَِنَہ۔۔
رَامَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “سَںپَتَْتَنَْنَُ اَتَِیَاگَِ آسَےپَڈَُوَُدَرَِںدَ مَتَْتَُ اَتَِیَادَ دَےہَکَامَوَنَْنَُ بَیَسَُوَُدَرَِںدَ سَتَْپَُرَُشَرَُ آچَرَِسَُوَ دھَرَْمَوَُ سَںکَُچَِتَوَاگَُتَْتَدَے.
09059018a دھَرَْمَارَْتھَو دھَرَْمَکَامَو چَ کَامَارَْتھَو چَاپَْیَپَِیڈَیَنَْ۔
09059018c دھَرَْمَارَْتھَکَامَانَْیَوಽبھَْیَےتَِ سَوಽتَْیَںتَں سَُکھَمَشَْنَُتَے۔۔
یَارَُ دھَرَْمَ-اَرَْتھَگَلَنَْنَُو, دھَرَْمَ-کَامَگَلَنَْنَُو, کَامَ-اَرَْتھَگَلَنَْنَُو پَرَسَْپَرَ کَُںٹھَِتَوَاگَدَںتَے دھَرَْمَ-اَرَْتھَ-کَامَ اِی مَُورَنَْنَُو یَتھَوچَِتَوَاگَِ اَنَُسَرَِسَُتَْتَانَو اَوَنَُ اَتَْیَںتَ سَُکھَوَنَْنَُ ہَوںدَُتَْتَانَے.
09059019a تَدَِدَں وَْیَاکَُلَں سَرَْوَں کَْرِتَں دھَرَْمَسَْیَ پَِیڈَنَاتَْ۔
09059019c بھَِیمَسَےنَےنَ گَووَِںدَ کَامَں تَْوَں تَُ یَتھَاتَْتھَ مَاں۔۔
گَووَِںدَ! بھَِیمَسَےنَنَُ بَےکَںتَلَے دھَرَْمَوَنَْنَُ اَوَہَےلَِسَِ اےلَْلَوَنَْنَُو وَْیَاکَُلَگَولَِسَِدَْدَانَے. اِی وَِشَیَدَلَْلَِ نَِینَُ نَِنَگَے تَورَِدَ دھَرَْمَوَنَْنَُ نَنَگَے ہَےلَُتَْتَِرَُوَے!”
09059020 وَاسَُدَےوَ اُوَاچَ 09059020a اَرَوشَنَو ہَِ دھَرَْمَاتَْمَا سَتَتَں دھَرَْمَوَتَْسَلَہ۔
09059020c بھَوَانَْپَْرَکھَْیَایَتَے لَوکَے تَسَْمَاتَْسَںشَامَْیَ مَا کَْرَُدھَہ۔۔
وَاسَُدَےوَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “نَِینَُ دھَرَْمَاتَْمَ. سَتَتَوَُو دھَرَْمَوَتَْسَلَ. کَْرَودھَرَہَِتَنَےںدَُ لَوکَدَلَْلَِ پَْرَکھَْیَاتَنَاگَِرَُوَے! آدَُدَرَِںدَ شَاںتَنَاگَُ. کَْرَودھَِسَبَےڈَ!
09059021a پَْرَاپَْتَں کَلَِیَُگَں وَِدَْدھَِ پَْرَتَِجَْنَاں پَاںڈَوَسَْیَ چَ۔
09059021c آنَْرِنَْیَں یَاتَُ وَےرَسَْیَ پَْرَتَِجَْنَایَاشَْچَ پَاںڈَوَہ۔۔
کَلَِیَُگَوَُ پَْرَاپَْتَوَادَُدَنَْنَُو پَاںڈَوَ بھَِیمَسَےنَنَ پَْرَتَِجَْنَےیَنَْنَُو گَمَنَِسَُ. پَاںڈَوَ بھَِیمَنَُ وَےرَ مَتَْتَُ پَْرَتَِجَْنَےگَلَ رِنَگَلَِںدَ مَُکَْتَنَاگَلَِ!””
09059022 سَںجَیَ اُوَاچَ 09059022a دھَرَْمَچَْچَلَمَپَِ شَْرَُتَْوَا کَےشَوَاتَْسَ وَِشَاں پَتَے۔
09059022c نَےوَ پَْرَِیتَمَنَا رَامَو وَچَنَں پَْرَاہَ سَںسَدَِ۔۔
سَںجَیَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “وَِشَاںپَتَے! کَےشَوَنَِںدَ وَْیَاجَرَُوپَوَادَ دھَرَْمَدَ وَِوَرَنَےیَنَْنَُ کَےلَِ رَامَنَِگَے سَمَادھَانَوَاگَلَِلَْلَ. رَاجَسَںسَدَِیَلَْلَِ اَوَنَُ اِی مَاتَُگَلَنَْنَاڈَِدَنَُ:
09059023a ہَتَْوَادھَرَْمَےنَ رَاجَانَں دھَرَْمَاتَْمَانَں سَُیَودھَنَں۔
09059023c جَِہَْمَیَودھَِیتَِ لَوکَےಽسَْمَِنَْکھَْیَاتَِں یَاسَْیَتَِ پَاںڈَوَہ۔۔
“دھَرَْمَاتَْمَ رَاجَا سَُیَودھَنَنَنَْنَُ اَدھَرَْمَدَِںدَ کَوںدَُ پَاںڈَوَ بھَِیمَنَُ اِی لَوکَدَلَْلَِ وَںچَنَےیَ یَُدَْدھَمَاڈَُوَوَنَُ اےںدَُ پَْرَکھَْیَاتَنَاگَُتَْتَانَے!
09059024a دَُرَْیَودھَنَوಽپَِ دھَرَْمَاتَْمَا گَتَِں یَاسَْیَتَِ شَاشَْوَتَِیں۔
09059024c رِجَُیَودھَِی ہَتَو رَاجَا دھَارَْتَرَاشَْٹَْرَو نَرَادھَِپَہ۔۔
ہَتَنَادَ دھَرَْمَاتَْمَ نَْیَایَیَودھَِی نَرَادھَِپَ رَاجَا دھَارَْتَرَاشَْٹَْرَ دَُرَْیَودھَنَنَادَرَو شَاشَْوَتَ گَتَِیَنَْنَُ ہَوںدَُتَْتَانَے.
09059025a یَُدَْدھَدَِیکَْشَاں پَْرَوَِشَْیَاجَو رَنَیَجَْنَں وَِتَتَْیَ چَ۔
09059025c ہَُتَْوَاتَْمَانَمَمَِتَْرَاگَْنَو پَْرَاپَ چَاوَبھَْرِتھَں یَشَہ۔۔
یَُدَْدھَدَِیکَْشَےیَنَْنَُ کَےگَوںڈَُ پَْرَوَےشَِسَِ رَنَیَجَْنَوَنَْنَُ پَسَرَِسَِ شَتَْرَُگَلَےںبَ اَگَْنَِیَلَْلَِ آتَْمَاہَُتَِیَنَْنَِتَْتَُ اِوَنَُ یَشَسَْسَےںبَ اَوَبھَْرِتَوَنَْنَُ ہَوںدَِدَنَُ.”
09059026a اِتَْیَُکَْتَْوَا رَتھَمَاسَْتھَایَ رَوہَِنَےیَہ پَْرَتَاپَوَانَْ۔
09059026c شَْوَےتَابھَْرَشَِکھَرَاکَارَہ پَْرَیَیَو دَْوَارَکَاں پَْرَتَِ۔۔
ہَِیگَے ہَےلَِ رَتھَوَنَْنَےرَِ شَْوَےتَگَِرَِیَ شَِکھَرَپَْرَایَنَادَ پَْرَتَاپَوَانَْ رَوہَِنَےیَنَُ دَْوَارَکَےیَ کَڈَے پَْرَیَانَِسَِدَنَُ.
09059027a پَاںچَالَاشَْچَ سَوَارَْشَْنَےیَاہ پَاںڈَوَاشَْچَ وَِشَاں پَتَے۔
09059027c رَامَے دَْوَارَوَتَِیں یَاتَے نَاتَِپَْرَمَنَسَوಽبھَوَنَْ۔۔
وَِشَاںپَتَے! رَامَنَُ دَْوَارَوَتَِگَے تَےرَلَُتَْتَِرَُوَُوَنَْنَُ نَوڈَِ پَاںچَالَرَُ, سَرَْوَ وَارَْشَْنَےیَرَُ مَتَْتَُ پَاںڈَوَرَُ اَتَِ پَْرَسَنَْنَرَاگَلَِلَْلَ.
09059028a تَتَو یَُدھَِشَْٹھَِرَں دَِینَں چَِںتَاپَرَمَدھَومَُکھَں۔
09059028c شَوکَوپَہَتَسَںکَلَْپَں وَاسَُدَےوَوಽبَْرَوَِیدَِدَں۔۔
آگَ دَِینَنَاگَِ چَِںتَاپَرَنَاگَِ شَوکَدَِںدَ بھَگَْنَ سَںکَلَْپَنَاگَِ مَُکھَوَنَْنَُ کَےلَگَےمَاڈَِکَوںڈَِدَْدَ یَُدھَِشَْٹھَِرَنَِگَے وَاسَُدَےوَنَُ ہَےلَِدَنَُ:
09059029a دھَرَْمَرَاجَ کَِمَرَْتھَں تَْوَمَدھَرَْمَمَنَُمَنَْیَسَے۔
09059029c ہَتَبَںدھَورَْیَدَےتَسَْیَ پَتَِتَسَْیَ وَِچَےتَسَہ۔۔
“دھَرَْمَرَاجَ! اےکَے ہَِیگَے نَِینَُ اَدھَرَْمَکَارَْیَکَْکَے اوپَْپَِگَےیَنَْنَِتَْتَے? بَںدھَُگَلَنَْنَُ کَلَےدَُکَوںڈَُ پَْرَجَْنَاہَِینَنَاگَِ اَوَنَُ کَےلَگَے بَِدَْدَِدَْدَنَُ.
09059030a دَُرَْیَودھَنَسَْیَ بھَِیمَےنَ مَْرِدَْیَمَانَں شَِرَہ پَدَا۔
09059030c اُپَپَْرَےکَْشَسَِ کَسَْمَاتَْتَْوَں دھَرَْمَجَْنَہ سَنَْنَرَادھَِپَ۔۔
نَرَادھَِپَ! دھَرَْمَجَْنَنَادَ نَِینَُ دَُرَْیَودھَنَنَ شَِرَوَنَْنَُ بھَِیمَسَےنَنَُ پَادَگَلَِںدَ تَُلَِیَُوَُدَنَْنَُ اےکَے اُپَےکَْشَِسَلَِلَْلَ?”
09059031 یَُدھَِشَْٹھَِرَ اُوَاچَ 09059031a نَ مَمَےتَتَْپَْرَِیَں کَْرِشَْنَ یَدَْرَاجَانَں وَْرِکَودَرَہ۔
09059031c پَدَا مَُورَْدھَْنَْیَسَْپَْرِشَتَْکَْرَودھَانَْنَ چَ ہَْرِشَْیَے کَُلَکَْشَیَے۔۔
یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “کَْرِشَْنَ! وَْرِکَودَرَنَُ کَْرَودھَدَِںدَ کَالَِنَِںدَ رَاجَنَنَْنَُ مَےٹَْٹَِدَِدَُ نَنَگَُو اِشَْٹَوَاگَلَِلَْلَ. کَُلَکَْشَیَدَلَْلَِ یَاوَ سَںتَوشَوَُو اِلَْلَ!
09059032a نَِکَْرِتَْیَا نَِکَْرِتَا نَِتَْیَں دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَسَُتَےرَْوَیَں۔
09059032c بَہَُونَِ پَرَُشَانَْیَُکَْتَْوَا وَنَں پَْرَسَْتھَاپَِتَاہ سَْمَ ہَ۔۔
دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَنَ مَکَْکَلَُ نَمَْمَنَْنَُ نَِتَْیَوَُو وَںچَنَےگَلَِںدَ مَوسَگَولَِسَُتَْتَِدَْدَرَُ. اَنَےکَ کَٹھَورَمَاتَُگَلَنَْنَاڈَِ نَمَْمَنَْنَُ وَنَکَْکَے کَُوڈَ کَلَُہَِسَِدَرَُ.
09059033a بھَِیمَسَےنَسَْیَ تَدَْدَُہکھَمَتَِیوَ ہَْرِدَِ وَرَْتَتَے۔
09059033c اِتَِ سَںچَِںتَْیَ وَارَْشَْنَےیَ مَیَےتَتَْسَمَُپَےکَْشَِتَں۔۔
بھَِیمَسَےنَنَ ہَْرِدَیَدَلَْلَِدَْدَ آ اَتَِیوَ دَُہکھَوَُ اَوَنَنَْنَُ اِی رَِیتَِ نَڈَےسَِکَوںڈَِتَُ. وَارَْشَْنَےیَ! ہَِیگَے یَوچَِسَِ نَانَُ اَوَنَ اِی کَےلَسَوَنَْنَُ اُپَےکَْشَِسَلَِلَْلَ.
09059034a تَسَْمَادَْدھَتَْوَاکَْرِتَپَْرَجَْنَں لَُبَْدھَں کَامَوَشَانَُگَں۔
09059034c لَبھَتَاں پَاںڈَوَہ کَامَں دھَرَْمَےಽدھَرَْمَےಽپَِ وَا کَْرِتَے۔۔
آدَُدَرَِںدَ پَْرَجَْنَےگَلَِلَْلَدَ لَُبَْدھَنَادَ کَامَوَشَانَُگَنَادَ دَُرَْیَودھَنَنَِگَے دھَرَْمَ اَتھَوَا اَدھَرَْمَ کَارَْیَوَنَْنَےسَگَِ پَاںڈَوَ بھَِیمَنَُ تَنَْنَ آسَےیَنَْنَُ پَُورَےسَِکَوںڈَِدَْدَانَے!””
09059035 سَںجَیَ اُوَاچَ 09059035a اِتَْیَُکَْتَے دھَرَْمَرَاجَےنَ وَاسَُدَےوَوಽبَْرَوَِیدَِدَں۔
09059035c کَامَمَسَْتَْوَےوَمَِتَِ وَے کَْرِچَْچَْرَادَْیَدَُکَُلَودَْوَہَہ۔۔
سَںجَیَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “دھَرَْمَرَاجَنَُ ہَِیگَے ہَےلَلَُ یَدَُکَُلَودَْوَہَ وَاسَُدَےوَنَُ بَہَلَ کَشَْٹَدَِںدَ “نَِنَگَِشَْٹَوَادَںتَاگَلَِ!” اےںدَُ ہَےلَِدَنَُ.
09059036a اِتَْیَُکَْتَو وَاسَُدَےوَےنَ بھَِیمَپَْرَِیَہَِتَےشَِنَا۔
09059036c اَنَْوَمَودَتَ تَتَْسَرَْوَں یَدَْبھَِیمَےنَ کَْرِتَں یَُدھَِ۔۔
بھَِیمَپَْرَِیَنَادَ اَوَنَ ہَِتَےشَِنَِیَادَ وَاسَُدَےوَنَُ ہَِیگَے ہَےلَلَُ بھَِیمَنَُ یَُدَْدھَدَلَْلَِ مَاڈَِدَُدَےلَْلَوَنَْنَُو اَنَُمَودَِسَِدَنَُ.
09059037a بھَِیمَسَےنَوಽپَِ ہَتَْوَاجَو تَوَ پَُتَْرَمَمَرَْشَنَہ۔
09059037c اَبھَِوَادَْیَاگَْرَتَہ سَْتھَِتَْوَا سَںپَْرَہَْرِشَْٹَہ کَْرِتَاںجَلَِہ۔۔
اَسَہَنَشَِیلَ بھَِیمَسَےنَنَادَرَو نَِنَْنَ پَُتَْرَنَنَْنَُ سَںہَرَِسَِ سَںتَوشَدَِںدَ اَںجَلَِیبَدَْدھَنَاگَِ اَنَْنَنَ اےدَِرَُ نَمَسَْکَرَِسَِ نَِںتَُکَوںڈَنَُ.
09059038a پَْرَووَاچَ سَُمَہَاتَےجَا دھَرَْمَرَاجَں یَُدھَِشَْٹھَِرَں۔
09059038c ہَرَْشَادَُتَْپھَُلَْلَنَیَنَو جَِتَکَاشَِی وَِشَاں پَتَے۔۔
وَِشَاںپَتَے! آ مَہَاتَےجَسَْوَِیَُ وَِجَیَدَ ہَرَْشَدَِںدَ کَنَْنَُگَلَنَْنَرَلَِسَِکَوںڈَُ دھَرَْمَرَاجَ یَُدھَِشَْٹھَِرَنَِگَے ہَےلَِدَنَُ:
09059039a تَوَادَْیَ پَْرِتھَِوَِی رَاجَنَْ کَْشَےمَا نَِہَتَکَںٹَکَا۔
09059039c تَاں پَْرَشَادھَِ مَہَارَاجَ سَْوَدھَرَْمَمَنَُپَالَیَنَْ۔۔
“رَاجَنَْ! اِںدَُ نَِنَگَاگَِ اِی پَْرِتھَْوَِیَُ کَںٹَکَرَنَْنَُ کَلَےدَُکَوںڈَُ کَْشَےمَوَاگَِدَے. مَہَارَاجَ! سَْوَدھَرَْمَوَنَْنَُ پَالَِسَِکَوںڈَُ اِدَرَ مَےلَے پَْرَشَاسَنَ مَاڈَُ!
09059040a یَسَْتَُ کَرَْتَاسَْیَ وَےرَسَْیَ نَِکَْرِتَْیَا نَِکَْرِتَِپَْرَِیَہ۔
09059040c سَوಽیَں وَِنَِہَتَہ شَےتَے پَْرِتھَِوَْیَاں پَْرِتھَِوَِیپَتَے۔۔
پَْرِتھَِوَِیپَتَے! یَاوَ مَوسَپَْرَِیَنَُ نَِنَگَے مَوسَگَےدَنَو آ وَےرَِیَُ اِگَو ہَتَنَاگَِ بھَُومَِیَ مَےلَے مَلَگَِدَْدَانَے.
09059041a دَُہشَاسَنَپَْرَبھَْرِتَیَہ سَرَْوَے تَے چَوگَْرَوَادَِنَہ۔
09059041c رَادھَےیَہ شَکَُنَِشَْچَاپَِ نَِہَتَاسَْتَوَ شَتَْرَوَہ۔۔
کَٹھَورَمَاتَُگَلَنَْنَاڈَُتَْتَِدَْدَ نَِنَْنَ شَتَْرَُگَلَادَ دَُہشَاسَنَنَے مَودَلَاگَِ رَادھَےیَ, شَکَُنَِ اےلَْلَرَُو ہَتَرَاگَِدَْدَارَے.
09059042a سَےیَں رَتَْنَسَمَاکَِیرَْنَا مَہَِی سَوَنَپَرَْوَتَا۔
09059042c اُپَاوَْرِتَْتَا مَہَارَاجَ تَْوَامَدَْیَ نَِہَتَدَْوَِشَں۔۔
مَہَارَاجَ! رَتَْنَسَمَاکَِیرَْنَلَادَ مَہَِیَُ وَنَپَرَْوَتَگَلَوںدَِگَے ہَتَشَتَْرَُوَادَ نَِنَْنَنَْنَُ اُپَاسَِسَُتَْتَالَے!”
09059043 یَُدھَِشَْٹھَِرَ اُوَاچَ 09059043a گَتَں وَےرَسَْیَ نَِدھَنَں ہَتَو رَاجَا سَُیَودھَنَہ۔
09059043c کَْرِشَْنَسَْیَ مَتَمَاسَْتھَایَ وَِجَِتَےیَں وَسَُںدھَرَا۔۔
یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “نَِنَْنَ وَےرَوَُ کَونَےگَوںڈَِتَُ. رَاجَا سَُیَودھَنَنَُ ہَتَنَادَنَُ. کَْرِشَْنَنَ سَلَہَےگَلَنَْنَُ اَنَُسَرَِسَِ نَاوَُ اِی وَسَُںدھَرَےیَنَْنَُ گَےدَْدَےوَُ!
09059044a دَِشَْٹَْیَا گَتَسَْتَْوَمَانَْرِنَْیَں مَاتَُہ کَوپَسَْیَ چَوبھَیَوہ۔
09059044c دَِشَْٹَْیَا جَیَسَِ دَُرَْدھَرَْشَ دَِشَْٹَْیَا شَتَْرَُرَْنَِپَاتَِتَہ۔۔
اولَْلَےیَدَایَِتَُ! نَِینَُ مَاتَْرِ رِنَ مَتَْتَُ کَْرَودھَ رِنَ اِوَےرَڈَرَِںدَلَُو مَُکَْتَنَاگَِرَُوَے! اولَْلَےیَدَایَِتَُ! دَُرَْدھَرَْشَنَنَْنَُ گَےدَْدَِرَُوَے! اولَْلَےیَدَایَِتَُ! شَتَْرَُوَنَْنَُ کَےلَگَُرَُلَِسَِرَُوَے!””